HTM 1720 V - Kjøleskap HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap
Merke	Hotpoint
Modell	HTM 1720 V
Energiklasse	A+
Totalt volum (L)	240
Mål (H x B x D) cm	185 x 60 x 65
Vekt (kg)	55
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effekt (W)	120
Hovedfunksjoner	Termostatinnstilling, innvendig belysning, glasshyller, grønnsaksskuff, dørhyller
Vedlikehold	Rengjøring av kondensator, manuell avriming, innvendig rengjøring
Sikkerhet	Dør med magnetlukking
Reservedeler	Tilgjengelig via kundeservice
Generell informasjon	2 års garanti, produsert i Europa

Ofte stilte spørsmål - HTM 1720 V HOTPOINT

Hva gjør jeg hvis kjøleskapet ikke fungerer?

Sjekk først strømforsyningen: ingen strømbrudd, støpselet er riktig satt inn, sikringen er ikke gått. Forsikre deg om at termostaten ikke står på 0 (Av). Se bruksanvisningen for mer informasjon.

Hvorfor er temperaturen inne i kjøleskapet for høy?

Dette kan skyldes en dør som ikke er ordentlig lukket, oppsamling av rim, feil innstilling av termostaten, eller blokkering av luftsirkulasjonen nær ventilasjonsgitter.

Hvordan avrimer jeg kjøleskapet?

Koble apparatet fra strømmen, fjern matvarer, la døren stå åpen slik at isen smelter. Vannet renner ut gjennom avrimingsåpningen. Rengjør etter fullstendig avriming.

Hvorfor er det vann i bunnen av kjøleskapet?

Sjekk at avrimingsvannets avløpsåpning ikke er tett. Rengjør den med en piperenser. Forsikre deg om at apparatet står i vater for god avrenning.

Hvordan stiller jeg termostaten?

Drei termostatknappen til et høyere tall for mer kulde. Stilling 0 stopper kjølingen. Tilpass innstillingen til årstiden og belastningen.

Hva gjør jeg hvis døren ikke lukker seg ordentlig?

Sjekk at matvarer ikke blokkerer lukkingen. Rengjør dørpakningen. Hvis pakningen er deformert eller skadet, bytt den ut.

Hvordan rengjør jeg innsiden av kjøleskapet?

Koble apparatet fra strømmen, fjern hyller og skuffer. Rengjør med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Skyll og tørk før du setter det i bruk igjen.

Uvanlige lyder: er det normalt?

Driftslyder (kompressor, gassirkulasjon) er normale. Hvis støyen er overdreven, sjekk at apparatet står stabilt og ikke er i kontakt med møbler.

Hvordan skifter jeg den innvendige pæren?

Koble apparatet fra strømmen. Fjern pæredekselet, skru ut den gamle pæren og sett inn en ny av samme type (effekt og sokkel). Se bruksanvisningen for nøyaktig fremgangsmåte.

Hvor finner jeg reservedeler til denne modellen?

Kontakt Hotpoints kundeservice eller en autorisert forhandler. Bruk modellnummer HTM 1720 V for å identifisere delene.

BRUKSANVISNING HTM 1720 V HOTPOINT

s H ä Hå å H ä H ÄH ä ÖH H å V

öääl vlävs Läl y

fl H ä Ä H ä H äH Ä V

s L Ö Ä H ä Ä

t Lu äThäö

u lu ä UH HÖ ö ä

v lu ä

LÄÖÖ

ШÅÖTH H Håöä Ää

s äö åäl

å Ä ö ÖTHä H å HÄ H H öå VH H

ä ä å Ä HÄ äH H Ä HÄÖ H Hö H Ä H

öå V

å tåätl

• Huö ää HÄ ÖH å H Hö ä Ö H H å Ö Hä H

ä HPä H äH Hå H H H ä Ä ÄH ö ä ÖHä H

Hö äå VHfi å Hö ä Ö Hä H ä ÖH H H

ä Fä ä H H å Ä H H ö H äH å H ä H H

s Hå å Hö ä H å Hach å å V

•H H H H Å H Hå H H ÅH Å ÅH

å hå ö Ö VH

ä HÄ H ä H ö HÄ å H å H Ö H åH

ö ä 0 v

å v ö å äL vlåsÖåt ö

å å H H Hå H Öö Öå Ä V

LLs vä Lå t Ls å

h H äö H H ä H ÖÖ V

• H Öö Hå ÄH H å H å H ä HH å å H H W

Hå H Öö Ö å Ä V

• H äö H H ä H Hå ÄH Hå äH V

s vä Lå t Ls å Lä

• Hq ä UH HÖ Ö ÄH ä Hä ä å H å H ä å Hä H H å V

v u

• HH â HP â H H Ä H t xr t H åH ä H ä HG H Ä ä • HHÄ H ä ÄÖ H Ä • HHÄ H UH H ä å Å V

H s L

• HH H H HÄ HG H ä ä Ö Hå ÄH å å HÖ H

Hä Hö HÄö V

• HHs H ä H Hå Hd Hå å H å Å H åH åÄ H

Ä V

Ä s l v L l Åy

værthså åHPYUbHår Ho Hså åH ørnHPbUgHår Hå åH o shpåHøvstøn H røHøppørøt tH å Hå n r H H rHun rHt synH Ht nV qørnh røHGårHo Hp rson Rå Hr us rt H ys s THs nsors H rHå ntø H vn rH rHå øn n H rør n Ho H unns øpTH ønH ru H tt Høppørøt tH unH v sH H rHun rHt synH rH ørH åttHt str Hopp ær n Hv rør n H ru H øvhøppørøt tHpåH nHtry Hå åt Ho H orstårH ør n Hsoå H rH nvo v rtV qørnhå åH H Hå Høppørøt tvH n ør n Ho Hv o Hå åH Hut ør sH øvH ørnHut nHt synV

s Lt ∅∅

s tt Høppørøt tH rH unH r n tHt H us o n n s ru THo H Hpro son H ru V H ru Høppørøt tHut n ørsV Hopp vørH sp os v H rH r nn ør Hsto rHsoå H V svHø roso o s rTHo H Hs tth rH ru H ns nH rHøn r H r nn ør Hå øt rø rH H rH Hnær t nH øvHøppørøt tiH tH ønH ør Ht H rønnH rsoå Høppørøt tHut s t tHs åsHpåV

∅ y lHppørøt tH rH H

r n thpåHåHS tt sH øn Hv H pH øvH nH st rnHt å rH rH tHS pørøth rn ontro syst å V s tt Høppørøt tH rH r n thpåH ru H Hpr vøt H us o nn rHo H n n H ru soå rå rHsoå HV sVi UHH H ø noå rå rHpåH ør spøss rTH H ut rHo W rH ontor r UHHpåH år rHo HøvH nt rHpåH ot rTHå ot rHo Høn r H

nn vørt r n sst r

UHHpåHov rnøtt n sst rHsoå H H øn H r ø øst UHHøvH°øt rn st n st rHo H n n flær nHsoå H rH ru tH nn H Høppørøt tH rH r n tHsp s tHpåH us o nn søppørøt tHo H rH H n tHt H n r Hroå ysn n H H å å tHPt U oror nn HaccWaYYh V pppørøt tH rH r n tH orHåH ru sH påHst rH rHt å p røtur nH rH nn n orH ø n Hoå rå rTH H

n Høppørøt tH H un r rH

orr tH rsoå H

oå v s st å p røtur nHov rUH rH

un rs r rH Hsp s Gs rt H

v r n Hov rH n r Ht V

lâm kl ss L m åv Lt LT°uU

HHurøH YHt Hba

HHurøH eHt Hba

HHurøH eHt Hbg

HHurøH eHt Hcb

s tt Høppørøt tH rH r ttH orH u VH

∅ r ts nH nn o rH eYY∅H

P r V

uorHøppørøt rHå H so utønH

P eYYø i

so utønH rH nHnøtur H øssHut nH

nnv r nn HpåHå ø tTHå nH nH rH

rønn ør V

s r or hå å H uHpås HøtHrør n H H

∅ r ts nH H rHs ∅ tVH ærH

oppå r soå HpåHøtHø ø t HrørH ønH

tøå å H ø r ts nV

s v s ∅ lHfløssHpåHøtH tH H

oppstårHs ø rHpåHrør n H H

∅ r ts nHpåHøppørøt tV

s v s ∅ lHfløssHpåHøtH n nH

v nt øs onsåpn n rH rHt tTH

v r nH Høppørøt tsH ø n ttH rHH

nH nn y Hstru tur nV

utstyrH nn Høppørøt tTHå Hå n r H

tt Huttry Ht øt sHøvH

pro us nt nV

s v s ∅ IH så øs n rHo W rH

vønn sp ns r Hsoå H H rH r t H

t o tħvønn orsyn n nHå ÅH unH

y sHå H r vønnV

s v s ∅ lHputoå øt s H

så øs n rHo W rHvønn sp ns r H

å åH o sht H nHvønn orsyn n Hsoå H

unH v r rH r vønnHPå H tH

vønntry HpåHå oå HYT f Ho HYTg H

“ pøHP Tf Ho HgT H ør V

Hsv Hvæs nHP H t HH

ø å nt n HP Hno nHå o r V

Hsp sH sp nn rH rH st rn n rH

uå ørtH tt rHøtH H rHøttHutHøvH

uorHøppørøt rHsoå H ørH tH u tG t rH

nn HH tHt n Hv t s THs ∅ H

Gt r tHø t Hvær HpåHp øssHnårH

∅ s ∅p tH rHH un s onV

ontro rHøtH ør nHpåHs s on nH

u rHs Hor nt THsp s tH

rys r ør nV

t nHs ø Hpø nn Hå åH ytt sHutHsåH

snørthsoå Hå u V

qru H ∅ s s on nH unH orH

opp vør n HøvH rs Hå øtTHo H

rys s son nH unH orHåH ø r H

ross nHå øtTH rys H nnH rs Hå øtho H

∅ Hs t rV

nn åHåHopp vør Hu nnpø tHå øtH H

r t H ontø tHå H H nnv n H ov rFøt n HH ø s øp tH rH rys r nV ppørøt tH ønH øHsp s øs s on rH P rs vør s s onTHnu rø Uson TWV V v sH tH H rhsp s Gs rthno H

ønn tH Hpro u t ån o nTH ønH H tøsHutVH t s nH rH nHsøå å V y op ntønH ru sHsoå H ås å H H so øs onss uå å tho H rH nH rønn ør H øssV

s s fi

nstø øs onHo Hr pørøs on rHå åHut ør sHøvH nH vø Gs rTH tr rH Hsøå svørH å Hpro us nt nSHønv sn n rho H o ø Hs r ts ors r t rVhuorsø Hø r H åHr pør r H rHs t Huth rHøvHøppørøt tH rsoå H tH Huttry H opp or r sHT H tt HH ru sønv sn n nV qørnHS øH Hut ør H nsto øs onsopp øv rVH o H ørnHpåHøvston Hun rH nsto øs onVH o H å ø øs å øt rø HPp østpos rTH rHøvHpo ystyr nTHosvV H ut n orH ørnsHR v Thun rho H tt rH nsto øs on nV pppørøt tHå åHFytt sHo Hå ont r sHøvHtoH rHF r Hp rson rVHQru H v rn øns rHV Hutpø n Ho H nsto øs onHøvHøppørøt tv æRH ors t HsåH uH Hs ø rH u v tHP V sVHPør tt HnårH uHFytt rHøppørøt tv nsto rHøppørøt tHpåH tH u VHsoå H rHT str Hso Ho HpåH nHp øssHsoå H pøss rHT Hstørr s nHo H ru nV flø HutHøppørøt tHo H ors r H Hoå HøtH tH H rH tths ø thun rH trønsport nVH v sH tHoppstårHpro å rTH ontø tH or øn r nH rH nærå st Hs rv° øv n V pppørøt tHå åHø t Hvær H rø o tHstrøå n tt tH øRH nsto øs onV n rHå ont r n nHå åH uHpås HøtHstrøå nn nH Hoå å rHH å Ho H rHS ø tv uorHåH ørent r Ht str Hv nt øs onHå åH uHSør H orH u troå HpåH H s rHo Hov rHøppørøt tv pvston nHå oÅ H ø s nHøvHøppørøt tHo Hv nh ø Hs ø Hvær HpådYHå å orhåhunn åHT on Ht Hvørå Hov rFøt rVHS rsoå H nn Høvston nH rH ort r TH v Høppørøt tsHstrøå or ru Hø V pppørøt tHå åH unHø tv r sHNårH nsto øs on nH rHu ørtV s thøn ø sHåhV nt Hå nsthtoht å rH ørhøppørøt thS tt sH on THs HøtH ø r ts NHv r RHA ø så øtv flås Høthøppørøt tH H rHHnær t nHøvH nhvorå V

∅ Ls v s ∅ ∅

s thå åH ru sH nHF rpo tH ryt rHå H nH ontø täpn n HpåHå nstHbHå Å H orH øtH nstø øs on nHS ø Hopp y H n Hs r ts ors r t rTHo Høppørøt thå åH or sV

s rsoå Hstøps tH Hpøss rHt Hst ontø t nHH o nH nTHv nn stH ontø tH nH vø Gs rtHt n rV trøå n n nHå åHvær Høn Hno Ht Høth tH nn y Høppørøt tH ønH o sHt H st ontø t nVH Htr HHstrøå nn nV v sHstrøå nn nH rHS ø tTHå åH nHS t sHutHå H nHøvHSøå å HS ø V trøå n n nHå åH unHS t sHutHøvH nH vø Gs rtHt n rH tt rHpro us nt nSH ønv sn n rHo HH no Ht H n Ho ø Hs r ts ors r t rV ontø tH tHøutor s rtHS rv° s nt rV ontø tH nH vø Gs rtHt n rH rsoå Hstøps tH Hpøss rHt Hst ontø t nHH o nH nHP rHøppørøt rHsoå H v r sHå Hstøps V H ru HS øt nn rTHå ut ontø t R Hø øpt r V H ru H tt Høppørøt tH rsoå Hstrøå nn nH rHstøps tH rHS ø tTH v sH tH Hun r RHsoå H tHS ø TH rR rsoå H tH rH tths ø tH rH ørH ø thn VH o H nn nHHunnøHVørå Hov rFøt rV s H tr s H oå pon nt n Hå åH Hvær Ht n H orH ru r nH tt rH nstø øs on nV H rørHøppørøt tHå Hvåt H ropps rTHo H H t nHøppørøt tHNårH uH rH ør otV

∅ y fi∅∅ y l y l v v qru Hv rn øns rHun rHr n ørn Ho Hv o V pppørøt thå åHø t H rø o sHstrøå n tt th ørHr n ørn H rHv o V qru Hø rH øå pr n ørn søppørøt rV H ru Hs p n H rHst r Hr n ørn så rTHsoå H orH s å p H v n ussprøyTHs ur å rTH rønn ør Hvæs rTHr n ørn svo stH ons ntr rth vøs å TH å rH rHr n ørn så rHsoå H nn o rH p tro uå spro u t rHpåHp øst rTH nt r øRH rHpø nn rVH H ru H tør poprTHs ur svøå p rH rHøn r H rov Hr n ørn s p å rV

s v y ls l ts s fi

tå øøs åøtrø tH rH ust n Hr sru rørth o H rHå r tHå Hr sru rn ssyå o tVH △V

s Hu H n HøvH å ø øs nHå ÅH r orH

uørHøppørøt tH øss r sTHå åHå ønssør H orHøtH

tH H onHtøsH H ru H nhv HåH pp HøvH

strøå n n nVu rnHo såH ør n Ho H vntu H

ppørøt tH rH r å st thøvhå øt rø rHsoå H ønH

r s r u r sH △ H rH ru sHoå H nV

us o nn søppørøt rTH ønH uH ontø t H

oå å un nTH tHoø Hr no sv r tH rH

ut nH rH uH øpt Høppørøt tV

s tt Høppørøt tH rHå r tH Hov r nsst å å s H

å Ht U r tvHaY aW hWt H-H tttU r tv tH

å ø n H o uå nt n TH n r rHøtH

tt Høppørøt tH Hs ø H øn sHHsoå H

us o nn søv ø Thå nHøtH tHå åH rn sHt H nH

nnsøå n sstøs onH orH nv nn n HøvH tr s Ho

tron s HutstyrV

∅Av l l ∅y s ∅ y

nstø rHøppørøt tH H tHtørtTH o tHv nt rTHroå Ho H påH o Høvstøn H røHvørå rHP V sVHrø øtorTH

oå yrHosvV Ho HpåH thst Hsoå H H rhutsøttH orH

r t Hso ysVHqru H nH so r n Hp øt

p øt Hoå Hnø v n V

uø H nstø øs ons nstru s on n Hn n orH orHåH ørønt r Ht str Hv nt øs onV

t str Hv nt øs onHpåH ø s nHøvH

oppørøt tHø rH n r or ru tHo Hr us r rH ø t nV

å p røtur nH Høppørøt tH ønHpåv r sHøvH

roå t å p røtur nTH vorHo t H ør n Håpn sHo H

øppørøt tsHp øss r n VH å p røturr u r n nH

ørHtøH ss Hø tor n Hå HH trø tn n V

o H ør nHåp nHå nstHå u V

s nHøv Ht å p røtur nHpåH H rosn Hvør n H

∅ rħn Hå øt nH H ∅ s øp tV

øHvørå Hå øtvør rHo H r rH ø Hs Hn H ørH

uHs tt rH å H nnH Høppørøt tV

y n sHpøss rn HH ø s øp tH ørH n nH

nnv r n n HpåH t vtH n r ru VH“ øtvør n H

å åhpøss r sHPåH y n Hs HøtH H H n r rH

u ts r u øs on nHPå øtvør n Hs ø H H rør H

ppørøt rHH øy H n r øss rH rHutstyrhå

øy tv Hå otor rHsoå H rHH r tH n r THå nH

s tt Høppørøt tH rHpros t rtTH r å st tHo H

å ør s ørtH H n o Ht H røv n H H ø n Ht U

r tv ri

s HaY WbdWt Tht "r HaY c7bYWt Ho Ho H

aY Wedwt V

s tt Høppørøt tH rHpros t rtTH r å st tHo H

å ør s ørtH H n o Ht H røv n Hoå Hø o s nH

o H n r å r n H H ø n H t U r tv riH

aYYhW adWt uHo HaY YWbYWt V

∅

s nn H ustrøs on nH rH unHv n TH orHå rH n orå øs onH ontro rhøppørøt tH ttV

t ∅∅ Ls L fi∅

fi

s tt Høppørøt tH rH tH ø s øpHutstyrhå H nH * *** Ust rn rsHS sonV

o Høppørøt tHt Hstrøå n tt tVH H p∅vHt rå ostøt nH ønHå ønHr u r Ht å p røtur nH H Hs s on n iH ø s øpho H rys rV

låklr ul r slt mp r tur nlåls ksjon n l

c LuorHås r H orr tH un sonHo H stHå u Hopp vør n H øvHå øtvør rTH n l sl tlålr ul r lt most t nlål n ol Ltållv l t lpro ukt skråv ls

d ls rsoå H uhøns rHåH n r Ht å p røtur nH H ø s son nTH r sht rå ostøt ryt r ni

H• på et l vtlt lla H rsoå H uhøns rH nH v ∅ L s v Hopp vør n st å p røturj

på et øytlt lla s H rsoå H uhøns rH nH s v ∅ H opp vørn st å p røturVH rå ostøthpåHYiH ø n Ho Hnnv n H ysh rHS ru HøVV

eL ry HpåH ryt r nHPK Ly HoråHø tv r Hønt on nsU un son nV rkl

oå t å p røtur nTH vorho t H ør nHåpn sho Hpøss r n nH øvHøppørøt t H ønHpåv r Ht å p røtur nHH ø s øp tvHs ss H or o Hå åHtøsHH trø tn n Hv H nnst n HøvHt rå ostøt nV

t ruk lkjøl s ksjon n fl øss rH H ors Hå øtvør n Hs Hsoå Hv stHpåH ustrøs on nV s L o t Hå øtvør r

t Lu s TH øtt u Luru tHo H rønnsø r

v Luøs r Lt LL å ørThostHo Hå r pro u t r rkl

•Hpvstøn nHå oå H y n Ho H ø v nHH ø s son nH å ÅH H o r sTH rsH ønH Hut nHS r u r H r ttV

• Hfi pp vør n HøvH rønnsø rHå H øyt-hvønn nn o H ønH ør H t Høth tH ønn sH on nsHH°r sp rUs u niHS tt H ørH n nH nnv r n n HpåHøppørøt tSH un s onV

rys s ksjon nl rll* *rn*rs

• H årH uH øn rTH øpHø t H rys vør n Ht Hs uttHo H rø tH å H å H H ø ø V

• H H Å H H rys r nHå H nH øn H uH oå å rH å V

• Hs rsoå Hå øtvør n H rH yntHåht n THå ÅH Hø r H rys sH nnH påhnyttVH qru Hvør n H nn nhacht å rV

• H nn åkvor øs on rH Ht å p røtur nH rHr us rH å Ht H tH å nå uå VH øH nsynHt H o ør ts øto nHpåH å ø øs nV

• Huø Hø t H nstru son n HpåH å ø øs nH orHopp vør n HøvH rys vør n V

ro uksjonl vlast rnán r

• Huy H st rn n r tt t-bwch u thå HvønnHo Hp oss rH tH H unn nHøvH rys s s on nVH v sH r tt thS u H rys H østHt H unn nHøvH rys s s on nTH å åHå ønH H ru Hs ørp H nston rH orhåH åH tH øsV

v tl n l slål vram l rys s ksjon nl nl ll rltol n rlår txl ll rlnårlåsl tlpålv n l rlnå l nltykk ls lpålelmm l ml tl rlmulå l ørl rys r nl vram slnårl nl rln st nltom

c H øhuthø Hå øtvør n H røH rys r nVHflø H å H nnH Høv spøp rTH o H H å Ht tthsøå å nHPåH th ø Hst H rHH NH ø ∅ V

d L o Høppørøt tH røHstrøå n tt tv

jøl s ksjon nlmålr n jør slj vnlå

s vramån l vlkjøl s ksjon nlskj rl utom täsk

v sH ønn s Høvhønn råp rHpåH ø v nHH ø s son nH v s rHøthøppørøt tH rHH r Hå HåHøvr å Hs V

å t vønn tår nn rårn H nnoå H tår n rns u Tho H søå sår r tt rhoppH H nH o rH rH tår or øå p rV uørH n v rH orå H orår n ør n H rHv o høvhøppørøt tH å åhøppørøt tH rø o sħstrøå n tt tv

• H y Ho Htør Hå H nHå y H utV kk L ruklslåp n Lr n jøran små l r

d L o Høppørøt tH røHstrøå n tt tV

e lpvrå Hrys s son nVH n ørHo Htør H Hs son n V

f L øH H ør n HståHåpn THs HøtH tH HoppstårHu ø Hu tv

HH• Står støpselet skikkelig i stikkontakten?

HH • Står termostaten innstilt på 0 (Stop)?

d L mp r tur nlåls ksjon n L rlåkk lk l l nok

HH• Er luftsirkulasjonen gjennom ventilasjonsåpningene blokkert?

e l mp r tur nlålkjøl s ksjon nl rl orll v

H• Er termostaten riktig innstilt?

f lv tl rlv nnläl unn nl vlkjøl s ksjon n

H• Er dreneringshullet for avriming tilstoppet?

g l nt råørlys tlvårk rlåkk

HH ontro rH ørstHpun tH TH r tt ri

H• Koble apparatet fra strømnettet.H uårHåH åht ∅n Ht Hyspær nTHs Hnstru s on rH o Ht nn HHv ∅ t Htø V

• Er noen av matvarene plassert slik at døren ikke lukker seg skikkelig?

rkl

• Hpppørøt tsH r å r H øntH ønhvær Hvørå VHs tt H n r rH ønn s HøvH on nsHo H rH H nH tV

• Hv ur n Ho H vs n Hy rH røH ø r ts nH rH tlnorå ø tv

∅ v ∅ u

ørl ulkont kt rlkun s rvå I

c Lluorsø HåH øs Hpro å thpåH nH än HPs H "u sø n s st " V

d LL tthøppørøt th on H nH orhåhs Hoå H pro å th rH østV h v s pro å thv vør rTH rø o shøppørøt thstrøå n tt th nho H orsø th ntøsh tt rh nHt å V

e LL v sHpro å tH r å sH rH rTH ontø tH s rv° øv n nV

pp al

• HH vøHpro å tH r

• Høppørøtå o n

• HHs rv° nuå å r tHPstårH tt Hor tH t r t H påHtyp pøt nH nn Høppørøt t V

• n∅ r ss

• tttt onnuå å r

SERVICE

0000 000 00000

rkl v ør n lk nlom n sl s lv tt l r å tl kk slåkk l vl r ntå nl rsoml tl ut ør sl vlkun s rvå

y y ls lv ∅∅

ø v n å Lv rktøylHfl psHS rutr rTHFøths rutr rTHS s øntnø V

• Hflås HøtH n t nH rH rø o tho Htoå V
• HuorHåH unn HtøHøVH ør nTHå åH uHV pp H n t nH ø ov rNHS uH ørH øH n t nH v HpåHno Hso Hs HøTH nH H rHun rKoÅ n s n HøVH ør nV
• Hp H n H uH rn rÅ åHopp vør sH oråhs tt H ør nHpåH nV
• H H H n t nHFøttH øH tt H ønHs ø H ø syst å tv
• Hs tH rH stHoå Hahp rson rH än t rH n t nHun rHå ont r n nV

c LL ruHøvH s thpåH thøv rst H n s tho Hs ruH r tt rhøvH n s tv

HH ø thåHoppH ør nHo Hs tth nHpåH tå y thun rø H orhåHunn ähr p Rho Hs ø rV

cb l nuH n s thpåhå t nh gYöhr Tho HFytth thov rht Hv nstr Hs VH ttH nå tr H n s ot nh nnH thøv rst H u thpåH nhn rst H ør nTho Hstrøå HsåH ot n V

• HH str Hroå Ht Håpn H ør nV

• HH“ nstHdYHå å Høvston HpåH Hs rV

∅ y ls L

yust rH HtoHn v r n s øtt n H orønHpåH n t nV

v sH n t nH H rH Hvøt rTHv H H Håønts H

t tnn s st n Hsutt H o tHt Hrun tH ør n V

øééørøt tTHå å r H H rHu rH stø tH ésy V

ør HéåhghårH H r v rhsoå thé rs rTH rH rH yss THs s r s H H

å tø tH u t s æå å H rHu H ru å H r ør H Hv THå ÅH

u u H t Høéørøt tTH v sH H rHu rH ésy H rH ørH å tH H

ø v H é ær H Hs rH ru Hø Høééørøt tHsøå tH rstårH ør r Hv H

r rtH ru V

ør Hå åH H Hå Høééørøt tVH ør H Hv s Hå åH H

r tø sHø H ør THå å r H H rHu rH ésy V

s v lt ∅∅ y

s tt HøééørøtH rH u H r tHt H us s ru TH Hér ss H ru V

ru H Høéørøt thu ørsV

H ær Hø Høééørøt tTH øH tH ø Hå ør Hø tæ s TH v sHøééørøt tH

ut s t tH v rHtæ tV

∅æ y y lHpééorøt tH rH H

r tHt HøtH v Hstørt tHv H æ éH UHH r s Hå H øt r H H

ø H H st r Ht å rH rH Hs éorøtH Hu H rH tø tV

s tt HøééørøtH rH Hr ur VH zø syst å tH rH e øH P r V pééørøt rTH rH rH s utø H P e øi

s utø H rH H øtur H øsørtTH rH Héåv r rHå ø tTHå H H rH ræ ørV

s tH rHså sH ø v thøths r H s THøth ø syst å tH H rH tvH ærHsær tH éå ær s å HéåH æ ø H røH ø syst å tV

s v s ∅æ lH s ø H Hs ø tsH ø syst å V s v s ∅æ lH ør H rTHøtH v t øt så r H Høééørøt tsH ø tH rH Hs ø tHV H y H H r sH rHt æ sV

s v s ∅æ lH ru Hø r Hø r H å ø s TH tr s H rH å s H ø r rHt Høth r å s y H ø r å H H å TH rHø ø sH ø Hér u t V

s v s ∅æ lH ru H rHø r H ø r Hø tH tr s Hu styrH H

øéørøt tH H tTH rH rH u try tHøut rs r tHø H ér u t V s v s Øæ lH så øs rH W rH vø øut å øt rTH rH H rHs utt tH r t Ht Hvø rsy THå åH u u H y shå H r vø V s v s Øæ lHput å øts H så øs rH Hvø øut å øt rHs øH s utt sHT H Hvø ø TH rH u u H v r rH r vø H På H tHtry Héåhå å H T f H H Tg H éøHP Tf H HgT H ør V æs HH rys å t r HPu t H å åH H tø sHPG sH Hv ss H å r V st r rH Hs øvø s sHå åH H tø shuå ørtH t rTHøTH H rH tø thu Hø H rys r TH øH H ø H v H r sts ø rV pééørøt rTH rH rH r tHT H ru H å H tHu tGt rHHv t øt r æ s tTH s øHøt H øv HGt r thå t r tH rr tTH årH ø ø H rHH u t V v øsFøs rhå Hvæs rhå åH H ø r sHH rys rø TH øH H ø H åHHsty rV rH Hv t øt r HP vSH H G s Hå Hå ø vør rV z tr érTHøth ør Hu rH rr tTH sé tH rys ø sH ørTH årH rH rHø rø thå ø vør rH Høééørøt tv s ø Héø rHS ø Hu s t SH såH urt ths å Hå u tv ru H u H ø ø Ht H é vør Hø Hrs Hå ø vør rH H rys ø Ht H é vør Hø H r stvør rTH rys Hø H rs H

å ø vør rHsøå tH r å st Hø H	s H ø H r sHPå å r Hø tH rH
st r rV	ø v tH H Hsé G H Å Ht H
fi é vørH Hu éø Hå ø vør rH	ér u t t THu HøtHøéørøt tsH
H r t H tø tHå H ø UH rH	u t Héåv r sV
rys ø sH v H	r Ué tø Hø v sHs å H
v rFø rV	és uå så HH
pééørøt tH ørHå u v sHsé H	s r ss uå å tVHS H øsH rH
ø rHPø Ht H r s H	ræ ørV
å ø vør rTH s H uH rø rHWV V

æ s s

stø øt H rHv s Hs ø Hu ør sHø H Hø u ø tH stø øtørH Ht Hér u t sHø vs rH H æ H v v VH éør rH rHu s tH Hø Høééørøt tsH Thå å r H tH ræv sH

sé G tH H ru r å V

ør Hå åH Hu ør H stø øt s r VH H ør HéåHø stø Hu rH stø øt VHt å ø ø HPé østé s rTHé ystyr sty rH svV Hs ø H é vør sH H rH ør sHræ v Hu rH H t rH stø øt V

u yt H H ést Hø Høéørøt tHs ø H r tø sHø Ht H rHF r Hé rs rVH ærH s ytt s s ø s rHv Hu éø H H stø øt Hø Høéørøt tv ærH rs t H H r s Hå HFyt rTHsåH u v tH H v rH s ø tH

P V sVHéør t u v V

fi est Høéørøt tHéåH tH u VH rH HFø THs å H ø Hå ståHvæ t TH HH å v s rTHs å Héøss rHt H tsHø v s H Hstørr s V

z tr érTHøtHøééørøt tH H rH v tH s ø thu rHtrø sé rt VHz to tH r ø r H rH rv ø TH v sH rH rHér å rV ø Hst tHu Hø Hst to t H ørH v rH rå H rH stø øt s r V rH stø øt H tr r sH tTHøtHøééørøt tH H s ø rH ø tV

p stø Hå å Høéørøt tsH ø s H Hvæ H ø v Hs ø Hvær Hd Hå å H rH øthu åHø ø Ht Hvørå H v rFø rVHT Hr u t Hø H Hø stø Hv Hø H

s tHø ø sHøtHv t Hå stHaHt å rH t rH stø øt Hå HøtHstørt H øééørøt tTHså sHøtH ø syst å tH u r rHé r tV ør H rTHøtHøééørøt tH H ést sHH ær Hø H Hvørå V

∅æ	Ls v	s ∅æ	∅
u	rHøtH	é y	H H æ
	rHø v	sH	Hå uté ærhø ry
	rHø stø	H	Hø stø
	stHbHå	å Hå	å H
	tø t r	TH	Høéørøt ths øH strø s ytt sv
z	tø thv	stH	Hø u ø tHt
	rH	rHy	r R H éys
å	t r	Hst H	Héøss rHt Hst tø t V
	trøå	rsy	s ø ths ø Hvær Ht stræ
	Hø	tht THøtH	th rH
å u	thøths	utt H	th y
	HøéørøtHt	Hstrøå	rsy VH y H H
strøå	rsy	s ø thu V
	s th	th s ø	th t ø Hå H tht svør H ø V
t ø	ths ø Hu s t	shø H	Hø u ø th stø øtørH Ht H
ér	u t	shø vs	rH H æ H v V
z	tø th	thout rs r ths rv	t rV
u	rHøéørøt	rhå	H østHst Hs øHå ø H to t H
st	th	Héøss rHt H	tø t V
s	rhå ÅH	Hø v	sh r æ r
	rH	rhå u t st ås rV
	ru H	Høéørøt	th vsh th ørH H s ø th t H
	vsh th	Hu r rH rr	th rH vsh th rH s ø th rH ørHvær th
tø	théåH	uv tvH	H t Hvæ H røHvorå H v rFø rV
t t	rH	th stø øt	Hå ÅH rH Hvær H r t Hø ø Ht H H tr s H V
	ørH	Hv Høéørøt	thå Hvå H r és TH H ru H th Hå H ør H
ø	rV

v r sst å å s Hå H æ TH ø Hr rH rHø ø s å t r V

t ∅ æ s æ ls L

ø æ v y æs s ∅s ∅

v ørHøééørøt thu ru thv HøtH r H ør H H

y r HP v sH HG s H H éé H ∅ tH∅ THsåH

∅r H H ∅ H å å Hs HHøééørøt tV

pééørøt tH rH r Å st tHø Hå øt rø rTH rH ø H

ru sH△V

rts ø s Hs ø Hs HH v r sst å å s Hå H

s tt HøééørøtH rHH v r sst å å s Hå H

t U r t vHa aW hWt THp ø Hø H tr s H H

tr s Hu styrHP ttt V

HøtHs r HøtH tt Hér u tH v rHs r tt tH

rr tTH æé rHå ø Hå Ht Høth r r H

∅ v rTHøtHér u t th Hå ÅH ∅ s

s å H us sø ø THå Hs ø HøF v r s

éâH H ru sstøt H r

tr s H

tr s Hu styrV

∅Åv l l ∅y t æ s ∅ æ

ø Hruå t å é røtur Thøééørøt tsHé ø r TH H

v rHt th ør Hå sVHS ss Hø t r rHS øHtø sH H

∅ H ∅r HståHå HsåH rtHt Hs å Hå u tV

r s Hå ø vør rsH øv Ht å é røtur∅ ø rH

å ø vør r HH ø ∅ V

å t r rTH rH ør rHHæ r Ht THå H ørH tH

∅V r H r r ru V

s tH rH r rH tH rå ø tTHøtHå t r H ør rHH

∅ Ht V

∅ Y ∅ ææ

s tt Hœéorøth rHu v tThér u r tH H

å ør s ørtH H v r sst å å s Hå H røv H H

∅ Ht U r t v ri

å ør s ørt H V r sst å å s Hå H røv H

å Hø å s H s H H r å ær HHt uU

r tv r iHa hW adWt uH Ha Wb Wt V

∅æ y

s H ustrøt H rH u Hv TH rHy r H tø rhs Hs v H théå æ HoééørøtV

t ∅ø y ls L ∅ s v y

s tt H rH th ø s ø Hå HH * t** t H rys ø V

rå støt Hr u r rHt å é røtur HH Hruå iH ø ø

Hrys ∅ V

é vør Hø Hå ø vør r Hø ø sH thøthr ul r l

t rmost t nlål n ol Ltåll n åv ls rn lpål tl

m øl n lpro uktkort

uå t å é røtur THø to THø H ø H ør Hå sHsøå tH

p r Hå ø vør r Hs å Hø v tHéåHt Ht H ø r V

s l r t Hå ø vør r

t Lzø H HGs

u luru th H rø tsø r

v Luøs r

LAE

LL å ørTHå æ ér u t rTH st

t mærkl

•Hp stø Hå å H y r H H ø væ HH ø s ø tH

s r rHrHut ruøt V

• H ø vør r Hå åH Hø r sH H r t H to tHå H

s ø tsH ø væ V

• H æ H Hvørå Hå ø vør rH H ø UH rH rys ø V

• Hfi é vørHvæs rHHu H r V

• Hfi é vør Hø H rø tsø rHå H ø tHvø

ø Hå ør ThøtH rH ø sH sHéåH øs y HH

rø tsø ss u iHs tt Héåv r rH Høééørøt tsH rr t H

u t V

ørlån rysnån nlsk ll Lråsk lm v r rlp kk slål

• H to Thé østG å Thvø tætt Hé øst r TH å r H Hé yæty H rH rys å ø ø THs å H rH tHT H H éå æ Hå ø vør rV

• H Ht æ Hø Hstrøå ø ry s H ér t rH rys r H H éøss Ht å é røturkt H é vør Hø Hå ø vør rVHS tH ø ø sH Høthu ø Høthå H rys ø sH ørku rH strøå ø ry s V

å tå tl

ll nl rlvas rl nl n l lm ksám l op v rán stå l orl y rosn l rskv r r lkø l l rostv r rlsk llm nl

•Hz tr r THøtH å ø ø H H rH s ø tHP r ss Hå ø HH s ø tH å ø ø H ø Hvær H rr t VH v sH Héø H rH u tH rH ørH u t Hé tt rTH ørH H Hvær tH é vør tH u rH étå ø H t s rH H ø H øv Hvær thu søtH rH v sH étø V

• Hzø H r stvør rks å H ths st H Htrø sé rt r H ér u tr H H Ht rå é s V æ Hvør r H H rys ø Hstrø shv H å å st V

• H v sH Hå ø vør H ørhvær tH étø tHP såH v st THå ÅH H H rys sH VH ru H H H rHacht å rV

• H äH rH ræ s Ht å é røturu sv Hå stHå u tVH fi v r Hu ø s øt HéåH å ø ø V

• Hpt Hø Hø vs r HéåH å ø ø Hv rør H é vør Hø H r stvør rV

c L ø Hå ø vør r Hu Hø H rys ø VHflø H å H HH øv séøé rTH Hæ H å H th ø tħst H rHH Ht rå é s V

d L ø Hst tHu Hø Hst tø t V

eLø Hør HståHå Thså sHøtHs HéåHvæ Hø Hså t V

f Lu r H thø r å svø TH rH ørHsøå tHS HéåH u Hø H rys ø V

gL ørHå H Hsvøå éTH rH rH u t thå H u t hνø H H utrø thr ør så V

LLv rlmålåkk l nv n slslå må l r

h H y H v tTH HtørH tH t rV

t mærkll orl tlun åluopr tt lå lsk Lpål rys lån nlmål rlåkk l nv n slspå s l ll rL skær n l nst n ltåll tl j rn lårn nlm Xlo l rumm tlmålåkk Lopv rm slkunstå t

fl r s H ø s Hø Hvø rå rHéåH ø s ø tsH ø væ H ty rTHøtH Høut å øt s Hø r å H rHH ø V

p rå svø tH sHv øH HøFø s ø ø Hu HH H rTH v rH tH r øå é rV

v rlmålåkk l nv n slslå må l r

d L ø Høééørøt tsHstrøå st Hu V

e Lp r å H rys ø TH Hr ørH Hø tørH å H ø s ø H H rys rV

f L ø H ør HståHå THsåH rH H éstårH år Hu tv

d L mp r tur nlål lån rn l rlåkk ll vl nok

e l mp r tur nlål lån rn l rl or ll v

• Er termostaten indstillet korrekt?

f lv rl rlv n LåL un nl lkøl lån n

c LL rsø TH å H th rHå u ths vHøthr tt H

HPs Hu G s v rs t V

d LL tørthøééorøt tH H rHøths TH å H H rH

e LL v sHr su tøt tHstø H rH øt vtTH tø t sH rv ø V

plyslv nlå stl

• Hu tyé

•

g l ys tlvårk rläkk

Hz tr érH ørsthéu th TH r t ri

H• Tag stikket ud af stikkontakten.H

Hv H H ustrøt HéåH H å ø Htø Hv rør Hø ø Ht H éær V

• H ør H rTHøthøeørøt tH rH tH røH Htøå tv
• Hu rHøtHø H ør Hø Hs ø H Hv éé sH ø u Vht Hs ø Hstøtt Hå H tH østTHsåH H H ø H H Fø tHø Hv Hø H ør V
•Hp H r H Hs øH å å sHt H ru H rH stø øt Hø H ør V
• H æ H H H TH øH tH ø H s ø H ø syst å tv
• Hs tHt rå sTHøtHå ø H rHt Hé rs rH å HøtH å t r H Hu rHSøå V

• H ør H rHt stræ Hå Hø stø Ht Høth u H å H ør V

• H ør H rHå std Hå å Hé ø shéåht Hs rV

∅ y ls l v

rt Hust r sH Ht H v r sø rH rø HéåH V

v sH H H rH Hvøt rTH ø H ør H H Hå ø t s H éø rH H å å Ht HøtHFu t H rr tv