WSM 1C - Welding machine Weller - Free user manual and instructions

USER MANUAL WSM 1C Weller

EN Translation of the original instructions

HR Jedinica temperature

RU EdHnHa n3MepeHnA TeMnepaTpybl

CN 温度单位

KO 京都大学

JP 温度单位

1-999

EN Temperature cut-off

Read these instructions and the accompanying safety information carefully before starting up the

device and starting work with the device.

Failure to observe the safety regulations results in a risk to life and limb.

Keep these instructions in a place that is accessible to all users.

Safety information>

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Keep other persons well away from your workplace.

The work area is out of bounds for children and unauthorized persons. Never allow other persons to touch the soldering tool or cable.

WARNING

Risk of burns

The soldering tip becomes very hot during soldering work. There is a risk of burns from touching the tips.

After the soldering process, the soldering tool and the workpiece holder are still hot.
- Do not touch the hot soldering tips and keep them away from inflammable objects.

WARNING

Risk of burns

Risk of burns from the soldering tool while the control unit is operating. Tools may still be hot long after they have been switched off.

Always place the soldering tool in the safety rest while not in use. Make sure the safety holder is stable.
- Only replace solder tips when cold Risk of burning through liquid solder. Protect yourself against solder splashes.
- Wear appropriate protective clothing to protect yourself against burns. Protect your eyes by wearing eye protection.
- When working with adhesives, special attention must be paid to the warning information provided by the adhesive manufacturer.

WARNING

Fire hazard

Covering the soldering iron or the safety holder poses a fire hazard.

• Always keep objects well away from the soldering iron and safety holder.
• Keep all combustible objects, liquids or gases well away from the hot soldering tool.

Store your soldering tool in a safe place. When not in use, units and tools should be stored in a dry, high or locked area out of the reach of children. Make sure that unused soldering tools are free of voltage and de-pressurised.

The power cable must only be plugged into the power socket or adapter approved for this purpose. Check to see if the mains voltage matches the ratings on the nameplate. Make sure the machine is switched off before plugging in.

Do not use the cable for purposes other than those for which it is intended. Never carry the unit by the cable. Do not use the cable to pull the plug out of the socket. Protect the cable against heat, oil and sharp edges..

Be alert. Pay attention to what you are doing. Be smart when using the unit. Do not use the soldering tool if you are having difficulty concentrating.

Avoid abnormal posture. Arrange your work station in an ergonomically correct way. Avoid bad posture when using the unit, as this can lead to postural problems.

The soldering tool must be operated only in perfect technical working order. Safety devices must not be deactivated.

Faults and defects must be repaired immediately.

Before using the unit / tool, safety devices must be carefully checked to make sure that they are functioning properly and in the manner intended. Check that moving parts are functioning properly and are not sticking, and whether parts are damaged. All parts must be correctly fitted and must satisfy

all the requirements necessary to guarantee troublefree operation of the unit.

Use the correct tool. Use only accessories or auxiliary devices which are included in the list of accessories or approved for use by the manufacturer. Use WELLER accessories or auxiliary devices on original WELLER equipment only. The use of other tools and other accessories can cause injury.

Secure the tool. Use clamping fixtures to hold the workpiece.

Use a solder fume extraction unit. If appliances for connecting solder fume extraction units are available, ensure that they are connected and used properly.

Soldering

Please be sure to read and follow the operating instructions for your Weller Supply Unit.

Use only original Weller soldering tips!

Handling the soldering tips

• Coat the selective and tinnable soldering tip with solder when heating it up for the first time. This removes oxide coatings which have formed during storage and impurities from the soldering tip.
• Make sure that the soldering tip is well coated with solder during breaks between soldering work and prior to storage of the device.
• Do not use aggressive fluxing agents.
• Always make sure that the soldering tips are fitted properly.
• Select as low a working temperature as possible.
• Select the largest possible soldering tip shape for the application. Rule of thumb: the soldering tip should be roughly as large as the soldering pad.
• Coat the soldering tip well with solder to ensure that there is efficient heat transfer between the soldering tip and the soldering area.
• Prior to extended breaks between soldering work, switch off the soldering system or use the Weller function to reduce the temperature when the soldering equipment is not in use.
• Coat the tip with solder prior to storage if you do not intend to use the soldering iron for an extended period of time.
• Apply solder directly to the soldering area, not to the soldering tip.
• Do not apply mechanical force to the soldering tip.

Equipotential bonding

Four variants are possible by connecting the 3.5mm jack socket differently:

a Hard-grounded with		plug, equaliser at centre contact.
b	Floating supplied	without plug.
c	Soft-grounded	Resistor and compensation line at the centre contact (existing sentence) with plug, equaliser at centre contact.

Information on the battery and power supply

Your device is supplied with power by a switching power supply or battery. The battery can be charged and discharged several hundreds of times but will wear out over time. If the battery life is significantly shorter than normal, replace the battery. Only use batteries which have been approved by Weller and only charge batteries using chargers which have been approved by Weller specifically for this purpose.

If service is required, only send the entire device instead of removing the battery and sending it separately. The tool should be switched off and the soldering tip removed, as special hazardous goods regulations must be complied with otherwise.

The battery should be fully charged in advance before the station is operated in cordless mode for the first time or if the battery will not be used for an extended period. If a fully charged battery is not used, it will discharge over time. Use the battery for the intended purpose only. Do not use damaged chargers or batteries. Do not short-circuit the battery. Short-circuiting the poles may damage the battery or the connected item.

Extreme temperatures reduce the capacity and service life of the battery. This is why you should always try to store the battery at temperatures between 15^ and 25^ (59°F and 77°F). A device with a cold or warm battery may not function temporarily, even if the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited at temperatures significantly lower than freezing point.

Do not throw batteries into fire as there is a risk of explosion. Batteries may also explode if they are damaged. Batteries must be disposed of according to regulations so that they can be recycled. Consumers are required by law to take

rechargeable and regular batteries to a suitable collection site. Do not dispose of them with household waste. Do not attempt to open or destroy batteries. If fluid leaks from a battery, make sure that this fluid does not come into contact with your skin or eyes. If it does, clean your skin or eyes with water immediately or seek medical attention.

The switching power supply used by Weller has a wide input range and can therefore be connected to the mains voltage range specified in the technical data.

The switching power supply must only be used in dry rooms. Heat is generated during operation.

WARNING

Fire hazard

For transport, the RT soldering tip should be removed and the isolating switch should be set to 0^ (rechargeable battery version) to prevent the tool from being switched on inadvertently.

Specified Conditions Of Use

Supply unit for WELLER soldering tools. Use the soldering station only for the purpose of soldering, as specified in the Operating Instructions.

Use the soldering iron exclusively for the purpose indicated in the Operating Instructions of soldering and desoldering under the conditions specified here.

The soldering iron may only used in combination with Weller Supply Units.

This device may only be used at room temperature and indoors. Protect against moisture and direct sunlight.

User groups

Due to differing degrees of risk and potential hazards, several work steps may only be performed by trained experts.

Work step User groups
Default soldering para-meters	Specialist personnel with technical training
Replacing electrical repla-cement parts	Electricians
Default maintenance intervals	Safety expert
Operation Filter change	Non-specialists
Replacing electrical repla-cement parts	Technical trainees under the guidance and supervi-sion of a trained expert

Care and maintenance

WARNING

Before doing any work on the machine, pull the plug out of the socket. Leave the unit to cool down.

Check all connected cables and hoses on a regular basis. If power tools are damaged, they must be immediately removed from use.

Only replace the soldering tips when they are cold.

The soldering tool must be left switched off in the safety rest for at least 3 minutes until the soldering tip has cooled down. The LED status indicator must be at "OFF".

Keep the heat transfer surfaces of the soldering tip and heating element clean. The heating element must not come into contact with soldering tin.

Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist.

Use original replacement parts only.

Warranty

Claims by the buyer for physical defects are time-barred after a period of one year from delivery to the buyer. This does not apply to claims by the buyer for indemnification in accordance with §§ 478, 479 BGB (German Federal Law Gazette).

We shall only be liable for claims arising from a warranty furnished by us if the quality or durability warranty has been furnished by use in writing and using the term "Warranty".

The warranty shall be void if damage is due to improper use and if the device has been tampered with by unauthorized persons.

For more information please visit www.weller-tools.com.

Technical Data

Soldering station WSM 1
WSM 1C
Dimensions L x W x H (mm) (Inch)	133 x 110 x 55 5,24 x 4,33 x 2,17
Weight (kg) 2
Mains supply voltage (V/Hz) 1	00 V - 240 V / 50 Hz - 60 Hz
Power consumption (W) 50
Safety class WSM 1 WSM 1C	I II (Switching power supply unit) II (For battery use)
Temperature range (°C) Tool dependent (°F)	100 - 400 200 - 750
Temperature accuracy (°C/°F) Average tip temperature can be “offset” to ±9 °C (±17 °F) at idle with no load.
Temperature stability (°C/°F) ± 5	°C / ±9 °F
Standby Temp. (°C) (°F)	150 - 250 300 - 480
Equipotential bonding Over 3.5 mm	switching jack socket on the device side
Operating temperature (°C) (°F)	10 - 35 50 - 95
Storage temperature (°C) (°F)	-24 - 45 75 - 113
Relative Humidity (%) 0 - 90, non-condensing

Battery

Max. operating height	3,000 m above sea level, without pressure equalization
Maximum storage height	4,500 m above sea level, without pressure equalization
Maximum transport height	10,500 m above sea level, without pressure equalization

Subject to technical alterations and amendments.

Temperature performance

The soldering tool has an internal usage sensor which can be used to set an automatic switch-off function (Stand-by). The settings can be found in the station's operating instructions.

Symbols

Caution!

Warning! Risk of burns!

Read the operating instructions!

ESD-compatible design and ESD-compatible workstation

Before performing work of any kind on the unit, always disconnect the power plug from the socket.

Safety transformer

Symbol indicates the positive/negative output connection

CE mark of conformity

British Conformity Mark

Disposal

Waste light sources have to be removed from equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations retailers may have an obligation to take back waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to re-use and recycling of waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste electrical and electronic equipment contain valuable, recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health, if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

Contaminated filters must be treated as special waste. Dispose of replaced equipment parts, filters or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country.

Batteries must be disposed of according to regulations so that they can be recycled. Consumers are required by law to take rechargeable batteries and regular batteries to a suitable collection site. Do not dispose of them with domestic waste.

WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar

Ola Ta Eapnua Tc Tpouoynv Ka V Aaoyng.

Xpnoiopoioite to oomega epyaiao. Xpnoiopoioite Xmovo eapntma n npoootec ouakeucs, Tou avaepovtai OTOV kataloyo twv eapntnatw n exouv eykpiei attoTov kataaekuaotn. Xpnoiopoioite eapntnata n npoootec ouakeuces WELLER mOvo otic yvnaiec ouakeuces WELLER. H xpno anaw epyaieiw kai eapntnatw uTopei va onmuive iia aoc evav kivduvo tpaumatou.

Aoaiote to epyaleio. Xpnoiopoioite diataeic ouoipvnc yia tn ouykpatnon tou eTepyaocevou Teuayiou.

Xpnoiopoioite evav atoppoopntnpa tou kattvou oukykOAnons. Otav utapxouv diataeis yia tn ouvdeon atoppoopntnpwv tou katvou ouykOAnons, BaiWteiE, otoi atoppoopntnpesivai ouvodéevoi kai xpnoiopoiouvta owta.

Σuykóλnση

AiaabaTe kai npoaeTe Tc odnyies aeitoupyias tou ekaoTote xpooiopoiouovou popodotikou Weller.

Xpnaiomoiire movo yvnoies akides ouykoanns TNS Weller!

MetaxeipionTwvakidwovouykokanns

O6pa6oTbaHe Ha HkpaHnKa Ha NoaHnKa

-ПипьрвзаграхеHaHeceTe TBHbK cNoI npinOn Bbpxu 36bnpaemnИ KaJaDnCBAeM HaKpaHnK Ha NOJNnKa. No TaBb HauHH Ce CBaJIr HTpyNaHITe npi CbXpaHЯBaHe NO HApaHnKa Ha NOJNnKa OKINCH CNoEBe N 3aMbpcBaHnR.
BnMabTe npn nay3n npn cnoBaHe n npn cnaHa He nOaHnka HacTpaHa HerOBnT HaKpaHnK da e eo6pe KaNaIncan.
- He n3noi3BaIe npkeaJIeHO arpeCnBn fJIOcoBe.
BHHMaBaIte BnHaI 3a npabunHnMOnTaX Ha HApaiHnKa Ha NoJHnKa.
-Изберете колкото ce може по-Hиcka pa6oTHa Temпература.
- Ⅲ6epete 3a KOHKpeTHnCnyaBb3MOxHO HaI-RoJMaTa φopMa 3a HAKpaHnKa Ha NOJHnKa OpneHTnpOBbHOp npABnO: np6J. TOLKOBA rOJAM, KOJKOTO e CNoRAHaTa NOBbpxHocT.
IorpnkeTe ce tonnonpeDabAHeto MeJy HApKaHnKa Ha NOHNka N MCTOTO Ha CNOBAHe Da CTaba Ha TOnMa IIOU, KaTO 3a Ta3N cEN KAnAINCAIne Do6pe HApKaHnKa HA NOHNka.

Ipei npoDbJnxTeHn nay3m MeKdy 3anOBaHe pa60Ta, n3KIOUcTe CnCTeMaTa 3a 3anOBaHe IIN Da N3NON3BaTe cyHKUraTa Weller da ce HamaN TeMnepaTypaTa, KOraTo o6OpyDbaHeTo 3anOBaHe He e B yNoTpe6a.
- Ipei Da ocTaBnTe NoaHnKa 3a No-npOdbJxNteHb BpeMe HacTpaHa NOKPnTe HAKpaHnKa C TbHBK CNoI npInoI.
HaHecete npinno HENOCpeCTBeHO Ha MrcToTo Ha cnOraBaHe, a He Bbpxa HaKpaHnka Ha NoIHHka.
- He npuiaraiTe Ha HaupaHnka Ha noaHnka MexaHnYcuiJia.

I3paBHBaHe Ha noteHuaJIte

Cpa3NmuHO BKNHouBaHe 6yKcata-kaK 3,5 MM ca BB3MOxHN 4BapnAHn:

IpeTeHnITe KbM KaueCTBOTO Ha KyNyBaHa NMAT DaBHOCt
eHa rOHa cNeI dAtaTa Ha DoCTaBA kPn KyNyBaHa. ToBa
He Baxn 3a PerpeChn IpeTeHnHa KyNyBaHa no §§ 478, 479 K.

Hne HOCM OTROBOPHO T NO DaHeHaT O T Hac rapaHcna camo, KOrato rapaHcnaTa 3a CBOICTBaTa IIN 3a cPoka Ha roHOCT e daHeHa OT HAC B INCMeH BVd N KATO pN TOBa e U3NoI3BaHO NOHrTNeTO ,rapaHcna".

IrapaunraTay6n cnila npHnePabuHIO n3noJI3BaHe I KOrato HeKbAinΦnucpaHn Nua ca HappauMamHyna.

MOnI INΦOμPmuaTe ce Ha aDpec

www.weller-tools.com.

TexHnueckn daHHN

Станця 3a Започан	WSM 1 WSM 1C
РазmersдхшхВ (mm) (Inch)	133 x 110 x 55 5,24 x 4,33 x 2,17
Терло (kg) 2
Мрекови наразожения (V/Hz)	100 V - 240 V / 50 Hz - 60 Hz
Консуmpрана (W) 50 MOUCHOCT
Клас на зашита WSM 1 WSM 1C	I II (импунсан зхарвае) II (при Изpanьвае на батерия)
Tempepatуpen (°C) Диаладон (°F)	100 - 400 200 - 750
Точность на tempepatура Температура	Сразнatingу Tempepatура На върха рри пестой боз натуварвае може да съдце „Изменesa“ (“offset”) на ±9°C (±17°F)
Стаблноct на temпература	(°C/°F) ± 5	°C / ± 9 °F
Standby Tempepatура (°C) (°F)	150 - 250 300 - 480
Изравливае на пOTенцалITE		Над 3,5 MM к nullов КОнektор на стдана на усточь�о
Равочье Temпература (°C) (°F)	10 - 35 50 - 95
Temпература на съхалени (°F)	-24 - 45 75 - 113
OTHOCHTENHа (%) 0 - 90, Влжност на Вьздуна	Hekondehenзiraцu

Weller's The Reelings will be written in the next lesson.

高音音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音韵音

备注

当机与在日成后，任间是的武之相者是

We hereby declare that the products described herein comply with the following guidelines:

Authorised to compile technical documentation.

We hereby declare that the products described herein comply with the following guidelines:

SI 2016 No.1101, SI 2016 No.1091, SI 2012 No.3032

Besigheim, 2023-05-11

Philippe Buidin

Managing director

Authorised to compile technical documentation.

Apex tool Group (UK Operations) Limited

Piccadilly, Tamworth

Staffordshire B78 2ER

Product Registration

www.weller-tools.com/registration

GERMANY

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Straße 2

74354 Besigheim

Apex Tool Group, LLC.

Weller Professional Tools Division

1000 Lufkin Road

Apex, NC 27539

[phone]

[e-mail]

CHINA

Apex Tool Group

Room 302A,

NO 177 Bibo Road

Shanghai, 201202

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

Apex Tool Group UK Ltd

Registered in England,

Company Number 14127816

Registered Office:

20 Farringdon Street, 8th Floor

London, EC4A 4AB, United Kingdom

www.weller-tools.com