HHVS 8.7F LT K - Kuchyňská digestoř HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HHVS 8.7F LT K HOTPOINT

Pre větky instalačné a udřžbové operácie použivajte pracovné rukavice.

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol spravne namontovany.

Vymena napajaceho kábla

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripeade poskodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUSANTANIE VZDUCHU

Poznamka: Intenzivna rychlost (vykon) odsavania ma tvranie asi 5 minut, potom sa automaticky nestavi na vysoku rychlost (vykon) odsavania.

T4. Tlačidlo automatické vypnutie (Timer) a ukazovatel nasytenia uhlikového filtra:

Automaticke vypnutie:

Stlacte toto tlacidlo pre nastavenie automatickeho vypnutia aktivnej rychlosti (vykonu) odsavania:

Rychlost (vykon) odsavania ticha: 10 minut

Rychlost (výkon) odsávana stredné: 20 minut

Rychlost (výkon) odsávania vysoka: 15 minut

Ukazovatei nasytenia uhlikového filtra

T5. Tlaicidlo vol'by "tichej" rychlosti (vykonu) odsavania aukazovatel' nasytenia tutkového filtra

Aktivácia ukazovatel'a nasytenia uhlikového filtra

Tento ukazovatel' je normalne deaktivovany. Ak ho chcete aktivovat, postupujte nasledovne:

Pri vypnutom odsavaci par stlacte a podrzte dlho stlacene sucasne T4 a T5: najprv blika T5 potom aj T4 cIm ukazuje uspesne vykonanu aktivaciu.

Deaktivovanie LED nasytenia uhlikoveho filtra: opakujte vyssie uvedeny postup, majprv blika T5 a T4 potom len T5 cim ukazuje vykonanie deaktivatie.

Automatická prevázka v pritomnosti vysokej teploty

Odašač pár je vybavený smiţom, ktorý detergue teplotu. Ked t je prilíš vyská, smiţam automatické aktivů strendné rychlost (vykon) odsavania. Odašač pár sa vypné, len Čo sa smiţom detegovaná teplota vžvznámne znlži.

UDRZBA

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcnu neutralnmi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJE ALKOHOL!

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtracná cherakteristika sa tym vobec nezmíl.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov hacik.

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost uholneho filtru sa odhaljue iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V kazdom pripe de nevyhnutne vymenit zasobnik maximale na zdte styri mesiac (alebo ked upevniovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislu-sn y model vyaveny - upozornju tuto nevyhnutnst).

NEMOZE byt'umyvany alebo regenerovany.

Okružno uholný filter

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidacii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uzivatei prispieva k predchadzaniu moznym negativnym nasledkom pre zivotne prostredie a zdravie.

• Ak odsávač pary nefunguje:
  Skontrolovat, ze:
• nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
• bola zvolená jejna rychlost.
  ak odsava pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, Ze:

• nedoslo k vypadku elektrického prudu.
• vampo sa zariadenie poistky.

V pripline eventuallnch poruch v prevadzke, skor akso abrataite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastrcky a znovu ho pripjit. V pripline, ze porucha prevadzky pretrvava, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Širka (cm)	Hlbkam) (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
HHVS87FLTK	104-147 79,8	32,3	15-	12,5-12

Vid'typov'stikop pre celkovu absorpciu a absorpciu svetla.

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Pred jakymkoli ciystenim ci udrzbou opojte digestor z elektricke site odpojenim zezasuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinace.

Pri jakychkoli ukrainech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou použivat deti starí 8 let a osoby se snizenymi tlesnymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušenosti a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitim.

Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečne vetrana,Pokud je digestor použivana společné s jinými spalovacimi zařizeníma napiyn Ci jinja paliva.

Vinitni a vneji ciasti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

Pri nedodrzeniPokynu pro ciisteni digestore a ymenu a ciisteni filtru hrozinebezpeci pozaru.

Je prisne zakazano pripravovat pod digestorikPokrmy na ohni.

Pouziti otevreného ohne muze poskodit filtry a zpusobit pozáry, proto ohen nésmi byt nikdy použivan.

Zvysenou pozmost je nutne venvovat smazeni, protoze prehraty olej by se mohl vznitit.

POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pfistupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pf yvmene zarovsky pouziveje pouze typ zarovsky uvedeny v toto navodu, v casti venvane udrzbe/vymene zarovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tyé technickych a bezpečnostnich opatfeni pro odvod koufe, postupujte présné podle prédpisù prísluśnych mistrich organú.

Odsavany vzduh musi byt odvadeno potrubi pouzivanhe pro odtah koufvznikajich pri pouziti spalovacich zaifeni na plyn ci jina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestóbe správné instalovanych zárovek, jelíkož hrozi nebezpeči urazu elektrický proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontovane mřížky!

Přin instalaci pouziveje ple pouze uchytné srouby dodez v vyrokom. Pokud srouby nejsou soucăsti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci. V pripade pochyb se obrata na pověfen'y servis nebo se poradte s odbornym personálem.

POZOR! V pripadé chybějici instalace sroubú a uchytnych prkù dlePokynu uveden'yv toto návodu muze dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto piručky, nicné námov k použíti, udžrba a montáz zustavaji nezměné.

Vyrobce odmita pfevzt jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzvnici digestofte, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predispu. Digesto je projektovana pro odsavani dymu a par pri vafeni a je urcena pouzek domacim uelum.

1 Je dulezite uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postoupeni ci stehovani si zajistete, abi

zustala spolecné s pistrojem.

! Préctete si pozmě námod: obsahuje duležite informace o instalaci, uziti a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Č mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
I Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poskozena. V opacné prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Minimáni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejnizí āsti digestoře nesmi byt mení než 45cm v pripadé elektrický sporákù 50cm v pripadé plynovych ā smišenych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizeni na plyn doporučují větů vzdálenost, je třeba se timto pokynem fidit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musí odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisténeho uvnít krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcím normám, ktera se nacházve snadno dosazitelném prostoru i po povodné montáži. Pokud kryt neni vybaven připojkami (přime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacházve snadno dosazitelném prostoru i po povodné montáži, je tfeba použit dvojpolovy vypinac odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojeni od siti v podminkach kategorie prépetí lll, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Drive nez opét napojite obvod digestore na sitové napajeni a ověfite správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl správně namontovan.

Vymena napajeciho kabelu

Digestor je vybavena specialim napajecim kablem; v pripadé poškození kabelu vyázadeje si ho u servisi sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavici verze)

Použti odthového potrubi s menšim pruměrem zpúsobi sníženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odtahové potrubi.

! Pouziveje odahové potrubi co nejmensim poctem záhybu (maximalni uhel záhybu: 90^ ).
Vvhnete se zasadnim zmenam sekce vedeni odahu.
! Vyrobce odmita veškerou zodpovednost v pripade, ze tyto prdepisy nebudou dodržovány.

FILTRUJICI ANEBO ODSAVACI?

Vase digestoj je pripraven k pouziti v odasyacir verzi.

K pouziti ve filtrujici verzi je tbre instalovat prislu'sny KIT PRISLUSENSTVI.
Ověrte si na prvnich stránkach těto příručky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybaveni pristroje anebo zda je těba ho zakoupit.
Poznamka: Pokud je současti vybaveni, v některych pripeach dodatkovy filtráční systém založeny na aktivních uhlích by jíž mohl být nainstalován na digestōři.

Informace tykajici se plemeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odtahovim potrubim upevného na spojovaci pírubé.

Prümér odtahového potrubí se musí rovnat prüméru spojovacího prestence.

Pozor! Odtahove potrubi neni soucasti vybaveni a je tfeba ho zakoupit.

Jestlizeje digestoVybavenifiltysuhlikem,museji bytynaty.

Filtrujici verze

Odsavany vzduch bude pred navratem do mstnosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teo verzi je nutne instalovat dodatechny system filtrovani na zakladek aktvnich uhliku.

OVLADANI

Odsavač je vybaven ovladacim panelem sovladámim rychlosti odsávani a zapinámim osvetlení pracovní plochy.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Pro nastaveni funkci digestofo se staci dotknout ovladacu:

T1. Tlačitko ON/OFF motoru odsávani

T2. Tlacitko pro nastaveni stredne vysoké rychlosti (vykonu) odsavani

T3. Tlacitko pro nastaveni vysoke a intenzivni rychlosti (vykonu) odsavani Jednou stisknete pro nastaveni vysoke rychlosti (vykonu) odsavani (LED L3 svltl);

Znovu stisknéte pro nastavení intenszivni rychlosti (vykonu) odsávání (LED L3 bliká).

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani tva priblzné 5 minut, pote je automatickny nastavena vysoka rychlost (vykon) odsavani.

T4. Tlačftko pro automaticité vypináni (Timer) a ukazatel zaneseni uhlikového filtru:

Automaticé vypinani:

Stisknete toto tlačitko pro nastaveni automatického vypinani aktivni rychlsto (vykonu) odsavani:

Tichá rychlost (vykon) odsávani: 10 minut

Stedne ysvokrychost (vkon) odsavani: 20 minut

Vysokarychlost (vynon) odsavani: 15 minut

Ukazatel zaneseni uhlikového filtru

Pokud blika, je nutne provest udzbu uhlikového filtru, je-li instalován; potédlouze stiskné tlačitko T6 pro zastaveni blíkani.

T5. Tlačitko pro nastaveni "tiché" rychlosti (vykonu) odsávány a ukazatel zaneseni tukového filtru.

Poznamka:Pokud blika,je nutne provest udrzbu tukovheo filtru potedlouze stisknete tlačitko T6 pro zastaveni likani.

T6. Tlačitko ON/OFF osvětleni

T3+T4+T5 blinkajt: automatický provoz v pripadé vysoke teploty (viz pflslný odstavec)

Aktivaceukazatelezaneseniuhlikového filtru

Tento uzakatel je za normalnich okolnosti vypnuty. Pro aktivaci postupujte nasledujicim zpusobem:

S vypnutou digestorou coucasne stisknete a pridrzte stisknuta tlaicika T4 a T5: neidfive blika T5 a poté i T4, coz znamená, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolyzaneseni uhlikoveho filtru: zopakujte vye uvedenyukon,nejdive budou blikat T5 a T4 a poté pouze T5,coz znamena,ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysoke teploty

Digestor je vybavena snimacem teploty. Pokud je teplota prilis vysoká, smiac automaticky aktivujte stredné vysokou rychlost (vykon) odsavani. Digestor se vypne v okamziku, kdy smiac zaznamená, ze teplota vyrazné klesla.

UDRZBA

Cisteni

Pro ciSTeni je tfeba pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutraltimi tekutymi cristici imi prostefsky. NEPOUZIVEJTE ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTENI.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Obvodov panel odsavani

Vycistete obyodov yodsavaci panel stejnncasto jakofiltr protimastnotam, pouziveje latku a tekuty neprilis koncentrovany Rozpousteci prostfedek. Nepouziveje nidky brusné latky.

Udrzba tukovych filtru

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice yvčist (vyprat), anebo jestlje systemy vyznačovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu -vyznacuje tuto potfebu. Me joźne jej cizit ručné jemném mycim prostředkem nebo v kuchyněké mycce pri nejnižs teplote a katím programu. Demontátz tukoveho filtr je znázorněna - zatalte na zapadku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajci pri vaeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice di mené dlouhém užti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelém ciisteni filtru proti mastnotám. V kaźdem pípadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 mêsice (anebo jestlize systém vyznačovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybavení vastněho modelu -vyznačuje tuto potřebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete po jedermon na kaze ste ranekpokryti obou ochrannych mizek rotoru motoru a pak oztejeve smeru hodinovych ruicek. K odmontovani otaceje proti smerehodinovych ruicek.

Vymena svitidel

Odpojte přistroj z elektrické sítě.

Pozor! Driev nez se doktnete svtilid si ovefte ze vychladla.

Poskozenou zárovku yměne na novou stejného typu, dlé udajú uvedenych na technickém stitiku nebo vedle zárovky primo na digestoři.

Digestor je vybavena osvěltovacim systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucuji optimalmi osvétleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčínsvidtla umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pro nakup kontrolek LED, ktere maiy byt nahrazeny, se obrte na technikou servisni sluzbu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotfebič je oznăcený v souladu s evropskou směmici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařiženi (WEEE). Zajistěnim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzěte zabránit pīpadnym negativním dusledkům na zivotni prostřédí a lidské zdraví, ke terym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol naVyrobku nebo na dokumentech pfilozenych k vyrobku udava, ze tento spotfebi nepati do domacho opadu. Spotfebi je

nutné odvezt do sbérného mista pro recyclaci elektrického a elektronického zařizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostrefid, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnéjši informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku jistlte u pflslného mlstnlo ufradu, sluzby pro likvidaci domovlnho odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704
  1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotni prostreidi:

Zapnege digestor na minimali rychlost, kdyz zacnete vafenim a nechte ji bezet nekolik minut poté, co jste vaeni ukonclil. Zvyste rychlost pouze v pripademadmerneho mnozstv koure nebo pary a poujite podpornou rychlost (j) Jenom v extrémnich situacit. Vymene ulhikovy filtr (y), je-li to nutné pro udžovani uncinosti smizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udžovani jeho uncinosti. Poujite maximali prümér potrubnihystemu, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci uncinosti a minimizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, dive nez se obratae na servnisi sluzbu, provedte nasledujicj Jednoducha kontrolni opatfen:

• jestlize digestor nefungue:

Ovefte si, zda:

• nedoško k prerušeni elektrického proudu.

• jestlize digestor má nedostatečny vykon: Oveřte si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolněné množstvi dýmu a par.

• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotfebován (pokud je digesto've filtrujici verzi).

• Pokud se digestor pri normalim provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k preruseni elektrickho proudu.
• zda nezasáhl multipólov jistic

V pripadé eventuánlich technickych poruch dǐfve než se obràlite na servisi slúzbu, odpojte prístroj alespón na 5 větin z elektrické síté, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opét napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha tvá, obràlite se na servisi slúzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
HHVS87FLTK	104-147 79,8	32,3	15-12	2,5-12

Udaje týkajíc se celkové spotřeby a spotřeby Žárovky jsou uvedeny na vyrobním stitku.

Digestor je vybaveno osvětlovacim systémem založeným na technologii DIOD. Pro nákup kontrolek LED, které mají být nahrazeny, se obratte na technickou servisni sluzbu.

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

SL

SPLOŠNA VARNOST