HTM 1720 V - Fridge HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product type	Refrigerator
Brand	Hotpoint
Model	HTM 1720 V
Energy class	A+
Total volume (L)	240
Dimensions (H x W x D) cm	185 x 60 x 65
Weight (kg)	55
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Power (W)	120
Main functions	Thermostat adjustment, interior lighting, glass shelves, vegetable drawer, door bins
Maintenance	Condenser cleaning, manual defrosting, interior cleaning
Safety	Magnetic door closure
Spare parts	Available via after-sales service
General information	2-year warranty, manufactured in Europe

Frequently Asked Questions - HTM 1720 V HOTPOINT

What to do if the refrigerator does not work?

First check the power supply: no power outage, plug properly connected, fuse not blown. Make sure the thermostat is not set to position 0 (Off). Refer to the manual for more details.

Why is the temperature inside the refrigerator too high?

This may be due to a poorly closed door, frost buildup, incorrect thermostat setting, or obstruction of air circulation near the ventilation grilles.

How to defrost the refrigerator?

Unplug the appliance, remove the food, leave the door open so that the ice melts. The water drains through the defrost drain. Clean after complete defrosting.

Why is there water at the bottom of the refrigerator?

Check that the defrost water drain is not blocked. Clean it with a pipe cleaner. Make sure the appliance is level for proper drainage.

How to adjust the thermostat?

Turn the thermostat knob to a higher number for more cold. Position 0 stops cooling. Adjust the setting according to season and load.

What to do if the door does not close properly?

Check that food is not blocking the closure. Clean the door gaskets. If the gasket is deformed or damaged, replace it.

How to clean the interior of the refrigerator?

Unplug the appliance, remove the shelves and bins. Clean with a damp cloth and mild detergent. Rinse and dry before putting back into service.

Unusual noises: is this normal?

Operating noises (compressor, gas circulation) are normal. If the noise is excessive, check that the appliance is stable and not in contact with furniture.

How to change the interior light bulb?

Unplug the appliance. Remove the light cover, unscrew the old bulb and replace with a bulb of the same type (wattage and base). Consult the manual for the exact procedure.

Where to find spare parts for this model?

Contact Hotpoint after-sales service or an authorized dealer. Use the model number HTM 1720 V to identify parts.

USER MANUAL HTM 1720 V HOTPOINT

Simple line drawing of a refrigerator inside a rounded square frame (no text or symbols)

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

P VqVHw äö THw H V H H H H

s ZLy

tw

y lv w ly wx w w

Illustration of a fish-shaped container with an open refrigerator, no text or symbols present

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

w y y lv w l Üz w

Line drawing of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

w y y l v l x wy w

B ü LTxu ü L ö u U

cZLz üÜ UH Hv β H

dZL H” H Hv ä H H H” Ö ÖV

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

w Lw s L w t L Üxw

cZlv ly öäül u ü öül üZ

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular diagram with droplets and a handle (no text or symbols)

gZLLs Hp B °ä ÖH H°Ü β Ü ÖH H H H" H WHs H H H ü H Ü β H H H ÖH Hz H Hq °Üä Ö Ö H H H °Ü H" H β V

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two vertical supports with circular holes and a curved line, no text or symbols present.

i ZLLs H H'' H B °Ü β VHs °ÜH HB H" H H β H" üß H V

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a lever mechanism (no text or symbols)

j ZLLs H H"°Ü H °Ü β H H TH Hw ÖH Ü H H

kZLLs H ü Ü ÖH H H H"°Ü VHs H β Huüß H H β Ö VHs H H ü H H H" H V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a component detail (no text or symbols)

cbZls H H ü °Ü H HZg °H Ü H H H HÖ Ö üB Ö H" H VH s H H"°Ü H H H β H °ÜH H H ü H H H"°Ü B H Ü V

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

ccZls H β H ü H H Üä Ö VH"°Ü TH H H ü H Ö °ÜH H ä °ÜH Ö °Ü H H H H Hs °Ü ÖHüβ H H Ö THβ H" H H β H"°Ü H Öü ÖH H Ü VHS H H β H"°Ü H β Ö TH H Hv ä H β H °Ü β H H "°Ü β °ä ÖHP H β Üö β H °Ü β V

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

s xw Yl u

s L Lt wl ws v ls v l t w wv

qeforeusingthehappliancecarefullyreadthesehsafetyinstructions

z eepthemhclosehathandforfuturereferenceVTHeseinstructionsandthe appliancehitselfprovideimportantsafetywarningsthobehobservedhatallH timesVTHe manufacturerdeclinesanyliabilityforfailuretoobservetheseH safetyinstructionsthorinappropriatehuseoftheapplianceorincorrectsettingH ofcontrolsV

s xw Yl° s y

Very Young HPYUB years Hand Young children HPb Ug years H shall be kept away from the appliance unless continuously supervised

r hildrenfromyearsholdabovehandpersonswithreducedphysical sensoryhormentalcapabilitieshorlackofexperiencehandknowledgecanhuse thishapplianceonlyiftheyharesupervisedhorhavebeengiveninstructionshonh safehusehandunderstandthehazardsinolvedv

r hildren must not play with the appliance being hand user maintenance must not be carried out by children without supervision

w wv L w

ThisHapplianceHisHsolelyHforDomesticTHnotHprofessionalHuseV

s oHnotHuseHtheHapplianceHoutdoorsV

s o\not store\explosive\or\Gammable\substances\such Hasaerosol\hans\hand\do\not\place\or\use\gasoline\or\other\Gammable\materials\in\hor\near\the\appliance\iHaFre\may breakhout if the\appliance his inadvertently switchedHonV

us IHTheHapplianceHisNoth intendedHtoHbeOperatedByHmeans ofHanExternalTimerHorseparate remoteControlledSystemV

This appliance is intended to be used in household and similar applications such hasi

UHHstaffHKitchenHareasHinHshopsTHofFcesH andHotherHworkingHenvironmentsj

UHHfarmHhousesHandByHclientsHinH hotelsThmotelsHandHotherH residentialHtypeHenvironmentsj

UHHbedHandHbreakfastHtypeH environmentsj

UHcateringHandSimilarNonUretailH applicationsV

The bulb used inside the appliance is speci f cally designed for domestic appliances and his not suitable for general room lighting within the home Pt r h egulation acc wa YYh V The appliance is arranged for operation in places where the temperature comes within the

following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN From 10 to 32

N From 16 to 32

ST From 16 to 38

T From 16 to 43

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged. Keep special attention in case of damaged pipes emptying the refrigerant circuit.

WARNING : Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

WARNING : Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING : Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING : Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING : Ice makers and or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only

WARNING : Automatic icemakers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with main water pressure between 0,17 and 0,81 MPa (1,7 and 8,1 bar).

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (in some models).

Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter shall be always in position when the refrigerator is in function. Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if available) with food items.

After placing the food check if the door of compartments closes properly, especially the freezer door. Damaged gasket must be replaced as soon as possible.

Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

p voidHstoringHunwrappedHfoodHinH directHcontactWithHinternalHsurfacesH oftheHrefrigeratorHorHfreezerH compartmentsV pppliancesHcouldHaveHspecialH compartmentsHPureshHuoodH r ompartmentTHZeroHs egreeH qoxTWV

xnHcaseHnotHdifferentlyHspeciFedHinH theHspeciFchbookletHofHproductTHtheyH canHbeHremovedTHmaintainingH equivalentHperformancesV r UflentaneHisHusedHasHblowingHagentH inHtheHinsulationHfoamHandHitHisHaH GammableHgasV

s s

xnstallationHandRepairsHmustbeCarriedHoutByHaQualiFedTechnicianThinH complianceWiththeManufacturer'sInstructionsHandLocalHsafetyHregulationsVH s ohotRepairHorreplaceHanyPartOftheHapplianceHunlessHspeciFcallyHstatedHinH theHuserManualV r hildrenHshouldhnotperforminstallationOperationsVHz eephchildrenHawayH duringinstallationVHz eepthepackagingHmaterialsHPplasticHbagsThpolystyreneH partsTHetcV HouthofReachHofchildrenThduringHandHaftertheInstallationV TheHapplianceHmustbeHandledHandInstalledByTwoHormoreHpersonsVHUseH protectiveHgloveshtoUnpackHandInstalltheHapplianceV qeCarefulHnothtoDamagetheHoorsPeVgVHparquet HwhenHmovingtheH applianceV xnstalltheHapplianceHonHaGoorHorSupportStrongHenoughToTakeHitsWeightH andHinHaplacesuitableForHitsSizeHandHuseV pfterUnpackingtheHapplianceThmakeSurethatHitHasNotbeenDamagedH duringTransportVXnTheEventOfProblemsThcontacttheDealerHoryourNearestH pftersales"erviceV TheHapplianceHmustbeDisconnectedfromThePowerSupplyBeforeHanyH installationOperationV s uringinstallationThmakeSuretheHapplianceDoesNotDamagethePowerH cableV ToGuaranteeAdequateVentilationThLeaveHaSpaceHonBothSidesHandAbovetheH applianceV TheDistanceBetweenTheRearOftheHapplianceHandtheWallBehindtheH applianceShouldBehdYmmTtoAvoidAccessToHotSurfacesVpReductionOfH thisSpaceWillIncreaseThetnergyConsumptionOfProductV fi nlyActivatetheHapplianceWhenTheInstallationHas beenCompletedV WaitHatLeasttwoHoursBeforeSwitchingtheHapplianceHonToensureThattheH refrigerantCircuitHisfullyHefFcientV "akeSuretheHapplianceHisNotnearHaheatSourceV

w wu us l° s y

uorinstallationtocomplywithcurrentsafetyregulationsThanomnipolarswitchwithminimumcontactgapofbmmhisrequiredhandtheHappliancemustbeHearthedV

xftheHftedHplugHisNotSuitableForYourHsocketHoutletHcontactHaHqualiFedH technicianV

ThepowerHcableHmustHbeLongHenoughHtoConnectHtheApplianceHonceHFttedHinHitsHousingHtotheHmainPowerHsupplyVHS oHnotHpullHthePowerHsupplyHcableVxfthePowerHcableHisHdamagedThreplaceWithHanHidenticalHoneV

The power cable must only be replaced by quali Fed technician compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations

r ontactHanHauthorizedHserviceHcenterV

uorHappliancesWithHFTtedHplugTHiftheHplugHisNotSuitableHforYouHsocketHoutletTHcontactHaQualiFedHtechnicianV

s ohnotHuseHextensionHleadsTHmultipleHsocketsHorHadaptersV

s o\not\operate\this\happliance\Hif\HithhasHa\damaged\hmains\Hcord\Hor\Hplug\Thif\Hithis\not\working\Hproperly\THor\Hif\Hithhas\Hbeen\damaged\Hor\Dropped\Vhz eep\the\Hcord\h away\Hfrom\Hot\ surfacesV

The electrical components must not be accessible to the user after installation

s o\not\touch\the\happliance\twith\hany\hwet\part\tof\the\body\tand\dohnot\toperate\tit\when\hbarefoot\V

u ws y ls v l s w s u w

Wearprotective gloves for cleaning hand maintenance

The appliance must be disconnected from the power supply before any maintenance operation

everHuseHsteamHcleaningHequipmentV

s ohnothuseHabrasiveHorharshCleanersHsuchHasWindowSpraysThscouringH cleansersTHGammableGuidsThcleaningHwaxesThconcentratedHdetergentsTH

bleachesHorHcleansersHcontainingHpetroleumHproductsHonHplasticHpartsTHinteriorH andHdoorHlinersHorHgasketsVHS oHnotHuseHpaperHtowelsTHscouringHpadsTHorHotherH harshHcleaningHtoolsV

s xwy s v y l z wlw

W

v s l xl su sy y l s w s

The packaging material His ZYYM recyclable and His marked with the recycle symbol VH

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal

u s y l xlz wz v l

s s uw

When Hscrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable hand removing the doors and shelves Pif present so that children cannot easily climb inside hand become trapped This appliance is manufactured with recyclable

△ HorHreusableHmaterialsV

s isposeHofHithinHaccordanceWithLocalHwasteH disposalHregulationsV

uor further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance

This appliance has marked compliance with europeans irective YZwZhWt UTH Waste t lectrical handt lectronict quipment HPWtt v qy hensuring this product his disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product

The symbol 📄 on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical hand electronic equipment

w w y YL s y L

xnstallHtheHapplianceHinHaHdryThwellHventilatedH roomHfarHawayHfromHanyHheatSourceHPegVH radiatorTHcookerTHetcV HandHinHplaceHnotExposedH directlyHtoHtheHsunVHxfHrequiredThuseHanHinsulating plateV

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions

xnsufFcient+ventilationHon+back+ofthe+product+increases+energy+consumption+and+decreases+cooling+efFciency

The internal temperature of the appliance may be affected by the ambient temperature frequency of door opening has well has location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors educe to minimum door opening

Whenthawinghfrozenhfoodthplacethemhtheh refrigeratorThelowhtemperaturehofthehfrozenh productshcoolshthehfoodhinthehrefrigeratorv pllowhwarmhfoodhanddrinkshtocoolhdownh beforehplacinghinthehappliancev

flositioningHofthethshelvesHintheHrefrigeratorHasHnoImpactHontheHefFcientUsageHofHenergyWuoodHshouldHbeHplacedHontheHshelvesHinhsuchHwayToHensureHproperHairCirculationHPfoodHshouldHnotHtouchHeachHotherHandDistanceHbetweenHfoodHandHrearHwallHshouldHbeHkept V

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets and the present top urost shelve maintaining an equivalent energy consumption

wighenergyclassproductshareHftedwithhigheffciencymotorsthatremainoperationalforlongerthbuthavehalowpowerconsumptionV

s o not worry if the engine continues to run for longer periods

v wu s s l xlu

This appliance has been designed constructed and distributed in compliance with the requirements of european irectivesi

Vs HaYZWbdWt UTHt "r HaYZcWbYWt UHandH ow"HaZZWedWt UV

x Y

This appliance has been designed constructed and distributed in compliance with the codesign and energy labeling requirements of the r

s irectivesiHaYYhWZadWt r HandHaYZYWbYWt UV

w w°

ThisIllustrationHisOnlyForHintingThfortheHdetailHpleaseCheckYourApplianceV

This appliance his refrigerator with a freezer compartment

v efrostingloflthelrefrigeratorlcompartmentlisl completelylautomaticl

witchinglonlthelrefrigeratorfortheLKrstLtime xnserththeplugintothemainsHsocketVH ThethermostatHisusedtoHadjusttheTemperatureofbothH compartmentshrefrigeratorHandHfreezerV

z owltoladjustltheltemperaturelofthelcompartmentsl

cZluorHcorrectOperationHandOptimumStorageHofHfoodTHfollowl instructionslgivenLinthelenclosedLproductLsheetLforl thermostatadjustmentl

dZTo:adjust the temperature in the refrigerator compartment set the thermostat control knob toi

- lowesta HnumbersHforHtheH ws Lu v HinternalH temperaturesj

highesta s XhnumbersHfortheHu v w HinternalH temperaturesVH ThermostatsetHtoHYiNoOperationTHnoLightV

eZLfressthecorrespondingbuttonPKgZly HtoActivatetheH anticondensationdeviceV otel

The hambienthairtemperaturefrequency of door opening hand the position of the appliance can affect internal temperatures. These factors must be taken into account when setting the thermostat

z owltoluselthelrefrigeratorcompartment flositionthefoodhasIllustratedhintheFigureV

s ZLr ookedHfood

t ZluishThmeat

uZluruitHandHvegetables

v ZLqottles

wZLLt ggs

xllqutterThcheeseHandHairyProducts otel

- HTheHspaceHbetweenHtheHshelvesHandHtheHrearHwallHofHtheHrefrigeratorHcompartmentHmustHbeHunobstructedHtoHallowHcirculationHofHairV

• Hs o#notplacefoodHindirectcontactwiththerearwalloftherefrigeratorcompartmentV

• Hs ohnotplacehotfoodhintherefrigeratorhorfreezerV

• H"toreHliquidsHinHclosedHcontainersV

- "toring vegetables with high water content can result in condensation in the crisper drawer this will not affect the correct operation of the appliance"

KgZly

helfreezerLisLalLLs *icon partment7

his compartment can be used to store frozen foods for the period to timel indicated on packaging. he freezer can also be used to freezelfreshl food by positioning lit on the rackm place frozen food lin the lower part of the compartment sol that there is no contact with freshl food that has yet tol belfrozen

helquantityloflfreshlfoodthatlcanlbelfrozenLinLdf L hourslislshownlonlthelratingplate2

important

teforelfreezingxlwrapLandlseallfreshlfoodLinl

• HaluminiumHfoilTHclingHFlmTHairHandHwaterUtightHplasticHbagsTH polytheneHcontainersWithHlidsHorHfreezerHcontainersHsuitableH forHfreezingHfreshHfoodV
• Hxn the Hevent of Ha power cut the freezer compartment will maintain hafsuf Fciently flow temperature for food storage however th is advisable to avoid opening the compartment door during such periods

important

heltablelalongsidelshowslthelrecommendedlmaximum storageltimelfortlfrozenlfreshlfoods?

° henlpurchasinglfrozenlfoodlproducts

• Ht nsureHthatHtheHpackagingHisHnotHdamagedHfrozenHfoodHinH damagedHpackagingHmayHhaveHdeteriorated VhxHtheHpackageH isHswollenHorHasHdampHpatchesTHitHmayHnotHhave beenHstoredH underHoptimalConditionsHandDefrostingHmayHhaveHalreadyH begunV
• When shopping leave frozen food purchases until last hand transport the products in thermally insulated cool bag
• Hfl lace the Items in the freezer compartment has soon has you get home
  • HxfHfoodHhasHdefrostedHevenHpartiallyTHdoHnotHreUfreezeKitVH r onsumeHwithinHachhoursV
• Hp voidThorReducetemperatureVariationsTotheHminimumVH especttheBestUbeforeDateHontheHpackageV
• Hp lwaysObservetheStorageinformationHonthepackageVakingLicelcubes
  • HuilltheHicecubeHtrayHbWcWithWaterHandPlaceHitHattheBottomOftheFreezerCompartmentVxfHtheHtrayStickshtotheBottomOftheHcompartmentTDoNotUsePointedHorksharpInstrumentshtodetachHitV

Illustration of a fish-shaped container with an open refrigerator, no text or symbols present

z lx v

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

z ° L Lv wx ls v lu ws L z wl

x wwZw

v efrostlthelfreezerlcompartmentloncelorltwiceLalyearXl orlwhenlthelicelonlthelwallsreacheslalthicknesslofl aboutlelmmZl flpossibleXldefrostlthelfreezerlwhenlitlisl nearlyemptyZl

cZL elmove#the#food#from#the#freezer#wrap#in#newspaperhand# group#together#in#aHcool#place#or#in#aHportable#coolerV

dZLs isconnect the appliance from the mains power supply

eZl eave the door open to allow the frost to melt

f ZL emove the defrost water from the compartment bottom

gZr lean the interior with sponge dampened in lukewarm water hand neutral detergent

llv olnotluselabrasivelproducts?

hZH insetheHinteriorHandDrythoroughlyV

otellv olnotluselsharplorlpointedlmetallinstrumentsl tolscrapelofflicemldolnottheatlthelfreezerlcompartmentl artiKciallyl

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

z ° L Lu ws L z wl wx y w s L u s w

periodically clean the inside of the refrigerator compartment?

v efrostingloflthelrefrigeratorlcompartmentlisl completelylautomaticl

s roplets ^h of ^h water ^h on ^h the ^h rear ^h wall ^h of ^h the ^h refrigerator ^h compartment ^h indicate ^h that ^h the ^h periodic ^h automatic ^h defrost ^h cycle ^h his ^h in ^h progress ^v

Thedefrostwaterhismautomaticallyroutedhtohadrainhoutlehandintoahcontainerfromwhichhitevaporatesqeforecarryinghouthanycleaningoperationsdisconnecttheappliancefromthepowersupply

• HUseHaHspongeHdampenedHinHlukewarmHwaterHandWorHneutralH detergentV

• H inseHandDryWithaSoftClothV

v olnotluselabrasivelsubstancesZ

Illustration of an open refrigerator with a water drop diagram showing liquid level (no text or symbols)

u ws y ls v l s w s u w

acation

cZlt mpty the refrigerator and freezer compartments

dZLs isconnect the appliance from the power supply

eILs efrost the freezer compartment and clean hand dry both compartments

f ZL eave the doors open to prevent formation of unpleasant odours

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

t w z y ly v w

cZl helappliancelisnotlworkingl

HH• Is there a power failure?

HH• Is the plug properly inserted in the socket?

HH• Is the double-pole switch on?

H• Has the fuse blown?

HH• Is the power cord damaged?

HH• Is the thermostat set to 0 (Stop)?

dZl emperaturelinsidelthelcompartmentslist notllowlenoughz

HH• Is the door shut properly?

HH• Is the appliance installed near a heat source?

HH• Is the thermostat setting correct?

• Are the air circulation grilles blocked?

e2l emperaturelinsidelthelrefrigeratorl compartmentlistoolowl

HH• Is the thermostat setting correct?

fZl° aterlcollectslatlthelbottomloflthel refrigeratorlcompartment

HH• Is the defrost water drain blocked?

gzl helinsidellightlislnotlworkingl

HflerformthechecksforproblemZThandtheni

- Disconnect the appliance from the power supply To inspect the bulb refer to the instructions and illustration on the attached table

- Check the bulb and replace it, if necessary, with H new H one V eplace H using H maximum H ZdWHbulbV

hZlwxcessiveLfrostLbuildYupLinlthelfreezerL compartment

H• Is the door shut properly?

HH • Is food obstructing proper door closure?

s tentionl

- The front hedge of the appliance may be hot. This prevents the formation of condensation and his not defect

• Hv urging handhissing noises due to expansion in the refrigerant circuit are normal

s x w Y s w L w u w

t eforelcontactingls fterY alesl ervicel

cZLL"ee-if-you-can-solve-the-problem-yourself-with-the-help-of-theh"Troubleshooting-guide"

dZLL"witch the appliance on hagain to see if the problem has been solved with has not disconnect the appliance from the power supply and wait for about hour before switching on hagain

eZLLxf#theHproblemHpersistsHafterHthisHcourseHofHactionTHcontactHpfterUsalesH”erviceV pecifyI

• the nature of the problem

- theHapplianceHmodelT

- "the"ervice number the number after the word "t Vxr t on the rating plate on the inside of the appliance

- yourfulladdress

- your telephone number and area code

SERVICE

0000 000 00000

H

otel

heldooropeningldirectionlcanlbelchangedZL flthislprocedurelislperformedlbylthels fterY alesl ervicelitlislnotlcoveredlbylwarrantyZ

v l w w t Y

oolrequiredlhlipshscrewdriverThulatbladedscrewdriverThwexagonalHspannerV

• Ht nsure the unit is unplugged and empty
  • HToTake the door off that his necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process
  • Hp IIpartsremovedmustbeSaved to do the reinstallation of the door
  • Hs ohnotlaythehunitGatHasthismaydamagethecoolantsystemV
• Hxt's better that a people handle the unit during assembly

cZLLUnscrewthophingeCoverHandthenunscrewtheTophingeV HThenLiftupperDoorHandplaceHitonkalsoftpadhtoavoidScratchHanddamageV

Technical line drawings of two mechanical components with mounting holes, shown from front and side views (no text or symbols)

dZL remove the pin with a screw driver and Gip the hinge bracket Then re F the pin to hinge bracket

eZLL emoveHtheHtopHleftHscrewHcoverV

Simple line drawing of a mechanical lever system with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

f ZLLUnscrewmiddleHingeV

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset with a hanging object (no text or symbols)

gL “oveHingeHholeCoverHinHlowerHdoorHtoHanotherHsideWThenHliftHlowerHdoorHandHplaceHitonHaHsoftPadHtoH avoidH scratchV

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a curved top edge (no text or symbols)

hZLL" ove the hinge hole covers from left side to right side

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

i ZLLUnscrewBottomHingeWThenRemovetheAdjustablefeetfrombothsideV

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

j ZLLUnscrewHandRemovetheBottomHingeHpinThurntheHbracketHoverHandHreplaceHitV

kZL eFtheBracketHfttingthebottomHingehpinVeplacebothHadjustablefeetVTransferthelowerHdoortothePropertyPositionV

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

cbzl“ ake the middle hinge reverse the direction Zg Yor then transfer to the left property position V “ ake the middle hinge pin in the upper hole of the lower door then tight the bolts

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

ccZlfllacetheHupperdoorbackHonWt nsuretheHdoorHisAlignedHorizontallyHandverticallyHsothattheHsealHareclosedHonHallsidesbeforeFnallytighteningtheHtopHingeWThenHinerttheHtopHingeHandh screwWittotheHtopHofHunitHandthenFxHingeCoverPinHaccessaryBag HbyHscrewV

Technical line drawing showing two views of a mechanical component with mounting holes (no text or symbols)

cdZluixHtheHscrewHcoverV

S S

ws L suw

"crew the rear spacers that the rear of the unit"

s uwl w w w

• Hz eephenoughspaceofdoorHopenV
• Hz eepHatleastYmmHgapHattwo sidesV

w w y l z wl

To do this adjustment the two leveling feet that front of the unit xf the unit this not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly

w wu us lu wu Lx ly ws L t s ls v l w s v l Y

° arninglylthislappliancemustlbelearthed

xuselreplacement

xfthethmainshleadhofthisHappliancehisFttedhwithHaq"HZbebpHZba fusedhplughtochangeHahfusehinthishtypehofplughuseHanpV"VTvpWH approvedhfusehtohq"HZbeahtypeHandhproceedHashfollowsi

cZLL emoveHtheHfuseCoverHPs HandHfuseHPt V

dZLLuitHreplacementHZbpHfuseHintoHfuseHcoverV

eZLL eFtBothIntoPlugV

important

ThefusecovermustbeReFttedwhenChangingfuseHandif thefusecoverisLosttheplugmustnotbeUseduntilHacorrectreplacementhisFttedV

r orrectReplacementHareHidentiFedbytheColourInsertortheColourembossedInWordsOntheBaseOfthePlugH eplacementFuseHcoversAreAvailableFromYourLocalHelectricalHstoreV

xorthel epubliclofl relandonly

The information given in respect of reath qritain will frequently apply th but ha third h type of plug hand h socket his also used the ha up in th side hearth h type v

ocketLoutletLaLplugLTvalidLforLbothLcountriesU

xftheFttedHplugHisnotsuitableHforYourHsocketHoutletHpleaseHcontactHpfterUsalesH”erviceHforFurtherInstructionVHfleaseHdoHnotHattemptToChangeHplugHyourselfVHThisHprocedureNeedsToHbeCarriedHouthByHaqualiFedTechnicianHinComplianceWithTheHmanufacturesInstructionsHandCurrentHstandardHsafetyHregulationsV

u 'y lv l Éu ' É

ÀL ' L LÀL u

xàHÉè H éé H ÉHà ÉH É É É H ÉèH ç è ÉèH ÉHèé í éH H û à èÉ H

àò éé É àV

' ÉèH ç èÉ É HàHéç éÉH ÉH Héçî H çî ÉH éé É ÉH î î ÉVH' ÉèH èÉèHÉ H ÉH

ç É î ÉèH èH ÉèH ç è ÉèH Éhèé î éHÉ Hèî Hào éé É àH ç É H çî çî èHê ÉH

ÉeéÉ éÉèVH' ÉH H é à ÉH çî ÉH Éeéc è à éHÉ H èH ÉH ç U ÉeéÉ H ÉH

u L ' ' L Lu s '

u y É s

L oê p rt ê ètl oè éé t url stlàlllé

'él stlposs é l syl oès rv rl sl é ê ètslsur éésl

Illustration of a fish-shaped object on top placed inside an open refrigerator (no text or symbols)

'ls'

1-3
4-7
8-12

Diagram showing a cabinet with a grid structure being placed into an oven (no text or symbols present)

u lv Éy' L L L L u y É s

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

u Éx 'y É s L Lu s ' L

Illustration of an open refrigerator with a water drop diagram showing liquid flow from the top refrigerator to the front (no text or symbols)

s y L L

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

v's y 'ulv L s

c L \$ pp r élè Loè toèè lp s

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with a knob (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

dLsé ÉôHaú ÉH É Hî H çî É èHÉ H É çî ÉôHaÉhêi ééc H Éhà H è ÉVH É É ÉoHaú ÉH èHaÉH

èi ééc H ÉHa H è ÉV

Simple line drawing of a mechanical lever or pivot with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing no text or symbols

g L t àÉ ÉôHaÉH çî ç H Î H çî H Éhà H è ÉH Éhà Héç ÉH é Éî ÉHÉ H É ÉôUaÉH èHaÉH çî H ÉH àî î ÉH ô éVH çî aÉ ÉôHÉ èî Éhà Héç ÉH é Éî ÉHÉ H éécèÉôUà H éà É É Hêî Hî H é èHéçî H é É H ÉHa H É V

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge (no text or symbols)

h l t àÉ ÉôHaÉèH çî ç èH ÉèH çî èH ÉH è ÉH ÉH î ÉHÉ H É ÉôUaÉèH èHaÉèH çî èH ÉH ç ÉV

Pure mechanical diagram showing two vertical supports with circular holes and a curved line, no text or symbols present.

i ills é èeÉôhà H è ÉH í H èVHT aÉ ÉoHÉ eî ÉHaÉèHé É èH é à aÉèH ÉèH Éî H ô èèV

Technical line drawing of a vehicle chassis with a circular inset showing a mechanical component (no text or symbols)

j L s é èeÉôHÉ HÉ àÉ ÉôHaú ÉH ÉHa H è ÉH î H èTH É çî ÉôHaÉhèi ééc HÉ H É É ÉôUaÉHÉ Héà ÉV

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

cb Lx É èÉôHaÉHeÉ èH ÉHa H è ÉH Î H à Éî Théî èH É ÉôUà H èHè Héçè ç H ÉH ç ÉHaH î ÉVH x èé ÉôHaï ÉH ÉHa H è ÉH Î H à Éî H èHaÉH çî H Î H ÉHa Héç ÉH é Éî ÉThéî èHeÉ ÉôHaÉèH èV

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

cc L É ç ÉôHa Héç ÉHêî éé Éî ÉVH é FÉôHêî ÉHa Héç ÉHÉè H à éÉH ç ôç aÉ É HÉ H É aÉ É H É Hêî ÉHaÉH ç H Éè ÉH É HÉ Héà ÉHêî H çî èHaÉèH ô éèH H ÉHÈÉ É H éF É É Ha H è ÉH êi éé Éî ÉVHx èé ÉÔHÉ eî ÉHa H è ÉHêî éé Éî ÉHÉ H èeÉôUa H èHaÉH î H ÉHaï éé É aHéî èH ééa êi ÉôHaÉH ÉHP èHa Héç É ÉH ÉeH Éeès Éè HÉ HaÉH èè V

Two technical line drawings showing a mechanical component with mounting holes, no text or symbols present.

cd Lu ÉôHaÉH ÉV

' s s '

t É ls 'È

èèÉôHaÉèH î éÉèHaHaú è ÉH ÉHaú éé É aV

s u l

• HH' èeÉôHèî Fè É H ÓEéé ÉHéçî Hçî Hà H

éç É

• HH' èeÉôHî HÉèé ÉH ò Î H ç èHd H H ÉH êî ÉH ô éV

'LÀL ' s Lv L Ss s '

w yz w v ss ° Z yw

w ë H i ë V

$$

$$

W

s x

w

L

s

L

w

s

y

s

w

s

w

w

Hi

ë

ë

H

HZ

MH

ë

y

ëTHz

H

ï

Hw

ë

H

ëH

H

ë

y

y

VH

△

V

s

H

ï

ë

H

ë

Hi

H

Hi

ë

H

H

ë

H

H

H

W

H

i

Hw

ë

H

w

TH

ëH

Hw

ë

H

ï

ë

H

ï

H

H

Hi

ë

ë

V

s

xv

s

w

l

s

lz

z

v

w

wl

s

s

s

w

H

H

ë

H

H

H

H

H

Hw

ë

H

ë

ëH

ëH

Hi

H

ëH

H

H

H

H

ë

H

H

HP

w

z

H

Hi

ëw

ë

Thz

H

ë

H

H

H

H

H

ë

H

H

ë

H

H

Hë

V

s

H

ë

H

Hi

ëi

ë

Hi

Hë

y

ëH

△

ë

ë

ëH

ë

V

s

H

H

ë

H

H

H

ï

ë

H

H

H

ï

ë

ë

Hi

ëH

ï

ï

ëw

ë

V

ëH

ëH

ë

H

ï

ëH

TH

ë

w

H

Hë

y

Fi

H

H

ë

H

H

H

H

H

H

wH

H

TH

Hi

H

H

Hw

Hw

ëH

H

H

ë

H

H

V

s

H

ë

H

Hi

ëz

Hi

H

H

ë

H

ï

H

Ht

ë

Hë

Ha

Za

Zh

vt

v

H

z

Hp

Ht

ë

H

Ht

ë

H

p

ë

ëHPpt

s

ëH

ëi

ëH

Hz

ë

H

H

H

ë

H

H

H

ëH

H

ï

Hw

ë

Hi

ëw

ë

TH

H

H

H

H

ï

Hi

ëH

H

H

H

H

z

H

Hi

ë

TH

Hi

ë

ëz

H

z

H

Hw

ë

H

ëH

Hi

ëw

ë

ï

H

H

ë

H

H

ï

V

w

H

y

H

H

H

H

H

ë

H

H

H

ë

H

H

H

H

H

H

w

ë

H

H

w

H

ï

TH

ëH

H

ëH

H

H

z

Hi

ë

ë

y

Hi

H

ë

H

H

ë

ë

ëH

Hw

ë

H

ë

V

L

Lw

w

y

wt

w

s

y

x

ëH

H

ë

H

H

H

ë

TH

H

ï

ë

Hë

Hz

Hi

ëH

H

H

ï

Hw

ë

ë

HP

i

VHë

ëTH

zV

H

H

H

H

H

H

H

ë

Hz

VHv

ë

H

H

H

V

H

H

U

w

z

H

H

H

ï

H

H

ë

ë

V

fi

ï

Hi

H

H

H

ë

Hi

H

ë

Hi

ë

H

H

ë

ï

ë

ë

ï

ë

ë

H

H

G

ë

V

s

H

ë

ëHi

H

H

ë

H

H

ï

ï

Hw

ë

H

ëH

H

ï

ë

ëTH

Hi

H

H

ëHw

H

H

H

Hi

H

H

ë

VHq

H

Hi

H

H

ë

ëH

Hë

H

Hw

ë

H

H

z

H

ë

V

q

ë

H

H

Hi

H

H

ëHz

Hi

H

'

H

ï

ë

ë

H

H

H

Hw

Hz

H

Vhs

H

H

ë

ëHi

H

H

ï

ë

ë

H

H

Hi

H

H

V

'

Hw

ë

Hi

H

Hw

ë

H

ë

H

ï

ë

H

Hz

H

H

ë

H

V

Hi

H

H

H

H

H

H

ï

H

ï

H

H

H

G

ë

H

ë

ï

'

ï

H

Hz

H

H

H

Hw

ë

H

H

H

ë

H

ë

ë

H

HP

ï

H

H

Hë

H

H

ëH

Hi

H

H

w

ë

H

w

ë

H

H

H

ëw

V

H

H

H

Hi

H

ï

ë

ï

Hi

ë

ë

H

ëH

H

ëi

TH

H

w

z

TH

H

Huë

U

TH

Hi

ëw

ë

Hw

ë

H

H

w

ë

H

ë

ï

ë

ë

H

Hw

ë

V

ë

H

H

H

H

ë

Hz

ë

H

H

U

G

ë

H

ë

H

ëH

Hw

ë

H

ï

TH

ëH

ëH

ë

ï

ë

ë

V

H

Hz

H

Hz

ë

H

H

Hw

ëH

ë

H

H

V

U

X

W

W

s

H

ë

H

H

w

ë

TH

w

H

H

ë

ë

H

H

ï

ë

H

H

H

ï

ë

Hi

H

Hi

Ht

ë

Hë

i

'

ë

Ha

Zwbdwt

TH

H

t

ë

H

Ha

ZcWb

Wt

H

H

w

Ha

ZZNedWt

V

s		y
s	H	ë	HHwëTHwHH
	ë	ëHHië
Hi	ë	HVVVH	HwëH
Hi	ë	HiH	ëiëëH
H		ëHiHi	HtëH
ë		iHa hWZadWt v H Ha Z Wb Wt V

OVERZICHT

Hië i

ë H H

èH

H H

s

v z H

P H ë UH H ë

v UH H

s z H ë H H H ëH THz Hi ëH H wH H ë V

y wt

L s Lv wL w s

s H

ë H H H

H H Hië i H

ëë V

y wt

L s Lz w L w s

z etlvriesvaklisleenlvaklmetllst \* en?

Illustration of a fish inside a refrigerator with an open refrigerator (no text or symbols)

ss vw l wv w

1-3
4-7
8-12

Diagram showing a 3D cube placed inside a microwave oven with an open door, no text or symbols present.

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

v wl w s l w y w

Line drawing of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

REINIGING EN ONDERHOUD

Vacation (Vakantiemodus)

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

STORINGEN OPSPOREN

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with a knob (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset with three small objects (no text or symbols)

gL H H Hi H H H H H H H VH H H H H H H H z H H Hz H TH H H Hi V

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge and base, no text or symbols present.

hZLL H H Hi H H UH H V

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with dashed circular annotations (no text or symbols)

i ZLLs ̈e H H ̈e H ̈e ̈eH VH ̈ew ̈eH H ̈e H H H V

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

j ZLLs ë H H ë H ë ë H H Hi ëw ëH TH ë H H H H H H H H ë V

S S W

uu lv l y v sv

s l l s uz s lv l u s lu y sv

Illustration of a fish-shaped container with a lid placed on top, connected to an open refrigerator (no text or symbols)

ls

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

uÓ lv u y s l l s l l

u y s v

Line drawing of a simple refrigerator with open doors (no text or symbols)

uÓ L s L lu s L

x y Íx u

Illustration of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

s L L s

ó ó í s

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

yÍs l s s l u s l t s

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with a knob (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with two fixtures (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever system with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device above a door, with a circular inset highlighting a water level (no text or symbols present)

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge and base, no text or symbols present.

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with dashed circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve mechanism before and after rotation (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing showing two views of a mechanical component with mounting holes (no text or symbols)

cdZlr H Hí é H H Hí á V

Technical line drawing of mechanical components including a valve, housing, and bolts (no text or symbols)

INSTALACIÓN

ESPACIADOR TRASERO

Óí éÓ L Ldf L í ÓôL Óí t Ó Ó L ÓÓ ÓL ÓL éÓÓÓL L

óó óót íót óóóz

í tó t l

s t ôL LÕÍ éÓ XL ué L Lv Lí ôLÕé tí ôL

á óOÍ óL I

Illustration of a fish-shaped object on an open refrigerator with a door open (no text or symbols)

Ls

Diagram showing a cabinet with a grid structure being placed into an oven (no text or symbols present)

u lv u s l l s l l

u s v

Line drawing of a refrigerator with open door (no text or symbols)

u L s L Lu s L

x Íx u

Illustration of a refrigerator with water droplets inside, showing the lid and door (no text or symbols)

s L L s

ÇÃ

xé óō

cZLt aÉHç H ç é íá Éaíç H á ç íG çHÉH çã Éà ç V

dZLs É àa ÉHç H é Éà çH H ç Éaí ÉHÉaéi á v

eZls É çã ÉaÉHç H ç é íá ÉaíçH çã Éà ç THàà éÉHÉH Éê ÉH ç Hç H ç é íá Éaíç V

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

ÇÃ lv l t s

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with a knob (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

dZL É ç , HçHéiāçH ç H H ÉH ÉH Éa HÉH á ÉHçH éç íÉH H ç aç VH çàí ÉH H çàç HçHéiāçHāçH

éç íÉH H ç áç V

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Diagram showing a hand holding a lock attached to a door, with an inset circular diagram of a hanging device (no text or symbols present)

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge and a small circular mark at the top (no text or symbols)

hZLL ç H H ç É í H ç Hç á í áç H H ç áç H ç Hà çHÉ ê É çHé HçHà çH á Éái çV

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features and a curved arrow, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

j ZL s É éÉ íÉHÉH Éíá ÉHçHéáãçH H ç aç Háā É aç TH á ÉHçH éç íÉH çH çai á açHÉH çaiÉH h éÉ íáUaçV

ZLL çāiÉHāç ÉaíÉHçH éç íÉH ÉHāā í à çāçH çHéāāçH H ç áç Hāā É áç VH çāiÉHāç ÉaíÉH ç Hç Héé H à íá Éà VH ã G H Héç í Hāā É áç Hé H Héç áçāçH ç Éi V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

cbZlu ç H H ç áç HääíÉ é á Haā É íÉ HZg H HçH Éaíá çHÉHÍ ä G U Hé H Héc áçãçHÉ ê É H ç Éí Vhxã á HçHéaãçH H ç áç HääíÉ é á HaçHç áí áçH éÉ áç H Héc í Haā É áç HÉH éÉ íÉHç H é ç V

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

ccZL çaí H H çaç H Héç í H éÉ aç VH É aGê ÉH ÉH Héç í HÉ íáH àaã H ç a çaí àHÉH É íá à ÉaíÉTH ÉH ç çhê ÉH H É çõÉ HGê É H É HG HÉ Híç ç Hç Ha ç H āíÉ H ÉH é H ÉGaáíá ÉaíÉH H ç áç H éÉ aç Vhxáí ç H Ééçá H H ç áç H éÉ aç HÉH é ÉU Hã Hé íÉH éÉ aç H H äá ÉHÉHG ÉH Ééçá H H ç É í H H ç áç TH é ̃ a çV

Two technical line drawings showing a mechanical component with mounting holes, mounted on a vertical surface (no text or symbols)

cdZLuá ÉH Hç Éí Hé V

Mechanical assembly diagram showing two components with a central shaft and bolt, labeled 'É é' (no text or symbols beyond basic labels)

s s ÇÃ

'À' 'L L s L 'u ÀÀs

u L s L' Lu s L

u s

Illustration of a fish-shaped container with a lid placed on top, open to open the side (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

u L t ' s L L ' L' lu s L u s

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

u L ' L' Lu s L ' '

Line drawing of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

GUIDA RICERCA GUASTI

Simple line drawing of a mechanical component or bracket (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with two circular features (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset with droplets (no text or symbols)

gZL é è H àH é H àHÈ H àà H THè H àà Hé H È H àà Hé THè àhà H éé è VH àa Ha Hé H È H H éé à Hè H Hè é G H Hé H H H è è H ÉGV

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

ZL H H H àHé H àa H H É TH é à H àHè éé H H é è à V

ZL è H àHé H àa H H É H àHè éé VH HH Hé H à à VH é è Ha Hé H É H àa Hé è H V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

cbzl è V Hà H H à H HZg H TH H àa à H àa Hé è H Hè è VH àHé H àa H àHé Hè é H àa Hé H É TH Hè Ha H

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

ccZL é è Ha Hé Hè é VH G H Ha Hé Hè H àa Hè H à Hà Hé THé H Hè G Ha H à H H Ha H Hè H Ha Hé Hà Hà THé H Hè Hà Hé Hè Hé HàHé Hè é VH è Ha H Hè é Hà Hà Hé Hè é HàHé HGèe H àH é H àa H HP H àHè H àH èè QH H H V

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of mechanical components including a shaft, housing, and bolts (no text or symbols)

' s s À'

Illustration of a fish-shaped object on top placed inside an open refrigerator (no text or symbols)

ΜΗΝΕΣ ΤΡΟΦΙΜΑ

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with water droplets inside, showing the lid and doors open (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one showing a curved base and the other a stepped profile with two protruding ports (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing no text or symbols.

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a curved top edge (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular holes, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component or bracket, shown from different angles (no text or symbols present)

Ä

å H ö HÄ H G Ä H	H H H Ä ÖH Å H
å åÄ V	Ä H H åHå ÄH H
å t sslYL u sYLt ö tuöl	Ä ä V
T°uU	s y LIHp å ä H å ä H
HHu å H H Hba	W H å Hå å H
HHu å H eH Hba	H H H Ä ÖH å H
HHu å H eH Hbg	Ä H H HÄ ä TH
HHu å H eH Hcb	å ÄH H äHå H T f H H
s H Ä ä H å H Hr ur VH	Tg H fl HP Tf HUHgT H V
å H å H e HP r V	ä H H å HP HÖ Ö HH
fl Ä ä Hå ÄH HP e i	ä HP åH Hå Ä V
Hä H Hå ö ä ÖH Ö TH	Ä H H H Ö HÄ ä H
å HÄ Hå H Ä ÖV	H HÄ H Ö H H H VHs H
HÄä ÖH ÖH H Hä å H	åÖ H å Hä H ä H
ö H Hä Ä VH Hä ä H	äö Ä ä Ä V
ä ä ä å H åHö ä å H H	flåH Ä ä HÄä H H G H ä H
ä Ä Ä Hö H å Höå å H	H H Hå ä å ÖHFää äå H
ä å V	å å HG H ÄH H ÅH H ä H
s y LIH H H Hö HH	ä äå Hä HÖå ÖV
Ä ä Hä å H H ä Ä V	uö H HÖ å H Å H
s y LIH H H H	å H ä ä HH Ä VHs Hä H
ö Ö HH Ä ä H	ä V
ö H HHÄ H ÖÖÄ H ä H	q ä H HFää HP å H åÄ H
Hä HÖ V	G Hå ÄHå V
s y LIHp ä ÄH Ö Hå ä ä TH	ä Hå H H Ö H THä H
ä ä H Hä å ä Hå Ä H	HÄö TH ä ä H Äö TH
ö HÄ H å H ä å Å Ä HH	ä Ö Hä ä V
ä Hö H Hå ä Ä H	t Hä Ä ÄH ä Ö Hå å H H
Ö V	p ä ÄHä Ä H Ä H H H
s y LIHp ä ÄH H H	ö Hä ä H å Ä H H
H H ä ä H HH	Ä H Ä H H Hö H H
Ä ä TH å Ä HÄ H Hä H H H	å Ä TH H Hä ä H å Ä H
H å H ä Ö Hä HÖ Äää ÄH H	H ä H V
ä V	Ä äH Hö HH Ö H
s y LIHx å ä H W H	ä Ä HHÄ ä Hä ä HÄÄ H
å H å H Hä HÄ ä H	ä ÄÖ H HHä UH H Ä V
	s Hä HG Hä ä Ä HåÄ H H

s Ä v y ls l Ä v l u lv

öys Läöl läö*ä

L öys Lääöl tl ttl äö L öyst Lävs Lu öl

Illustration of a fish-shaped container with an open refrigerator, no text or symbols present

A sv l v

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

S

y l u l y Ö y ls l

Ä v

ö st l vl öys l l öltvälää ä öl öläöl öl äöl

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

y Ö y ls L Ä v

Illustration of an open refrigerator with water droplets inside, showing interior shelves and door (no text or symbols)

yÖ yl u l v Å

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

Ö y

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with a knob (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset with raindrops (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge (no text or symbols)

h Llu H ä ÄÄ H å H Hö HÖå Ö ä å H å H ä H H öÖ H Ä V

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with dashed circular features, no text or symbols present

i U ä H HÄ H Ä HOå Ö ä VH H Ä H HÄ H ä H äH äÄ H Ä V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a wall, with no visible text or symbols.

cd luä H ä ä ÄÄ V

Mechanical assembly diagram showing two views of a mechanical component with no visible text or symbols

S S

ts lv s Å s

∅

∅∅

fi

∅

ÅL L y L ∅ y

sH ss Hs r ts nstru s on n Hnøy H ørH uH ru rHøppørøt tv fi pp vørH å H ttHt n H orH r å t Hr røns VHs ss H nstru s on n H o Hs v Høppørøt tH rHutstyrhå Hv t Hs r tsø vørs rHsoå Hø t Hå åH ø sVHflro us nt nH røs r v Rs H t v rtHønsvørH orHå øn n Hov r o s H øvH ss Hs r ts nstru s on n TH orH H ru HøvHøppørøt tHo H Hnnst n H øvH ontro n V

∅ s v s ∅ ∅

nv nn n Ho Hr s r u rn HøvH tr s H

K ly

t ∅∅ Ls L ∅ Y fi

Illustration of a fish-shaped container with an open refrigerator, no text or symbols present

Å v ∅l s s∅ ∅

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned lid above it, showing the interior and exterior view (no text or symbols)

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

∅ y fi∅∅ y Ls L fi∅ fi

Illustration of an open refrigerator with water droplets inside, showing interior shelves and door (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

∅ y

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

d Llu rmH ot nHå H nHS rutr RHo HsnuH n S rø tt nWt tth r tt rH ot nH nnH

n s rø tt nH nV

e LL øHøvHS ru s tHøv rstHt Hv nstr V

Simple line drawing of a mechanical lever with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

f LL ruHøvH n s tHå tHpåV

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset of a device (no text or symbols)

g Llu yttH n s u U s thpåH nHN rst H ør nHov rHpåH nHøn r Hs nVH ø thsåHoppH nH n rst H ør nHo Hs tth nhpåH trå y thun r ø H orhåHunn åhr p rV

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge and a small circular mark at the top (no text or symbols)

h Llu yttH n s u U s n H røHv nstr Hs Hov rHt H øyr Hs V

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with dashed circular features, no text or symbols present

i LL ruHøvH thn rst H n s tvHHs r tt rH rn rH uH Hust r ør H øtt n H røHun rs nV

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

j LL ruHøvHo H rnH nHN rst H n s o t nTHsnuH rø tt nHo Hs tth nHpåH nV

k L ttHpåH rø tt nH orH nHN rst H n s ot nH nVH ttHpåH H nH ust r ør H øtt n H nVH tH nHN rst H ør nH Hr t Hst n V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

cc l tth nHøv rst H ør nHpåHp øssH nVHflås HøtH ør nH rHHFu tH å Hvønnr ttho Ho r ttHs HøtH t tn n s st n Hs tt rHr t HpåHø Hs n H ørH uHstrøå å rH tHøv rst H n s tH Gnt vttH VH tth r tt rH nnH tHøv rst H n s tHo Hs ruH tH østHøv rstHpåH n t nVHu stHsåH n S s tHP H t ørspos n Hå Hs ru nV

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, with no visible text or symbols.

cd lu stHs ru s tV

s s fi

s s v lt s ruHøvston ssty n H østH ø HpåH n t nV

s ∅s

æ ∅ v æs æ y ∅

∅ Hr rH rH rts ∅ s H∅ H∅ ∅ V

u rHy r r H é ys rH à H ∅ TH

v H H ru Hø H tr s H

s Ha WbdWt THt r Ha c?b Wt H H H

a Wedvt V

æ æ ∅ Æ∅ y

s tt Høééørøth rHu v tHér u r tH H

∅ ul rân L Lt mp r tur nl

c L Hs r Hø H rr tH u t H H H stHå u H

å Ly

t ∅ø y ls L ∅ æ s v y

rys r nl rll ¥ * t

Illustration of a fish-shaped container with an open refrigerator, no text or symbols present

Å v ∅l sv s∅ ∅

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack above it, showing the interior and exterior (no text or symbols)

s ∅ y L y L∅ y ∅∅ y Ls L ∅ æ ∅

v tl n l sl tl rám l rys r nlcl ll rldl n Lårlå txl ll rlnårtråml tlpålvæ n l rlelmmltykt l mlmulå tl sk ll rys r nl rám sXlnårl nl rlnæst nltom

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

Illustration of an open refrigerator with water droplets inside, showing interior shelves and a close-up of the lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

fi v y

c ls pp r t tl un r rlåkk

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

d L u r Htøeé Hå H Hs ru træ nTH Hv H æ s s ø tH å VHʊst ørH r t rHøtt rHtøeé HH æ s s ø tV

e llu r Hs ru ér éé Høv rstHt Hv str V

Simple line drawing of a mechanical lever or lever assembly with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

f LL ruH tHå t rst H æ s Hø V

Line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset with droplets (no text or symbols)

g l u y t h æ s t h v r h æ s u t h é à H r s t H ø r k t H Hø Hs VH ø t h H r s t H ø n T H H é ø r h H é à H t h ø t h u r ø H r ð o t h u â h r s r V

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge and a small circular mark at the top (no text or symbols)

h Llu ytH æ s r H v rH æ s u r H røHv str Ht H ø r Hs V

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features and a curved arrow, no text or symbols present.

i LL ruH rst H æ s Hu VH u r H Hust r ør H ø rHH Hs rV

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

j LL ruH H rst H æ s tøéhu TH H r H THv H s ø th å TH HsætH HH V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

cb l H tÅ t rst H æ s H g H rø rH HFytH tHt H H rr t Hé st H Hv str Hs WH ætH tÅ t rst H æ s sHtøéH H tHøv rst H u HéåH H rst H ørTH Hséæ Hs ru r V

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a wall, with no visible text or symbols.

cd luøst ør's ru ér éé v

æ s s

tsy ∅æ ls æ s v ææ

ruH Hø rst Hø stø ssty rHHø HéåH

svæ ∅s

S

Diagram of an open refrigerator with a computer mouse inside, showing internal shelves and door compartments (no text or symbols)

Ä ä ä äH uv ly

S S

S

L ÄÄ

Ö

Illustration of a fish inside a refrigerator with an open refrigerator (no text or symbols)

s s l s s

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

s s L s L s L v

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

ÄÄ s s s l v

Line drawing of an open refrigerator with a water drop diagram overlay (no text or symbols)

v LsL

u lä tl

L äH äää UH H ä V

d L ä H H H ä ä V

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

s ÄÄ Ä

L t L Lt

Simple line drawing of a mechanical component or bracket with a knob, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a mechanical lever with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a cabinet or enclosure with a hanging arm and a circular inset showing a device with three dots (no text or symbols)

L äH H H H ä H H H VH H H H H H H ä H H H ä ä ä V

Simple line drawing of a 3D rectangular frame with a curved top edge and vertical supports (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with dashed circular features, no text or symbols present.

i LL H VH H ää ö Hä ä H V

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing showing two views of a mechanical component with mounting holes (no text or symbols)

d L äH H V

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

S

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OBSŁUGA KOMORY ZAMRAŻARKI

Illustration of a fish-shaped container with a lid placed on top, above an open refrigerator (no text or symbols)

MIESIĄCE PRODUKTY

1-3
4-7
8-12

Diagram showing a 3D cube placed inside a microwave oven with an open door, no text or symbols present.

ODSZRANIANIE I CZYSZCZENIE KOMORY ZAMRAŻARKI

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

CZYSZCZENIE KOMORY CHŁODZIARKI

Illustration of a refrigerator with water droplets inside, showing the lid and doors (no text or symbols)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wakacje

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Technical line drawings of two mechanical components with mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or pivot with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular inset showing three buttons and a handle (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric structure resembling a truss or frame (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

TYLNY ELEMENT DYSTANSOWY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JEJICH PŘEČTENÍ A DODRŽOVÁNÍ JE VELMI DŮLEŽITÉ

JAK POUŽÍVAT MRAZICÍ ODDÍL

Illustration of a fish-shaped container with an open refrigerator, no text or symbols present

MĚSÍCE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

JAK ODMRAZOVAT A ČISTIT MRAZNIČKU

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

JAK ČISTIT CHLADICÍ ODDÍL

Illustration of an open refrigerator with a water drop diagram showing liquid flow from the top refrigerator to the front (no text or symbols)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Dovolená

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Two technical line drawings of a showerhead and shower station (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or pivot with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a circular inset showing a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric structure resembling a truss or frame (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a hanging component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

POŽADAVEK NA PROSTOR

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

JE ICH DÔLEŽITÉ PREČÍTAŤ A DODRŽIAVAŤ

AKO POUŽÍVAŤ PRIESTOR MRAZNIČKY

Illustration of a fish-shaped object on an open refrigerator with a door open (no text or symbols)

MESIACE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

AKO MRAZNIČKU ROZMRAZOVAŤ A ČISTIŤ

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

AKO ČISTIŤ CHLADIACI PRIESTOR

Chladiaci priestor pravidelne čistite

Illustration of an open refrigerator with water droplets inside, showing interior shelves and door (no text or symbols)

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Dovolenkový režim

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

1. Spotrebič nefunguje.

Technical line drawings of two mechanical components with mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or lever assembly with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool above a window with a circular inset showing liquid droplets (no text or symbols)

1. Presuňte kryt otvoru na záves spodných dverí na druhú stranu. Potom vyberte spodné dvierka a položte ich na mäkkú podložku, čím zabránite ich poškrabaniu.

Simple line drawing of a geometric structure resembling a truss or frame (no text or symbols)

1. Presuňte kryty otvorov závesov z lavej na pravú stranu.

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

1. Vložte kryt skrutky.

INŠTALÁCIA

ZADNÁ ROZPERA

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FONTOS, HOGY ELOLVASSA ÉS SZEM ELÖTT TARTSA

A FAGYASZTÓTÉR ÜZEMELTETÉSE COMPARTMENT

Illustration of a fish-shaped container with a lid above an open refrigerator (no text or symbols)

HÓNAP ÉLELMISZER

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing a lid and lid open (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors (no text or symbols)

Illustration of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Technical line drawings of two mechanical components with mounting holes, shown from front and side views (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever system with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device next to a window with a circular inset showing a spray bottle and droplets (no text or symbols)

Simple line drawing of a geometric structure resembling a truss or frame (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two-panel line drawing showing a mechanical component with two protruding pins, mounted on a vertical surface (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components including a valve, housing, and bolt (no text or symbols)

ÜZEMBE HELYEZÉS

HÁTSÓ TÁVTARTÓ

Illustration of a fish-shaped object placed on an open refrigerator with a door open (no text or symbols)

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing a lid and open door (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with open doors (no text or symbols)

Illustration of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

ЧИСТКА И УХОД

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component or tool with a knob, no text or symbols present

Pure technical line drawing of a mechanical component without any text, numbers, or symbols

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a door with a hanging lock and a circular inset showing a control panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a three-segment arch structure with no text or symbols

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical structure with a magnified inset showing a vertical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing a mechanical component with mounting holes, mounted on a vertical surface (no text or symbols)

Illustration of a fish-shaped container with an open lid, placed on a cabinet (no text or symbols)

МЕСЕЦИ ХРАНА

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned rack inside, showing the lid and interior (no text or symbols)

Line drawing of a simple refrigerator with open doors (no text or symbols)

Illustration of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator with two doors, no text or symbols present

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Two technical line drawings of a bathroom sink with fixtures, shown from different angles (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or pivot with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool near a window with a circular inset showing a device and droplets (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a curved top edge (no text or symbols)

Pure diagram of two symmetrical mechanical or structural components with no text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a hanging component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a gear mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a surface, no text or symbols present

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT DE CITIT ŞI RESPECTAT

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A COMPARTIMENTUL'UI CONGELATOR

Illustration of a fish-shaped object above an open refrigerator with a lid (no text or symbols)

LUNIALIMENTE

1-3
4-7
8-12

Diagram showing a 3D cube placed inside a microwave oven with an open door, no text or symbols present.

CUM SE DEZGHEATĂ Și CUM SE CURĂȚĂ COMPARTIMENTUL CÔNGELATOR

Line drawing of a simple open refrigerator with lid open (no text or symbols)

CUM SE CURĂTĂ COMPARTIMENTUL FRIGIDER

Line drawing of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Technical line drawings of mechanical components, showing front and side views (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Diagram showing a hand holding a tool near a window with a circular inset showing a device (no text or symbols present)

Simple line drawing of a geometric structure resembling a truss or frame (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a pulley mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

УПОТРЕБА ОДЕЛЬКА ЗАМРЗИВАЧА

Illustration of a fish inside an open refrigerator with a lid, no text or symbols present

МЕСЕЦИ ХРАНА

1-3
4-7
8-12

Diagram showing a 3D cube placed inside a microwave oven with an open door, no text or symbols present.

Line drawing of a simple refrigerator with open door (no text or symbols)

Illustration of an open refrigerator with a water droplet inside, showing liquid level on the lid (no text or symbols)

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Одмор

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one showing a curved bracket and the other a stepped base with two circular features (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or pivot with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a door with a hand holding a tool, showing a circular inset of a hanging object (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a curved top edge (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

VARNOSTNA NAVODILA

OBVEZNO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE

UPORABA ZAMRZOVALNIKA

Illustration of a fish inside a refrigerator with an open refrigerator (no text or symbols)

MESECI ŽIVILA

1-3
4-7
8-12

Illustration of a microwave oven with a grid-patterned lid and an open door, no text or symbols present.

ODMRZOVANJE IN ČIŠČENJE ZAMRZOVALNIKA

Line drawing of a refrigerator with open door (no text or symbols)

ČIŠČENJE HLADILNIKA

Illustration of an open refrigerator with a water drop diagram showing liquid level (no text or symbols)

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Počitnice

Simple line drawing of a refrigerator with two doors (no text or symbols)

NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

Technical line drawings of two mechanical components with mounting holes (no text or symbols)

1. Z izvijačem odstranite zatič in obrnite nosilec tečaja. Nato zatič ponovno namestite na nosilec tečaja.

1. Odstranite zgornji levi pokrov vijaka.

Simple line drawing of a mechanical lever or lever assembly with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a tool near a window with a circular inset showing a device (no text or symbols present)

Simple line drawing of a geometric structure resembling a trapezoid or arch (no text or symbols)

1. Pokrova odprtin tečajev premaknite z leve na desno stran.

Pure mechanical diagram showing two symmetrical components with circular features, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a circular inset showing a hanging component (no text or symbols)

1. Odvijte in odstranite zatič spodnjega tečaja, obrnite nosilec in ga ponovno namestite.

1. Ponovno namestite nosilec zatiča spodnjega tečaja. Ponovno namestite obe nastavljivi nogi. Spodnja vrata prestavite v pravilen položaj.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular inset showing a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Two technical line drawings showing mechanical components mounted on a vertical surface, no text or symbols present.

1. Pritrdite pokrov vijaka.

NAMESTITEV

ZADNJI DISTANČNIK

Na zadnjo stran naprave privijte zadnje distančnike.

POTREBEN PROSTOR

• Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat.
• Pustite najmanj 50 mm prostora na obeh straneh.

IZRAVNAVA NAPRAVE

V ta namen prilagodite nastavljivi nogi na sprednji strani naprave.

Če naprava ne stoji vodoravno, se vrata in magnetno tesnilo ne bosta pravilno pokrivala.