HTM 1720 V - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador
Marca	Hotpoint
Modelo	HTM 1720 V
Classe energética	A+
Volume total (L)	240
Dimensões (A x L x P) cm	185 x 60 x 65
Peso (kg)	55
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência (W)	120
Funções principais	Ajuste do termostato, iluminação interna, prateleiras de vidro, gaveta para legumes, prateleiras da porta
Manutenção	Limpeza do condensador, degelo manual, limpeza interna
Segurança	Porta com fecho magnético
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda
Informações gerais	Garantia de 2 anos, fabricado na Europa

Perguntas frequentes - HTM 1720 V HOTPOINT

O que fazer se o refrigerador não funcionar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica: ausência de corte de energia, ficha bem conectada, fusível não queimado. Certifique-se de que o termostato não está na posição 0 (Desligado). Consulte o manual para mais detalhes.

Por que a temperatura dentro do refrigerador está muito alta?

Isso pode ser devido a uma porta mal fechada, acúmulo de gelo, ajuste incorreto do termostato ou obstrução da circulação de ar perto das grades de ventilação.

Como descongelar o refrigerador?

Desconecte o aparelho, retire os alimentos, deixe a porta aberta para que o gelo derreta. A água é drenada pelo orifício de degelo. Limpe após o degelo completo.

Por que há água no fundo do refrigerador?

Verifique se o orifício de drenagem da água de degelo não está obstruído. Limpe-o com um limpador de cachimbo. Certifique-se de que o aparelho está nivelado para um bom escoamento.

Como ajustar o termostato?

Gire o botão do termostato para um número mais alto para mais frio. A posição 0 interrompe o resfriamento. Adapte o ajuste à estação e à carga.

O que fazer se a porta não fechar corretamente?

Verifique se os alimentos não estão bloqueando o fechamento. Limpe as juntas da porta. Se a vedação estiver deformada ou danificada, substitua-a.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desconecte o aparelho, remova as prateleiras e gavetas. Limpe com um pano úmido e detergente suave. Enxágue e seque antes de recolocar em funcionamento.

Ruídos incomuns: é normal?

Os ruídos de funcionamento (compressor, circulação de gás) são normais. Se o ruído for excessivo, verifique se o aparelho está estável e não está em contato com móveis.

Como trocar a lâmpada interna?

Desconecte o aparelho. Remova a tampa da lâmpada, desparafuse a antiga e substitua por uma lâmpada do mesmo tipo (potência e base). Consulte o manual para o procedimento exato.

Onde encontrar peças sobressalentes para este modelo?

Entre em contato com o serviço pós-venda Hotpoint ou um revendedor autorizado. Use o número do modelo HTM 1720 V para identificar as peças.

MANUAL DE UTILIZADOR HTM 1720 V HOTPOINT

Manual de utilização

É ç É HÉ Hé ç é É HaHaÜÉ É É H ÉHaÜ éé É àHè èHêî É àa ÉV

'ls ' É

ÉH àHj é é àH Õi ÉH ç HP è aÉ É H

UHH i ÉèHÉ H à É èH 0 ô ÉaèTH ÉH ç ÉaèH r t HaccWa h V

çî H 0 î ÉèH éÉèH 0 é É É É èHj ' 0 éé É àHÉè H é àéHéçî H ç ç É H

$$ \begin{array}{rl}&{\text{¢} \acute{\epsilon} \quad \acute{\epsilon} \quad \acute{\epsilon} H \quad \acute{\epsilon} H \acute{\alpha} \acute{\alpha} \acute{\epsilon} \acute{\epsilon} \quad \acute{\epsilon} E \quad \acute{\epsilon} A H \quad \acute{\epsilon} E H}\&{\quad \dot{\epsilon}\acute{\epsilon}\varsigma \dot{\epsilon} \quad \dot{\epsilon} H\acute{\epsilon}a\acute{\epsilon} E \quad \dot{\epsilon} i \quad \acute{\epsilon} E \dot{\epsilon} H \varsigma H}\&{E \acute{\epsilon} E\acute{\epsilon} e\acute{\epsilon} E \acute{\epsilon} E H \hat{i} \varsigma \dot{\epsilon} e\acute{\epsilon} e\acute{\epsilon} E H a\acute{E} H}\&{V}\&{s ' L I H' E\acute{\epsilon} H\dot{\epsilon} e \dot{\epsilon} E\dot{\epsilon} H \acute{E} H}\&{\dot{\epsilon} i \varsigma H \acute{E} H \dot{a} E\acute{H} E W\varsigma i H O\acute{E} i H\hat{e} i H \acute{E} H}\&{\ddot{\epsilon}\varsigma H\acute{e} e H E E E H \varsigma e\ddot{\epsilon} H i H}\&{\ddot{e}\acute{e} E i H O\acute{E} i H \varsigma i E H \varsigma E H\hat{e} E H}\&{E e a e\check{h} i e i E E H E H E h a\acute{E} i H}\&{\ddot{\epsilon}\varsigma a\acute{E} V}\&{s ' L I H' E\ddot{e} H}\&{\dot{\epsilon} i E i e H i \varsigma e i E\ddot{e} H E h a \varsigma e H}\&{E W\varsigma i H O\acute{E} i H \varsigma E H E a i e E E H\hat{e} E H}\&{\varsigma e\ddot{e} H a\check{H} i E H eE H O\acute{E} i H\acute{e}\varsigma a\acute{E} T H}\&{E H i E\acute{e} E\ddot{e}\varsigma H e\ddot{e} E i H \varsigma e e\acute{E} H}\&{E E H T Z f H\acute{E} H T g Z H f l H P Z T f H\acute{E} H g T Z H}\&{V}\&{\ll 0 a\acute{E} oH eH a\acute{E} H \varsigma E i H P \varsigma H}\&{\varsigma e i E H E eH i i a E i eH E H \varsigma H}\&{P\ddot{e} E a\varsigma H \varsigma e aE V}\&{\ll E H E oH eH aE eH a \varsigma eH c\hat{i} HaE eH}\&{a E eH e E E H e eH aE eH \varsigma H}\&{\ddot{\epsilon}\varsigma eH i H \varsigma e a E i T H h aE h eC i E H}\&{e \varsigma c\hat{e} i E H E eH uai EeH i EeH i H \varsigma V}\&{HaEHe c i H E e H \varsigma c i HeC i H}\&{\varsigma c E H E H i HFà EHàH H e eH}\&{eH i H c\hat{i} E aEH EH e a EI H}\&{Eeè aETH EH Fa EH c h cî cî eHê EH}\&E Hea EHac eêi EHAEH é é EI HEe HEH\&{EV}\&{\ll 0 c i eEoHé eH EH é é É eHEH}\&{E EH c E H EaHêi EH eeH haEH}\&{\varsigma ea EI TH haeh eêi É EH EhêEH}\&{e\ddot{e} EV}\&{É EoH oç è i É HaEH É à EI HPèH}\&{e\ddot{e}\varsigma aE H É H ÉeA à É eV}\&{pé eèH c Hea éHaÉeA É tTH é FÉoH}\&{è Ha Hec EH ÉeH c é É hÉ ÉH}\&{\varsigma É É É THêi cî H ÉaaEH iH}\&{\varsigma ea EI V}\&{H c HE c éH c He ÉH} \end $$

É ' ' s ' lv l s É 's l

v\$ ts sy

' ÉèH é î H CÉ àà ÉHèç H É à aÉèHaH

Z HM HÉ Héc É HàÉhè çaÉH ÉH É à ÉVH △ V

» çî èHàÉèHéaé É èH OÉ àà ÉH ç É H ç H

ê ÉH èH î H É î H ÉH çç H Éèç è àÉHÉ HÉ H

'çèH ÉHa H èÉH îH É îH ÉHaO éé ÉàTH É ÉôUaÉH

É HÉ H É HaÉèHéc ÉèHÉ HaÉèH à É ÉèHPàÉH èH

é é TH ÉH çç HàHé É Hêî ÉH ÉèHÉ èH

ÉHéi èeÉ H àÉ É H éÉ HàHào é Éi H ÉH

aô éé É àHÉ HèO H É çî É Hé èç É èV

r É H éé É àHÉè H êî éHàHé H ÉH é î H

ç éé É ThaÉHeÉ ÉH ÉH çàÉ ÉH ÉèH é ÉèH

é É èHçî HàÉH É É Éî H ÉHàï éé É àV

r É H éé É àHÉè H É FéH ç ç ÉHàHa Hs É ÉH

tî çééÉ ÉHa ZaWZhNr tH Éà ÉH î H é ÉèH

éêî éÉ É èHéaÉ êî ÉèHÉ HéaÉ ç êî ÉèH

Ps ttt V

ç Hé èHê ÉHéà éH É HàÉèH é ÉèH é ÉèH

àÉ F éH î H É ç èèÉ É V

' ÉèH É éé î ÉèHàHàO é Éî H ÉHàO éé É àH

éÉî É Hê ÉH É éÉèHé Hà H É éé î ÉH

É HaÉHa Éî H O è àa ç H ÉHaD éé É aVH" ÉH é à ÉH ÉH

flà ÉôHàÉèH à É èH ç ÉaéeH èHàÉH é é Éî H

éçî HàÉèH é ç ÉàÉ VH' H èèÉH É éé î ÉH ÉèH

' ÉHéçè ç É É H ÉèH à É ÉèH èHàÉH

É F ÉH ÉHaDé É ÉVHflà ÉôHaÉèH à É èHèî HàÉèH

à É ÉèH ÉH è ÉhàHéÉ É Éhî ÉH î à ç H

ç É ÉH ÉHaï HPàÉèH à É èH ÉH ç É Hé èHèÉH

çî É HÉ H ç É Hê ÉH É î èHéaç éèH ÉHa Hé ç H

è ÉH ÉHaO éé É à V

çî èHéçî ÉôH É É HàÉèHé É èHÉ THàÉH èHé é TH

É H ÉHéaî èHàç É éèTH èH F É HÎ ÉH

ç ç é É H Î HÉ É ÉèH ÉèH É ÉèH

Éî çééÉ Éèhêi ÉèHi

s Ha ZWbdWt THr t Ha ZcWb Wt HÉ H ζ H

a ZZWedt V

x ' É

r É H éé É àH Hé éH ç çî TH êî éHÉ H è î éH

ç ç é É H Î HÉ É ÉèH ÉèH É ÉèH

r t HÉ H è ÉH Jé ç ç Éé ç HÉ H Cé êî É ÉH

é É é êî ÉHa hWZadWr t HÉ HHa Z Wb Wt V

É s '

r É H ée É ahÉe hî H é é Éi H É H ç é É H ç éa Éi Hà!

L é vr L ul oê p rt ê ètlré r ér t url stl

' ÉH É çè HéÉ É H ÉH é àÉ Hà H É éé î ÉH ÉèH Éî H

ç é É èHiH é é Éî HÉ H ç éà Éî V

u oê ê ètIré é rlé Lt ê pér tur l sl oê p rt ê ètsl

' H É éé i ÉH ÉTHa H éêî É ÉH 1çî É i ÉH ÉH

à Héç ÉHÉ Hà Héçè ç H ÉHaO éé É aHéÉi É H í É Hêi Hà H

É éé î ÉH é Éî ÉH î H é é Éî VH' ÉH É çè H ç H

ê ÉH é aéHÉ H ç ç H ÉH ÉèH Éî èV

uoès rv toël sl é ê ètsl èslé l oê p rt ê ètl

ré r ér t ur

r ÉôHaÉèH à É èH ç ÉH êî éHèî Ha HF î ÉH U ç ÉV

s Lpà É èH î è

t Lflç èèç TH É

u Lhu i èHÉ Haé i Éè

v Lqçî É ààÉè

LCEî è

• H' CÉeé ÉHÉ ÉHaÉèH à É ÉaHÉ Ha Hé ç H è ÉH é Éî ÉH Î H é é Éî HéÉ É HaHaú H ÉH î aÉ H

à É É v

• Hr ç èÉ ÉôHaÉèHa êî ÉèH èH ÉèH é é É èH É éV

stlé é ê ètlposs é l syl oè é rl sl é ê ètsl r sl

èlé slpos t oèè ètL uY ssusL sL r ée sXL èLê tt ètL

Lqu èt tél \$ é ê ètsl r slquš él stlposs é l L oè é rl

é ÉeHÉ Héà è êî ÉTH ÉèH é é É èHÉ Héçà é àè ÉH É H

çî É àÉèTH ÉèH é é É èH é éèHàHà H ç éà ç H ÉèH

à É èV

• H' ÉH ç é É H ç éa Éi H É Ha H É éé i ÉH

éçî Hà H ç èÉ ç H ÉèH à É èTH ê ÉHÉ H èH ÉH çî éî ÉH

ÉH çî WHxàHÉè H çî É ç èH É ç éH cé É H ßçî

à Héc ÉH ÎH ç é É H Hêi ÉHaÉH çî H C Hé èHé éH

é à V

ê rqu Lê port èt ll

• H« ÉH É ç ÉaÉôH èH ÉèH à É èHé ÉàaÉ É Hçî H

ç éaè É É H é ç ÉaéèVH

rçèç ÉôUaÉèH èHî Héà HÉhach Éî ÉèV

• HÉ ÉôHçî Hà ÉôH î H î HaÉèH ç èH ÉH É éé î ÉVH

ÉeéÉ ÉôHa H ÉH ÉHéé É é ç H êi éÉhêi HaïÉ àà ÉV

•H î ÉôH çî çî èHaÉèH è î çèH ÉH çèÉ ç HF î Hêî H

àŒ É àà ÉV

ro u toël L é çoès

• H É éà èeÉôHaÉèH èHàH à çç èH 3É î H î HbWcHÉ HéçèÉôUaÉèHeî H

é L é lsurlé slp ro sl l tt ètlelê ê l sép ss ur l l

d Ls é ÉôHàO éé É àV

e L' èèÉôHa Héç ÉH î H ç éà Éî Hçî É ÉHéçî H ÉH ç Éhà H

à ÉV

f LÉà ÉôHaÉ î H ÉH é ÉHêî HèÉH ééçèÉHêî HaÉH ç H î H

ç é É

g L« É ç ÉôHAC é Éi H É Hi ÉHéég ÉH éÉH CÉ i H è ÉH

É Wçî H ÉH é É É H Éî ÉV

è ÉTHÀHAC é ÉÎ H ÎHç é É Hé é ÉÎ TH êÎ ÉH

• H à éÔHÎ ÉHééc ÉH éÉH :É î H è ÉHÉ Wçî H ÉH é É É H

Éî ÉV

•H ÉôHÉ HÉèêî ÉôH É HÎ H ç H çî V

c L ÉôHaÉèH ç é É èH é é Éî HÉ H ç éa Éî

d Ls é ÉôHàO éé É àV

e Ls é ÉôHaÉH ç éà Éî TH É ç ÉôHÉ Hèé ÉôHaÉeH Éî H ç é É è

f L' èeÉôHa Héc ÉHçî É ÉH F H Je É Ha H ç ç H ÉH î èÉèHç Éî è

é àÉôHaÉèH Éî Hé É èH ÉH èÉHaH É î HàHàC H ÉHaC éé É aV

HaO éé É aH ÓÈè Hé èHé É É H ç ôç àTHaO à É É H

ÉèHéç ÉèHÉ H ÉèH ç èH é êî ÉèHéçî Hê ÉH

ç é ç èV

Óe Ó zÓléí slel L L sň sí rZL L slní s é XL s í é L

pí H H á H° á H é °áo H Há éá TH ° H

í Lut é Lsustó ósló rós vósz

gZL ÓléuzL él t rírl íls L Z HHfl á H° é H Há á° H H Hé í H jH i

hZLL H Hí é H H H H H H Há H H Há á H H H ° V

j ZLLs HÓH aí H Hé H H Há Há á THá H H é í HÓH íaí uó V

s L L lu É H íÉaí ÉaíÉHÉ í Háā í çõÉ H ÉH É ãç H āíÉ H ÉH íààå HçH é Éà çV ãíÉã U H É é ÉHàH ãçHé H í H çã aí VHt í Háā í çõÉ HÉHçH é óé áçH é Éà çH é É Éaí H á ç H ÉH É ãç Há éç í aíÉ THê ÉH É É H É H É é ÉHç É ç VHfi H á aíÉHããçH ÉHê àê É H É éçã äàá ÉH éÉaçHããçH é á ÉaíçH É í Haā í çõÉ H ÉH É ãç THéÉà H íààå çãçH aã Éê H çH é Éà çHç HéÉà H É à çãçHáã ç Éí H ç H çaí çàç V

é Éà çH ÉHÉ íÉ HããçH ç É H çHíáecH

É é É ÉaíÉH íç á çHéÉaçH

á í ÉV

s IH H áê áã H ÉH Éaç HÉWç Hç H

á éÉã ç É H ÉHá H íç áíá ç H

ããçH á Éí ÉáíÉHaá ç HàH

àá Éaí çãçH í á H É É H É H

Éã á ç H éÉã H ç Há Héçíá Éà

s IH H áê áã H ÉH Éaç HÉWç Hç H

á éÉã ç É H ÉHá H íç áíá ç H

fl Hé ç íç Hê ÉH É É H íááá H H

Gai CH ÉH H Éaí CH ÉH Hí é H ÉH

Éaíà a c H É í ÉaTHc HGáí cH É É áH

É í H É é Éhã Héç áçãçH ç Éí H

çã Éà ç Théçá Héç É ãçHê É V

ãçHç í HçH Éaíàç ç HP ÉH

É á íÉaíÉQH ç H àá Éaíç V

péó H çàç Hç H àá Éaíç TH É áGê ÉH

ÉH Héç í H ç H ç é íá Éaíç H

É H Éê ÉãíÉTH

fì H íÉ á àH HÉ à É HéHZ HM H É á àá ÉaHÉH

É íáHá ÉaíáG çH ç HçH í çàçH ÉH É á à É VH

V

íê H ÉH É HÉaá aã H ÉH ç H É éçã á ÉaH

ÉHÉ H çã ç à ÉH ç Hç H É à Éaíç H ÉH

éç H É É H àà ÉaíÉH çHáāíÉ áç H çH é Éà çV

É éÉ çãç HËH H É á à É H ÊHÉaÉí ç ç é íá ç TH

ê ÉHéç É á H É aí H çH ã É ÉaíçH

§ §Haá §H, § é íá §TH É Éa §H É HaÉ

é H H Éaí çH ÉH É çà H Éê çHé

H É a à É H ÉHÉê aé Éaíç HÉaéí a ç HÉ

ÉàÉí óāá ç V

Õ l s s l s lv l s

xā í àÉHçH é Éà çHã Hàç àH É çTH É H Éaíàà çTH

àçã ÉH ÉHê àê É H çãíÉH ÉH àç HPéVHÉ VH á ç TH

ç âçTHÉÍ VQTHÉHã Hàç àHããçHÉ éç íçHàHà H á Éí H

é ç íçH Éaí HçH çã çH ÉHÉaÉ á HÉH É H H

ÉG áêã á H ÉH É á É çãçV

p HíÉ éÉ í HaāíÉ ã H çH é Éà çHéc É H É H

É ÉHÍÉ HÉ H çã á É çãçHÉ íÉ H íç É V

É Éç H ̃aíÉ H ÉHç H çàç HāçH é Éà çV

ããçHíÉ Hê àê É Há é íçHã H íààa çãçHÉG áÉaíÉH

ΗΕᾶΕ á VHfi H ἀα Εᾶίς H Ė E ̅ α H Ė H çàç ç H

ã Hé íÉaÉá TH ÉH ç çH H É H H á à çãçH

ÉH H Éê HPç H àá Éaíç HããçH É É ãçH

íç H ă Hăç Hç í ç HËH É É áH É H ̃aíá H ̃

á íāā á HÉaí ÉHç H àá Éaíç HÉH Hé É ÉHí Éá QV

flç É áH Éaí H H é á ÉH ÉH

Éã ÉaíçH ç H ää Éaíç H çã Éà ç TH

É ç Éã çH É íç HÉTH ÉHÉ á íÉaíÉTH Hé íÉaÉa H

é Hs É çã Éà TH áíÉã çH H çã çH ÉH

ÉaÉ á HÉê á àÉaíÉV

fì Hé ç íç H H à ÉHÉaÉ éíá H aí HÉ íãçH

Éê aé ç H ç H çíç É H ÉH aí HÉG aêã à THê ÉH ÉH

āíê HçéÉ áçã á H āíÉH á HíÉ éçTH H

ê ÉHíê H H á çH çã çH ÉHÉaÉ á V

ãçH ÉHé Éç éÉH ÉHçH çíç H çáíãã H H ã áçã H

ãíÉHéÉ íç ç H ÉHÍÉ éçH á Hàçã ç V

v u s s ÇÃ lv lu x v sv

pHàà í çãçH É ÉH éÉa Hé H É É eā a Thé H à H Éí à É H É aGê ÉHçH É H é Éà çV

COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

A descongelação do compartimento frigorífico é completamente automática.

Ligar o frigorífico pela primeira vez

Como regular a temperatura dos compartimentos:

1. fl HçH ă áçã ÉaíçH ç ÉíçHÉH H Éa ÉaíçH éÉ ÉaíçH ç H àá Éaíç Thsiga as instruções apresentadas na ficha do produto para o ajuste do termóstato.

2. É é ÉHê ÉHé ÉiÉa É H aíÉ H HíÉ éÉ í HāçH ç é íá ÉaíçH á ç íG çTH ç ÉHçH çíãçH ÉH É à çãçH çH íÉ ó í íçhé i

H aú É ç Hmais baixos/MINhé H HiÉ éÉ í H áaiÉ a HMENOS FRIASj

H aú É ç Hmais altos/MAXHé H HíÉ éÉ í HaāiÉ ā H MAIS FRIAS.H

É ó í íçH É à çhé H iH É H ã açã ÉaíçTH É Ha V ç H á éç áíá çH 3. fl É açãÉhçH çíãçH ç É éçã ÉaíÉHPfig. GQhé H íá HçH ̃aíá çā Éā çãç à éç áíá çH ÉH áíá çā Éā çãçV

Nota:

•Hv ÉHç Haíê á ç HÉ H É aéaÉaíÉ H É ç V

•Ην H É Éí á H ç H ΗΕαΕ çΗίΕç H ΕΗά Héç ΈΗ É àí Hā H çā Éā çāçHā H Éí Hé H í ΗΕΗαΕ É iΗ á íçΗãāçΗ Éí áΗçΗ ã áçā ÉāíçΗ ç ÉíçΗ çΗ é Éà çV

Fig. G

u l s l lu s

u s v

aāi açH ÉH É çã Éà çãçV

•H ̃a çH ç Hà H ç é TH Éá ÉHç H àà Éaíç H çã Éà ç Hé H

úaíá çHÉHí ̃a éç íÉUç HÉ H ç Híé á ç V

• H ÉHç H àa Éaíç Hía É É H É çã Éà çTH É çHê ÉH

é à ÉaíÉTHããçHç H çaíÉH H çã Éà VH

É éÉaí ÉHçHé çH ÉH àà ÉHáã á çHã HÉ à É V

•Há H Hāa í çõÉ H ÉH çã É çãçH ç H àa Éaíç Hê ÉH ÉH

Éã çãí Hã HÉ à É v

u u í õL L éí

•Htā H H ÉiÉ H ÉH ÉaçH ç HbNcH ÉHá HÉH çàçê ÉU H

t v LeL L L ó õōu ÓZL L í õõív éXL óÕí é Lí L

dZLs É àa ÉHçH é Éà çH Híç V

eZls Éa ÉH Héç í H çH çā Éà ç H Éí Hé HéÉ áíá H H

É çã Éà çãçV

f ZL Éíá ÉH Há H ÉH É çã Éà çãçH Ééç áí HãçH ã çH çH

ç é íá ÉaíçV

gZL á éÉHç HaāiÉ áç H ç H HÉ éçãá HÉ É á Hā H çà çãçH

ÉHá H ç ã HÉH ÉiÉ ÉaíÉHãÉ í çV

pHé É Éaç HéÉ aó á H ÉH cí H ÉHá Hā Hé É ÉHÍ Éá H

āāíÉ ā H çH ç é íá ÉaíçH á ç íG çHàā á Hê ÉHçH á àçH ÉH

É çã Éà çãçH íç áíá çhéÉ áo á çhé íáhé H çV

pHá H ÉH É çã Éà çãçHéH íç íá ÉaíÉHÉ ç Héç H H

ç aí açH ÉH É HÉTH ÉH É á THéH É çà á Hā H É aéaÉaíÉH

çã ÉHÉ éç V

pāíÉ H ÉHê àê É HçéÉ çãçH ÉHàá éÉ TH Éíá ÉH HG H H

íç V

• H íááá ÉH HÉ éçãà H É É á HÉ Há H ç ã HÉWç H

ÉiÉ ÉaíÉhãÉ í çV

• H ÉHÉH Éê ÉH ç H Hé ãçH áçV

Houve um corte de energia?

HH • A ficha está bem inserida na tomada?

H• O interruptor bipolar está ligado?

H• O fusível está queimado?

HH• O cabo de alimentação está danificado?

HH • O termóstato está na posição 0 (Stop)?

HH• A porta está bem fechada?

• O aparelho foi instalado perto de uma fonte de calor?

H• O termóstato está bem regulado?

H• As grelhas de circulação do ar estão obstruídas?

HH• O termóstato está bem regulado?

HH• O orifício de descarga da água de descongelação está obstruído?

HH É aGê ÉHé á Éá çHçHéçãíçHZHÉH Ééçá i

H• Desligue o aparelho da corrente elétrica. H fl H íaí á H Haâ é TH Éá H Haã í çõÉ H ÉHçH É Éã çH HG H çH é Éa çHÉ H ăÉ çV

HH • Controle a lâmpada e substitua-a, se ãÉ É á áçTHéç H Hãç VH íáí Héç H Hãâ é H ç Héçíêã á H á á H ÉH Zd V

HH• A porta está bem fechada?

Os alimentos impedem o fecho da porta?

s t çãí l

cZLL É áGê ÉH ÉH çã É ÉH É çà É HçHé ç àÉ H éÉ ç à ÉaíÉHP çã aíÉHçHjv à H ÉH É çà çãçH ÉHé ç aÉ JQV

dZLL çàí ÉH Haa HçH é Éa çHé H ÉH É íáG H Éhê ÉHçHé ç aÉ HG çs H É çà á çyH ÉHçH é ç aÉ HéÉ á íá TH É àa ÉHEH çàí ÉH Haa HçH é Éa çH éó H H ç V

• HHCH É HÉa É ÉççH ç éàÉïç

•Hr É íaGê ÉU ÉH ÉHê ÉH H āà ÉHÉ íáH É çaÉ í HÉH á V
• Hfl H É ç É H Héç í HéHäÉ É á açHää äaã H H äá ÉHé Hí á Vhs É É áH éça H H äá ÉHÉ H ê aê É H çá H óàã Thé Hê ÉHäāçHÉ ç É ÉH ãíÉHçHé ç É çH ÉH É É ãçH Héç í V
•H ç H HéÉç H É ç à Híê H ÉH É H Hé Héç íÉ áç H É çāí É V
• H ̃açH Éaí ÉH H ̃aá ÉTH H É Hê ÉHéç ÉH ̃aáG HçH á íÉ H ÉH É á É çãçV
• HÉH Éa ç Hê ÉH H āá ÉH Éá H ā É Héç HaHéÉ ç H āíÉH H çāí É V

cZLLs É é ÉH Hç É í H H ç áç H éÉ áç HÉH É é ÉH Ééça H H ç. áç H éÉ áç V

HH É āíÉH Ééçá H Héç í H éÉ àç HÉH çàçê ÉU H ç ÉH H à ç H á THé HÉ áí H á ç HÉH ãç V

f ZLLs É é ÉH H ç áç HáāíÉ é á V

i ZLLs É é ÉH H ç áç Hää É áç VH É ç H Ééçá Hç Héé H à íá Éá H ÉH ç Hç Hà ç V

s Cs v L s pé ÉHç HÉ é ç ç É Hí Éá ç Hā Hí Éá H H ãà ÉV

• HH HÉ é ççH G é H H É í H H éç í V • HH THäçH íäá çTH H á íää á H Éhd H H äç H çá Hà ç V

s Lv s l v sv fl Hí àTH à íÉHç H çá Héé H ÉHāa Éà ÉaíçHā Hé íÉH H ÉaíÉH H āá ÉV ÉH H āá ÉHāãçHÉ íá É Hāa Éà TH Héç í HÉHç H àāa Éaíç H ç H É āíÉ H āéíá ç HāãçH É açH Éê ÉaíÉH ç É íç V