HHF 6.7F LL X - Kuchyňská digestoř HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hotpoint
Model	HHF 6.7F LL X
Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Výška (cm)	60 - 112,5
Šířka (cm)	59,8
Hloubka (cm)	45
Průměr odvodního potrubí (cm)	15 - 12,5 - 12
Hmotnost (kg)	Přibližně 12
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon motoru (W)	200 (odhad)
Osvětlení	Integrované LED, výměna servisem
Počet rychlostí	3 + dočasná intenzivní
Automatická funkce při vysoké teplotě	Ano
Indikátor nasycení filtrů	Ano (tuk a uhlí)
Automatické odložené vypnutí	Ano (volitelné)
Typ protitukového filtru	Kovový, mýtelný v myčce
Typ uhlíkového filtru	Aktivní, vyměnitelný (nemýtelný)
Frekvence čištění protitukového filtru	1x za měsíc
Frekvence výměny uhlíkového filtru	Maximálně každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost elektrická deska/plyn	50 cm / 65 cm
Použití	Odsávací nebo recirkulační (uhlíková sada volitelná)
Hlučnost (dB)	Mění se podle rychlosti

Často kladené otázky - HHF 6.7F LL X HOTPOINT

Jaká je doporučená instalační výška mezi varnou deskou a digestoří?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Vždy dodržujte pokyny výrobce varné desky.

Jak čistit protitukové filtry?

Kovové protitukové filtry je třeba čistit jednou měsíčně. Lze je umýt ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě na krátký cyklus. Mytí v myčce může způsobit změnu barvy, ale neovlivní výkon.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit maximálně každé 4 měsíce, nebo když se rozsvítí indikátor nasycení. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů stiskněte a podržte tlačítko T3 (u modelů s LCD displejem) nebo T1 (u modelů s tlačítky), dokud kontrolka nezhasne.

Může být digestoř používána v recirkulačním režimu?

Ano, je určena pro oba režimy. V odsávacím režimu je vzduch odváděn ven potrubím. V recirkulačním režimu musíte nainstalovat dodatečnou uhlíkovou sadu (není součástí dodávky) pro recirkulaci vzduchu v místnosti.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a zda je zvolena rychlost. Pokud se digestoř během používání vypne, vypněte na 5 vteřin proud a poté znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyměnit LED osvětlení?

Osvětlení je integrované LED. Pro výměnu se obraťte na technickou podporu. Nepokoušejte se o výměnu sami.

Má digestoř automatické vypnutí?

Ano, podle modelu můžete naprogramovat odložené vypnutí. U modelů s tlačítkem T4 stisknutím nastavíte vypnutí po 20 min (nízká rychlost), 15 min (střední), 10 min (vysoká) nebo 5 min (intenzivní).

Proč se moje digestoř sama zapne na střední rychlost?

Je to automatická funkce při vysoké teplotě. Senzor detekuje nadměrné teplo a automaticky aktivuje střední rychlost. Digestoř se vypne, když teplota klesne.

Jaké čisticí prostředky použít na digestoř?

Používejte výhradně vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem. Nepoužívejte alkohol, abraziva ani agresivní čisticí nástroje. U obvodového panelu postupujte stejně jako u protitukových filtrů.

NÁVOD K OBSLUZE HHF 6.7F LL X HOTPOINT

Pred jakymkoli ciystenim ci udrzbou opojte digestor z elektricke site odpojenim zezasuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinace.

Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Č udržbou používejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou použivat deti starí 8 let a osoby se snizenymi tlesnymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušenosti a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálym dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použitý výrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitim.

Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečne vetrana,Pokud je digestor použivana společné s jinými spalovacimi zařizeníma na plyn ājina paliva.

Viniti a vnejsi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenychvPokynech pro udrzbu uvedenychv toto navodu.

Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a ymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prisne zakázano pripravovat pod digestoíPokrmy na ohni.

Pouziti otevreného ohne muze poskodit filtry a zpusobit pozáry, proto ochen nesmi byt nikdy pouzivan.

Zvysenou pozmost je nutne venvat smazeni, protoze preehary olej by se mohl vznitit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pří vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v cásti věnované udřůbě/vyměné Žárověk.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukoncena.

Co se tye technickych a bezpechnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prisluynch mistrich organu.

Odsavany vzduh musi byt odvadn do potrubi pouzivanhe pro odtah kouru vznajcich pri pouziti spalovacich zaifeni na plyn ci jina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digesto bez správné instalovanych zárovek, jelíoz hrozi nebezpeči urazu elektrický proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontované mížký!

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jakoperna plocha,Pokud pro tento ucel neni vyslovne urcena.

Pri instalaci pouziveje pouze uchytné srouby dodané z vyrobkm. Pokud srouby nejsou socasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podPokynu v Nadvodu pro instalaci. V pripadpe pochyb se obrata na povefeny servis nebo se poradte s odbornym personalem.

POZOR! V pripadé chybějici instalace sroubú a uchytnych prvu dlePokynu uveden'ych v tomto návodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto piručky, nicmène navod k použí, udžrba a montáz zústavaji nezměné.

Vyrobce odmita převzit jakoukoliv opodovednost za pripadne závady, skody nebo vznicien digestofte, ktere byly zpusobeny nedodrzenim těchto predispù. Digestoje projektována pro odsavani dýmù a par pri vafeni a je urcena pouzek domacím učelum.

! Je dulezite uchovat si tuto pfručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni ci stehovani si zajistete, aby zústala společné s pristrojem.
! Pricete si pozorné navod: obsahuje duležite informace o instalaci, uziti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodnilho zaifzeni.
! Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poškozena. V opačnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejniží Časti digestoře nesmi byt mensi nez 50cm v pripadé elektrický sporák 65cm v pripadé plynovych ā smijsenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizeni na plyn doporučují větůvázálenost, je těba se timloPokynem fidit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musí odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisténeho uvnít krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcím normám, ktera se nacházve snadno dosazitelném prostoru i po povodné montáži. Pokud kryt neni vybaven připojkami (primé připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacházve snadno dosazitelném prostoru i po povodné montáži, je tfeba použit dvojpolovy vypinac odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojeni od site v podminkach kategorie prěpetí llt, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Drive nez opét napojite obvod digestore na sitové napajeni a ověřite správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl správně namontován.

Vymena napajeciho kabelu

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadé poškození kabelu vyádeje si ho u servisni sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(pro odsavaci verze)

Pouziti odthového potrubi s mensim prumérém zpúsobi snizeni vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odthavó potrubi.

! Pouziveje odahové potrubi co nejmensim poctem záhybu (maximalni uhel záhybu: 90°).
Vynhte se zasadnim zmenam sekce vedeni otdahu.
! Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v přapáde, ze tyto prédpísy nebudou dodžržováncy.

FILTRUJICI ANEBO ODSAVACI?

Vase digestoj je pripraven k pouziti v odasyacir verziz.

K pouziti ve filtrujici verzi je tbre instalovat prislu'sny KIT PRISLUSENSTVI.
Ověrte si na prvnich stránkach těto příručky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybaveni pristroje anebo zda je těba ho zakoupit.
Poznamka: Pokud je současti vybaveni, v nětkterych pripadech dodatkovy filtráční systém založeny na aktvínich uhlcích by jiz mohl ybt nainstolovan na digestóř.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odtahovim potrubim upevného na spojovaci pírubě.

Prümér odtahového potrubí se musí rovnat prüméru spojovacího prestence.

Pozor! Odtahové potrubi neni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.
Jestlje je digestor vybavena filtru suhlikem, museji byt vynaty.

Filtrujici verze

Odsavany vzduch bude prid navratem do mstosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladé aktivnich uhliku.

OVLADANI

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávani a zapinámim osvetlení pracovní plochy.

Modely s Mechanickymi ovladaci

HHBS6.5FAMX-HHBS9.5FAMX-HHF6.4FAMX-HHF6.4FAMK HHF9.4FAMX-HHF9.5FAMX-HHGC9.4FAMX-HHGC6.4FAMX

T

T2

T3

T4

T1. spinač osvětleni ON/OFF.
T2. vypinaC OFF/rychlost 1
T3. volba rychlosti 2
T4. volba rychlosti 3

Modely s ovladači Soft Button + Displej LCD

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T2

L2 L3

T1. Tlačtko ON/OFF motoru odsávány
T2. Tlačitko pro nastavení rychlosti (vykonu) odsávani - středné vysoká, vysoká a intenszivní.

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L1 blika) trva pfiblzne 5 minut, pote je automatickny nestavena stredne vysoka rychlost (vykon) odsavani.

T3. Tlacitko pro nastaveni "tiche" rychlosti (vykonu) odsavani.
T4. Tlacitko ON/OFF osvetleni

L1. Ikona stavu rychlosti (vykonu) odsavani
L2. Ikona stavu ukazatele zaneseni tukového filtru
L3. Ikona nizke (tiché) rychlosti (vykonu) odsavani
L4. Ikona stavu ukazatele zaneseni uhlikového filtru
L5. Ikona stavu osvetleni

Reset ukazatele zaneseni filtru

Po provedenú drzby filtru dlouze stisknete tlačtko T3, ikona signalizujici zaneseni zhasne. Zopakujte stejný ïkon,Pokud jsou obě ikony signalizujici zaneseni (tuková uhlikové filtr) rozsvicné.

Aktivace ikony zaneseni uhlikového filtru

Ikona zaneseni uhlikoveho filtru je za normalnich okolnosti deaktivovana. Proaktivac postupujte naseledujicim zpusobem: S vypnutou digestoi soucasne stisknete a pfrdzte stiskutna tlačitka T1 a T3:L4 nejdřive bliká, pote začne svitit nepérusovane, címž signalizuje, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace ikony zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyse uvedenyukon, L4 se Rozsvitl, pote zaché blikat a nakonec zhasne, cimz signalizuje Ze doslo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte teploty

Digestor je vybavena snimacem teploty. Pokud je teplota piliis yvsoká, smiac automatický aktivuje stredné yvoskou rychlost (vykon) odsavání. Digestor se vypne v okamziku, kdy smiac zaznamená, ze teplota vyrazné klesla.

T2. Tlacitko pro nastaveni provozni rychlosti (vykonu) odsavani.
Poznámka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L3 blíká) trva příblíné 5 minut, potě je automaticky nastavena středné vysoká rychlost (vykon) odsavani (LED L2 sviti)
T3. Tlacitko ON/OFF osvetleni
T4. Tlačitko pro automatické vypinányí:

Poznamka: stisknéto tločitko pro nastaveni automatického vypnuti po uplynuti nasledujici doby:

Nizka rychlost (vykon) odsavani: 20 minut

Stredne yoska rychlost (vykon) odsavani: 15 minut

Vysoka rychlost (vykon) odsavani: 10 minut

L1. LED nizka rychlost (vykon) odsavani
L2. LED strefne ysvok a rychlost (vykon) odsavani
L3. LED vysoka rychlost (vykon) odsavani
L4 LED intenzivni rychlost (vykon) odsavani - nachasovaná (5 min.).
L5 LED zaneseni filtru:

blika: provede udrzbu uhlikoveho filtru.

sviti: proved'te udzbu tukovych filtru.

L1+L2+L3 postupné blikaji: automatický provoz v pripadé vytoké teploty (viz príslušné odstavec)

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stisknete tlačitko T1, LED L5 zhasne.

Aktivace LED kontrlky zaneseni uhlikového filtru

LED kontrlka zaneseni uhlikovoho filtru je za normalich okolnosti deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujíím zpúsobem:

S vypnutou digestoSoucasne stisknete a pridrzte stisknutlačitka T1 a

T4: nejdfive blika L1 a poté i L2, Čimž signalizuji, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyse uvedeny ukon, nejdíve budou blikat L1 a L2 a poté pouze L1, což znamená, ze došlo k deaktivac.

Automatický provoz v pripadé vysoke teploty

Digesto je vybavena smiacem teplot. Pokud je teplata piliis ysvoka, snimac automaticaky activuve stfredne ysvokou rychlost (vkyon) odasyani. Digesto se vypne v okamziku, kdy smiacezaznamena, ze teplata vyrazne klesla.

Modely s ovladaci Soft Button + Silent Speed

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani
T2. Tlačitko pro nastavení provozní rychlosti (vykonu) odsávání

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L3 bliká) trva
priblizne 5 minut, poté je automaticicky nastavena středné vysoka rychlost
(vykon) odśavāní (LED L2 sviti)

T3. Tlacitko ON/OFF osvetleni
T4. Tlačitko pro nastaveni "tiché" rychlosti (vykonu) odsavani.

L1. LED stredne vysoká rychlost (vykon) odsavani
L2. LED vysoká rychlost (vykon) odsávání
L3 LED intenszivni rychlost (vykon) odsavani - nacasovaná (5 min.).

L4 L4 LED zaneseni filtru:

blika: proved'te udrzbu uhlikoveho filtru.
svfti: provedte udrzbu tukovych filtru.

L5 LED nizka (ticha) rychlost (vykon) odsavani

L1+L2+L3 postupnbe blikaji: automaticky provoz v pripadevysoketeploty (viz

prisluyn odstavec)

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stisknete tlačitko T1, LED L4 zhasne.

Aktivace LED kontrolky zaneseni uhlikoveho filtru

LED kontrlka zaneseni uhlikovohe filtru je za normálnic okolnosti
deaktivována. Pro aktivaci postupujte nasledujíím zpúsobem:
S vypnutou digesto ioucsne stisknete a prdrzte stisknuta tlaicitka T1 a
T4:nejdrive blika L1 a poté i L2, cImz signalizuji, ze doslo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikovoho filtru: zopakujte vyse

uvedeny ukon, nejdrive budou blinkat L1 a L2 a poté pouze L1. což

znamena, ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysoke teploty

Digestor je vybavena snimačem teploty. Pokud je teplota prilis yvsoká, snimac
automaticky aktiyue stfedne yysokou rychost (wykon) odsayani. Digestor se
vypne v okamziku, kdy snlmač zaznamena, ze leptiya vrayzné klesla.

UDRZBA

Čistěni

Pro ciSTeni je tReba pouzIT VYHRADNE latku navhcenou neutralnimi tekutymi cisticimimi prostfedy. NEPOUZIVEJE ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTENI.

NEPOUZIVEJE TALKOHOL!

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejnncasto jako filtr proti mastnotam, pouziveje latku a tekuty neprilis koncentrovany Rozpousteci prostrefedek. Nepouziveje nidky brusne latky.

Udrzbataukovychfiltru

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujicse pri varenl.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice vyčist (vyprat), anebo jestlje systemy vyznácovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vastnéneho modelu -vyznáčueuto potlobrej. Je možné jej cisit ručne jernmymycim prostředkem nebo v kuchyníské mycce pfl nejinží steplota a kratšim programu.

Demontáz tukového filtru je znázomena - zatlacte na zapadku filtru.

Montaz Zaveste nejdrive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyek digestofo, pak vpredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz Vyjměte filtr s activním uhlikem tak, Že budete otáčet o 90° držadla, která ho upevnúji na digestor.

Vymena svitidel

Odpojte pristroj z elektrické sitič.

Pozor! Drive nez se doktene svitidel si ovebre ze vychladla.

Poskozenou zárovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajú uveden'ych na technickém stitiku nebo vedle zárovky prímo na digestori.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčinem pomoci maleho sroubováku ā podobného nastroje.
2. Vymente poskozenou zarovku
   Používejte pouze halogenová svitidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.
3. Uzavfete opét stropni lampu (je upevněna na západku)

Pro vyměny se obrat'ne na servisni službu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotfěbiče je oznáčený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). Zajistěné správné likvidace tohovo rybroku pomůžete zabránit pripadnám negativním dusledkúm naŽivotni prostřédi a lidské zdraví, ke kterym bynevchodnou likvidaci tohovo rybroku mohlo dojt.

Symbol na vyroku nebo na dokumentech pilozenych k vroku udáva, ze tento spotbrebic nepatí do domaciho opadu. Spotbrebic je

nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaifzeni.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi prdepjsy o ochrané zivotniho prostredi, kterse tykaji likvidace odpadu.

Podrobnéjsi informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku jistite u příslušného místlinho uradu, sluzby pro likvidaci domovnlo opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168: EN/IEC 60704
  1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro spravne pouziti's cilem snizit dopad na zivotni prostefedi:

Zapnete digestor na minimali rychlost, kdyz zacnete v afenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vafeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripademadmehno mnozstvi koure nebo pary a poujite podpornou rychost (i) jenom v extremnich situacich. Vymene ulhikovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzijte maximali prumor potrubnlo systemu, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci ucinosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKE PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, dife nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrroln opatfeni:

• jestlizedigestornefunguje:
  Ovehtesi, zda
• nedoško prerušeni elektrického proudu.

• jestiže digestoř má nedostatečné vykon: Ověrte si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolněné množstvi dýmu a par.

• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtr s uhlikem neni opotbrebovan (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

• Pokud se digestor piri normánlím provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k pferuseni elektrickho proudu.
• zda nezasáhl multipólový jistič

V pripadé eventuallnich technickych poruch dǐfve než se obrátte na servnisi sluzbu, odpoje prístroj alespón na 5 věrin z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrécky a pak ho opět napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha tvá, obratte se na servnisi sluzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBx HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBx HHGC6.5FABX HHF6.7FLBx HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBx HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBx HHGC9.7FLBx HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12

Udaje tykajici se celkové spotféby a spotféby Žárovky jsou uvedeny na vyrobním štiku.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Vykon (W)	Napétí (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová 2x20W 12 G4	33xØ10

Komponenty, ktere nejsou soucasti vybaveni vyrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Pre větky instalačné a udřžbové operácie použivajte pracovné rukavice.

Oda'vač pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale naprlek tomu námody pre použtie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Prisne dodrziavaje Pokyny uvedene v totom navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavacka, ktore bolo sposobene nedodrzanim tychto predipsov. Odaśač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vniknutych pri vareni je urcený vyhradne pre domace pouziltie.

I Je dolezite uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohii Použit v akomkofvek okamihu. V pripe predaje, postupeni ā stahovani zaistte, aby zostala spolocne s odsvačom par.
! Pozorne si precitajte navod: obsahuje dolezite informacia o instalacii, pouziti a bezpecnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod par.
! Skor nez budetePokraovat sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poskodené. V opacnom pripeode obratte sa na predajcu a nepokraujte v instalacii.

Minimalna vzdialenos medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnizsou casfou digestora nesmie byt mensiya nez 50cm v pripelektrickych sporakov, 65cm v pripe plynovych c kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokiaf navod na instalciu varneho zariadenia na plyn odporica vacsiu zdialenost, je treba sa tymto Pokynom riadit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol spravne namontovany.

Vymena napajaceho kábla

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripeade poskodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUSANTANIE VZDUCHU

L1. Ikona stavu rychlosti (vykonu) odsavania
L2. Ikona stavu indikatóra nasytenia tukového filtra
L3. Ikona stavu nizkej (tichej) rychlosti (vykonu) odsavania
L4. Ikona stavu indicatóra nasytenia uhlikového filtrà
L5. Ikona stavu osvetlenia

Reset indikatóra nasytenia filtrov

Po vykonani udzby filtra stlache dlhsie tlaicidlo T3, ikona, ktora indikuje saturaciu zhasne. Opakujte operaciu, ak obe ilkony indicatora nasytenia (tuky a uhlie), su zapnute.

T1. Tlačidlo ON/OFF motora odsávania
T2. Tlaicidlo volby prevadzkovej rychlosti (vykonu) odsavania Poznamka: Intenzivna rychlost (vykon) odsavania (LED L3 bliká) má tranie asi 5 minut, potom sa automaticky nastavi na strendnu rychlost (vykon) odsavania (LED L2 svieti)
T3. Tlacidlo ON/OFF osvetlenia
T4. Tlačidlo automatického vypnutia:
Poznámka: stlácte toto tlačidlo pre nastavenie automatického vypnutia po:
Nizka rychlost (vykon) odsávania: 20 minút
Stredné rychlost (vykon) odsávania: 15 minút
Vysoká rychlost (vykon) odsávania: 10 minút
Intenzívna rychlost (vykon) odsávania: 5 minút

L1. LED nizka rychlost (vykon) odśavania
L2. LED strednárchlost (vykon) odsavania
L3. LED vysoká rychlost' (vykon) odsavania
L4 LED intenszivna rychlost (vykon) odsavania - casovaná (5 min.).
L5 LED nasytienia filtrov:

blikajuci: vykonajte udrzbu uhlikoveho filtra.

svietaci: vykonajte udzbu tukovch filrov.

L1+L2+L3 blikajüce v sekvencii: automatická prevadzka v pritomnosti vysokej teploty (vid. prisluśny odsek)

Reset nasytenia filterv

Po vykonani udrzby filtra stlacte dlho tlacidlo T1, LED L5 sa vypne.

Automatická prevadzka v pritomnosti vysokej teploty

Oda'vaç pary je vybaveny senzorom, ktory deteguje teplu. Ked je priliis vysoká, senzor automatický aktivujé strednu rychlost (vykon) oda'svania. Oda'vaç pary sa vypne, len co sa teplota detegovana snimacom vyrazne zniži.

Modely s tlaicidlovym panelom Soft Button + Silent Speed

T2. Tlacidlo volby prevadzkovej rychlosti (vkonu) odsavania

Poznamka: Intenzivna rychlost (vykon) odsavania (LED L3 bliká) ma tvranie asi 5 minút, potom sa automaticky nastavi na strednu rychlost (vykon) odsavania (LED L2 svieti)

T3. Tlacidio ON/OFF osvetlenia
T4. Tlacidlo volby "tichej" rychlosti (vykonu) odsavia

L1. LED stredna rychlost (vykon) odsavania
L2. LED vysoká rychlost (vykon) odsavania
L3 LED intenszivna rychlost (vykon) odsavania - casovana (5 min.).
L4 LED nasytenia filtrov:

blikajuci: vykonajte udzbu uhlikoveho filtra.

Automatická prevalzka v pritomnosti vysokej teploty

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasyteftnost uhofného filtru sa odhalüje iba po viac-menej predflzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V každom pripade je nevyhnutne vymenit zasobnik maximalne kaźde styri mesiace (alebo ked upevniovaci system nasyteftnesti filtrov - ak je s nim prisluśny model vyaveny - upozorñüte tuto nevyhnutnst).

Odporucania pre spravne pouzite s cielom znižit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho beža tiekolkfo minut po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v prilade veškého množstva dymu a pary a pouzite podpomu rychlost (rychlosti) len v extremnych situáciach. Vyměnte uhíkovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vyčistè tukový filter (filtr), ak je to potrebné na udrižanie jeho učinnosti. Pouzite maximálny priemer potrubného systému, ak je uvedene v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáci huku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

• Ak odsávac pary nefunguje:
  Skontrolovat, ze:
• nedoslo k vypadku elektrického prudu.
• bola zvolená第一条 rychlost.
  ak odsava pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, Ze:

• nedoslo k vypadku elektrického prudu.
• vyplo sa zariadenie poistyk.

V pripline eventuallnch poruch v prevadzke, skor akso abrataite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastroky a znovu ho pripoiit. V pripline, ze porucha prevadzky pretrva, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Śrka (cm)	Hübam (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12