HHVS 8.7F LT K - Okap kuchenny HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHVS 8.7F LT K HOTPOINT

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagnie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nodszy uzywac rekawice roboczne.

Urzadzenie要去byc uzywane przez danei w wieku nie nizszymniz8lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniezednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepeziczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane,aby Nie bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czymi pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylȩge, kiedy jest on uzywany jederoczenia z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAc), nalezy bezwzgliednie przyestrzegac wskazowek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrów要去 spowodac rzykogowstania pozaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodac pozary, dlatego nalezyideo unikać w kaźdym przypadku.

Smazenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest walkszona dostepne czeci okapu moga siq Rozgrzać.

Aby wymienic lampke nalezy uzyc wylacznie ten rodzaj lampki, ktoy zostal wskazany w rozdzieale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwagal Nie podlączać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jésil chodzi o normy technécnze i bezpieczestwa, kłórych naźwy pręstrzegać podczas wydalania oparów naźwy rygorystczne pręstrzegać zasad przewidzianych w regulaminie wȩciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nieMZe przyczane do kanalu uzywanego do wydaliana oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.

Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość parażenia przem.

Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie doit byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.

Nalezy uzywac do instalacji wylacznie srbm mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jest ich nie ma na wyposazeniu, zakupic wlasciwy

rodzaj招投标. Uzywac招投标 o odpwiednej dlugosci, ktoe sq opisane w Przewodniku do instalacji. W razie waptliwocki, skontatkowie z odnosnym autorzowanym centrum oblugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA! Niezinstalowanie shrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcjamoze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

OkapMZo roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi konserwacci montazu pozostajniezmiumione.

Przy przyprzejowadzaniu Instalacji urzadzenia nalez y postepowac wedlug wskazowej podanych w niniejszej Instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukturjc obgluji aby moc z juiceskorzysta w kazdej chwili. W przypadyku sprezazy urzadzenia lub przypradowadzki, nalezy upewnici..., ze dozaczo do noigo instrukturjc obgluji.
Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcj obsprugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnaji固化zenia..
! Nie dokonywać zmiei elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajacych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nods sprawdzićczy ktoras z loro czeci skladowsych nie jest uszkodzona. Jesli tak, dane zskontaktowac sie ze sprzedawca i zaprzestać kontynuwania instalacji.

Minimalna odlegosc miedzy powierzchnia, na ktorej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czescia okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej niz 45cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niz 50cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typ u mieszanoego.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosstawść do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpow)iadć napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzej;cȩci okapu. Jesli okap jest wyposzony w wtyczke, nalezy ja podlączyć do gniadzka zgodnégo z obwiażucymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mielcu, równie z zo kanoźzonej instalaci. Jesli okap nie jest wyposzowy w wtyczke (bezpośrednie podlącenie do sieci) lub wtyczkaNie zajduje sie w latwo dostepnym mielcu, równie z zo kanoźzonej instalaci, nalezy zastosowac znormalizowy wylacznik dwubiegunowy, tkory uzmolwi calkowite odciepie od siecie elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodné zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podłaczenia im obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialania nailszy sie zawsze upewnic, czy przyzwod zasilajczy jest prawidlowo zamontowy.

Wymiana kabla zasilajacego

Okap jest wyposzaźony w SPECIALny przewód zasilajacy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączyć okap do przywodu wenytycnejego rurä odprówadzajća o srednicy odpwiodajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przyzwodow o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halasliwosci akpu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
I Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kato zagiecia: 90^
Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypackuNie przystręgania powyźyszych nom.

FILTRUACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej naleź zainstalować odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzic na pierwszych stronach niniejszej instrukcj ci zzy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczany na wyposzaeniuczy teź naleź go zaupić oddzielnej.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrrowania na bazie aktywnego wegla mogby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci okalu z wersji zasysajacej na wersje filtrujczy zostawy umieszczzone w niniejszej instrukcj.

Wersjazasysajaca

Opary sa usuwane na zewnatrz rur odprowadzajaca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odprwadzajacej musi byc rowna srednicy kohnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakuci.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w tej wersji nalezy zainstalowac filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowirzejestoczyszczaneztuszczui zapachowzanimzostanie

Zwrócone do pomieszczenia przyze kratki w gojemj oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajść oraz wącznikiem oswietylenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Aby wybrać funkcie okapu wystarczy lekker dotknac komendy:

T1. Klawisz ON/OFF silnika zasysania

T2. Klawisz wyboru sredniej predkosci (mocy) zasysania

T3. Klawisz wyboru wyoskiej intensywnej prędkosci (mocy) zasysania Nacisnac raz, aby wybrać wyoska prędkość (moc) zasysania (LED L3 wączony);

Nacisnac ponownie, aby wybrać intensywna prędkość (moc) zasysania (LED L3 migocze).

Uwaga: Intensywna predkosc (moc) zasysania trwa okolo 5 minut, po czym zostaje ustawiona automatycznie wysoka predkosc (moc) zasysania.

T4. Klawisz wylączenia automatycznégo (Timer) i wskaznik nasycenia filtra wegrłowego:

Wylaczenie automatyczne:

Wcisnac ten klawisz, aby ustawic automatyczne wylaczenia aktywnej predkosci (mocy) zasysania:

Cicha predkosc (moc) zasysania: 10 minut

Srednia pre dkosc (moc) zasysania: 20 minut

Wysoka predkosc (moc) zasysania: 15 minut

Wskaznik nasycenia filtra weglowego

Kiedy migocze nalezy dokonać konserwacje, sąsi jest zaintalowany, filtr

weglowego; po czym wcisnac dluszca chwie klawisz T6, aby przerwac migotanie.

T5. Klawisz wyboru "cichej" predkosci (mocy) zasysania i wskaźnik nasencyia filtra przyciwtluszczowego

Uwaga: kiedy migocze nalezy dokonać konserwacje, filtra przechiwłuszczowego; po czym wcisnac dluzsza chwie klawisz T6, aby przyerwać migotanie.

T6. Klawisz ON/OFF oswietenia.

T3+T4+T5 migoczace: dzialanie automatyczne przy wysokiej temperaturze (zobacz odnosny paragraf)

Aktywacja wskażnika nasycenia filtra weglowego

Ten wskażnik jest zwykle wylączony. Aby go aktywowac naleź postepowac w natestujacy spośob:

Przy wytaczonym okapie wcisnac i dlugo trzymac wcijsniete jegnoczesnie T4 i T5: najpiem wimogcze T5 a nastepnie takze T4 wskazujac udana

Dezaktywacja LED nascyenia filtra weglowego: powtórzyc wyzej opisaną czynnosć, najpierw migoczą T5 i T4 poźniaj tylko T5 wskazujuć udano dezaktywacje..

Dzialanie automatyczne przy wysokiej temperaturze

Okap jest wyposaźony w czujnik, ktoy wykrywa temperature. Kiedy jest ona zbyt wysoka, czujnik aktwywije automatyczne srednia prędkosć (moc) zasysania. Okap wylacja sie jak tylko temperatura wykryta przy czujnik znacznie sie obniży.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacyrni. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajychs srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Panel zasysmania obwodowo

Panel zasysjacy powiinen byc czyszczony z takama czestilwościa co filtr przyciwtuszczyw, naleź uzyc szmatki namoczonej w niedzby stęzonym plynnym detergenci. Nie naley nigdy uzywćsubstancji sciernych.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci为其у wymiany), za pomocza nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub wzymwarce w niskiej temperaturze i krótkim cyclu mycia.

Podczas mycia w zmyware metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, aleNie zmieiu sie jegochakterystyczne cachy filtrujace.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Konserwacja filtra wegrłowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przechiwluszczwoego. Wklad filtra powinien byc w ka zdymrazie wymieniony po uplywe nie wieej nz czterech miesicy (lub, gdy wskaznik nascenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiiana filtra - jezeli posiadany model jest wyposz空气质量 w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okraghy

Zalozyc po Jednym filtrze z kaczego boku tak, aby zakrCy ochronna kratkewirnika silnika, po czym obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowekzegara.

Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przechiwym do ruchw wskazowek zegara.

Wymiana zarowek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczyc okap od zasilania energia elektryczna. Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uzskodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specifikacja znejdujacja sie na etykiecie charakterystyki lub w povlizu Samej zarówki na okapie.

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optmalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradacyjnych i pozwalaja zaoszczedzić 90% energii elektrycznej.

W celu zakupienia led do wymiany, nalezy zwroci sie do serwisu techniczneo.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia zDyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreCLU elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie ninijszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do granozenia rzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowiski i zdrowie ludzi, króte mogtoby zaistnie w przypadiku niewlasciwej utilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie można traktowac jak innych odpadów komunalnych. Naleź yodać go do wlasciwogo punktu zbiörki i recyklingu spreźewe elektrycznych i elektronicznych. Włsicka utilacja i zlomowanie pomaga w eliminacje ni.krozystninger wptywu zlomowanych urzadzeń na srodowsko oraz zdrowie. Aby uzyȩka szcęgólowe dane dotyczne mostocki recyklingu ninejszego urzadzenia, naleź skontatkłow są zlokalmnym urzemem miasta, sluzbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktoymi produkt dostai zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepcezienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakonczenu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymieni filtr/filttry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukji zapachow. W razie koniecznosci wyczyscic filtr/filttry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optimalizcjy wydajnosci i minimalizacioni halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesi wydaje sie, ze cose nie dziala prawidlowo, przy wezwniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonac nastepujace proste kontrole:

• Jesli okap nied dziala:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie dopwywu pradu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dziatania.

• Jesli okap ma s让大家 wydajnosc:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajćo przywiatrzona pozwalajć na poubr powietrza.

• Filtr wegrlowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wyłaczy w trakcie normalné fungcjonowania:

Sprawdzicczy:

• nie na stapaiwanie doplywu pradu.
• niewyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przed wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy przyzez przyznajmnej 5 sekund odlaczyc uradzione odzasilania elektryczneo poprzej wyciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podaczyc. Jesli nieprawidlowosci dalejbebá mialy mistrsce, nalezy zwroci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model	Wysokosci (cm)	Szerokosci (cm)	Glebokosci(cm)	Ø rury wydalajacej (cm)
HHVS87FLTK	104-147 79.8	32.3	15	12,5-12

Sprawdź tabliczke znamionowa w temacie calkowitej absorpci i absorpci lampy.

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

W celu zakupienia led do wymiany, nalezy zworcić sie do serwisu technicznego.

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z Produkttem

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt' cisteny Judaenkrat za mesiac (alebo ked upozomovacl systemnasyteftosti filtrov - ak je sm n prisluzn model vyaveny - upozornju tuto nevyhnutost), nedraDiviymi cistaciim prostridkami ruce alebo v umyvacke s nizkoteplotou vody a krakymc cyklusovym programom.

Pristoj bol navrnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radovie ruSenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzite s ciefom znižit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychst, ked zañete s varenim a nechajte ho beza' niekofko minut po ukončeni varenia. Zyvste rychst len v pripade velkeho mnożstva dymu a pary a pouzite podpornu rychst (rychstl) len v extremnych situaciach. Vymene uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrivanie dobrej udinnosti zniženia zapachu. Vycitiste tukovy filter (filtr), ak je to potrebne udriivanie jeho udinnosti. Pouzite maximny priemer potrubneho systemu, ak je uvedené v totom navode, na optimalizáciu udinnosti a minimalizáci hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jako opema plocha,Pokud pro tento ucel neni vyslovne urcena.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci pifruba).