HHF 6.7F LL X - Basket HOTPOINT - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HHF 6.7F LL X HOTPOINT in PDF.
| Brand | Hotpoint |
| Model | HHF 6.7F LL X |
| Product type | Kitchen hood |
| Height (cm) | 60 - 112.5 |
| Width (cm) | 59.8 |
| Depth (cm) | 45 |
| Exhaust duct diameter (cm) | 15 - 12.5 - 12 |
| Weight (kg) | Approximately 12 |
| Power supply | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Motor power (W) | 200 (estimate) |
| Lighting | Integrated LED, replacement by technical service |
| Number of speeds | 3 + timed intensive |
| Auto function at high temperature | Yes |
| Filter saturation indicator | Yes (grease and carbon) |
| Delayed automatic shut-off | Yes (selectable) |
| Grease filter type | Metal, dishwasher safe |
| Charcoal filter type | Active, replaceable (not washable) |
| Grease filter cleaning frequency | Once a month |
| Charcoal filter replacement frequency | At most every 4 months |
| Minimum distance electric / gas hob | 50 cm / 65 cm |
| Usage | Extracting or recirculating (charcoal kit optional) |
| Noise level (dB) | Variable depending on speed |
Frequently Asked Questions - HHF 6.7F LL X HOTPOINT
User questions about HHF 6.7F LL X HOTPOINT
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Basket in PDF format for free! Find your manual HHF 6.7F LL X - HOTPOINT and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HHF 6.7F LL X by HOTPOINT.
USER MANUAL HHF 6.7F LL X HOTPOINT
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.
Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
Never use the hood without effectively mounted grids.
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.
WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these
instructions may result in electrical hazards.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.
! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
ELECTRICAL CONNECTION
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
Replacing the power cable
The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
AIR VENT
(for the suction versions)
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
! Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.
FILTERING OR DUCTING?
Your cooker hood is ready to be used in suction version.
To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.
Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.
Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.
Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.
Ducting version
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Filter version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
CONTROLS
The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.
Models with mechanical control panel
HHBS6.5FAMX-HHBS9.5FAMX-HHF6.4FAMX-HHF6.4FAMK HHF9.4FAMX-HHF9.5FAMX-HHGC9.4FAMX-HHGC6.4FAMX
T1. ON/OFF light switch
T2. Speed 1/OFF switch
T3. 2-speed selection
T4. 3-speed selection
Models with Soft Button panel + LCD Display
HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
T1. Button ON/OFF suction motor
T2. Selection button for medium, high and intensive operating suction speed (power).
Note: Intensive suction speed (power) intensiva (LED L1 flashing) lasts for approximately 5 minutes, then the medium suction speed (power) is automatically set.
T3. Selection button for 'silent' suction speed (power)
T4. Button ON/OFF lighting
L1. Status icon suction speeds (powers)
L2. Status icon saturation indicator for grease filter
L3. Status icon low (silent) suction speed (power)
L4. Status icon saturation indicator charcoal filter
L5. Status icon lighting
Reset filter saturation indicator
After performing maintenance of the filter, press and hold button T3, the icon indicating saturation will switch off. Repeat the operation if both icons indicating saturation (grease and charcoal) are on.
Activation of the icon for charcoal filter saturation
The icon for charcoal filter saturation is normally disabled. To activate it, proceed as follows: With the hood off, press and hold for a long time and simultaneously T1 and T3: L4 flashes at first then it switches on with steady light to indicate successful activation.
Disabling the icon for charcoal filter saturation: repeat the above operation, L4 switches on with steady light then flashes and in the end switches off to indicate successful disabling.
Automatic operation at high temperature
The hood is fitted with a sensor that detects the temperature. When this becomes too high, the sensor automatically activates the medium suction speed (power). The hood switches off when the temperature detected by the sensor has lowered significantly.
Models with Soft Button panel + Delay OFF
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
T1. Button ON/OFF suction motor
T2. Selection button operating suction speed (power)
Note: The intensive suction speed (power) (LED L3 flashing) lasts for approximately 5 minutes, then the medium suction speed (power) is automatically set (LED L2 on)
T3. Button ON/OFF lighting
T4. Automatic shutdown button:
Note: press this button to set the automatic shutdown after:
Low suction speed (power): 20 minutes
Medium suction speed (power): 15 minutes
High suction speed (power): 10 minutes
Intensive suction speed (power): 5 minutes
L1. LED low suction speed (power)
L2. LED medium suction speed (power)
L3. LED high suction speed (power)
L4 LED intensive suction speed (power) - timed (5 min.).
L5 LED for filter saturation:
flashing: carry out maintenance of the charcoal filter; on: carry out maintenance of grease filters.
L1+L2+L3 flashing in sequence: automatic operation at high temperature (see related section)
Reset filter saturation
After carrying out filter maintenance, press and hold button T1, LED L5 switches off.
Activation of the LED for charcoal filter saturation
The LED for charcoal filter saturation is normally disabled. To activate it, proceed as follows:
With the hood off, press and hold for a long time and simultaneously T1 and T4: L1 flashes at first, then L2 as well, to indicate successful activation.
Disabling the LED for charcoal filter saturation: repeat the above operation, first L1 and L2 start flashing then only L1 to indicate successful disabling.
Automatic operation at high temperature
The hood is fitted with a sensor that detects the temperature. When this becomes too high, the sensor automatically switches on the medium suction speed (power). The hood switches off when the temperature detected by the sensor has lowered significantly.
Models with Soft Button panel + Silent Speed
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Button ON/OFF suction motor
T2. Selection button operating suction speed (power)
Note: The intensive suction speed (power) (LED L3 flashing) lasts for approximately 5 minutes, then the medium suction speed (power) is automatically set (LED L2 on)
T3. Button ON/OFF lighting
T4. Selection button 'silent' suction speed (power)
L1. LED medium suction speed (power)
L2. LED high suction speed (power)
L3 LED intensive suction speed (power) - timed (5 min.).
L4 LED filter saturation:
flashing: carry out maintenance of the charcoal filter;
on: carry out maintenance of grease filters.
L5 LED low (silent) suction speed (power)
L1+L2+L3 flashing in sequence: automatic operation at high temperature (see related section)
Reset filter saturation
After carrying out filter maintenance, press and hold button T1, LED L4 switches off.
Activation of the LED for charcoal filter saturation
The LED for charcoal filter saturation is normally disabled. To activate it, proceed as follows:
With the hood off, press and hold for a long time and simultaneously T1 and T4: L1 flashes first then L2 as well, to indicate successful activation.
Disabling the LED for charcoal filter saturation: repeat the above operation, L1 and L2 start flashing first, then only L1, to indicate successful disabling.
Automatic operation at high temperature
The hood is fitted with a sensor that detects the temperature. When this becomes too high, the sensor automatically activates the medium suction speed (power). The hood switches off when the temperature detected by the sensor has lowered significantly.
MAINTENANCE
Cleaning
Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Perimeter aspiration panel
Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the anti-fats filter, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.
Maintenance of the anti-grease filters Traps cooking grease particles.
This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Maintenance of the charcoal filter
It absorbs unpleasant odours caused by cooking.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Assembly: Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.
Disassembly
Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^
Replacing lamps
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HFF 9.4 F AM X, HFF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.
- Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
- Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
- Reinstall the light cover. (it will snap shut).
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7FLB X - HHF 9.7FLB X - HHF 6.7FLB X
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.
For replacement, contact the technical service.
DISPOSAL
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
MALFUNCTIONS
If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:
If the hood is not working.
Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.
- If the hood performs inefficiently, Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).
If the hood has turned off during normal functioning Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped
If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.
TECHNICAL DATA
| Model | Height (cm) | Width (cm) | Tiefe (cm) | Ø of exhaust tube (cm) |
| HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX | 61,9 - 114 70,4 - 114 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX | 61,9 - 114 70,4 - 114 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLXX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX | 60 - 112,5 68,5 - 112,5 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX | 60 - 112,5 68,5 - 112,5 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX | 62,3 - 114,8 70,8 - 114,8 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption.
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
| Power (W) | Voltage (V) | Cap | Dimensions (mm) | |
| Halogen 2 x 20W 12 | G4 33x010 | |||
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. For replacement, contact the technical service.
Components not provided with the product
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGCS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K
HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
T
T2
T3
T4
Reset filter verzadiging indicator
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
T1
T2
m = 311 ;
T3
T4
Reset filter verzadiging indicator
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Zuigmotor ON/OFF
Reset filter verzadiging
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Controller of: Controller dat:
Controller of: Controller dat:
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
T1. ON (AciK)/OFF (kapali) isik dugmesi
T2. OFF (kapali)/1inci hiz dugmesi
T3. 2inci hiz secimi
T4. 3uncu hiz secimi
Soft Button + LCD Ekranli komut panelli model
HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
T1. Emme motoru ON/OFF butonu
T2. Orta, yuksek ve yogun emme hizi (gucu) butonu.
Not: Cihaz yogun emme hizinda (gucu) (LED L1 yanip soner) 5 dakika boyunca calistkntan sonra, otomatik olarak orta emme hizina (gucune) geer.
T3. "Sessiz" emme hizi (gucü) butonu
T4. Aydinlatma ON/OFF butonu
L1. Emme hizi (gucu) simgesi
L2. Yag filtresi doyum noktasigi östergesi
L3. Düşuk (sessiz) emme洵i (gucu) simgesi
L4. Karbonlu filtre doyum noktasi gõstergesi
L5. Aydinatma simgesi
Filtre doyum noktasigostergesis sifirlama
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
T1. Emme motoru ON/OFF butonu
T2. Emme hizi (gucü) butonu
Not: Cihaz yogun emme hizinda (gucu) (LED L3 yanip soner) 5 dakika boyunca calistkitan sonra, otomatik atau orta emme hizina (gucune) geleer (LED L2 yanar).
T3. Aydinlatma ON/OFF butonu
T4. Otomatik sonstige butonu:
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Emme motoru ON/OFF butonu
T2. Emme hizi (gucü) butonu
Not: Cihaz yogun emme hizinda (gucu) (LED L3 yanip soner) 5 dakika boyunca calistiktan sonra, otomatik olarak orta emme hizina (gucune) gecer (LED L2 yanar).
T3. Aydinlatma ON/OFF butonu
T4. "Sessiz" emme hizi (gucü) butonu
L1. LED orta emme hizi (gucü)
L2. LED yuksek emme hizi (gucü)
L3 LED yogun - aamali emme hizi (gucu) (5 dad.).
L4 LED fibre doyum noktas: yanip sonuyor: karbonlu filtrrenin bakiminyapin. yaniyor: yag filtresinin bakiminyapin.
L5 LEDduusuk (sessiz) emme hizi (gucu)
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
TeNdoJXHb6bITb NOI KOHTPOJEM N He DOJXHbI nRpaTb c np6opom.
Onepaunno qncTke n 06cnykubnHIO He doJXhI npoBouNTbcn DeTbMn 6e3 Ha30pa
IomeueHne DOJXHO IMMetb DOCTaTOHyBOHTNJRAUIO, KOrda KYXOHNA BBITJKANCNoJIb3yETcOdHOBpeMeHHo C DpyrMM np6OpamnYTO pa6Otae ra3e nn dpyrNx TOnnBax. BbitJKAdoJXHa 6bl TaCTo YNuEHa KaK BHyTpN TaK nCBepxY (XOTABbl ODNHPA3 B MECAU)ODepXNBATbcn HNCTpykni no 06cIyKBAHNIO pINBeEHbIX B3OM pyKOBoIDCTBe. He co6IIOJeHHeHOPM YCTKN BbITJAKN 3aMeHBI N CYCTKN qINbTPOMBMOKET PnPBecTN K 3aropAHm.
Ctporo 3anpeucho npurotoBJeHne ebl Ha OTkpBTOM ORHe NOD BbITJIKKON.
NcnoIb3oBaHne OTKpbIToro PnAmEH HAnocHT yUepe6 fHnltpAM m MoKeT npBecTN K3arOpAHm, NO3OMY DOKHO N3eRaTBCR B HIO60m CNYaH.
KapeHbe DnKHO npBoDntbCn noHa3Opom TTo6bl n6ekatb, TppackaehHoe NoCoJIHeHoe MacNo 3aropntc.
BHIMAHHE: Korga Bapouhna NobepxHocb pa60taeT,doctynhle qactm BbitjKMOrT HapeBaTcR.
ДяЗAMeHbI NAMNOCHNOCBSeHNEH NCOINb3OBaTb TOnbKToTN NAMNOCHYka3aHHbIBpa3deneOcCnyKBAHH3aMeHbI NAMNOCH3TOrO pyKOBOCDBA.
BHHMaHHe! He noKIOuOaTb np6Op do 3JeKtpuecko CETn Do Tex nop, noka yCTaHOBA KaIIOHcTBHO He 3aKOHHeHa.
To Yo KacaetcTexHHueckHXMep Mmep 6eONaHOCHTBnPIMMeHHeNIO do c6poca napOB CTporo DOpejkmBaTc TORO YTO npElyCMatPNBaTe Tn HO pOMaKoJIbHbIX KOMNETEHbIX OraHOB.
BcacbBaemb Bo3dyx He D0nHex BbTb BbIyNcTaBc B Tpy6, McnOnb3yeMyo dIa BbIpcOcB dbIMOB pnp6Opamu, YTO pa6OtHa Ra3e HIN dpynx TOIIINBAx.
He nCOnB3OBAbT mnn OCTaBnTb BByTjKxy Be3 naMnoeK npaBnBHO yCTaHOBneHHbIX C pNCKOM NpOyHTb Ydap 3NEKTPNeCKM TOKOM.
HIVKOrJa He IcNOnb3OaBb BbTtRkky 63 npabInbHO yctAHOBnEHNOpeEeTKI! BbITrKa HIKoRJa HE noJnxHa IcNOnb3OaBbC8, KaK onOpHnObePxHoCTb, eCNINToBko He kA3aHO.
IcnoB3oBaTb TOnbKO BnHTbI DnA FmKCPoBAHnB KOMNKeTe C npOyKToM dIg yCTAHOBKn M, ECIN HET B KOMNKeTe, PnObPeCTn BnHTbI PpABnBHO Tnna. IcnoB3oBaTb NpABnBHyDnnHy BnHTOB QTO yKa3aHa BYPOBOCDBe no yCTAHOBke.B cnyan comHeHH, KOHCynbTnpoBaTBcB A ABTOpHPOBAHOM
eHTpe no 06cnykBaHHIO mKBAInΦuPObaHbIM nepcoHaONM.
BHIMAHHE! He ycTaHOBKa COOTBeTcTBHyOuXn BHTOB n PnCnOCoBHeHn IaI
fKncipOBaHn B COOTBeTcBn C 3TmM INCTpyKUHM MoKET npNBecn K
pCKam 3JIeKTPueckOro pONCXOXJDeHn.
BbITRAKMOKETHMMTbDn3aH,OTMNUAONMCNOrTbBITRAKKNOKa3AHHOHa pncyHKX daHHORO pyKOBOcTBa,TEM He MeHee,pyKOBOcTBo NO 3KcNpyatauHH,TeHNue Xo3aCmEHHo-6bIMo8o0 Ha3NaehU. PpOn3BOJNTeNB ChnMaet C c6eBCAYIO OTBeCTBEHOCt 3a HEnoNAkU, YucpeB MNN NOKap, KOTOpBle BO3HNKINPn HCNOB3OBAHINpN6opa BCNEcTBNe HecO6NIOEHNnHCTpyKUn, PNpBeDHbX B DAHHOM pyKOBOcTBe. BITRAKKcNpHTdBAcbAHBNdbIMa Napa npn pnproTOBnEHMNnUNn INpndHa3NaHeHa TOnbko DnBbTOBOHNCNOL3BOAHN.
1 OChb BAnKo CoXpAHmTb 3ty HnCTpykUIO, YTObI MoHO XO6bl NO6paTINbC K HeB BJIIO6 MoHET. ECIN III NcEJIne IpoJaTeC, nepeaTeC nI IN PepeHOscITc06eOcNeHTb, TObSI HnCTpykUJIc BCBeDA bS cIM NH.
1 BHMMATEbHO npouHTaTe HNCTpyKUIO. B HeHaxOHTcBAxHAHmHΦopMaUNo yctAHOBKe,3KnIyataUNn6e3OnacHOCTn.
1 3anpeaaetcBbINONHtB3MEHeHHB3NEKTPueckO INMEXAHUeCKO 华TnN3DnMnN B Tpybax paccuBaHn.
I NpeH hauanom yctahOBkM o6OpyDobAHn y6eJntecb B cenocTHocTN coxpaHooCT BCex KOMIOHEHO. Pp HAnuHnn JIObIx NOBpeXdEHn 6oPaTneCb K NoCTaBmIKy Hn B Koem Cnyae He HauHaHte MOHTax 6opOyDobAHn.
PACCTORHHe NIKHER PAnHb BtTRKHN HApOnOH NIOCKOCTbIO NDcOCyDb HA KYXHOH NnITe DoJNHO 6bITb He MeHee 50cm-dnA 3eNkTPueckHX nIIT, H e MeHee 65cm IraRa3OBbIX INKOMBnHPOBAHbIX nIIT.
EcnB Hnctpykunx no yctahOBKe ra3oBOI nnTbI orobopeHO 60nbuee pacCTOHNHe,To yHTNTE 3TO.
3JIeKTPnueECKOE COEDINHEHNE
HanprjxHHe cTn DoJNHO COOTBeCTBOBaT hAnprrxHNo, yka3AHOMy Ha Ta6NtHKe TexMHcKHX DaHbIX, KOTOPaar p3MaMuEHa BHYTp nPbOpa. EcnB BtIgKa ChabkeHa BnIKo, NoDfIOHHTe BItIgKky K WTENCeNBMy pa3bemy OH DnIeHOrBeTbA DeCTByTOUmm PabINAM n 6bItb PaONIOXe H bJeKIOCTYHOM MeCTe. BKIOHTb B PO3ETKY MoMO N OOCNe YCTaHOBKn. EcnJKe BItIgKa He ChabkeHa BnIKo (npAmoe NoDKIOHEne K cTeu), INI WtENCeNbHbPa3bEm He paONIOXe H BoCTYNOM MeCTe, TAKKe n NOCne YCTaHOBKn, To IcNOJIb3yHe HADNEKAaMn DByXNOJIOCHbbl BkIOHcATEB, o6ecneNuIoUs nOIIHOe pa3MbKaHHe cTn np Bo3NHKOHeHHm ycIOBn nepeHAprrxHHe 3-ey KaterOpn, B COOTBeCTBn C IHCTpyKUmaRn M no YctaHOBKe.
BHHMaHHe! npexJe cem NODKIOHTb K cETn NITAHNA 3NEKTPNeCKyO CMCTemy BblTAAKKI INPOBepNTb NCpNaBHoe cyHKUHOHPOBaHne ee y6eINTecb B TOM, YTO Ka6BeNb NTaHnPabINbHO CMOTnPOBaH.
3aMeHa 3JIeKtpoKa6JRA
BbIgKa IMeET cneuaHbI KAb 3eKtpOniTaHn; BcLyae nobpeKeHnA KAb, Heo6xOaMo 3aKa3aTb erO B clyXBe no TexHueckomy o6cnyBaHnIO.
BbIbPOC BO3dYXA
Baasa BbITaKKa rOToBA K NcNoJIb30BaHnIOB pexJMe OTBoJa.
TTO TTO TOBObI NcIOJIb3OBAb TbBITKkY B pexHMe peuPKyIaIIN Heo6xOIMO yCTaHOBmT bIOONIHHTeHbI KOMPIEKT.
Pnpebte Naepbix Ctpanuiax daHNOpykoOCTBA, BxOHT NIOJINHTENbHbI KOMNIEKT B nocTbky mero Heo6xoDMo npmoBcctOn OTebnHo.
PnmeaHne: EcnBxOuNT B NoCTabky O6OpdyoBaHna, B HeKOTopbIX CnyaX, DOnONHTeJIbHb KOMNtEKT YrOJIbHbIX FmIbTPOB MOKeT yKe 6blYcTaHOBHeHa BItJXKE.
VHOpMaunn no nepeBOny BbTtKm n3 pexkma oTbOa BpeKm peuPKyIaMn yke BXoNt B daHHe pyKOBOCTBO.
IcnoJIHeHne CpeuKpyJnueH
B 30m pexnme ncapenHn BbBOaTcH npxyepe3 n6ktnpyboon, nooCoeHHnK CoeHNHTeHOMy KOJIuy.
DnAmETp BbBOHOH Tpy6bl DOnKHe COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHHTeJIbHOrO KOJIbua.
BHHMaHHe BbIOJHa TaPyBa He BXOaT B KOMJIeK T I OJXHa 6bITb npHOpeTeHa OTdeJIbHo.
BbITRAKCA CHa6KeHa yroIbHbIMΦnIbTpOM,To y6epnte erO
IcnoJHeHne COTBODOM BO3dyxa
DIOXHEHNOB3OBAcTcYrOblbHnFmNtP，MNEOuHnCnB HauHHyB aBaIe0 TcHpyoTa. B03dExy 063xmuAeTnEaTe nDe3oDpyeTrnepTeTEM, KAKHOBBo3BpaAaeTcB NOMeueHnepe3BepxHIOpeTuK.
KOMAHdbl
BbTtKxO cHauHe hIyntOM ynpaBneHn dN KOHTpONc KOPoCTN BbTtXHOBENTINrTopa n 3aXmHaHn CBeta dN OCBeUeHn paOCh noBepXHOCTn PNTbI.
Moedin c MexaHueckn m ynbTom
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
T1. BbIKIOyATeIN bcBceHn ON/OFF.
T2. BbIKHOaTeNb OFF/cKOpocTb 1
T3. IpeekIIOyateJIb ckopocTn 2
T4. IpeeknIOuATEJIb ckopocTN 3
Moden C nybrom Soft Button + Ducnnei LCD
HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
T1. Khonka BKNBbIKMOTOP BcabBaHn
T2. Khonka Bb6opa ckopocTN (MOUHOCTH) BCacbIBAHNA cpeHne, BBICOKO IN HHTEHCBHO pa60tbl.
PnmuueHne: CkoPOCTB (MOUHOCTB) HNTHECHBHO BCaCbBAHNA (LED L1 MnaTOIOJIIN DITNCT Pn6bNI3HTbHO 5 MNHT, NOCTe Hero 6yDeT ABOTMATNECKN UYCTAOHBNEHa CKOPOCTB (MOUHOCTB) cpeDHeO BCaCBBAHNA.
T3. KhoNka BbIbopa ckopocTB (MOUHOCTb) "6ecuMHO" BCaCbIBAHNA.
T4. Khonka BKJI/BbIKIocbeuHne
L1. 3HaOK COCTOHNHE CKOPoCTN (MOUHOCTN) BCaCbIBaHne
L2.3haOKcoCToHHe HndKAtopaHaCbIeHHaHJbTpkaXipOB
L3. 3haQOK coCTOJHHe cKOpocTn (MoUHOCn) HN3KOro BCacbIBaHHa (6ecuymhoro)
L4.3aOK coCToHne HndkaTopa HacbIeHHn qnlbtpa akTMBnpoBaHoro yrrn
L5.3aOK COCTOHNEO CBEHNE
Reset INDnKAtOp HacbIeHnA pInbTpoB
Nocne toro kak 6blno npOBeHOn 06cbNyKBaHHe 0nbltpa Haxatb Ha dInntelbHOE Bpem KHNkY T3,3hAcOp YTO yKa3bIaBet HacblcHHe N BIKHOHTBC. NOBTOPINb OnpaMIO B CNYaun BKJIIOHEnH ObeNX 3HAKOB, KOtOPbY kya3bBAok HAcblueHne FmblTPOB (XKPOB IN AKNBIPBOAHORI TYTA).
BknHouHeHn 3HaKa HacbIeHHe nIbtpa akTbnpoBaHHoro yrr
3HaOK HacbIeHnIaKTHBnOpBaHHoro yrr，KaK npabNIO,OTKnIOe.HyO6bIKNIOHTbero npOBcTn CneDyUeineonepaHIN:
PnB BIKIOHENH BBTJXKHe HAXaTb N DEpKaTH HAXaTOH Na DIIHTBHOE BPEM OJHOBPEMeHH T1 N3:L4 CHaHaA MNrAeT, NOTOM BKIOHHTbC0 FKNICNPOBAHBM CEBOT YkA3BbA PnpON3UeDUEE BKIOHOOH.
OTKJIOUHHe 3NaHuФ ΦIbTpA KAnBMOBAHHOrO yIrN: NOBTOPTb Onerapuio, ONoCAHHy BO BILe, L4 BKJIQUHTcBc PKKCINPOBAHHbIM CBETOM, NOTOM MnaTeT Do BblKlHOUEHn IYk3aBlaBte TpONIOEwDIIeEE TOKJIOUHHe.
ABTomatuecka pa60ta npu BbICOKI TemnepaType
BbTtKKa OcHauHa CEHcOpOM, YTo onpeIeNReT TEMnepaTyPc. EcnO h3aHOBTBCr CInuIKOM BcIOKOI CEHcOp ABOTMAUHeCKM BKIOHaeT CKOPoCTb (MOuHoc) CPedHro BCacbIaHmR. BbITKKa BbIKHOHTCRA, KAK ToJIbKO TEmnepaTpAOnpeIeHNHaCEHcOpOM 3HaUHTeHBO ONyCTHc
Moden nybTom Soft Button + Delay OFF
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
T1. Khonka BKI/BblKI MToP BCacBbHaHH
T2. Khonka BbIbopa ckopocTH (MOUHOCTH) pa6oery BCaCbIBAHNn
PnHMeueHne: CkOPOCTb (MOUHOCTB) mHTENCHBHO BCaCbIBAHN (LED L3
MmraOu#n) dINTCr pN6IImTeBHO 5 MmHT, nocNe Yero 6ydet
ABOTMAUHeCKN yCTaHOBNEHa CkOPOCTb (MOUHOCTB) cpeHrero BCaCbIBAHN
(LED L2 BKNIOUeH)
T3. Khonka BKN/BbIK OcBeueHne
T4. Khonka ABTomaTHueCKOro BbIKIOUeHn:
PnmuueHHe: HAXATb HA 3Ty KHONKY, YTObI yCTaHOBHTb ABTomaTHueCKOE BbIKIOUeHn NOcNE:
CkopoCTb (MOuHOCTb) HmKOrO BCaCbIBAHn: 20 MmHYT
CkopoCTb (MOuHOCTb) CpeJIHrO BCaCbIBAHn: 15 MmHYT
CkopoCTb (MOuHOCTb) BblCOKOrO BCaCbIBAHn: 10 MmHYT
CkopoCTb (MOuHOCTb) INHTeHCINBHO BCaCbIBAHn: 5 MmHYT
L1. LED CKOpocTb (MOuHOCtB) Hm3KOrO BCaCbIbAHn
L2. LED ckopocTb (MOHOCtB) CpeDHeRo BCaCbIbAHn
L3. LEDCKOPOCTb (MOUHOCTb) BBICOKORBCACBBAHNA
L4LEDCKOpocTb(MoHOCtB)HTeHCnBHOBCaCbIBaHHa-BpeMeHHa(5MH).
L5 LED hacbienhe qnIbtpo: Mraioi npoeCTn ocbnykBaHne nIbtpa aKTHBpuOBaHORO yr. BIOUCHHHpnpoeCTN ocbnykBaHne qnIbtpoXkpO.
L1+L2+L3 Muraohne B onpeDenenHno nocneobateNbHocTM: ABToMaTueCheckara p60ta npn CNIuKOM BbICOKI TemepaType (CMOTPN OTHCINeBhl Naparpa)
Reset hacbiueHne pfntpoB
Pocne npoBeHnO6cnyKbAHnHnФnIbTpOB HaxaTb Ha DInTeBHOe Bpem KhoNkY T1,LED L5 BblKnIOHTCn.
BkIoueHneLEHacbIeHnHnHbTPOBAKTHMBPOBaHHOy
LED HacbIeHnФINbTPOB AKTNBnPoBaHHOro YrN，KAK npaBnIO, OKKnHO. YoToBb BKNOHbTe rno pOBeCTn cNeykoUne onepaun: Pm BkHNOeHHo BblrKe HaKaTaH N epKaTaH HkaToH Ha DInTeHbOe BpMa ONoBpeMeHHo T1 T4: NpBbIM Mmaet L1, nOTOM TaKcE L2 yKa3BaB pOnIOSeUdUe BKNHOHe.
OTKIOUHENHELED HAcbIeHHe PnBtPOB AKTNBnPOBaHNOrO yTn: NOBOTOPNT OpeaHIO,ONCAHHy Bblie,ChaHaA MrrAOT L1 nL2,NOTOM TOnbKO L1 yKa3bIaBpnoN30wEduee OTKIOUHHe.
ABTomatnecka pa60ta npn cHbKOM BbcOKo TempeType
BbTtKcOCHaSeHa CcHcOpM, YTo ONpeDenRe TEmnepaTyPc. Ecn OHa cTaHOBNCTC CNIiHKOM BbICOKo, CHeCOP ABOTMAUeCKN BkHNOaET CKOPoCTb (MOuHOCb) CPedrero BCacBbAHnR. BttTtKKa BbIKNHTTCa, KAK ToNbKO TMnepaTpy OnpedENHHA CHeCOPM 3HaHTeBHO ONyCTTcR.
Moden C nybTom Soft Button + Silent Speed
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Khonka BKN/ BbIKM MOTope BCacbHaHn
T2. Khonka Bb6opa ckopocTN (MoHocTN) pa6ooyero BCaCBIB
PnmeaHne:CKoPoCTb(MOuHOCtB)INTEHCINBHO BCaCbBAHnA(LED L3 MInraoUHn)JNTTCpNIObN3HTeMbHO5MNHT,ncNEcHero6ydtet ABOMaTNeCcknYcTAHOBHeHaCKoPoCTb(MOuHOCtB)cpeHreroBCaCbBAHnA (LED L2 BKNHO
T3. Khonka BKNBbIKOcBeueHne
T4. Khonka BbIbopa ckopocTH (MoUHOCTH) "6ecuymHoro" BCaCbBaHn
L1. LED ckopocTb (MoUHocTb) cpeHero BCaCbIbAHn
L2. LED CKOpocTb (MOUHOCtB) BBICOKO BCAcbBaHHA
L3 LED ckopocTb (MoUHocTb) INTEHeCNBHorO BCaCbIbAHn - BpeMeHHa (5MnH.).
L4 LEOHbIeHnHnHbTPOB: MiraHOuN : npoBeCTn OcbnyKbAHne HnHbTPOB aKTbnpBaHOHHORO yTII. BKIOUeHbN : npoBeCTn OcbnyKbAHne HnHbTPOB XkpOB.
L5 LED ckopocTb (MOHOCtB) H3K0rO BcacbBAHHa (6ecuymHoro)
L1+L2+L3 Mrraoune B noceDobateBbHocTn: ABOMaTHueckar pa6oTa npn cnHKOM BbCOKO TeMnepaType (CMOTn OTHOCHTbHbI naparpap
Reset hacbIeHne fHJIbTPOB
Iocne npoBeDHeN O6CnyKbAHnH HnBtPoB HaKaTb Ha DInTeHbOe BpeM KhoNkTy1,LED4BbIKIOHTcR.
BkIIOueHHe LED hacIeHHe fIbTp aKTHBnPoBaHHoro yrr
LED HacbIeHnФINbTpA AKTNBPOBaHnHO yrr, KAK npaBnIO, OTKNOH. Yo6bbl BKNOHTb ERO npoBcTn CNEyDIOue onepaunm: PnBblKNOEHNO BtRkke HaxaTn HApKaTb HaxaToH HaNITeHbHO BpEMr OHOBeMeHHo T1 T4: Chaana Mnaet L1, NOTOM TaIQe L2 Yka3BBAIPON3OJeDUE BKNIOUHHe.
OTKIOUeyHNE LED HacbIeHnA QINbTPOB AKTNBnPOBaHNOHO yrJN NOBOTOpNT OpeaHIO,ONCAHHYIO BbIe,CHaHana MMraT L1 n L2,NOTOM L1yka3bIbAR npOn3oOeDwe OTKIOUeyHne.
ABTomatuecka pa6oTa npn cInuKOM BbICOKo TeMnepaType
BbTgKcOchaueHa ceHcOpom onpeDeneHn TemepaTypbl. Ecnn oha CTAHOBNTC cNIuKOM bIcKO, cHeCOP ATBOMATNEeCKN BKNHOaET CKOPoCTb (MOUHCTb) CpeHrero BCacBHAHH. BtJgKcBAIKIOHTCk, KAK TOnbko TMNEpAtpa onpeDeneHHa CEHcOpom 3aHHTeBHO ONyCTTcR.
TEXHINCHECKOE OBCJNYKBAHNE
OuInCTka
ДячNTКИнСОЛьзУгTOЛБКСсЕИАЛБУHуТРANK，CMOHEHYHeHTPANbHMJXUKNKMIOMOUMCpeCTBOM.HEICNOL3YUMEHHKAKINEHCHTPymeTbIДЯ OUMCTKHe NpIMeHnEte CpeCTBa,CopejPxuaJIeabpa3HbIeMaTePmaTeNb. He PpIMeHnEte CnPT!
Pahenb nepumetpaBHoro BCacbBaHn
HCTNb BACsbAkoUyO, HApKHyO NaHEB c ToE JcTAcTOTOn ITO INXJIOBOI 0nbltp, MCnONb3y CanFetky E CnblHO KOHeTpPOBAHHM MOIOUM cpeCDToB. Hi KOrJa HE nCnNo3oBaTB a6pa3BNHBe BeueCTe
06cnyxmbHHe xipoBbIX ΦnIbTpOB
YdpKmbaet YactnbsXnpa, XcXoJaune ot nnHtbl.
Фньссгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсgнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн HnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBBeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHeHnBHEHo HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bc HN Bb C H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bb C H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc H N Bc
PnMbTBe NocdyMOeCHNO MaHINHe MOKeT NMeTb MecTo HeKOTOpoe oBecueHBaHHe MnIbTa3aepKKn Kpa, Ho erO MnIbTypuOaJXapakTePcNTkA OCTaETC a6CONHTHO HeM3MHNH.
Ia ChTnA FInbTpA 3aepKKn Xnpa NotHnTe K c6e NpnyKeHHyO pykky OtuennHeNr FInbTpA.
06cnykBaHne yroJbHoro qnIbTp
YdaHET HnepnTHbIe 3anax KxHN.
HacbIeHne yrObnHoTo FOIbTpapnOncxOoNt No nCTeChenn 60nee Hm Meee dIITbHOro nepoDaa 3KcPnyataun, npedoppeJeMaRTO TINOM KXYHN I nepNOuHOCTBIO ONUCTKN FInbTPOB 3aepkXnn Knpa. B IIObOM cynueA. 3aMeHnTe KapTpndkNo kpaHn Mepe3 KaKdble 4 Mecra (nnn KOrda CnCTema INHnKaUaHn HAcbIeHne FInbTPOB, eCNn OHnMnEeTBA B Auei MoDeny, Yka3b1Baet Ha daHHyo Heo6xOmoMoCTb).
YrnohBnHnBnTHe noDnEcxN MoKe nnn pereHepaun.
YcTaHOBka
Habecntb yronbHb mnBtp Chauana 3aHne CTOpOH Ha MetannHeckn RaYOK BtTAKNN, NOTOM NpeDHIOO YAcTb 3aKpENTb DByM pyKOrtkAM.
DemOHtAX
CHrTb yrolhblnΦnIbTp, nobopauHbRa Ha 90° pyKoRtKn, KOtOpBle pHKcpyOT erO C bItraKoK.
3aMeHa JAMN
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
OTKIOUHTe np6Op OT 3NEKTPOCeTn.
BHHMaHHe! IpexKe Yem npKacTaBcra K IaMnAm yEeDInTeCb B TOM, YTO OHN OCTblm.
3aMeHnTb NOBpeKJeHHyNoAMNouky HAOHYo TAKORO JKe TINa, KaK yKa3aHO Ha 3TNKeTKE, INI PdOM C NaMNOQKOH HA BbITRkKE.
- McnoIb3yI pnoCKyO tBepTKy uIN aHAnoYHbI uHcTpyMeHT, octopokHO CHIMITE 3aunTHbI 3nEMeHT.
- 3aMeHInTe neperopeBnyu naMny.
NcnoN3yTe NnIb ranoreHOBbe nAmNbHa 12 BOnt,MOUHOCTbO MAKCNYMm 20 BaTT , cdaenHbIe dIg Ba3bG4 , npriOnHBe IINCNOB3OBAAHBa O bKpTbIX CBeTNIbHbIKAKX.
CnedyTe yka3aHnA M H He npKacaiTecb K HOBbIM IaMnAm rIbIMpykAM.
- 3aKpOte nnafoh (kpennneHne 3aueeKoN)
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X -
HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X -
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
BbTiKa Ka o6pOyOBaHa OcBeUeHHeM Ha CBTeOAnoJax LED.
CBeToDIObI oBecTeuHBAOT ONTUMaMbHOE OCBeUeHHe, INx CpOK cIyXbI B 10
pa3 npebbIwaet cpoK pa60TbI TpaNIOHHbIX IaMnOueK, INo3BOIraHOT
3KOHOMTb 90% 3NeKTPo3HeprHn.
J3AmeHbCBeToDnOIOB ObaaTaBcB Cnyk6y TeXnueckoro 06CnyKmBaHm.
YTNJIN3AUIN
JaHoe 3nEne npomapKpObaHO B COOTBETCBN C EbponeckOn dIpekTbOB 2012/19/EC no yTHIN3aun 3NeKtpnueckOrn 3NeKtpoHHoro 6OpbyoBaHRA (WEEE).
ObecneBn npabnHbHy ytnnnnaaCno daHnHO nDenn, Bn noomoxete npoTbPAHTb NOTeHNbHbIe HcraTnBHbIe nocNeCTBnI dNkOpykaIoien cpeBn NdOPOBaY HeOBa
CMBON HA CAMOM N3dennnnn HNN COPOBODTEnbHNO DOKYMHTaun yk3b1Baet, TPO npryYTNN3AUNn DAHNOR C NMDH NENsB 06paatbca KAK C O6bIHHBMn B6tOBbIMn OTXoDAmB MecTo 3TORO,ero CNEyET cDaBaTB CooBTCTByuounnyHK NTPNMNI 3NeKTPnueCKORO 3NEKTPoHHORO 06opyDobAHnI IINocNdeUoueYTHN3aoun.
CdaHa HcnoM DoJnxHa npOu3BODnTbCBA COOTBeTCTBm C MeCTHbIMN npaBnAMM No yTNnH3aun OTxODOB.
3a 60nee noDpO6Hn mHΦopMaueNe o npabInax o6paueHn c taKMMn3dEINMn, XyTNm3auu n nepepaBcTkn O6pauaTeCb B MeCTbIe oprAhblBnA, C bny6y No yTNIm3auu OTXoDob HnB MaF3Hn, B KOtOpom Bblnpo6pEn daHoe h3neJe.
YcTpoIcTBoPa3pa6oTaHO,NCbIbTaHO IN3rTOBnEHO BCOOTBeCTBmC: 5e3onachoctb;EN/IEC 60335-1;EN/IEC 60335-2-31;EN/IEC 62233.
- XcKpIyataaMOHbIe xapKaTePnCTNk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. PnpnojHn Dn npabnBHO nncnBtBnHn B cennx CHNHeHn BO3eDCTBN HA OKpykAouy CpEy: BkIOuHTe BbTTKHOI KOJnAHA MNIMMaHbHO CKOPoCTn, KOrDa HauHaeTe rTOBnBT, NocTabeE rO pa6oTaB B TceHne HEckONBX MHNY TOCNE TORO, KAK3aOKHnTE rTOBnBT. YBeNmuHnAECKOPoCTb NKpBcB CNyae B CnyBa OHKOINueCTBa dblma H npap, n np6beraTe K nCNOB3OBaHn NOBbUeHHbIX CKOPoCTe TOnbBO B 3KcTpeMaHbHix CNTyaunx. 3aMeHnYe yToBbHn FmNbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoHMo, Dnna NDpePaxHn XopoWe 3ΦΦeKTHBHOCTn YMeHbSeHn 3anXOB. OChuaiTe JxpoBo/Ble FmNbTp(b), KOrDa 3To Heo6XoHMo, Dnna NDepKahn HxopoWe 3ΦΦeKTHBHOCTn XipoBOrO FmNbTp. NcNoJIbayTe MAKCMaHbHn DnAmETp CNTEmb BO3dyXoBOID, Yka3aHHb B daHHOM pykoBOCDte, Dnna ONTNM3aUnn 3ΦΦeKTHBHOCTn MHNIM3aUnn yPOBH UyMa.
AHOMAJINB PABOTE
Ecn yTo-To He pa6oTaET DoJHKbIM Opa3OM, nepe TcK aK o6paTITbcB
Cnykby no TeXHmecKOMy 06cnykmbaHIO, BbInOnHInTe CneIkyoUne npocTbe npOBepkn:
Ecmn BbTTaKa He paBotaert
PpOBeepb.
YTO6bI He 6bIJa npepBaHa noDaYa Toka.
- 4TO6blbinaBb6pHaCKoPoCTb.
Ecnn BbTAAKnIOXo pa6Otae:
PpOBePeTb:
YTO Bb6paHnA CkOPOCTB DmRfTeIaOCTaTOHa DnRA BbIPA6oTaHHORO KOINHECTBa DbIMa Napa.
- YTO KYXHIOCTATOOHO NPOBETPAH DTONOTOBBI BITRAKKMORNA BbINONHHT 3a6Op BO3NYX.
-TOYOBHbMΦMbTpHeOTpa6oTah(BbITRAKBApeKMecpeuPKyIaueH BO3dyxa).
EeBbITRAKBAblIOUHnAcbBXOe HOpMaIbHOpa60Tb！ PpOBepNTb;
-
YTO He npeBaHa NoaHa ToKa.
-
TTO He cpa6oTAn ODHONIOHChBbIKJIOaIOuN annapA.
B cnyae Bo3MOxHbIX aHOMaH b pa6oTe, nepeTem KAK o6paTHbc8 B Cnyk6y TeXHHeCKORO O6cNlyKuBAHnA OTKNHOHTb OT ANEKTPONTAHnA anIapat MINHMym Ha 5 ckyHb, BbIHMaR BnIKy H NOTOM NODcoEDHNHb EOr cHOBA. Ecnn aHOMaH b pa6oTe npdoJNaeT cyueCTBOBaT b6paTHbc B cnyk6y TexO6cNYKBAHnA.
TEXHNUECKNE DAHHbIE
| Модаль | Выковая (cm) | ШирINA (cm) | Глубиа (cm) | Ø Быковский trубы (cm) |
| HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX | 61,9-114 70,4-114 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX | 61,9-114 70,4-114 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLXX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX | 60-112,5 68,5- 112,5 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX | 60-112,5 68,5- 112,5 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX | 62,3- 114,8 70,8- 114,8 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
CMOTPN Tabmky XapakTePnCTMn DnI NOHOro NnOuEHHn I nNOUeHne NaMbl.
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHG 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
BbITJXKa 6obOpD0BaHa OcBeUeHHeM Ha CBETOnIOaX LED.
Дязамени CBETODINODOB obpaatbcsB cIyK6by TeXHmecKOrO 6cIyKmBaHn.
KOMNKeKryKoUHe, He BXOaRue B KOMnJIeK T DeTaeN K3dEINIO
3rAJIbHI INPABUNA 3 TEXHIKN B3NEKN
Ipeed noaTkom 6ydb koi onepaui no ouuueHHo a60 obcnyrobyBaHHIO, BiKIOUHTN BuTJkKy BiEneKtpnHoi ciTKBnTaryOuy BNky 3 po3eTKn a60 BiKIOUChOn 3araJIbHNI BnKIOUaTeJIb npMiuHHe. Iy cix onepaui no yctahOBti Ta obcnyrobyBaHHIO BnKOpNCTOByBatn p6ooyi pyKaBuNi.
Ppncpti moKe BnKOpNCTOByBaTnCra dItbMn He MoIOnuIMn 8 pokIB Ta oO6aMn i3 3HnXeHmN φi3nUHMn, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3di6HoCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHiM DocBIDom RaKuo 3haxoJrbcnPiKD KOHTPOJeM, a6o 6yIn HaBueHi BnKOpNCTOByBaTn Ppncpti B 6e3neuHi cnoci6 Ta Rkso p03yMIOTb NO'B'3aHI 3 Tm He6e3neKn.
IITn NOBHHI 6yTu NiKoHTpOeM i He NOBHHI rpaTnc3 npNCtpoem.
Onepaui no qunueHHo Ta o6cnyroByBaHHo He nobHHI npOBOHNTnCdITbMn 6e3 Hargy.
PpIMiEHH NOBHHo MaTH DoCTaTHIO BEHTINJIaIIO KOJI BnTJXKa BnKOpNCTOByEtbcra OHOuacHO 3 IHsIMn PnICTpOAMN IIO npAioToB Ha ra3i a60 IHxN NaNBax. BnTJXKa NOBHHa 6yTN uIeHa BCEpeHNI Ta HAZOBHI (XOuAB OINH PA3 HA MICaUb), DOTpMByATncr IHCtpyKciI No 06cIyROBvBaHHIO pINBeDEHnx B cboMy nocihkny. He DOTpIMAHH HOpM NUsEHH BA Tt 3amHn i UusEH HfInbTpIB MoKe IpNBecTn Do 3aropAHH.
Cybopo 3aboponeHo npiroTyBaHH Ha BIDKPITOMy BORHI NID BNTRAKKOIO.
BnKOpCTaHHN BIDKPNTOro NOyM' HAHOCTb 36NtOK fINbTpam I M0Ke npn3BcTn Do 3aropHn, TOMy nOTpi6Ho yHKaTn B6yB kOMy BNpaKy.
XapenHHNoBHHNOPOBOOMNcRnHnHnDmO6yHKHyTnOpo3irpitaon 3aropntbcra.
YB4A: Konn nobepxH BapHH npauoe doctynHi qactnH Moxyb Harpibatnc.
Дla 3amHn nAMNOOKC0BITNEHHN BHKOPNCTOBYaTN TIN NAMNOKN BKA3AHN BPO3DJI O6CNYROYBAHNR/3aMHa NAMNOKU bOro NocbHka.
Ybara! He nikouatnpncptpi Do eekpnoi cTn do Tnx nip, noKHe 6yede NobHCIO 3akHeHa yCTaHOBA.
IIO CTOCYETCB TExHINX MIP Ta MIP 6eNk Y BHKOpNCaHNI IIO BIDHCITbCn Do BKNiD NapiB, CyBopo DOTPMyBaTcH HOPM MICueBNX KOMTeHTHNX opraHIB.
NoBprrpo Btarybcre He NoBnHBO Binnyckatnc B Tpy6y Ra BMKOPNCTOBYBCrDnB BnNDy DmIMPiNCTPOMRN 0 npaONOTb Ha r3i Ta IHINX NAIIMBX.
He BHKOPMCOTOBYBATN a60 3aHnWATn BNTRkxy 6e3 npabnblho BCTaHOBNEHM IAMNOOK 3 p3NKOM OTPMATn yap eEKeTPuHMM TOKOM.
HIKONHe BHKOPCTOBYBATN BHTKKK 6E3 npABINbHO BCTAOBNEHO peuTIKN! BHTKKA HIKON He NOBHNBA HIKOPCTOBYBATnca Rk ONOPHa NOBEPXnRA, KIIO TINBKN HE BKA3yETcR.
BnKOpNCTOByBaTHrBHTN DnAphiCyBaHHB Ha6opi 3 npOyKTOM dnyctAHOBKn, RAHMeAE B Ha6opi, npD5bATm RBHTN npABuHbHO TnHy. BnKOpNCTOByBaTHn PnabInbHy DOBkHyr RBHTIN RkA BkAsyTcB r NociHMy NO BCTAHOBHENIO Y BNAnky CymHIBI, KOHCytbYBaTNcB AABTOP30aBAHOMY CEHTpi afo 3 KANlipikOBAHMM nepcoHAMON.
YBAFA! He BCTaHOBIIIOBAHNNBIDNOIBIHINX TBINHIT INPcIcTPOIB DnIeFICcyBaHHN y BIDNOIBIOHOCTI 3 cmm IHCtpykUIMMOKe pInBeCTn Do pn3mK EneKTPnHORO
NOXODJHNN.
Kyxohna BHTXKa MoKe MaTH dH3aHH, 100 BiDpi3HcTbCByBID BHTXKc 360paekHoHa MaJHOkax ciCi iHCTpyKuI aene B IIO6My BnAky iHCTpyKuI 3 MOtAXy, TexHCHOMy oCbnyROyBaHHa Ta ekcnnyatauII 3aJIuAOTc6e3MlH.
Yitko doTPMByaTHCA npBedeHIN B daHOMy KepiBHHuTBI IHCTpyKUJ. BpO6bHK 3Himae 3 c6e BCkY BiNobiIaBHCTb 3a HenonaiKn, 3bIKn a60 NoKap, lo MoKe MaTI Mucie npn BnKOpCTAHNI np60py BnACniDOK HEBNKOHAAH INCHPKUJ, npBDEHIN B daHOMy KepiBHHuTBI. BnTAKn KOBnAK cnPoeKTOBAHNN DnA BCMOKTyBAHH NmU T na pny, OyTBPOKcTb Ni dac nPnroTBAHH XI Ta npN3HaueHnn Nmue dny NoboyTOBO BnKOpCTAHII.
！Baxnmbo36epertu iHcTpykuiDnToro，uo6 MoKHa 6yno 3BepHytncdo HnX B JIO6H yac. Y BuNAky npOaKy, nepeaui nnpeei3ny, nepekoHaTncB TOMy u6 hctpykui 6yIn pa3om 3 Bipo60m.
！YBaXHO npOHTaH INCTpyKJIi：B HIX MICHTbCA BAXINBa IHOPMaJIg 3 BCTAHOBHeHH, BNKOpCTaHH Ta 6e3neKn.
1 3a6oPoHEHO BmKoHyBaTN eNeKtpuHi y MexaHHi 3MiHN y Bnpo6i y BnBIDHX KAHJAX.
！ Nepu HIX npctynntn Do MOHTaKy Bnpo6y nepebipte YBC KOMIOHEHTN HeMaHOb DepeKtIB Ta He e NOUKOJKeHMN. y npOTnEeXHOMY BUNaKy 3BepTaTcR B Mlue PpOdaky Ta 3yINHITM MoHTyBaHH Bnpo6y.
BIDCTaHb HNKHbOi BIDACTHHBITAKKNOPOCYDHa KXOHHI NNTI Ma6yTN He MeHue 50cm, y Bnpanky eEKeTpnuHnx nINT, ta 65cm, y Bnpankyra30Bx Ta KOM6HOBAHNx nINT.
Heo6xio npHmAtn Do yBaN BiDcTahi, kAoo Bka3yObCra B IHcTpkyi 3 iHCTanaui raoBoi nntu.
ENEKTPNHYHE NID'EDHAHH
Hanpyra B enektpomepexi Mac BiidnoBADn BK3aAHM XapakTePncKam Ha etinketui, kya 3haoDHTbcBcepeDHH BNTXKK. KIIO B KOMNNEKT BXOINTB BNkna NiDcHdHaBB eNektpomepexy TO cnD NcEHDn BNTXKKy DOpo3TKU OBIIDNOBAD iCHyOHUM HOPMAM Ta 3haxoDHTBCB DOCYTHOMy MICU, UO MoKHA BIKHOATNIICNl IHCTANJI. I KJIOX J BNKA HE BXOINTB KOMNNEKT (npme NiDcHdHaBB E neKtpomepexy), a60 POeTka He 3haxoDHTBCB A DCOTYNOMY MICU, TAKOK I NICN IHCTANJI, TO CNID BMONTBYATN HaneKHN DBOX-NoHCHN BIMNKaay, kRy 3a63neuHTb NOBE BiKDNoHcHHe B IMpeKx BYMOBAX nepehanpyr III Kateropi, B nobHI BiIDnoBDHocTi 3 npabnAmn IHCTANJI.
Ybara! nepeT TMM K3HOBy NIIKIOHHTN BNTRAKKy Do eNEKTPOMePexi i nepeBIPTN npABINbHcTB pOBoTN, 3ABXDN KOHTPOHOTe 0o6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHNI BIPHO.
3amihaeNektpoka6eJia
BNTJHKHKOBAKMAcneuaJIbHNIPOBIDXMBNEHHYBNAIkyNouKOxEHNnpoBOy,3AMoTEHOrOyCnyXBIeTCHNHO06CnyROyBaHH.
BUBID NOBITPR
(DINBIVKOHAHH3 BIDBODOM)PiIeHNATN KOBNAK Do HACTHHIO BVIBHOI TPy6u Ta BIVBIOHOOTBOPY 3 OJNAKOBIM diamETPOM BVXOy NOBITPR (3'EDHYOHy IPhaHeCb).
BnKOPCTAHH HAcTIHHX BVBIDHx TPy6 Ta OTbOIP3 MEHUNM DiamETPOM npBeDe Do 3MeHueHH eFeKTMBHOCTI BCMOKTyBaHH Ta 3HaVHe 36InbUeHHaPBHH UMy.
Tomy MM 3HimaMo 3 Ce6e BcKaY BiJnoBiaJbHicTb No Bmuecka3aHOMy.！ BnKOpNCtTu RkOMORA KopoTkn BnTRKHN KaHAN.
1 BnKOpNCTaTn BnTRXKNH KaaH3 kOMORA HAAMeHNO KOJIbKiCTH NOBOPOTIB (MaKcMmAbH N KyT NobopoTy: 90°).
YHnKaTHPi3Knx 3Min nnoi nepepiy BnTAAHO KAHA.
！PiipnpemctBO3Himae3ce6byb-kyBIDNOBdaIahhictb，KIOdiChi
3PEUNPKyIaIcIeOuN3BIDBODOM
！ BaassaBHTJkKa roToBa DO BHKOpHCTaHnB PexmBiDBoy.
TnTOrTOO uo6 BHKOpHCTOByBaTH B TBAJKy B peKmIpeNpKjYi
Heo6XiHO BCTAOHBNTI OODATKOBNI KOMPiEKT.
PiepBeIte Ha nePusX CTopIHkax DaHoro Noci6Hnka, Yn BXoINTB
DOATKOBI KOMPiEKT y nocTabKy a0I Horo Heo6XiHo npu6bAtn
OKpeM.
PnMItka:KIOO BxOuTb B NoCTABky O6NaHAA, B DeAUX BnADkAX, DoaTkoBm KOMNKeT ByIbHnx FInbTpIB MoKE BxE 6yTN BcTaHOBneHn HA BHTKJI.
Infopmaui npo nepebeeHnBnTjKm3peXmMy BiDBeHHBpeKmpeuPKyIaBxBe BxOHTb y daHnn Noc6Hnik.
BnKoHaHH3 BIDBODOM
Papn BmBODaTbCn H3oBnHcpe3 BmBIDHy Tpy6y 3akpinneHy Do fnaHcy 3'ednHaHH.
Diametp BnBIDHOI Tpyb NOBHN BIDNOBIDATN Diametpy 3'EDHyBaIbHOrO KINbIa. Ybara! BnBIBHa Tpyb He NoCTaAcTbCt I TOMy Heo6XiHo II npuIbGaTn OkpeMo. RaKIO BNTRJHm KObnak Ma ByInbHi FInbTpM, To IX TpeBa 3HHTn.
BnKoHaHH3peuNpKyJnucio
Baryte NOBITPA 3HEKINHOCTbca Ta OUYUcTbca Ta 3HOBY NOBepTaTbca B npMIuHn. Ira TOrO, IO6 BnKOpNCTOByBaTH KOBNk y CbOMy peKmI, Heo6xIDHO BCTAHOBNTN DOaTkoBY CInTeMy fInbTpIB aKTINBOBAHM ByrlllM
KOMAHIN
BnTkKa 06nAHa HnAeHnIIO KOMaHd 3 KOHTponEM WbUdKOcTI BNTryBaHHa Ta KOHTponEM Cbitna dnn OCBitHeHH BapInbHoNOBepXHi.
MoJIeI 3 MexaHicuHm IyIbTOM
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
T1. BIMMKAuCBiTnON/OFF
T2.BIMNKaY OFF/UBINKICTB1
T3. Nepemkau Wbukocti 2
T4. Nepemikau WbNdkocti 3
Modeni nyltom Soft Button + Dicnne LCD
HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
T1. Khonka BKJI/BNKI MOTOP BCMOKTyBaHHA
T2. Khonka Bn6opy WbNkocti (notyXhOcti) BCMOKTyBaHHcpeepHbci, BNCOKoi ta HIEHCNBIO p6oBTi. PnIMtKa: WbNikCTb (notyXhCtB) iTEHCNBHO BCMOKTyBaHHa (LED L1 Mraiou) TpNAe npN5n3HO 5 XbnHnicr yoro ABOMaTHHO 6yde BCTAHOBNEHO WbNkCtB (notyXhCtB) cepDHBOTBCMOKYBAHHa.
T3. Khonka Bn6bopy 乌BnKocTio (noTyKhoCTi) "6e3WymHoro" BCMOKtTyBaHHa
T4. Khonka BKNI/BNKIOCBITNeHHA
L1.3NaOK cTahy WbNIOKcTI (notyXHOCTI) BCMOKTyBaHHA
L2. 3haok cTahy iHdkatopy hacmehnHaibtpy KnpiB
L3.3aok cTany WbNdkocti (noTyXHocti) Hn3bKoro (6e3yMHorO) BCMOKTyBaHH
L4. 3haok cTahy iHdkaTopy hacnueHHA jIbtpy aKTHBOBaHO rByrllra
L5.3haokctanyocBtJeHHH
Reset iHdkatop HacnueHH pibtpiB
Iicra toro k6yno npObeHNO 06cnyroBvAHn HqInbTpIB HATmCHytn HaIOBwun qac KhoNky T3,3aHOK uO BK3ayE HAcuHHe HqInbTpIB BMKIOHTbcra. NOBTOPTNI Oepauio y BnAaKy RaUO bDa 3NaHKn Uo BkAsyKbHACuHHeHH (KpIB Ta aKTINBOBaHOrByrnn) BKNIOHEni.
BkIIOUeHHH 3HaUka HAcuHHeHn FInbtpy aKTHBOBaHOrO ByrInn
3HaOK HacnHeHHa FInbTpY aKTHNBOHaHOrO ByrIINRA K npABINO BnKIOUeHH. 106 BkIOUHTm IORo pOBECTn HAcTynHdi:
PnBKNKIOHHe BNTRAKJI HATNCH TYI TPIMATN HATNCHYTOHO HA NPOTARIOBOJUoro HAcy OndHOACHO T1IT3: L4 CNOaTKy MIRAE, NOTIM BKJIOHTbCQIKCOBAHM CBITNOM BKA3OYUM PNOBEDeHE BKJIOUeHHA.
BnKIOUeHHH 3NaKa HAcuHHe HnIbTpY akTnBOBaHOrO ByrInn: NOBTOPTN Oepaio OnnCaHy BnIe, L4 BkIOHHTbCp KICOBAHm CBITlOM, NiHIe Mmra i Norache, BkA3yOnPiPOBeDE He BnKIOUeHHH.
ABTomatnHa po6oTa npHnHaMipHO BnCoki TempepatyI
BnRAKKA HAdINEA CEHCOPOM Bn3aHcEHHaTe TMpeTpyn. KOIN BOHa NOnHAc 6yTHn HAdMipHO BnCOKOIO CEHCOP ABTomATmHNO BKNHOa CepeDHO WbNdkCTb (NOTYKHCTb) BCMOKTyaBHnR. BnTRKxA BnKNHOuHTbcra K TINbKn Bn3aHcE HaCEPCOP TMepaTypa 3HaVHO NoHNHTbcra
Modeni 3 nyltom Soft Button + Delay OFF
RHHF 9.7FLBX-RHHBS 9.7FLBXLHRC9.7FLBXL
T1. KhoNka BKJI/BNKJI MOTOP BCMOKTYBaHHI
T2. Khonka Bn60pby WbNkOci (noTyXHcTi)po6oYoro BCMOKTyBaHHa 3ayBaxKeHHa: WbNkICTb (notyXHcTB) IHTEHCBHORO BCMOKTyBAHHa (LED L3MaHouH) TpNAe np6m3Ho 5 XBNH, nCn4 YOrO 6yDe ABTomuHO BCTAHOBHe WAbKCTb (notyXHcTB) cepdHbO rBCMOKTyBaHHa (LED L2 BKIOUeHHI)
T3. Khonka BKJI/BNKJI ocbitneHHH
T4.KhONka ABOMaTHHORO BKNIOUeHHA:
PnIMITKa: HATCHNYtI OIO KHONky IooB BCTAHOBHT ABTOMaTHHe BKNIOUeHHNICJIA:
WbNDKcTB (NOTyHKHcTB)BCMOKTyBaHHH N3sKOro pIBH:20XBNIINH
WBNDKcTB (NOTyHKHcTB)BCMOKTyBaHHC cepEHNBO pIBH:15XBNIINH
WBNDKcTB (NOTyHKHcTB)BCMOKTyBaHHB BNCOKOro pIBH:10XBNIINH
WBNDKcTB (NOTyHKHcTB)BCMOKTyBaHH IHTeHCMBHO rPBH:5XBNIINH
L1. LED wBndkicTb (notyKHCtB) H3bKoro BCMOKTyBaHH
L2. LED WbndKicTb (noTyxHicTb) cepedhboro BCMOKTyBaHHa
L3.LEDWBnKicTB(nOTyKHCtB)BNCOKOrBOBCMOKtyBaHH
L4 LED WBNKICb (NToYKHcTB) IHTeHCMBHO BCMOKTyBaHHa - Yacoba (5xBnI.).
L5 LED hacnueHHa pInbtpiB: MraOCHI: npoeCTn oocnyrobyBaHHa pInbtpiB akTtOBaHO rByrIIH. BKIOUeHNI: npoeCTn oocnyrobyBaHHa pInbtpiB kNpIB.
L1+L2+L3 Mrraoym B nocniobHOCTi: ABOTMaTHHa po6oTa npn Bu3HauHHI HADTO BucKOi TEMpepaTpyn (DINBcB BiNOBIDHn naparpaΦ)
Reset hacnueHHaibtpiB
T1,LED L5BnKTHOHTbC.
BkHoueHH LED hacnueHH qinbtpib AKTINBOBaHO Byrnn
LED HacnHHeHH FInbTpB AKTMBoBAHO BByrIa Rk npaBnO BnKIOUeHNI. 106 BKJIOHTN Ioro npoBecTu HactynH i:
PnB BHKHOHEH BHTKJH HATNCHYH T tPMATN HATNCHYTM HA NPOT3I DOBWO YOc OHOHYO Cho T1 T4: CNOaTKy MNRae L1 NOTIM BKHOHTbC RA TOKX L2 KBA3IOHN PNOBDEE KHKHOHEH.
BnKIOUeHn LED hacuHn HfIbtpy akTHBOBaHOro ByrInna: nobTopn onepauio onncany Bmue, cnoaTky mraioTB L1 i L2 n3HIe IIMe L1 Bkazuyu npObeDeHe BnKIOUeHH.
ABTomatnHa po6To npHnHaMipHO BnCOKi TEMnepaTypi
BHTKHaHdIeHa CeHCOPM Bn3HaueHHaTe TMnepatyp. KOn BOHa NoHnae 6yTH HAdmipHO BnCOKO CEHCOP AToMaTHUHO BKIOHae cepeHIO WbNkICtB (NOTyHKtCTb) BCMOKTOyBaHHa. BHTKKa BnKIOuHTbcra kTilbKn Bu3HaueHa CEHCOPM TEmnpaTypa NOH3ntbCra.
Modeni 3 nybTom Soft Button + Silent Speed
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Khonka BKJI/BNKJ MOTOP BCMOKTYBaHHA
T2. Khonka Bn6bopy wBnKocti (notyXhOcTi) po6oYoro BCMOKTyBaHnI PnMItka: WbNkictb (notyXhCtB) IHTEHCBHO RBCOKTYBAHn (LED L3 MmHaOH) TpBnAc pN6JlnHo 5 XBnIH, NICr YOe 6yde ABTomAtH0 yCTaHOJIeHa WbNkictb (notyXhCtB) cpeDhBoR BCOKTyBaHn (LED L2 BKNIOHeHn)
T3.Khonka BKN/BNKnOCBtneHH
T4. Khonka Bn6opy WbNdkocti (notyXhOcTi) "6e3wymHoro" BCMOKtYBaHHa
L1. LED WbNdkicTb (notyKhiCtB) cepeHbORO BCMOKTyBaHH
L2. LED uBnDkictb (notyXhictb) BnCOKO BCMOKTyBaHn
L3 LED WBNKicTB (NOTyXHcTB) iHTEHCBHORO BCMOKTyBaHHa - Yacoba (5KBnI.).
L4 LED hacnueHn HpiBtpiB: MraOnn: npoBecn To bcnyroByBaHHa HpiBtpiB akTnBOBaHO rByIJI. BKIOUeHn: npoBecn To bcnyroByBaHHa HpiBtpiB XmPiB.
L5 LED wBnKicTb (notyKnicTb) H3bkoro BCMOKTyBaHHa (6e3wymHoro)
L1+L2+L3 Muraoyu BnocioBHOCTI: ABOTMaTHHa pO6To npn Bu3HaeHHI HADTO BnCOKOI TeMnepaTpyn (DMBCb BiNobIDHn naparpaΦ)
Reset hacnueHHaipbtpB
Iicna 6cbnyrobyaHHaPbTrib HATnCHyH HaDobuH qac KhoNky T1,LED L4 BKNIOHTbcra.
BknoueHHaHacnueHHaNtpyakTbBOaHoro Byrinn
LED HacnueHHaNbtpiAaKTHBOBaHOro ByrInna Kpabnno BkKnoueHm.
106BKNIOHTN HOro npOBcTH NACTynHdi:
PBNBIOHOHEH BINTKJH HATNCHNYI T PIMMATN HATNCHYTMH HA NPOT3I DOBWOHO CYA NOHYOACHO T1 T4: CNOATKY MRAE L1 NOTIM BKNIHOHTBCA TAKOKL2 BKA3YOHNI POBEDEHE BKOHOHEH.
BnKIOUeHHaLED HacuHHeHn FInbtpy AKTINBOBaHO Byrnnn: NOBtOpTN Oepauio OnmcaHy Bmue, CnoaTky Mrrakotb L1 i L2 n3HIe JIeL 1 Bka3yOuPiPOBeDeHe BnKIOUeHHa.
ABTomatnuha po6ota npn haMipno Bucoki Temnepatypi
BNTJKKA HADJIHEA CEHCOPOM BUNHAeHHN TMENPaTyPi. KOIN BOH A NOHNAE 6yTN HaMIPHO BNCOKO CEHCOP ABOTAMTuHNO BKIINuOe cpeDIO WBNIKCTb (NOTYKHCTb) BCMOKTyBaHr. BNTJKKA BKNIOuHTbcra K TINbKn BN3HaHeaEH CEHCOPOM TEMNePaTpyo NOnHnHTbcra.
TEXHUIHE OBCJLYROBYAHHH
YnueHH
ДЯЧСКИВКOPNCTOBYTE NIMUE cneJIaJIbHy cepeTky, HAMOeHу HEIHTpAlbHM pIDKM MmOHcM 3ac6oM HE BKNOPCNOTOBYITE 3ACOSIB AEO IHCTPYMETHIB OQUHEHH!
He BnKOpCTOByTe 3ac06u MaHOb a6pa3MBH MATEPII. HE BnKOpCTOByTE CNTPT!
IepmEpnHa naHeJIb BCMOKTyBaHHa
HCTNTHOBIHIHO naHEb BCMOKTyBAHH3 OINHAKOBO YoACTOTOOI XIKPOBNIΦInTp, BHKOPICTOBYBn DnA LBOrO cpeBkTy Ta He KOHcHTPOBaHN MIOCHy 3acI6. HIKONHe BHKOPICTOBYBaTN abpa3MBHiePBOHHN.
06cnyroByBaHHxKnpoBxΦIbTpib
3aTpmyc xnpoBicnonyeHH, 0o BnHkaHOb n iD qac npnroTyBaHHi xi.
IOBHHH YCHTINC ODN B MICA B (a60 KOIN CNTcEma IHnKauii nepenOBHNH FIbTpB, RaUc E y BauiM MoEnI, BkA3ye Ha dany Heo6xDiHCTb), 3 BnKOpNCTAHNR HaepeCnBHX MNOuHx 3aoc6B BPnuHy a60 NocydomKoHm MaunH npn Hm3bK TeMnepaTyI KOPOTKMOY kNJI.
Pn MNTI B Nocydomnoi MaunH MoXe MaTn Mice DeKe 3He6apBneHHa pInbtpnynpote Horo fipbtpyOx npAkapTeepntKu 3aJlnauoTc He3MHHHM.
Ybaralepn HIX TopKaTn NaMnH Heo6xIDHO BnEBHHTNcR 00 BOH NOOIOI.
3aMHHTn NooKoJxey HaamnoyKa Ha HOy TaKO X TIny, Ra 3a3HaHeHO Ha etNKeTci, a60 npoy 3 naMnoKoHO BAITKu.
- BmIMt3aXHCHn enEmeHT 3a donomoroHeBeNkoBnKpyTKn a6o noDiHoHO IHcTpMyT.
- 3aminb neperopiny namny.
BukopncToByTe DnI cyIoro IINIe ranoreHNI IaMnn Ha 12V-20W MaKc-G4, He doTOKyOuNcBdo HmX pykAMN. - 3akpmtne npaoh (kpinneHHH 3acyBkoIO).
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Bttkka 0bnHnHa CnteMoIO OCBtneHHa OCHOBI TEXHONORI dioJB (LED)
IIOIN3a6e3neuybontnmaBHeocBtneHn，tpBanictbixB10paBnua BID3BnuHnxJamnoyokTa daHb90%ekOHOMII enekTpoeprii.
Ldoix3amHH3eTaeTcA do cnjxN TeXHnHO 06cnyroByaHa.
YTNJI3AUJIA
Dahn Bpi6 npomapkoaba H BiIOBIDHO Do CbponebckoI DnpeKTHIN 2012/19/EC, ytni3aiaj enektpunHoro i enektponHoro 6ndanHHA (WEEE). 3a6e3neuyoHbipy ytin3aio zuoro BnpOby, Bu donomokote nonepeHHTN notehuhi HeratnBI HacNIJd nOtoOyUHO cerepoBua i 3doPob' HNOHH, KOTPI MOrn6 MaTN MicE B npOnTeKHO MyBnAky.
CnMBON Ha cAmOy Bnpo6i abo ha CynpOBQkyOmy HOro DOKymENTBkA3ye, 10 np yTnI3auiu boro Bnpo6y 3 HMM He MOxH aNOBHTNCHR k 3i 3BnAHHHM No6yTOBmM BIDXoAMn. BH Mae 3daBaTHcY B iDnOBIDH NHYKT npnMy eEKePNHORO i eneKPTPOHORO 6bnaDHANr Dn r noanbUoi tynniaui. 3DaBAHHa H 3nam NobHHo BHKOHByATNC 3riHO 3 MucEBHMnpabnAMn NO yTnI3auii BiXoDb. Dn 6bnue DetalhoH IHpopmaui np npabnHaNoBDGJHH 3 TAKMN Bnpo6AMn, ix yTnI3auii i nepeo6Kn 3BeptaTeCB B MiueBipraHn Bnau, B cnj6y no yTnI3auii BIDXoIB, aBO mRaahn, B kOMyBn npDbaHn daHn Bpi6.
PpnaCnpoekToBaHo,Bnpo6yBaHOIBroTOBHeO3rIdNo3
- Be3nexa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Ekmnyatauji myocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npaabnbhoekcnnyataa t a nna 3nKHeHHBnNBy hcepeoBnue BmKainte BntRkky H aMHmAbHy bHbKnictb nepeD noaTcK mnpiroTybaHH i, zanMnnei II npauobatn H deKnbKa xBNHnNCnAaKHeHH npiroTybaHH. 3blbUyTe ubnKic TtinBky pasi BeNKoiknkiKocti dmy i npay Ta BHKOPNCTOBYe H aDyB TINbKy y kpaHix BnAkapx DnI niTpMaHH BnCOKO efeKTNBHOCT BiAnaneHH 3anaXib, 3a Heo6xHocTi, BHKOHTe ZAMHY ByrInbHOro(-IX) FInbtpy(-IB). NpI ndPMAHH BnCOKO efeKTNBHOCT fInbtpy XkpB, 3a Heo6xHocTi, BHKOHTe HcTcY KfIbtpy(-IB) XkpB. BHKOPNCTOBYe MAcCMnanshni Diametp CnCTEM NOBITPOBOID, UO BKA3AHy h IHCTpykui DNl ONTHIMIAuJI efeKTNBHOCT ta MHIM3auij UyMy.
360I Y ΦYHKUIOHYBAHHI
Kuio He npaue HaneXHMM NHOM, nepe TMM 3BepHyTmCB Cnyk6y no TexHHOMy 0cbnyroBaHHo, BIKOHai Te HactynPi pOCTI nepeBipKn
-RAKIO BNTAAKKa He npauHoe:
nepeBipTN:
-He he byno nepepbaho noaHy ctpmy.
-4n6yno 06paHO 6yDb-ky WbNdkicTb.
- Kkuo BntaKa noraHo npauoe:
nepeBipuTu:
-4n6paHa WbNdkicB DmryHa DoCTaTHA DnBnPo6neHoi KInbKocTI dmyi nap.
- KyXHJIOCTaTHbO NPOBITpeHa DnToro, 0o6 BNTKKa MOrna BnKOHAT3abip NOBITpR.
-ByinbHm pInbTp He BiipnpaBogAHN (BNTXKA B PEXMI 3 peunpkyraieo nobitpr).
- Kkuo BNTXkBA BMKHynacB XoDi HopMaIbHOi pO60Tu
NepeBipNT:
- Yu He 6 Byo nepepeBaHO noaHy CTpyMy.
- Yu He cnpaIOBab ODHONIOHCHN BIMNKaY anapaty.
Ypasi moKJINBHX 360IB y pOBoT, npeD TIm R K3BEPHyTHCA Do Cnyk6n TexHIOHO 0cNpyROyBaHHa BIDKNIOHTB IIE ENEKEPOXKBNEHNA anapat MIHym Ha 5 cekynd, BIMMAOCH BNky i NtIM 3HOBy nIeEDHATN NOrO. RaIO AHOMAIAB PooBI npOoBKy icHyBatn 3BEPHYTHCBnxyb TexOcNpyBOyBAHHA.
TEXHIHIDAHI
| Модаль | Висota (cm) | ШирINA (cm) | Глобиа (cm) | Ø Виеведи trуби (cm) |
| HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX | 61,9 - 114 70,4 - 114 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX | 61,9 - 114 70,4 - 114 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX | 60 - 112,5 68,5 - 112,5 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX | 60 - 112,5 68,5 - 112,5 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX | 62,3- 114,8 70,8 - 114,8 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
Hbnc Tabnky Xapaktepcntkn Dna nobHoro nornHaHH Ta nornHaHH naMn.
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHFC 9.7F LB X - HHFC 6.7F LB X
BnraKa 6nndHa cncTeMoO ocBtneHn Ha oChOBi texHOorIi dioJB (LED).
0x3amH 3BeptaeTcdo cnxykntexHoro 6cnlyroByaHHa.
KOMnNeKtyuoyi, He BXoJy y KOMnNeKT Detanee Do Bnpo6y
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI
Modely s ovladaci Soft Button + Delay OFF
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Tlacitko ON/OFF motor odsavani
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HFF 9.4 F AM X, HFF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Digestor je vybavena osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD. DIODY zarucuji optimalni osvetleni, s trvanilvosti a 10 krat dels nez tradici svdtila umozhuju upory 90% elektricke energia.
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LLX - HHF 6.7F LLX - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Digestor je vybavena osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.
Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
T1. Vypinač svetla ON/OFF.
T2. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
T3. Volba rychlosti 2
T4. Volba rychlosti 3
Modely s tlačidlovým panelom Soft Button + Displej LCD
HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
T1. Tlacidlo ON/OFF motora odsávania
T2. Tlaicidlo volby strednej, vysokej a intenszivnej prevadzkovej rychlosti (vykonu) odsavania. Poznámka: Intenzivna rychlost (vykon) odsavania (LED L1 bliká) ma trvanie asi 5 minut potom sa automaticky nestaví na strendu rychlost (vykon) odsavania.
T3. Tlacidlo volby "tichej" rychlosti (vykonu) odsavania
T4. Tlacidio ON/OFF osvetlenia
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Tlacidlo ON/OFF motora odsávania
NEMOZE by umyvany alebo regenerovany.
Montaz: Zavesit uholno-aktivny filter njprv zozadu na kovoy háčik odsáva capary, potom zpredu dvora rúčkami.
Odmontovanie: Vybrat'uhofno-aktivny filter otočenim ruček, ktoré ho upevnji o odávač pary o 90°.
Vymena ziaroviek
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
Vypnite odsavač z elektricnej siete.
Pozor! Skorako sa dotknete ziaroviek, presvedcte sa, ze su chladne.
- Vytiahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobný nastrojov.
- Vymehte poskodenu ziarovku.
Pouzivajte len halogenové ziarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.
- Zatvorte ochranny kryt (upevnie na zapakdu).
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Odsávać pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.
Kontrolky LED zarucuju optimale osvetlenie, trvanie az 10 krát dhlhsie akotradičné ziarovky a umoznjuu usetrit' 90% elektricnej energia.
Pre yvmenu, obrit sa na technicky servis.
LIKVIDÁCIA
Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smemicou 2012/19/EC o likvidacii elektrického a elektronickeho zariadenia (WEEE).
Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uzivatef prispieva k predchadzaniu moznym negativnym nasledkom pre zivotne prostredie a zdravie.
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.
Pre yvmenu, obratit sa na technicky servis.
Ta3aay XeHe 6eTIHwe TexHNkaIbIK Kbl3MeT KepeTy XyMbICTapbIH 6aJanaIapDbIH 6aKblaycbl3 Kypri3yIne 6oMaIdbI.
Acyn copfblb6acka ra3 kary KypblnfblnapbIMeH Hemece 6acka OTbIHapMeH naDanaHbIFAH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFAH 6eJMe XeTKiIKTi TypDe JeIeTeiYi KaKeT.
CopfblwTbIH iwi-cbIpTBH TypaKtbl Typde Ta3an Tpy kaxet (AInbIHA KEMIHDE BIP PET).
Ohbl OcbI HyCKayJIbIKTa 6epiJreH TexHNkaJIbIK KbI3MeT KepceTy
HcykaynapbHa caikec Ky3ere acbipy KepeK. Ocbi naDanaHuybI HcykaynbIfbIHda copfbiH neh cy3riepdi Taanayfa KaTbICtbl 6epinre HcykaynapdbOpbIHdAmay ept Kaynihe aken coraBl.
TamaKtbl TikeNe copfblw acTbIHda KaHdbipyfKaTaH TbIbIM CaNbHaDbI.
Ausbk kanaibnbl naaandaHy cy3riep yuii 3nH xane ept kayin H TyihdaTybi MymkiH, cohdbikTah oHa eWkaan XoI 6epMey KepeK.
MaHdbiH WAMadaH TbIC Kb3bH N HEmeC XaHbIn KeTneyIH KaMTamacbH 3etyuH, TamaKtbl abaJnI KbyIpyKaXeT.
CAK BOLB1B3: CopfbltbH KOJXeTIMdi 6enIKTepi TamaKa daBHday KpybIbnapbi naDanaHbIFanF Ke3de Kb3bIn KeTyI yMkIH.
WamdbaybCTbipyuHINTEKOCbIHYCKaynbIKTBH《TexnkaJIbK Kbi3MeT Kepcety/WamdapdbaybICTbipy》6enimHe Kepcetinre HwamTyPiH naDanaHbHb3.
ECKEPTY! OPhATy TOnbIK aRKTanMaHbIHHa KypblfblHbI 3NeKtp KeJicHe KocnabH3.
BybIH bIyfYbHa Kapcbl KonDaHbIaTbH TexnKaIbIK XeHe Kayinc3ik WapanapbH eckepe OtbpIn,Keprinikti 6nik opraHapbl6ekITkeh epexeepdi MyKnT opbIHay MaHb3bl.
OcbI KpyblfblHbTytIK apkblb6farbTTay kyyecihra3 HeMece 6bacKa OTbIHdbKxaratbH KypblfblnapaH sbIKKaH 6ynapbl 6blr4py cNtBb6kaDa naMaCaTbPa naiDanaHbTaH Ke3 KeiReH KondaHcTaFbXeNdety kyyecine XaJnFay KaKeT. 3NeKtp TorbiHCBOFyKAYne BaiNaHbCTb WAmI Dpybc 6ekITmRerE copfbltb NaanDaHa6bH3 XHe KaNbIpMaHb3.
TopnapbI Tnicti Typde 6ekitimmeren copfblwTbI eWkaaH naaDanaH6aHbI3.
ApnaBkepctiImMeHHue,ccpfbHtBELKAAJAH TipeK 6eT peTInDe naJaIaNbHaB3.
Tek opHaty yuHIn eHIMMeH 6ipre 6epiReH 6kITy 6paHdaIapBn naIanaHbHbI3, erep 6epiMece, 6paHdaHbTmicti Typin catbIn aIbHbI3.
BypaHdaIapdbIn OpHaTy HcayyIbIfbIHDa KepeTinreH Dypbc Y3bHbIbH naiDanaHbIHbI3.
KymHdAcaHbI3, eKInETTI KblMeT KepeTy 60Bihua JkpDem KepeCy opTaIbIfHa HemeCe Tnicti MaMaHdaHfAH Tynfara xabapnacblHb3.
ECKEPTY! BypaHdapanapbI HeMece 6eKITy Kpyblfbcih OcbI HcKaynapra caikec opHaTnay 3neKtpnik Kayintepre eKenyi MymkiH.
Kaknak ocb kitanawa Kepcetiren Hcytepehen 3rewe 60bnin Kepihyi Mymki. DereHmeh, Konlahy, TexHmkaIbIK KbImeT Kepcety XHe Ophaty Hcykaynapbl Biipden 60baIy.
DaihDayb acnantb naHanaHy bapbcInda 6yn HcKayda 6enrineHren KOndAHy wapTtbpH cakTamaFAHH keciH e Bonfah Onkblk ept ne H3aBm yHJ xayan BepMei. Copfliu Tek KaHa Yne naHanahya BonatbHd erin Xo6anaHra.
1 KekeJrTeH yaBbTTa 6yH nHyckayMeH naIanahy yuH akTaHaH MaHbIbIb. BybIM catbIfHaTancbIfpaH HeMeCe XoNbIFHa K3eOOn OHbImEbPre KaJIraHbHaKe3XeTKi3HJ3.
！ Huyckaydb MyKnIg OKbHbI3: OHda 6yHaMdbI KOHdbpy, naaDanaHy XaHe Kaybinci3ik XeHiHde MaHb3Db MmIMET 6ap.
！BmHbH 3neKToHdbIK HeMece MEXaHnKaIbIK KOHcTpkyIcRcBHa HMece copfbl WBeHTNlaIyIbIK KaHaNpaBHaHd eKaHdaJ dae3epicTe KacamaBa.
！OpHaTyDbI opbHdAmac 6ypbH 6epinreH 6apblk KypamdaTapdbH 3aKbIMdAmraHaBH TeKcepiH3 Hemece opHaTyDbI KaNfAcTbIPMac 6ypbH denDaIra XabapnacbH3.
CopbItbTOMeHITKbIpBMeHbDAc tBtHaTbI TipeiWJKa3bTkBtBtBtBu apa KaBkTbIbI aNtacbl yuih 50cm, an ra3 Heme6 biipitipire nnTanap yuih 65cm den KEM 6oImaybi Tnic.
ErepHcyayda ra3nnntacbH opHaTyfa apTbIfbIpaK apa KaUbIKTBk6enrineHReh 6onca, OHb eckepi3.
3NEKTP BAIJIAHbICbl
KeninH KepHeyi acnantbH iuiHde opHanackaH TaKaTwa da
Beirirehen TexnKanbIK DepekTepeN Kepeyre caKece Kenyi
Kepek. Erep copfblw BnKameh XabdkTaNraH 6onca,
opHaTbJrFaHHa H keH de icTeyre 6oTaBnH, KOJ KeTePNIK JepDe
6onybl Tnic, icten TypaH epExeJepe CaiKec anMaNb-canMaNb
Wtencelbre CopfbIbTb KocbH3. Erep copfbu BnKAMeH
XabdkTaNmaH Bonca (xenire Typa KocbNy), Hemece anMaNbC
canMaNb Wtencelb OpaTbJrFaHH a KeIH De Kon KeTpNIk
KepDe 6oMaca, OHda opHAty HcckaybHa Cekec 3-dpeXeJederi
acbH IN KepHeydi BoDlbpMaNTbH XaHe XeJIiH TonbIK aBbIyH
KamTaMaCCbI3 etetih Tnicti ekINIOHCTIK axbIpaTkblTb
naDaNaHbH3.
ECKEPTYI Kopek Xenicihe copfbuTbH 3neKtpnIK Kyncicn Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni Dpybc MOThaKaDaHaFaBHa Ke3 KeTki3iH3.
KyaT ka6eJIH aybIcIbIpy
Cyby npannabapnabHepbepyui cibmxeiminenXa6nbkTanfAH.CbIMxeni 63bnrHan Xaanda Obl aybictbipy yuiin Tnicti Kbi3MET Kepecy optanbktapbHa bapbH3.
AYA TAPTY CAHbINAYbl
(copy hcyckanapbI yuii)
CopbIbIbI KaibIpraIbI CopfbIbI KybpIpaIbI MeH aya IbIpaIbIH TceKITepR, con dIaMTePeI rTeKtIpe R KcBbIb3 (GipIkTIpyiJ fnaHeu). KaibpRaIbI CopfbIbIKybpIpaIbI MeH KEMeY dIaMTePeRI TceKti naIdanaHy, copy kyaTbIH Haaapnbl, rYpInDeY h KyueTei.
Kaxetti MNHmamaldby 3bHdbkTaFby TYtki kondaHbIHbI3
！BapbHwaKeiNimimiBapTytikTIKoIaHbHb3（inimHmKcMnAdb6ypbHb:90°).
Tytikin KeJeHeKmAcbHnA Ty6ereNi e3repctepi 60ndbpMaHbI.
！ Byn epexeIep opbHdAmMaFaH kafdaJa KOMNaHra eU6ip kayankepwnikti KeTpmeNi.
CY3TJNEY HEMECE TYTIK APKblbl BAFbITTAY?
！ New KaKnafbI copy HcyckacbHda naa daHa hyFa daBbH.
KaKnaKtby cy3rinye fyHKnIcRb6apHyckda naIaIaNHy ywiH apHaBcI CAMMAHdAP KINHAFbI opHaTbIyblTic.
OcbHyckaybIKbH 6ipHui 6eTepiHe CAIMAHJAP XNHAFBblHbH JaaDbkTaIaHdbfHemecxeKekeCatbnanyKaekTeKepiH3.
Eeckptne: Ka6biktafah 60nca, KaNakka Ke6bp KaFdaJa KocBIMua 6bcenipinre HcMip cy3riny Kyinci opHaty KaKet 6onybl MyMKIN.
KaKnaKtbl copy HcyckacbHaH cy3rIney HcyckacbHa ayBcTbpy TypaBla aknapat ocb Hcyckaynbkta bepinre.
Tyrik apkblbl 6aftay Hcyckacbl
By cbytka 6ipiktipywi pfnaheueke kocbinah copbiiu Ky6bip apkblb wifapblnabbl.
Copfblu Ky6bipdbH dnaMeTp i 6ipiKTipyu ciKaHHaHbH dnaMeTpmeH TeHdec 60ny Kepek.
Ha3ap aydpbIbIc! CopfbIu Ky6bIpbI copfbIu XnHaKTamacbImeH KETK3INMeiDi, OHJI 6eNEk catbn any KepeK.
Cy3ri Hyckacbl
On yuih6ip kem cyrici kajet, OHbl aedeTeri catyublnapdah anyra 6ona. By3r ui hapbifan ayahbi Kofarpblbfc TopbApkblb6enme RaTa 6eepy anda OHbl MaJ MeH NCTepdH Ta3aTpa.
BACKAPY 3JEMEHTTEPI
CybyjXeNdtKuiHIN XbIaDmbfBn Bakbnay yuHxHe NnTahBn YcTHe KApBk Tcyipy yuH, Cybyj KaNaFbI Backapy KaKaHbIme Ka6DbkTaNrHa.
MexaHnKaIbIb6BaCkapy naHeni 6ap yIriinep
HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4F AM X - HHF 6.4F AM K HHF 9.4F AM X - HHF 9.5F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X
T1. KapbIKbKOcY/0uIPy KocBbUbl
T2. 1-xbinamdbik/ΘWIPY KCKbllbl
T3. 2-ksbnamdbkTB TaHday
T4.3-xbinamdbkTBt TaHday
Bnpyanbl tyme naenienxhe CKD ncnnei 6ap ynrinep
HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X
T1. Copy MOTopbIHbH KocyIeIipy TyIeMeci
T2. Opta, XorapbI XeHe KapkblnbI bacapy copy XblndMbIfbH (KyaTbH) TaHay TuHmeci. Eceptne: KapkblnbI copy XblmbIMdbIfbI (KyaTbI) (L1 XapbIK DnObl XblnbIKTaNbI) IaMaMeH 5 MHyTKa coBlaAbl, codah COH opTaHa copy XblndMbIfbI (KyaTbI) ABTOMaTTbTypDeOpHaTbJaNbI.
T3.《Bb6bc6b3》copy XbIaMdbfbH (KyaTbH) TaHday TYIMeci
T4. Kapbiktbkocy/ewipy Tymecci
L1. Copy kbldaamkbkTapb (kyattapb) Kyi genriweci
L2. MaCy3ricihKaHbIKtbIK HnDnKaTOpbl KyB6Enriweci
L3.TomeH (dbiccbi3) copy KbldaMdbIfbl (KyaTbI) Kyn 6enriweci
L4. Kemip cy3ricihin KaHbIKTBHK HdkaTOpbl6JlriciHH Kyi
L5. KapbikTaHdbipydbIn Kyn 6eJriueci
Cy3riHn KaHbIKTBi INHdNKaTOPbIH 6actanKbI KaNNbHa KeNTipy
Cy3ireTexHnKaIbIKbI3MeTKepeTeKHeOH,T3 TYImecinBacIn TybIbI3,CoaHaOH KaHbIKbIKbI KepeTeTIH 6enriue eEeJI. Erep KaHbIKbIKbI KepeTeTIe KIe 6enriue (MaJ XeHe KEMip) KocblIn Typca,opekETTI KaITanaHbI3.
Kemip cy3ricHH KaHbIKTBk 6eJIriuecin 6eIceHdipy
Kemip cyricin KaHbIKtbk Benriweci aette eWipnyi bna.
Ohb6eHdpy ywi,KeNeci KaamdapblOpbHaBb3:
CopbIsh eipyni 6onFaHda, T1 kHe T3 tymeneepin bipaTTa 6acbin typbHb3: CcTI beIceHdpinyi kepcety uHIN, andbimEn
L4xbinblbikraibl,coaHcOHTypaktbjKapbiKneHKocblnaBbl.
Kemip cyricihin KaHbIKtbk 6bnriwecin eWipy: KOFapbldaftbepekeTTi KaTanaHb3, L4 typaKTbl Xapbln Hocbln XHaHdb, codah coH coBHnDa cTt axbipatdybKepecy yuih eedi.
XofapbI TemnepaTpaJa aBTOMaTTbIXyMbIC
Copfblw TemnepaTpyaHbI aHbIKTaIbIH daTchKneH Ja6dbkTaIaNFaH.
Temnepatypa TbIM Xofapbl bONFAH Ke3e, DaTCH ABTOMaTTbl
typDe opTaHa copy KbldAmDbIbH (KyaTbH) BeIceHdipei.
DaTchKnepa HbIKTaIaNFaH TemnepaTypa eayip TeMeHderEHe,
copfblw eWedi.
BnpyandbI tyme nahei xane Kipicti eipy yHKncra6bI 6ap ynrinep
RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X
T1. Copy MOTopbIHbIK kocy/euipy TyMeci
T2. Backapy copy XblnDAMdbfBn (KyaTbH) TaHday TyMeci Eceptne: Kapkblnbcopy XblnDbimdbifBn (KyaTbL) (L3 KApbl Kdnojbl KblnblkTaNbl) WAmamEn 5 MHyTka Co3bIaNb, codan coh optawa copy XblnDAMbfBn (KyaTbI) aBTOMaTTbTypDe OPhaTbNlAa (L2 XapblKnDNoblKaHaNb).
T3. KapbIKTB Kocy/eWipy TymMeci
T4.ABTOMATbI eipy TYMeci: Eceptne: abTOMaTTbI eippydi keNeci apanbIKtah KeHH OPHTAYIW MbH YAHTMeHi 6acblH3: TeMeH copy kbldAmdbfbl (KyaTb):20 MNHyT OptaHa copy kbldaMaDbbl (KyaTb):15 MNHyT Kofapbl copy kbldAmdbfbl (KyaTb):10 MNHyT KapkbHbI copy kbldaMaDbbl (KyaTb):5 MNHyT
L1. TeMeH copy XbIJaMaDbIbI (KyaTbI) KapbIK dNoDbI
L2. Optawa copy XbIaMdbIbI (KyaTbI) XapbIK dIObl
L3. KofapbI copy kblJaamdbIfbl (KyaTbI) XapbIK nOndbl
L4 KapkbiHbI copy XbIJaMaDbIfbXapbIK DIOBbl - yaKbITbI 6enrineHreH (5MH).
L5 Cy3ri KaHbIKTbIFbHa apHaIraH XapbIK DnObl: XbINbIKTaIbI: Kemip cy3ricHe TexHNKaNbIK Kb13MeT Kepcetydi opbIHday; Kocybl:
L1+L2+L3 Keneci peTTiNtke KbInbInbIKTaIbI: Kofapbi TemnepaTypa aBToMaTbI XyMbIC (6aInaHbICTbI 6eImdi KaPahbI3)
Cy3ri KaHbIKTbIFbIH 6actankkI KannbHa Kentipy
Cy3ireTexHnKanbIK Kbl3MeT KepeTeKeH COH, T1 TYmecin Bacbin TypbHbI3, codAH coH L5 kapbIK DNODJIeWedi.
Kemip cy3rici KaHbIKTBfBbIH JapbIK dIOAbH 6eNceHdipy
Kemip cy3rici KaHbIKbIKTbIFbIHbIN KApbIK DNODbl aDeTTe eWipnyi 60nabI. OHb bencHeDipy yuH, KeNec KaaMaapdbOpbHnDaH3: CopbIw eipinyi BonFaHa, T1 XKeH T4 Tymeneepin Bip yaKbTTa 6bacIn TpybHb: CAtti bencHeDipy Kepecy uH, anDbimen L1, coaah coh L2 kBInbIKbIKTaBbl.
Kemip cy3rici KaHbIKbIFbIHbH KapbIK DNODbIH eWipy: KofapbIaFbI epekeTTi KaTanaHB3, anDbIMeH L1 MeH L2 6ipre XblnbIKtaIDbI, coaH coH L1 rAha cTti eWipydi Kepcety yuH XblnbIKTAIDbl.
XofapbI TemnepaTpaJa aBTOMaTTbIXyMbIC
Copfblw TemnepaTpaHb aHbiktaih TaTynKne Haa6blkTaIHaF. TemnepaTpya TbIM Kofapbl 6oNHaH Ke3de, DaTyn ABTomAtB Type opTawa copy KblnDaMdbIfHIN (KyaTbH) KocAbl. DaTynKeH anbiktalFaH TemnepaTpya eayip TemHeDeReHne, copfbll eWedi.
Bnptyanbl tyme naHeni xeHe dbIbIcbb3 XbIaMdbIK Mymkihiri 6ap ynrinep
HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
T1
T2
T3
T4
T1. Copy MOTOpbIHbH Kocy/Ewipy TyIeMeci
T2. Backapy copy kblndaMbIbH (kyaTbIH) TaHay TYMeci EckepTne: Kapkblnbcopy kblnbIMdbIfbl (kyaTbI) (L3 kApbl DNIObl kblnbIKTaBl) WAmamEn 5 MnyTkac CoBILNa, cOaN coH optaHa copy kblnaMbIfbl (kyaTbI) ABOTAMTbType opHaTbNAdl (L2 kApbl NIObl kHaNAb).
T3. Kapbiktbkocy/ewipy TyMecci
T4. 《Db6bc6b3》copy XbIaMdbfbH (KyaTbH) TaHday Tyimeci
L1. Optawa copy XbIJaMaDbIfbI (KyaTbI) XapbIK AnoDbI
L2. XorapbI copy kblndaMdbIfbl (kyaTbI) kapblk dnoDbI
L3 KapkBnDb copy XbJnDaMdbIfbXapbIK DnoDb - yaKbITb6enrineHreH (5MH).
L4 Cy3ri KaHbIKTbIFbHa apHaIraH JapbIK dNoIbI: XblbJIbIKTaIbI: KEMIP cy3ricHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcetydi opbIHday; KocyIbI: MaI cy3rIepiHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcetydi opbIHday.
L5 TEme (db6bc3) copy XbIaMdbfbl (KyaTbl) Xapbl KIOBbl
L1+L2+L3 keleci peTTinikTe XbInbInbIKTaNDbI: Kofapbl TemnepaTypa aBtOMaTbI XyMbIC (BaNaHbICTbI 6eJIMdi KaapAh3)
Cy3ri KaHbIKTbIFbIH 6actankbl KaNNbHa KeNTipy
Cy3rireTexHnKaIbIKKbI3MeT KepcTeKeH COH, T1 TyIeMeciH BacBIn TVpbHbI3, CODaH COH L4XapbIK DIObI eWedi.
Kemip cy3rici KaHbIKtbIfbIHbIH XapbIK AnOdbIH
6eIceHipy
Kemip cy3rici KaHbIKTBtBfHBHJ KabIK DNObI eJeTTEeWipyni 6oNaDbI. OHJI beNCHeDipy yuH, Keneci KaJaAMapDbI opbIHDaHbI3:
Copbuiw eipybi 60fHaTDA,T1 xHe T4 tyMeepin 6ip yaBtTa 6acbin Typbi CAtti BencenHipydi KepcTe yuH, anDbim H L1, coaH coH L2 xblnblktaa.
Kemip cy3rici KaHbIKTbIFbIH XkapBk DnOdbIH eWlpy: XofapbIaFbIpekeTTi KaNTanaHB3, anDbIMeH L1 MeH L2 6pire XbINbIKTaNbI, coaHa coH L1 rHa cTti eWIPydi Kepcety yuiH XbINbIKTaNbI.
KorapbI TemnepaTpa aBTOMaTTb Kymbic
Copfbiu TemnepaTypaHbI aHbIKTaIbIH DaTchKneH Ja6dbkTaIaNFaH.
TemnepaTypa TBIM Xorapbl BonFAH Ke3e, DaTch ABToMaTTbI
Typde optawa copy KbINdAmDbIbIH (KaYaTBH) BeNceHdipei.
DaTchKnneh anbIKTaIaNFaH TemnepaTypa eDeyip TeMeHderEHe,
copfbiu eWedi.
TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY
Tasanay
T3a3ay yuhi TEK 6eItapan kYfbl 3aTneH cyHaH aphaIy uyepekti naDanaHbHbI3. KYpblIFbHbI HEMECA T3ANAY KPYAIBIN PAADANAHAbHbI3! ABpa3nJIbIK cOcnacbl 6ap 3aTTb niDanaHaBbI3.CNPTTI NAI DANAHAbHbI3!
Pepnemptnik copy nahei
JyMCaK uSybepeKti XeHe apaNaCTbIPbIraH JyFbIu 3aTTb naIanaIahBn, TyTIN bIrfapy KybipbIHn KeNemDi TaKTabH Ma cyricimenbipdeJxnniiknen Ta3anaHbI. EkaaH a6pa3nBTI Ta3aayehIMdepH naIanaHbAhBt3.
MaIbI Ta3apTy cy3rinepihe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepcTeY Ac daJIbIHaydaI MaI 6eNweKtePi yctan Kanabl.
Фиьтпд ai caьин xуьш 3aTAPmeh KONmEH Hemece TOMeH TemnepaTypda JxHcYHemJxuy uKINHedB iDbc xyflbMaunHacbHna Ta3anAn Typy Kepek (HemeceФиьтпд KaHbKtbyyXuNeci,erep ci3dn YnriDe 6onca,BeipinRe KaxettiniKKePcTeKH XarDaJa).
MaHbTa3aay FmNbTpBi bDlc XyfbI MaWHaacBIme HxYraHda EHCi3deHy MyMxH. BipakObH Ta3aay CnAtpb MyNde e3repMei
MaCy3ricin anbin Tactay ywih cepinneni 6ocaty tyTKacbih TapbHb3
Kemip cy3riche Kb13Met Kepcety
Acnicipren Ke3eXapamcbi3 nictyctan kajadbl.
Kemip fInbTpHn KaHbIybl, acHyDn TyPi MeH KEMip fInbTpHn Jxynenai TanaaHbIyBHa 6aJIaNaHbCTbY y3akyt kOJaDaHrHaHHa KeiH 6oJau. KaHdai XaFdai 6oMaCbHn, KapTpykDiXki KEMHDe 4 ai caih H aybCTbPbIn tyPy KaKet (HEmece fInbTpHn KaHbIy HNikAtop KjYnei, erep ciDinMoqEnIH3re OPAHbIFAH 6oCaNa, ayCbITpyDbHn KAKet EeKHeH KepcTeKH KaFaDaJa).
KyyfHa HeMece KaannbHa KeNtipyre BOJMAIDbI.
KypacTbipy
Kemip cy3rici KaKaTbH anDbimHe Metaann DeHec XepHH apTbHa, OaAH KeIH anDbHa eki TyHMemeh iniH3.
BenwekTey
Kemip cy3ricn KaKnakka 90° bpybHbHa yCTaTbH TTKaIapdb Bypy apkblab anbin TaTahbi.
Jamnanapdblaaybictbipy
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
AcnanTbI anektp kynecinenewipin3
Eckey! lamnaHbI yctaydaH 6ypbH, onap cybHaHdbfBHa Ke3 XeKti3iH3.
KacmetTep XancbipMaBihDa HEmece KOpNCTaFbI 1aM namnabHna KepcetireHeDe, ecki WAM nAmnacbH 6ipDe Tpyderi NaMnAmeh anmactbIpBlh3.
- Kiukehtai 6pybH Hemece yKcac acn an apkblb KopraTbH naHeDi WbIfapBn anbHb3.
- 5y3bIraHn amdbly abyictbipbHbI3.
MaKc.12V -20W -G4 ranorehik namdapbl rha
kondaHbHb3. KondaPbHb3bl Tm136eH3. - KopfainbH nahenJI kaybin KOBIHBi3 (fNkCaTOp KEMerimeH).
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Kopnyc xapbik duod texhonoTcBHa Heri3deneRHe xapbik kkyiecemHe Xa6dbkTaTfAH.
JXapbIK duOHTapbi OHTaIbI XapbIKtBi, aETTEN WAMdApHaH 10 ece apTbIK y3aKtIKtBi KaMTaMaCbI 3eTei XeHE 90% 3neKtp 3heprncbIH caKTayfamymKinDk 6epdi.
Aybctbpy yuih Texnkaib Kbi3MeT KepeTy 6eimHe xaabapacbHbI3.
XOIO
3NeKtpnI KHe 3NeKtpOnblk acanantapbl KaTaNdaFa acbpy KeHHderi 2012/19/EC EbponaJIbIK DnpeKTMBKE (WEEE) cHKeC 6epinre eHIM TaH6aHaHdbI.
Bepinre himidiyipbc kaita nainara acbipykamtamaccb3 etymeh,Ci3 KopuaraH optara xHe aadm DeHCayIbIbHa Kepi ecepih Turi3y di 60bnbpmayra keMeTecceci.
Acnantafbl Hemece Konlama Kxkatafbl TaHbacbl 6epinreh acanntbl Kaeta naaara acbpyda eetteri Typmbicbl Kanblk petihde nirepyre 60nmaTbHbIn KepeTei. OhbH opbHa 3neKtpnik XHe 3neKToPbIK acanraptbl KaTa naDara acbpyfa apHanfah KaBbIyadnyHKTIhe Tancbipy kepk.
By3yra tancbipy acnantbI kaiTa naJaDAF acbipy JeHHderi JxepriJIKTI epexenepre cHKeC WbIrapblYb TIC.
BHydai eHIMdepei nainanany, KaIa naindara acbipy epexenepi KHeHne TOnblk aknapatbl kepriilki EKIMUINIK opbHapbIHAN, KaJIbIKTAPdbI KaIra naIdara acbipy kbImetHen Hemece 6epinre HcIMDi C3 catbn anrAnyKeHen ana anacb3.
KpybIbI KENecinepre caJ KO6aHaH, cBHaHraH XHe Xacan 乌fapbIraH:
Kayinciaik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΜιδινικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Kopuaan optara ecepia aaiy yuih dypbic naaanahy typanbI Hcyaynap:
3iipnydi 6actaFAnda KaKaNTbE hA3XbIaDmBkNHe KocBHy3 XeHe 3iipney aRanFaHH KeIH 6pia3 MHyT 6oBi JyMbic icTeiH3.
KbIaMItaTeK TyHHHxHe 6ydbYnKeH Meuepi KaIaBHaapTbIbH3 KHe KyWeTy KbIaMdbHtH (KTapBt) TeKweKi
kaqdaanapda naaandaanbHb3. XKaCbX KaFBMCb3 NiCTa a3aHTy TmIMdInirih cKaTAY uHH KaxET 6oFraHa KeMIP cyaricii(NepiH) ayBCTpbHb3. XKaCbMaJ cyrci CmDinirih cKaTAY uHH KaxET 6oFraHa MaJ cyriciH(nepiH) ayBCTpbHb3. TImdiNtOHTaNaHbpy XeHe Wdyb bapbHa a3aHTy yuHcOsbNyckaybTKa Kpcetinre H eKiyueceHnE yHKEN DaAMetpi naaandaHb3.
AKAYIbIKTAP
ErepKpybInfbHbHbip6eniri dybcxmyblic icTeMece,TexnkaBik KbiMet KepcTey6enIMHeKOBpaywamMac6bpHKeenepekeTepdiopbHaB3:
KaKnaK KymbIC ICTMece:
TemeHderinepeiTekcepin3:
-KyataxkbipatbImmaHa.
KbIaMtbT TaHanFaH.
Ka KnaKxetKjNkci3 KbImET aTkapca:
TemeHderineepi TeKcepiH3:
-TaHdAnFaH MOTOP XbIaNAMdbIFb 6ocatbINFAH TYIH MeH 6yDbIH MEnIepi yuih xetKiniKTi.
-Acynayakipiciyushkektiktikendetinei.
-Kemip cy3rici To36aFaH (KaKnaK cy3y HcckacbHaJa).
KaKnak KaNbIntbI apeKeT 6apbcHda eWipince:
TemeHderinepei Tekepei3:
-KyataxkbipatbnmaHa.
- Ken nonocti axbipaty Kypbnfbcbl eupinmeren.
ErepKaKnAeTicHeXyMbIcIteMece,OBbCIMbIaTpTyapKbIbIXeninik po3ekHAn5ceKHyNkKaBckAyaBltKa axbipatbHb3.CoanH KeiH OH KaTadaH XaFHaB3 da,TexHnKaIbIK Konday Kbl3MeIHe xaabpIacy aIbIHda KaTaKocBInKepiJ3.
TEXHINKAJbIK DEPEKTEP
| Ynri | Биiktiri (cm) | Ени (cm) | Калындысы (cm) | Шыrfар тугин (сm) |
| HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX | 61,9 - 114 70,4 - 114 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX | 61,9 - 114 70,4 - 114 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX | 60 - 112,5 68,5 - 112,5 | 59,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX | 60 - 112,5 68,5 - 112,5 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
| RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX | 62,3- 114,8 70,8 - 114,8 | 89,8 | 45 | 15-12,5-12 |
Kannb ciipy MeH KapbIK ciipydi Tekcepy yuH TaKaTahbl TekepiH3.
HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X
| Куат(BТ) | Керney(B) | Кашик | Өлшемер(mm) | |
| Alogena | 2x20W | 12 | G4 | 33xØ10 |
HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X -
HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X
Kopnyc xapbik DnoTexHONorCbHa Heri3dennre HxapbIK KyieciMeH Xa6dbkTanFaH.
Abyictbpy yuih TexHnKaIbIK kI3MeT Kepcety 6eJIiMe HxabapnacblHbI3.
EHHMMe6ipre6epimereH Kypamdaactap
