HHF 6.7F LL X - Okap kuchenny HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hotpoint
Model	HHF 6.7F LL X
Typ produktu	Okap kuchenny
Wysokość (cm)	60 - 112,5
Szerokość (cm)	59,8
Głębokość (cm)	45
Średnica przewodu odprowadzającego (cm)	15 - 12,5 - 12
Waga (kg)	Około 12
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc silnika (W)	200 (szacunkowo)
Oświetlenie	Wbudowane LED, wymiana przez serwis techniczny
Liczba prędkości	3 + intensywna z czasem
Funkcja automatyczna przy wysokiej temperaturze	Tak
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (tłuszcz i węgiel)
Automatyczne wyłączanie z opóźnieniem	Tak (wybieralne)
Typ filtra przeciwtłuszczowego	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Typ filtra węglowego	Aktywny, wymienny (niezmywalny)
Częstotliwość czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego	1 raz w miesiącu
Częstotliwość wymiany filtra węglowego	Maksymalnie co 4 miesiące
Minimalna odległość płyta elektryczna / gazowa	50 cm / 65 cm
Zastosowanie	Wyciągowa lub filtrująca (zestaw węglowy opcjonalny)
Poziom hałasu (dB)	Zmienny w zależności od prędkości

Często zadawane pytania - HHF 6.7F LL X HOTPOINT

Jaka jest zalecana wysokość montażu między płytą grzejną a okapem?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla płyty elektrycznej i 65 cm dla płyty gazowej lub mieszanej. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta płyty grzejnej.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić raz w miesiącu. Można je myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze na szybkim cyklu. Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale nie wpływa na wydajność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące lub gdy zaświeci się wskaźnik nasycenia. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij i przytrzymaj przycisk T3 (dla modeli z ekranem LCD) lub T1 (dla modeli z przyciskami), aż kontrolka zgaśnie.

Czy okap może być używany w wersji filtrującej?

Tak, jest przeznaczony do obu trybów. W wersji wyciągowej powietrze jest odprowadzane na zewnątrz przez przewód. W wersji filtrującej należy zainstalować dodatkowy zestaw filtra węglowego (nie w zestawie), aby oczyścić powietrze i zawrócić je do pomieszczenia.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i czy wybrana jest prędkość. Jeśli okap wyłączy się podczas pracy, odłącz zasilanie na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Oświetlenie jest wbudowane LED. Wymianę zleć serwisowi technicznemu. Nie próbuj wymieniać go samodzielnie.

Czy okap ma automatyczne wyłączanie?

Tak, w zależności od modelu można zaprogramować opóźnione wyłączenie. W modelach z przyciskiem T4 naciśnij go, aby ustawić wyłączenie po 20 min (niska prędkość), 15 min (średnia), 10 min (wysoka) lub 5 min (intensywna).

Dlaczego mój okap sam się włącza na średnią prędkość?

To funkcja automatyczna przy wysokiej temperaturze. Czujnik wykrywa nadmierne ciepło i automatycznie włącza średnią prędkość. Okap wraca do stanu wyłączenia, gdy temperatura spadnie.

Jakich środków czyszczących używać na okapie?

Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki z neutralnym detergentem w płynie. Nie używaj alkoholu, środków ściernych ani agresywnych narzędzi czyszczących. W przypadku panelu perymetrycznego postępuj jak z filtrami przeciwtłuszczowymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHF 6.7F LL X HOTPOINT

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odlaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nodszy uzywac rekawice roboczne.

Urzadzenie要去byc uzywane przez danei w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniezednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepeziczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czymi pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpwiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jederoczenia z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap nalezy czesto czyscić zarówno wewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), nalezy przy tym przestrzegać wskazowej zapisanych w niniejszej instrukcj.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pozarow.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrow i moze spowodocapozary, dlatego nalezy tego unika w kaczym przypadku.

Smazenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest walkszona dostepne czeci okapu moga sirozgrzać.

Aby wymienic lampke nalezy uzyc wylacznie ten rodzaj lampki, ktoy zostal wskazany wrozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nię zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczefstwa, ktrych nalezy przestrzegac podczas wydalania oparow nalezy rygorystycznie prerestrzegac zasad prerzwidianych w regulaminie wlasciwych organow lokalnych.

Zasysane powietrze nieMZe byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.

Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krati!

Okap nie maybe NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.

Nalezy uzywac do instalacji wylacznie srbm mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupic wsciwy

rodzaj招投标. Uzywac招投标 o odpwiednej dlugosci, ktoe sa opisane w Przewodniku do instalacioni. W razie watepliwosci, skontatkowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obligui lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja,. moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obstugi, konserwacci i montazu pozostaja niedmienione.

Przy przyprzejowadzaniu Instalacji urzadzenia nalezy postepowac wedlug wskażowej podanych w niniejszejInstrukcj. Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap slwy do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

! Naleź zachowac instruktur jej oblsugi aby moc znej skorzystac w kazdej chwili. W przyppadu spreȩzy urzadzenia lub przejrowadzki, naleź upewnicie, ze dołacznó do noiego instruktur jej oblsugi.
Uwaznie zapoznaci sie z tresci instrukcji oblugi, ktra dostarcza dokladne informace dotyczace instalaci, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.
! Pržed przystapieniem do montazu uradzionia nalezy sprawdzićczy ktoras z loro czeci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca i zaprestać kontynuowania instalacji.

Minimalna odlegloś戒指 powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a njnliszca czescia okapu kuchenego powinna wynosi nie mniej niz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typ u mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowac są do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiécie sieciowe musi odowpiadać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnétrznje czȩcki akupu. Jesli akap jest wyposzaźny w wtyczkte, nały ja podáczyc do gniadzka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mięsću, równeż po zakończonej instalaci. Jesli akap nie jest wyposzaźny w wtyczkte (bezpórosrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znaźduje s Wi latwo dostepnym mięsću, równeż po zakończonej instalaci, nały zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kótry uzmożliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodné z zasadami instalaci. Uwaga! Pržed pönownym podlącenien obwodu okapu do zasilania i sprawdzenium poprawnosć jej gozi dzielania nały są zawsze upewnic, cz przyzewód zasilajacency jest prawidlowo zamontowy.

Wymiana kabla zasilajçego

Okap jest wyposzaźony w SPECIALny przwod zasilajacy.

W razie uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obskugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączyć okap do przywodu wenytlacyjngo rura odpwadzajęc o srednicy odpwiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierź laczeniowy).

Uzycle przyewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unikać radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNie przyestręgania powyźyszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej naleź zinstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzic na pierszych stronach niniejszej instrukcji czy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzazeniaicy teź naleź go zakupić oddzielnej.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrrowania na bazie aktywnego wegrla moglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informace dotyczace transformaci z okapu z wersji zasysajcej na wersje filtrujaca zostaly umieszczone w niniejszej instrukcj.

Wersjazasysajaca

Opary sa. usuwane na zewnatrz rura odpradowazajaca zamocowana do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odprwatzajacei musboc rowna srednicy kohnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w tej wersji nalez zainstalowac filtr weglowy.

Można go kupić u sprezdawcy.

Zasysanegowitrizejoczyszczaneztuszcuzi zapachowzanimzostanie zwrocone do pomieszczenia przykratki womej osloniekomina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz wącznikiem oswietylenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Modelezmechanicznaklawiatura

T1. Wylacznik swiatla
T2. Wybor predkosci 1 / Wylacznik silnika
T3. Wybor predkosci 2
T4. Wybor predkosci 3

Modele z klawiatura Soft Button + Wyswietlacz LCD

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania

T2. Klawisz regulaggi prędkosci (mocy) zasysania srednej, wysokiej i intensywnej.

Uwaga: Predkosci (moc) zasysania intensywna (LED L1 migoczamy) twa okolo 5 minut, a nastepnie zestaje automatyczne ustawiona srednia predkosci (moc) zasysania.

T3. Klawisz regulaci prędkosci (mocy) zasysania "cichej"

T4. Klawisz ON/OFF oswietlenia

L1. Ikonka stanu prędkosci (mocy) zasysania
L2. Ikonka stanu wskaznika nasycenia filtra tlusczów
L3. Ikonka stanu prędkosci (mocy) zasysania niskiego (cichego)
L4. Ikonka stanu wskaznika nasycenia filtra węglowej
L5. Ikonka stanu oswietenia

Reset wskaznika nasycenia filtrów

Po wykonani prac konserwacyjnych filtra, nalezy wcisnac przyze dluzsza chwie klawisz T3, ikonka wskazujaca nasyacenie wylacza sie. Powtorzyc te czynnosc w przypadku obu ikonek wskazujacych nascenie (tluszczow i wedla), gdy sa one waczone.

Aktywacja ikonki nasycenia filtra weglowego

Ikonka nasycenia filtra weglowego generalnie jest wyłuczona. Aby ja aktywowań aleźny postopowań w naspostujuć sposob:

Przy wylacznonym okapie nalez y wicsnac i dluzej przytrzymac jegnoczesnie T1 oraz T3:L4 najpierw migoczne, a nastepnie wlacza sie przy stazym swietle, potwierdzajacym pomyslnaktywaczje.

Dezaktywacja nasycenia filtra węglowej: powtórzycwcześć opisanaczynnosc, L4 wędzcie są przy stalym swietle, nastepnie migocze i w koncugasnie potwoierdzajc pomyśnadezaktywaczec.

Dzialanie automatyczne w przypadku wysockiej temperatury

Okap posiada czujnik, kóty wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje są zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatycznie srednia predkosc (moc) zasyania.

Okap wylacza sie, jak tylko temperatura wykryta przyez czujnik znacznie sie obniza.

Modele z klawiatura Soft Button + Delay OFF

T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania
T2. Klawisz regulaggi prędkosci (mocy) zasysania

Uwaga: Intensywna predkosc (moc) zasysania (LED L3 migoczcy) trwa okolo 5 minut, a nastepnie zostaje automatyczne ustawiona srednia predkosc (moc) zasysania (LED L2 wączony)

T3. Klawisz ON/OFF oswietlenia
T4. Klawisz automatycznégo wylaczenia:

Uwaga: wcisnac ten klawisz, aby ustawic automatyczne wyłaczenia:
Predkosc (moc) zasysania niska: 20 minut
Predkosc (moc) zasysania srednia: 15 minut
Predkosc (moc) zasysania wysoka: 10 minut
Predkosc (moc) zasysania intensywna: 5 minut

L1. LED Prędkość (moc) zasysania niska
L2. LED Prędkość (moc) zasysania srednia
L3. LED Prędkość (moc) zasysania wysoka
L4 LED Predkosc (moc) zasysania intensywna-czasowa (5 min.).
L5 LED nasycenia filtrów:

migoczcy: wykonać konserwacje filtra weglowego.

właczony: wykonac konserwacje filtrów tuszczowych.

L1+L2+L3 migoczace po kolei: dzialanie automatyczne w przypadku wysockiej temperatury (zobacz odnosny paragraf).

Reset nasycenia filtrów

Po wykonaniu prac konserwacyjnych filtrów, nalezy wcisnac przyez dluzszajchwie klawisz T1, LED L5 wylacza sie.

Akywacja LED nasycenia filtra weglowego

LED nasycenia filtra weglowego generatie jest wylaczony. Aby go aktywowac nalezy postepowac w nastepujacy sospob:

Przy wylączonym okapie naleź wcisnć i dluzej przytrzymac jegnoczesnie T1 i T4: najpiew migocze L1 a nastepnie takłe L2 potwordzajc pomyśnlą aktywacje.

Dezaktywacja LED nasycenia filtra węgłowego: powtórzycwczesnej opisan zczynsć, nagierwu migocza L1 oraz L2 a nastepnie tylko L1 potworżajac pomyślna dezaktywacje.

Dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury

Okap posiada czujnik, kóry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje sie zbyt wysoka, czujnik aktwywije automatycznie prędkość (moc) zasyansia srednia. Okap wylącza sie, jak tylko temperatura wykryta przy czujnik znacznie sie obniza.

Modèle z klawiatura Soft Button + Silent Speed

T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania
T2. Klawisz regulaci prędkosci (mocy) zasysania

Uwaga: Intensywna predkosc (moc) zasysania (LED L3 migajcy) trwa okolo 5 minut, a nastepnie zostaje automatycznie ustawiona srednia predkosc (moc) zasysania (LED L2 wączony)

T3. Klawisz ON/OFF oswietlenia
T4. Klawisz regulaggi predkosci (mocy)zasysania "cichego"

L1. LED Predkosc (moc) zasysania srednia
L2. LED Prędkość (moc) zasysania wysoka
L3 LED Predkosc (moc) zasysania intensywna - czasowa (5 min.).
L4 LED nascenia filtrów: migoczamy: wykonać konserwacje filtrwa węgłowego. wȩczony: wykonać konserwacje filtrów wędzczowych
L5 LED Predkosc (moc) zasysania niska (cicha)

L1+L2+L3 migoczace po kolei: dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury (zobacz odnosny paragraf).

Reset nasycenia filtrów

Po wykonaniu prac konserwacyjnych filtrów, nalezy wcisnac przye dluzszachwie klawisz T1, LED L4 wyłacza sie.

Aktywacja LED nasycenia filtra weglowego LED nasycenia filtra weglowego genermie jest wyloczony. Aby go aktywowac naleź postepować w nastepujczy spośb:

Przy wylaczonym okapie nalewy wicznac i dluzej przytrzymac jegnoczesnie T1 t4: napiwem migocze L1 a poźnej takze L2 potwordzajac pomyśnag, aktywacja.

Dezaktywacja LED nasycenia filtra wegrloego: powtórzycwczesnej opisan czynnosć, najpierw migocza L1 oraz L2 a nastepnie tylko L1 potwordzajac pomyśnadezaktywacje.

Dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury

Okap posiada czujnik, kóry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje sie zbyt wysoka, czujnik aktwywuje automatycznie srednia prędkosc (moc) zasysania. Okap wylacja sie, jak tylko temperatura wykryta przy czujnik znacznie sie obniza.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnimi srodkami czyszczacymi. Do CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajychs srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Panelzasysania obwodowego

Panel zasysajcy powinien byc czyszczony z taka sama czestotliwość co filtr przyciewtfuszczowy, nalezy uzycz szmatki namoczonej w niedzbyt stęzonym plynnym detergencie. Nie nalezy nigdy uzywać substancji sciernych.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmniej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci为其 wymiany), za pomocza nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub wzymwarce w niskiej temperaturze i krótkim cyclu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, aleNie zmieiu sie jegochakterystyczne cechy filtrujiace.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamk sprezynowa.

Konserwacja filtra wegrłowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przechiwtuscz公司章程. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upwyie nie wieej nz czterech miesicy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra signaluzije koniecznosc wymiany filtra -jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozy filtr weglowy najpiew z tytu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przyodu, za pomocaw dwochPokretel.

Demontaz

Wyjac filtrweglowyobracajcPokretla mocujace do okapu o 90^

Wymiana zarowek

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odaczycka opak od zasilania energia elektryczna. Uwaga! Nie dotykać zarowe dopóki są gorace.

Wymienic uzskodzona zarowe na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znejdujaca sie na tychie charakterystyki lub w povlizu samej zarowyki na okapie.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunaç ja.
2. Wymienic spelona zarowke. Nalezy stosowac wylacznie zarowki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umiecić oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie).

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optmalne oswielenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradacyjynh i pozwalaja zaoszczedzić 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zworcić sie do serwis obstugi technicznej.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia zDyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreCLU elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie ninięszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do agricznienia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na siodowiski i zdrowie ludzi, króte mogtoby zaistnieć w przyypadku niewíasciwej utilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie można traktowac jak innych odpadów komunalnych. Naleź yodać go do wlasciwogo punktu zbiörki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych. Włsicka utilacja z i zlomowanie pomaga w eliminacje ni.krozystninger wptywu zlomowanych urzadzenia na szrodowsko oraz zdrowie. Aby uzyȩca szcęgólowe dane dotyczne mostoWiosci recyklingu nineijszego urzadzenia, naleź skontatkłow są zlokalmni urzemem miasta, sluzbami ocyszczania miasta lub slekem, w ktoymi produkt dostai zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepcezienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kika minut po zakonczenu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razine potrzeby wymienic filtr/filttry weglowe, aby uztzymac dobra skutecznosc redukji zapachow. W razine koniecznosci wyczyscic filtr/filttry smaru, aby uztzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanej w niniejszej instrukcjwi celu optimalizaciwydajnosci i minimalizacioni halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesi wydaje sie, ze cose nie dziala prawidlowo, przy wezwniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonac nastepujace proste kontrole:

• Jesli okap nied dziala:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie dopywu pradu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap mała wydajnosć:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajćo przywiatrzona pozwalajć na poubr powietrza.

• Filtr wegrlowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wyłaczy są w trakcie normalné fungcjonowania:

Sprawdzicczy:

• nie na stpwnie dopywu pradu
• niewyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przed wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy przyzez przyznajmnej 5 sekund odlaczyc uradzionie odzasilania elektryczneo poprzej wyciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podaczyc. Jesli nieprawidlowosci dalejbebá mialy mistrsce, nalezy zwroci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model	Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Glebokosć (cm)	Ø rury wydalajȩcej (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLB X HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLB X HHGC6.5FABX HHF6.7FLB X HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLB X HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLB X HHGC9.7FLB X HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12

Sprawdz tabliczke znamionowa w temacie calkowitej absorpci i absorpci lampy.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Moc	(W)	Napice(V)	Wymiary(GWT(mm))
Halogenowa 2	x 20W 12 G4

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któr bazuje sie na technologii LED.

W celu wymiany nalezy zworci sie do serwisu obslugi technicznaj.

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z produktem

TR

GENEL GÜVENLIK

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci piruba).

svietaci: vykonajte udzbu tukovch filtrov.

L5 LED nizkej "tichej" rychlosti (vykonu) odsavania

Udrzujecastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt' cisteny setzenkrat za mesiac (alebo ked upozornovaci system nasytefosti filtrov - ak je smn prisluzny model vbyaveny - upozornju tuto nevyhnutost), nedradydivmy cistaciim prostriedkami rucne alebo v umyvacke s nzkou teplotu vody a krakym cyklusovym programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmieni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.

Komponenty, ktoréNie su dodanés vyrobkom

KK

JXAJINbIKAYINCI3IK

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety KymblCTapblH opblHaMac 6ypbl aWahbl WbIfapy Hemece JeJIiIK Kyat Ke3IH axblpaTy apKblbl Copfbltbl 3neKTp XeJIiCHeH axblpaTbHbI3.

OpaTy XaHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCetTy KymblCTapbIH Kypri3reH Ke3e apaibIM Kymbc Konfra6bIH KniHi3.

Byn KypblfblHb 8 xactfbl XHe OdaH yIken balaanap, DeHe, ce3y Hemece aKbIOn kabineTepi wekteyni TyIraNap Hemece Taxipnbeci Meh 6ilimi KOK TyIraNap OHkyainci3 K0lmEn naJaIaNHyFa KaTbICTbl Hcckay aIbIn, bIKTmam KayiTepdi YfblHraH XaIdaJaXHe 6akblayda 6oIHaHa naIdaIanaHa anaBl.

BaIaIapDbH 6acApy 3JIeMeHTTePiH e3reptyIHe XHe KypblfBIme H OINHaybHa J0I 6epMey KepeK.