HTM 1720 V - Jääkaappi HOTPOINT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaappi
Merkki	Hotpoint
Malli	HTM 1720 V
Energialuokka	A+
Kokonaistilavuus (L)	240
Mitat (K x L x S) cm	185 x 60 x 65
Paino (kg)	55
Virransyöttö	220-240 V, 50 Hz
Teho (W)	120
Tärkeimmät toiminnot	Lämpötilan säätö, sisävalaistus, lasihyllyt, vihanneslaatikko, ovihyllyt
Huolto	Lauhduttimen puhdistus, manuaalinen sulatus, sisäpuhdistus
Turvallisuus	Magneettisulkeutuva ovi
Varaosat	Saatavana jälkimarkkinapalvelun kautta
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, Valmistettu Euroopassa

Usein kysytyt kysymykset - HTM 1720 V HOTPOINT

Mitä tehdä, jos jääkaappi ei toimi?

Tarkista ensin sähkönsyöttö: ei sähkökatkoa, pistoke kunnolla kiinni, sulake ehjä. Varmista, ettei termostaatti ole asennossa 0 (Pysäytys). Katso lisätietoja käyttöohjeesta.

Miksi jääkaapin sisälämpötila on liian korkea?

Tämä voi johtua huonosti suljetusta ovesta, huurteen kertymisestä, väärästä termostaattiasetuksesta tai ilmanvaihdon tukkeutumisesta tuuletusritilöiden lähellä.

Kuinka sulattaa jääkaappi?

Irrota laite verkkovirrasta, poista ruoat, jätä ovi auki, jotta jää sulaa. Vesi poistuu sulatusaukon kautta. Puhdista täydellisen sulatuksen jälkeen.

Miksi jääkaapin pohjalla on vettä?

Tarkista, ettei sulatusveden poistoaukko ole tukossa. Puhdista se putkipuhdistimella. Varmista, että laite on vaakasuorassa hyvän vedenpoiston takaamiseksi.

Kuinka säätää termostaattia?

Käännä termostaatin nuppi korkeampaan numeroon kylmemmän saamiseksi. Asento 0 pysäyttää jäähdytyksen. Säädä asetusta vuodenajan ja kuormituksen mukaan.

Mitä tehdä, jos ovi ei sulkeudu kunnolla?

Tarkista, etteivät ruoat estä sulkeutumista. Puhdista oven tiivisteet. Jos tiiviste on vääntynyt tai vaurioitunut, vaihda se.

Kuinka puhdistaa jääkaapin sisäosa?

Irrota laite verkkovirrasta, poista hyllyt ja laatikot. Puhdista kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Huuhtele ja kuivaa ennen käyttöönottoa.

Epätavalliset äänet: onko se normaalia?

Toimintaäänet (kompressori, kaasun kierto) ovat normaaleja. Jos ääni on liiallinen, tarkista, että laite on vakaa eikä kosketa huonekaluja.

Kuinka vaihtaa sisälamppu?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista lampun suojus, kierrä vanha irti ja vaihda samantyyppiseen lamppuun (teho ja kanta). Katso tarkka ohje käyttöohjeesta.

Mistä löydän varaosia tälle mallille?

Ota yhteyttä Hotpointin jälkimarkkinapalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään. Käytä mallinumeroa HTM 1720 V tunnistamaan osat.

KÄYTTÖOHJE HTM 1720 V HOTPOINT

βamp; uz amp; lHz amp; H amp; ä amp; °U amp; H v amp; ä amp; H amp; H amp; Hv amp; ä amp; ä°U amp; H amp; amp; amp; TH amp; H amp; H amp; °U amp; H amp; amp; ü° ä amp; °UH amp; Hw amp; amp; H Ö amp; Ü amp; Ö amp; H amp; V βamp; uz amp; lH amp; °U amp; H amp; ä amp; H amp; H amp; amp; ÖH amp; Ö amp; °U amp; amp; H t amp; amp; H amp; W amp; H amp; amp; H amp; ü amp; H amp; H amp; H amp; ä amp; HÖ amp; ü amp; H βamp; uz amp; lHt amp; amp; H amp; W amp; H amp; amp; H amp; ü amp; H amp; H amp; H amp; amp; ÖH amp; Ö amp; °U amp; H amp; TH H amp; H amp; ä amp; amp; H amp; H amp; H w amp; ° äH amp; °U amp; H amp; TZf amp; H amp; VgZh "fl HPZTf H amp; HgTZB βamp; HβÖ βV ° U amp; ° ä amp; °H" amp; H amp; H amp; H Ü amp; Hzä amp; ää amp; H amp; Ü PÖÖ Hu ü Öä amp; H °UV Ü amp; °H"Htü amp; H amp; H H °UH amp; H °UH tÜ amp; H amp; H amp; Hv Hzä amp; βamp; Ö amp; HÜ äö amp; V fl amp; ä amp; H amp; HÖ βamp; HF H °AÖ °U amp; Hü °äHü °UHÜH F amp; Hβamp; βamp; H V "H"Hä amp; HvβÜä amp; H GüÖ amp; HxÜH amp; Hv amp; TH H amp; Häö amp; V sHVβäHP amp; HÖβamp; H°ÜH Hβamp; H°äV z amp; °H"H°ÜH amp; HtÖH Hβamp; TH amp; H züÜ°Ü amp; äüH amp; Hβamp; H v°Ü amp; äüHä amp; äHÖ°Ü V q°ÜäÖ amp; Hs°Ü amp; ÖH amp; ÖÜ amp; H V

amp; amp; H amp; H amp; Hz üÜ amp; amp; H amp; H amp; H amp; Pu amp; °ÜH ü H amp; °Ü H amp; βamp; amp; TH amp; U amp; Ö amp; ÖH amp; H amp; °Ü H amp; βamp; amp; H amp; v amp; Uq amp; H amp; VH amp; amp; V amp; H amp; Hv amp; amp; H amp; H amp; H amp; Ö amp; ÖH amp; u amp; H amp; H amp; Hv amp; βamp; °Ü amp; amp; ÖH amp; H amp; H amp; äüÜ amp; TH amp; Ht amp; amp; H amp; amp; fl amp; ä amp; Hä amp; H amp; βamp; °Ü amp; amp; H amp; °Ü H amp; βamp; amp; H amp; H amp; H amp; amp; p amp; Ö H amp; Ö üÜ amp; H amp; T Häö amp; H w amp; amp; ÖH amp; Ht amp; ü amp; V amp; amp; amp; amp; Huä°Ü amp; H amp; amp; H amp; TH Ü H amp; H amp; amp; °ä H amp; βamp; amp; H amp; H amp; ÖH amp; Hβamp; amp; ä°Ü amp; Ö V amp; H amp; H amp; °Ü H amp; H amp; Hx amp; amp; ä amp; H amp; r Ufl amp; H amp; H amp; H amp; βamp; amp; HüH amp; Hz üÜ UHB amp; VHv amp; amp; H amp; H amp; x amp; °Ü amp; amp; H amp; amp; H amp; H amp; H q amp; üÜ amp; ÖHä amp; V amp; amp; G amp; βamp; Hv amp; V s amp; Hv amp; ä amp; Häö amp; "h"

s amp; Hv amp; ä amp; H amp; H amp; °UHq amp; Ö amp; amp; Hx amp; amp; H amp; Hq amp; βH amp; V amp; amp; H" amp; H amp; H amp; Hx amp; βamp; βamp; Ü amp; H amp; Hv amp; ä amp; H amp; amp; H amp; H" amp; TH amp; amp; H amp; Hz amp; üÜ amp; ä amp; amp; H amp; H amp; Hu amp; ä amp; ü° Ü amp; Öä amp; H amp; °U amp; Hä amp; V amp; " amp; H" amp; H amp; Hv amp; ä amp; H amp; °U amp; H amp; βamp; H amp; H amp; ä amp; amp; H amp; V amp; w amp; uzwl amp; uzw amp; zw amp; z amp; °w amp; w s amp; Hv amp; ä amp; H amp; amp; °U amp; H amp; HÖü amp; Ö amp; H" amp; °U amp; Ü amp; βamp; amp; H amp; Ö amp; H"° Ü amp; amp; H amp; H amp; H" amp; amp; ä amp; äö amp; Ö amp; amp; H amp; HbH amp; amp; H amp; H" amp; amp; H amp; Ö amp; °U amp; amp; amp; VHp amp; βamp; amp; 6.0589123470000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 amp; f1 amp; 6.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 amp; 6.2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3.3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

z ° w wl l ° w uz

pB °Ü H H ä β H ä ü°Ü ÖH H H” H H ü H Hpβ Ö Gä°Ü H

Hv ä TH Hz H °Ü H Ö Ü H H Hv ä Hä H H Ö °Ü H

Häö V

s Hv ä H H H °° β H H β H ä HÜ Ö V

t Ö H" H Hv ä H Ht ä ÖH H H ä H °Ü H Hpβ β Ö ÖV

v Hx H Hq Ü ÖTH

s Hv ä H HÖ äßH Ht ä °Ü H

°Ü Ha ZaWZhWt r H ü Ht ä UH H

t ä äUp Ö ä HP ttt HÖ ä °Ü V

” H H H Hq OH H UH

” TH H °ÜH ä H” Ü ÖH Ö H VHq Hq H Hx H

Hw H” H °ÜH ü Hä ä H

q ü ÖH H Hx Ö V

°Ü Hq ü ÖH H H ü°ä H H

fl ä H ÜöÜ H Ht Ö β °ÜH H H Hz üÜ öÖ V

s Hx H Hv ä HÜä Ö H

H H TH Hwä FÖä H H

pB Gä°Ü HÖ ÖH TH H Hä ä H ä HÖ äÜ H HP H" H

ü H °ÜH °Ü Hβ üÜ THp β H °Ü H ” H H H ü°ä H Ü V

s H Ö ä ä H ü Hz üÜ Ö Hä H °ÜH t H Hz ä H H H

H” Uu UpB Ö H ÜöÜ H TH H Ö °Ü Ö Ht Ö β °ÜH °ÜH Ü V

fl ä H HÜÖÜ Ht Ö ä H H H

” H” H °Ü Hβ Ö TH H H“ Hä Ö H ä V

x Ä w Ä y

t °ä ÖTHq H H BH Hv ä H

°Ü H H Hp Ö H H

Ö H ä °Ü H °Ü i

s Ha ZWbdWt THt "r Ha ZcWb Wt H H w"H

a ZZWedt V

t °ä ÖTHq H H BH Hv ä H

°Ü H H Hp Ö H H

Ö H ä °Ü H °Ü H ü H

Öä Ö H Ht Ö β iHa hWZadWt r H H

a Z Wb Wt V

Üt w t u

β G VHq H H Ü u ä Hβ ü°ä °Ü ÖH V ÖH ü H H

• Hq Ü H” Hu ü Öä H HÖ °Ü Hq Üä H V

üÜ iH HB ä°Ü Ö H Hä ä Hq BH H

v ä H °Ü V

eZLs Hv Hβ TH ÖH HB H H Öä ÖH β °ä

f Zls H ü H H TH H Hq ÖH H Ö Ü Hv ü°Ü H H

• Hs H Hz H Hv ä Hä HÜ RSH VHs H Ü H Hz β ÖH H Hä Hs ä H V • Hv °ä Ö ä °Ü H H °Ü H °Ü H H z ä ä H H °Ü H V

wuz uzw l v w v w

hZLLs Hpβ °ää H H H ä H H °Ü H" H V

s H Hä H Ä H äÖ Ä Ä VHüö HÄ ÄH å Thä HÄ H Ä ä V

s Ä v y ls l Ä v l u lv l

s H Hä H Hä äå Hå ÄH - * ä** DH Ä V

e L äH åHå Ä Hä HPKä ly Hö H H ä H

ä Ä ä ÄÄ V

s äö åäl

å å TH H ÖH H H

ää Äö Hö H å ä HÄ H ä ÄÖ H å VH

• HxHÄ H ä Å H ä Å Hå H Hä ä Å H ä H

äööh ä H Hä H ä H Ä V

• Hfl H Hå HÄ ä Hå HÄ H ä H äÖÖ HH

ä Ä V

• Hfl H H ä H ä Ä H Hä UH H Ä V

• Huö H ä ä HH å Hå ÄH äV

• H ä HÖ ö ä Hå ÄH öÖH ä ä Hö H Hä Hä H

v ssut l l l vä sl ööl ttl öys Lå L äös L

ävs L ävs Ls Ls L öys slå Ls L äää sl ål

ääöl ttl öys Lå Lu öL ttl yä LTdf Ltå öU

å täätl

• Hu H äÄ H HbWcHå ÄH H H Ä Hä Ö H ÄH

H Ä VH

p ä ÄH H Ö H H HÖ Å ÅHÖ H HÄH H

äÄ H å HÄ H H H ÅH H H Ä V

d Ls H H ää ä H H Ö V

s äö åälls vä L öåäls tsää L ölv ss Löö åL

Ä H HH H ä HÄä HÄ Höå Ö V

s H ÄH H ää ä H H Ö H H åÖ H H H

Öö ÖHÖö V

• Hu ä ä H äH H ä H H VHs H Ä H HÄ H Ä Hä Ä H Hä H Ö H Ä ä V

v ööö slö ä äsöä t å äl Lä ö s l ä ä ä äl vl ööö öls lut öösl vl u s övå ltä slå t l vlä ö tä

Ä y y ls lv Ö s

j L ä H H H H H HÄ H Ä HÖå Ö ä TH ä ÄH ä H H H ÄH H ä H ä H Ä V

k L ä H ä HÄ H Ä HÖå Ö ä H H Hä VH ä HÄ H äÄ H ä H H ÅH HÖ VH ä H Ä H Ä H Ä Ö H Ä H

cb L ä ÄHÄ Hå HÖÅ Ö ä H g HÖ Ä H HF HÄ H Ä H H ä H H ÅH ä H Ä VH ä HH Ä Hå HÖÅ Ö ä H HÄ HÖ H å H ÅHÄ H Ä HÄÖ VHs H Ä Hå Hä V

cc L ä H ä HÄ Hö HÄö VH H HÄö H ä Ö H ä H åÄ HH UH H ä ä Ö H H H Ö H ä H ä H Ä H H Ä H Ä Hå HÄ Hö H Öä Öä VH ä H Ä H ä H Ä H Öä Öä H H ä H Ä H öÖ H H ÅH uä HÖä Öä ä ÄÄ HP H å Hå ÄH ö Hå ÄH H ä V

tä ø ø Hs ø H r rH rts ø sHH

s amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; p amp; ä amp; H amp; Hä amp; ä amp; H amp; H amp; ÄäH amp; H amp; amp; amp; H amp; ä amp; ää amp; H amp; amp; H amp; Ä amp; H amp; ä amp; H amp; amp; ää amp; ä amp; H amp; ä amp; VHÄ amp; äH ä amp; H amp; H amp; Ä amp; H amp; ää amp; H amp; TH amp; Hää amp; ö amp; H amp; amp; H ä amp; H amp; ä amp; ää amp; H amp; V amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; amp; H amp; ä amp; H amp; H amp; ÄäH amp; ää amp; H amp; ö amp; äVH amp; ÄäH amp; H amp; H amp; ä ä amp; VH amp; ÄäH amp; ää amp; H amp; amp; H amp; amp; ä amp; H amp; ä amp; H amp; H amp; Hää amp; V amp; amp; H amp; ä amp; amp; äH amp; H amp; amp; ä amp; H amp; amp; Hä amp; ää amp; Hää amp; ää amp; äH amp; ää amp; ä amp; H amp; ä amp; H amp; amp; amp; H amp; amp; HP amp; H amp; Hä amp; H amp; H amp; amp; H amp; ä amp; ä amp; H amp; H amp; amp; ä amp; ä amp; ä amp; H amp; ää amp; H amp; ää amp; H amp; 6 amp; H amp; ää amp; ä amp; H amp; äTT amp; H amp; H amp; amp; ä amp; ä amp; Hä amp; V amp; amp; H amp; 6 amp; ää amp; ä amp; H amp; äTT amp; H amp; H amp; amp; H amp; 6 amp; V amp; amp; V amp; 9 amp; Hää amp; ääH amp; H amp; ää amp; 6 amp; H amp; H amp; ä 6 amp; V amp; ä amp; H amp; ä amp; Hä amp; T amp; äH amp; H amp; H amp; 6 amp; V amp; ä amp; äH amp; ä amp; H amp; 6 amp; äH amp; amp; A amp; amp; A amp; H amp; H ä amp; H amp; Hä amp; äH amp; V amp; 5 amp; Hä amp; H amp; Hä amp; H amp; hä amp; h² t amp;= h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² - A = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h³ = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h³ = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h² = h² + h = h² + h² = h² + h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h = h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;h gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt; i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;i gt;j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(1) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; j^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(0) lt; i^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^ -1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-1(T)^-

Ä Ä Ö

S

s L s L

ss

S

S

ää s st lsu tusl ltäys l ut tt

ää L äyttöö tt

ä H H ää VH

H ääÄ ää H ääH äää H äH ä H

ä ö V

s st L ä öt Lsäätä I

Lp ä H H H ää Ä H H

säätääl s ltu t t t ts L L

u s st

d Lyäää H ä ö H ääÅ ää H

H i

s LT Ä L Ä ÄÄUH äää H

ää ö

s s LT Ä ÄUH äää H ää ö VH

H H HYTH H H H H

ääh H V

e L Ä Hää ää H H

ä HP uv ly V

u

äöäH HäöTH H H H

t öv lsä ytysl ää ss

H ää H Hä H ä V

s L H

t L TH

u l Ä ä H H ä

v L

LL

LLL TH H H

u

• Hyä äH H H ä ä H ä TH H H ää H

ä ä ää H H äää H ä äV

• HÄ äH H ää Hä H äää H ä ää V

•HÄ äH H ä H äää H ä äV

• H ä äH H H V

VH H Hä ä H ä H H ä H

V

st s st Ltä t u L LL * * * *

st s st ss lv lsä yttääl st t l u s ss l

t tu lsä ytys L u s st ls äl st L

•H ä Hä ö Hä H H ää Ä H

ä ä H öHä äöä ä H ä VHäÖH H

ä ä H äH ä äÄH H V

äö ääl

t öv Lsu s t utlsä ytys t

ö st ls uö v tl s tl st t l st ss s l

• H ä TH äH ää H H H HP H ää H

H H äTH ä H H H VHγ H ää H

• H H ä H ä H Hä H Hä H

ä ä ä V

• H H H ä H Hä H V

• Hy H H H H ää H H Thä äH ä H äH

A VH

ä äH Ha H Hä V

• H Ä H H ää ä H ä äH ä V

ää uut lv stus

• H ä äHbW H äää H Ä äH H H

ä H VH

y H H H ä H Thä äHää äH H

ä äH H ää H äV

st s st l lsu st t v lsu tt l öö lt l s l öt lvu ss lt l u ls ä l u stu l ää öö s l suusl lel l ä l st XL su t l st ls XL u lsä yt ttäv äl st t l l vä ä

L H ää H ä H Häää H H ä H H H H ää H ää H H ä H ä HM Hä ä ää V

d L H H ä äö ä V e Lyä äH H ä TH H äÄH V L H H H Hä ää äH V L Ä H ä H ä H ä ää H H W H H Hä H äV

LLÄ äl äytäl v L t h H H Hä H ä H V u LÄ äl äytäl ää L öö tt s Lt öäv ält L v L t s tä LÄ äl yös ää L ä täl ö L t s st

e l H ä H H Ä H Hä H V

HH• Onko kyseessä sähkökatko?

HH• Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?

HH• Onko virta kytketty päälle virtakytkimestä?

HH• Onko sulake kunnossa?

HH• Onko sähköjohto viallinen?

HH• Onko termostaatti asennossa 0 (Stop)?

d L s st Ls sä ä öt L L Lt ö s L

HH• Onko ovi kunnolla kiinni?

HH • Onko laite sijoitettu lämmönlähteen läheisyyteen?

HH• Onko termostaatti oikeassa asennossa?

HH• Ovatko ilmankiertoaukot tukossa?

HH• Onko termostaatti oikeassa asennossa?

L ää s st L L Lv ttä

HH• Onko sulatusveden tyhjennysaukko tukossa?

L säv L Lt

HH ä H Hä H H H H i

H• Kytke laite irti verkkovirrasta.H

Ä H H Ä H H Hä H V

H• Tarkista lamppu ja vaihda tarvittaessa tilalle H TH ä H ä H H dH V

h l st s st l u stuulöu s st l uuöö tt

H• Onko ovi kunnolla kiinni?

H• Estävätkö elintarvikkeet oven sulkeutumisen?

u l

• H H H H Hä VH H ä H H ääH H Ä TH ääHä äH H HäV

• H H H H ää Ä äH ä Hää H H H öV

S

L u L t tly t yttäl u t l LL ä TH ä H H H H ää Ä H V

d LL ä äH H Ä H H ä TH ä H ä öH Vhy H ä öH H Ä TH ä ä H H H H H H Ä H H Hä V

• HH ä Ä HP H ä Hä H ä H t r t U H ä ä H ä H ä

- HH ä Ä H - HH H H H V

SERVICE 0000 000 00000

HH u L v L ät syy Lv lv t L sl u t v ult Lt t Xls täl L ts t lt uut t s

L Ä ÄÄv L s s

j L p H H H H Thäää äH ä ä H H ä H Hä äH ä H ä V

L äHä ä H gYH H H äH H äää H H VH äHä ä H H H H ää H äää H Hä äH V

Ip H H H ä H ä VHt Hä Hä ä H ä TH ä TH äH H Hä Ä H äÄH ä UH äH H TH äH H H ä Hä ä H VHp H Hä ä H ä H H ä H H ä H H P ä H H ä H H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄH H Ä H VÄN