NikolaTesla ONE PRF0120976B - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NikolaTesla ONE PRF0120976B ELICA

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDÉO D'INSTALLATION

QR code displayed on a smartphone screen, alongside a separate QR code on the right.

Scan QR code

Watch the video

Two identical black silhouette figures of men standing side by side (no text or symbols)

Illustration of two gloves, one open and one closed, with no text or symbols present.

Line drawing of a mechanical or electrical component with a circular vent and base mount (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with a 1x label below (no text or symbols on the object itself)

Line drawing of a 3D rectangular prism with a curved cutout, labeled '4x' (no text or symbols on the diagram itself)

1x

2x

Technical line drawing of a mechanical structure with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

3x

1x

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with no text or symbols

Isometric line drawing of a 3D rectangular block with no text or symbols

Simple 3D rectangular block diagram with label '1x' on the left side (no other text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

KIT WINDOW

OFF

Simple line drawing of a door with four windows and a sensor icon emitting sound waves (no text or symbols)

ON

Line drawing of an open door with a sound wave icon on the left side (no text or symbols)

KIT WINDOW

5A 1 2 3 L N N L A B

Technical line drawing of a device with a ventilation grille and a lightning bolt symbol, no text or labels present.

! 1 2 3 A B

Diagram showing a ruler and triangle with measurement markings, likely illustrating a mathematical or engineering concept.

min.500mm min.40mm min.40mm min.50mm

Diagram showing a ruler and triangle ruler with measurement markings, likely for geometry or engineering reference.

P 1 x 2,8 m

P 18899

515mm 830mm 210mm 490mm 805mm >50mm 60mm 210

807mm >50mm 492mm >50mm

1A

*

P 1 x 2,8 m

6.5 mm S* P

Diagram showing a ruler and triangle ruler with measurement markings

inst.B

515mm 830mm 210mm 210

521mm 492mm 836mm 807mm <50mm <50mm

>836mm 807mm R11 >50mm >521 mm 492mm >50mm

inst.A

Technical line drawing of a flat-screen appliance with a circular vent and side panel (no text or symbols)

.a .b

graph TD
    A["1: Box with lid"] --> B["2: Window with lid"]
    B --> C["3: Cover with tray"]
    C --> D["4: Sink with drain"]

inst.A

Technical diagram showing airflow or ventilation system between a device and a fan assembly (no text or symbols present)

Illustration of hands tying a knot around a dark cable (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to cut a cable or wire, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Pure technical diagram of a mechanical component with diagonal lines and a central curved section (no text or symbols)

inst.B

Diagram showing a 3D box with a dashed line projecting a rectangular frame containing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands tying a knot around a curved object (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to tie or adjust a cable, with no visible text or symbols

Pure diagram of a curved pipe or tube with diagonal lines, no text or symbols present

V-Hz

Technical line drawing of a mechanical device with a central fan and base plate (no text or symbols)

OFF!

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions and magnified views

V-Hz

220V-240V \~ 50Hz/60Hz

240V ~ z/60Hz 220V 240V L 1 2 3 x3 5 4 N

380V-415V \~ 2N\~50Hz/60Hz

380V-415V ~ 2N~ 50Hz/60Hz 220V 240V 220V 240V L1 L2 2x 1x 1 2 3 5 4 N

V-Hz

380V-415V \~ 3N\~50Hz/60Hz

20V-415V ~ 3N~ Hz/60Hz L3 L2 L1 1 2 3 x1 x2 220V 240V 220V 240V 220V 240V 5 4 N

220V-240V \~ 2N 2L 50Hz/60Hz

40V ~ 2N 2L 0Hz L1 1 2 3 L2 220V 240V 220V 240V 1x 5 4 N1 N2

clack!

clack! clack!

3C

Isometric line drawing of a rectangular box with internal compartments and two arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Isometric line drawing of a rectangular container with a recessed top (no text or symbols)

OK!

4

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text, numbers, or symbols.

x4

5

inst.B

x8 x4 x4

x4 x4

Isometric line drawing of a rectangular box with a recessed top frame (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and housing (no text or symbols)

KIT0121007

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with internal components (no text or symbols)

KIT0120996

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a housing (no text or symbols)

KIT0121000

Simple line drawing of a mechanical component with threaded base and rectangular body, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

227x94 - ∅146mm

Simple line drawing of a cylinder inside a circular frame (no text or symbols)

∅150x500mm

Simple 3D illustration of a cylinder inside a circular frame (no text or symbols)

∅150x1000mm

KIT0121003

Simple line drawing of a cylindrical object inside a circular frame (no text or symbols)

∅158x59mm

KIT0121006

Simple line drawing of a 3D cylindrical object inside a circular frame (no text or symbols)

90°

KIT0120991

Simple 3D illustration of a rectangular block inside a circular frame (no text or symbols)

222x89x1000mm

KIT0121001

Simple line drawing of a rectangular box with a handle and two dots, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

227x94x80mm

KIT0121004

Simple 3D geometric shape resembling a bent pipe or elbow, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

90° 227x288x94mm

KIT0121005

Simple line drawing of a rectangular object inside a circular frame (no text or symbols)

90° 227x94mm

KIT0121008

Simple line drawing of a pipe fitting inside a circular frame (no text or symbols)

227x94 - ∅153mm

KIT0121010

Simple line drawing of a vent with airflow or ventilation duct (no text or symbols)

190x190 - ∅147mm

KIT0121009

Simple line drawing of a vent or airflow system inside a circular frame (no text or symbols)

INT 216X82mm
EXT 290X160mm

www.elica.com
www.shop.elica.com

KIT0121002

Simple line drawing of a rectangular object with curved lines inside, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

15° - 227x94mm

KIT0126810

Simple line drawing of a rolled-up rectangular object with a central pile, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

227x94mm

Diagram showing a ruler and triangle ruler with partial text labels on the left side.

600mm 490mm 45mm 210mm 455mm 89mm 227mm 550mm ≥100mm 189mm

<600mm 490mm 210mm < 560mm 89mm 227mm ≥100mm 189mm

AC019807 AC019807 .1 AC019807 .2 CLACK! CLACK!

.4 RACODIN007 .3

9

Diagram illustrating a security camera mechanism with labeled components and directional arrows indicating movement.

9.1

9.2

Technical diagram of a vehicle suspension system with a crane lifting a weight, showing structural components and wiring (no text or labels)

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    subgraph Component_1
        A
        B
        C
        D
        E
        F
    end
    subgraph Component_2
        B
        C
        D
        E
        F
    end
    subgraph Component_3
        B
        C
        D
        E
        F
    end
    subgraph Component_4
        D
        E
        F
    end
    subgraph Component_5
        B
        C
        D
        E
        F
    end
    subgraph Component_6
        F
    end

9.3

Technical line drawing of a mechanical device inside a transparent enclosure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly inside a transparent housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and housing (no text or symbols)

KIT0121012

Simple 3D illustration of a rectangular block inside a circular frame (no text or symbols)

218X55X500mm

KIT0121017

Illustration of a rectangular rock or mineral sample with vertical striations, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

218x55mm

KIT0121013

Simple 3D illustration of a rectangular block inside a circular frame (no text or symbols)

218X55X1000mm

KIT0126810

Simple line drawing of a folded paper or sheet with no text or symbols

227x94mm

KIT0121015

Simple line drawing of a rectangular box with internal lines, enclosed in a circular border (no text or symbols)

218X55X70mm

KIT0121002

Simple line drawing of a rectangular object inside a circular frame (no text or symbols)

15° - 227x94mm

KIT0121016

Simple 3D geometric shape resembling a bent pipe or elbow bracket, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

90° 218X55mm

KIT0121005

Simple line drawing of a rectangular object with rounded ends, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

90° 227x94mm
KIT0130427

*

www.elica.com
www.shop.elica.com

Simple 3D geometric shape resembling a folded corner or bracket, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram showing a ruler and its measurement scale, likely for engineering or mathematical purposes.

600mm 60mm 490mm 50mm 210mm 450mm 560mm 151mm 151mm 183mm 485mm

490mm <50mm 210mm 685mm-845mm >560mm 138mm 183mm

Isometric line drawing of a rectangular box with a black square on top and dimension label '600' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram showing two mechanical components with downward arrows indicating motion or assembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly or housing component (no text or symbols visible)

12A

Isometric diagram of a rectangular box with a central slot and a labeled dimension of 650 (no text or symbols beyond the label)

.2 .1

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

12B

Isometric line drawing of a rectangular box with a small square cutout on top, labeled '700' (no text or symbols beyond the label)

graph TD
    A["1.0 Component"] --> B["2.0 Component"]
    B --> C["3.0 Component"]
    C --> D["4.0 Component"]

12C

2x 3,5x9,5mm

12.1

Technical diagram of a CD-ROM drive assembly with close-up insets showing clack and mounting details

Technical diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a curved arrow and component detail (no text or symbols present)

12.2

Diagram illustrating a security camera mechanism with labeled components and directional arrows indicating motion.

12.3

12.4

Technical diagram of a vehicle suspension system with a crane lifting a weight, showing structural components and a side view (no text or labels)

≤ 900

Technical line drawing of a mechanical ventilation system with fan and base components (no text or symbols)

227mm 94mm 55mm 218mm

12.5

3x 13.1

X≤18,5mm

.1

2x 2x

13.2a

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal structure (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a shaft and housing assembly without any text, numbers, or symbols

.3 x

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a screwdriver and coordinate axes.

X ≥18,5mm ≤ 22,5mm

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with internal components and mounting features (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing internal components and flow paths without any text or symbols

13.2b

.1

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

.2

Technical diagram showing a device assembly with labeled parts and a magnified view of the component being processed.

.3

Diagram illustrating a mechanical assembly with numbered components and a close-up of the main component, likely for assembly or inspection.

Simple icon of a wrench inside a circle (no text or symbols)

fig.17 fig.15-16 fig.18

.1 .2

15

.2 .1

.1 .2 .3

16

Two black-and-white icons: a house icon with a curved arrow and a circle containing an exclamation mark.

Diagram illustrating a battery charging process with labeled components and instructions

Diagram showing a device with a circular component and a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a device with a circular component and a checkmark, no text or symbols present

④ ③ ② ① 7A

.1

Technical diagram showing a device with numbered components and a close-up of its internal structure, likely illustrating a mechanical or electrical system.

.2

Diagram showing two connected electrical or mechanical components with numbered parts and directional arrows indicating flow or movement.

.3

Diagram illustrating vehicle battery charging process with labeled components and wiring connections

.2 .1

17C

Technical line drawing of a rectangular electronic device interior with internal components and no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical component with a curved arrow and circular motion indicator (no text or symbols)

18

Diagram of a hand using a tool to lift water droplets into a container (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows, showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with internal components and a close-up view showing a lock mechanism (no text or symbols present)

Diagram of a fan or fan blade assembly with numbered components and control buttons below

②

kw 3,7 - 2,1 min. Ø 120mm

1

kw 3,7 - 2,1 min. Ø 120mm

①—②
③—④

kw 1,85 kw 3,7 kw 1,85

min. ∅ 220mm

3

kw 3,7 - 2,1 min. Ø 120mm

④

kw 3,7 - 2,1 min. Ø 120mm

Diagram showing cooking process steps: cooking pot, coiled spring, and magnetic field with lightning bolt

Diagram showing four symbols: a circled cross, a cooking pot with a crossed-out bar, a pot with a U-shaped magnet, and a crossed-out coil.

× × ✓ ✓ ✓ - 40 %

Illustration of kitchenware including a cooking pan, a pot, and a lid with a cross symbol (no text or labels)

Two kitchen utensils with handles, one open and one closed, both showing a circular pattern (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its cooking pan with an arrow, alongside the partial text 'SI!' (no other text or symbols)

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

EN - Instruction on mounting and use

Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings. The device may have different aesthetic features with respect to the illustrations in this handbook, however the operating, maintenance and installation instructions remain the same.

Read the instructions carefully: they include important information about installation, use and safety.
Do not make electrical changes to the device.
Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
Check that the device is intact before continuing with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

1. Warnings

Please note! Pay strict attention to the following instructions: ● The device must be disconnected from the electric power supply before carrying out any installation work. ● Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual. ● By law, the appliance must be earthed. ● The power cable must be long enough to allow the device built into the unit to be connected to the power supply. ● In order for the installation to comply with current safety regulations, an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III, in accordance with the installation rules. ● Do not use power strips or extension cords. ● Once installation is complete, the electrical components must no longer be accessible by the user. ● The device and its accessible parts get hot during use. Be careful not to touch the heating elements. ● Ensure that children do not play with the device; keep children away and supervise them because the accessible parts may become very hot during use. ● For people with pacemakers and active implants, it is important to check, prior to using the induction hob, that their pacemaker is compatible with the device. ● Do not touch the heating elements of the device during and after use. ● Avoid contact with cloths or any other flammable material until all the hob components have cooled down sufficiently, risk of fire ● Do not place flammable material on or near the device. ● Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of fatty or oily food. ● If the surface is cracked, switch the device off immediately to prevent the risk of an electric shock. ● The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. ● Unattended cooking on a device with oil or fat can be dangerous and may cause a fire. ● The cooking process must be supervised. A short cooking process must be constantly monitored. ● NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. ● Do not use steam cleaners, risk of electric shock. ● Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the device because they could become hot. ● Before connecting the device to the electrical network: check the data plate

(on the bottom of the device) to ensure that the voltage and power correspond to the mains supply and that the power socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important: ● After use, turn off the hob at the switch and do not rely on the pan detector. ● Prevent liquids from boiling over, so turn the heat down when boiling or heating liquids. ● Do not leave the heating elements turned on with empty pots and pans or with no pans. ● Switch off the relevant hot plate when you have finished cooking. ● Never use aluminium foil for cooking and never place products packaged in aluminium on the hob. The aluminium would melt and irreparably damage your device. ● Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it might explode! ● This warning also applies to all other types of hobs. ● High power levels such as the Booster function should not be used to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power level. ● Containers must be placed directly on the hob and in the centre. Under no circumstances may any other objects be placed between the pan and the hob. ● If the temperature becomes high, the device automatically decreases the power level of the cooking zones. ● Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the device from the mains power supply by removing the plug or turning off the mains switch. Wear protective gloves for all installation and maintenance operations. The device can be used by children over the age of eight and by people with impaired physical, sensory or mental abilities or lacking in experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised. The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas-powered devices, or powered by other fuel. The device must be regularly cleaned both internally and externally (AT LEAST ONCE A MONTH), in strict accordance with the maintenance instructions. Failure to follow the rules for device cleaning and filter replacement and cleaning may result in a fire hazard. Food must never be cooked flambè. Using a naked flame may damage the filters and cause a fire hazard; it must, therefore, be avoided under all circumstances. Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire. PLEASE NOTE: The accessible parts of the device may become hot when the hob is switched on. Please note! Do not connect the device to the electric power supply until installation has been fully completed. The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to adopt for fume extraction. The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by gas combustion or other types of combustion devices. Never use the device without the grille properly installed! Only use the fastening screws supplied with the device for installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. Use screws of the right length, as indicated in the installation guide. When the device is used together with other devices powered with non-electrical energy, the negative

pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 10 ^5 bar). This manual must be stored for future consultation at any time. If sold, transferred or moved, it must remain with the device.

This device is marked in compliance with the European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this device is disposed of correctly, the user will help prevent potential negative impacts on the environment and human health.

The symbol on the device or documentation provided indicates that this device must not be treated as domestic waste, but must be taken to a suitable waste collection site for the recycling of electrical and electronic appliances. Dispose of it in accordance with local regulations for waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this device, please contact your local authority, the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased.

Device designed, tested and developed in compliance with regulations on:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  • Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed, leaving it on for a few minutes when you have finished cooking. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary. To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimise noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.

2. Use

Using the hob

The induction cooking system is based on the physical phenomenon of magnetic induction. The main characteristic of this system is the direct transfer of energy from the generator to the pot.

Advantages:

When compared to electric hobs, your induction hob is:

• Safer: lower temperature on the glass surface.
• Faster: shorter food heating times.
• More accurate: the hob immediately reacts to your commands
• More efficient: 90% of the absorbed energy is transformed

into heat. Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is immediately interrupted, avoiding unnecessary heat losses.

2.1 Cooking containers

Only use pans that carry the

symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• containers with a base that is not perfectly flat;
  • metal containers with an enamelled base;
• containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;

- never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:

- that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

Illustration of kitchenware including a plate, cooking pan, and pot (no text or symbols)

NO!

- The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a cut (no text or symbols)

NO!

- Bases that are not flat or that have rough surfaces. These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

YES!

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

2.1.1 Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

2.1.2 Recommended pan bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

To obtain the best results we recommend:

• Using pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
• Where possible, keep the cover on the pan during cooking and in particular on pans with a height greater than 22 cm.
• Position the pan in the centre of the cooking zone indicated on the hob.

Using the extractor fan

The extraction system can be used in two versions: external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation.

Extraction version

Fig.7

The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes (bought separately) fastened to the supplied connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring:

- for rectangular outlets 222 x 89 mm

- for circular outlets ∅ 150 mm (*)

For more information, see the page relative to the extraction version in the illustrated part of this manual. Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

Using wall-mounted exhaust pipes and holes with a smaller diameter may reduce the efficiency of extraction and drastically increase noise levels.

All responsibility in this regard is therefore denied.

Keep duct as short as possible.

Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle: 90°).

① Avoid drastic changes in the ducting diameter.

Filtration version

Fig. 10

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth. For more information, see the page relative to the filtration version (in the illustrated part of this manual).

Visit the websites www.elica.com and www.shop.elica.com to check the complete range of available kits for different types of filtration and extraction installations.

3. Installation

- Both electric and mechanical installation must be carried out by specialised personnel.

The electrical appliance is designed to be built into a work top with a thickness of 2-6 cm in the case of TOP installation; 2.5-6 cm in the case of FLUSH installation.

The minimum distance between the hob and the wall must be at least 5 cm in front, at least 4 cm on the sides and at least 50 cm from overhead wall units.

NB = The recommended distances are given as examples: when planning the spaces, the indications of the kitchen manufacturer must be observed.

3.1 Electrical connection

Fig. 3

- Disconnect the device from the electric power supply. • Installation must be carried out by professionally qualified personnel with knowledge of the regulations in force for installation and safety. • The manufacturer denies all liability to persons, animals or property if the guidelines provided in this chapter are not followed. • The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop. • Make sure that the voltage on the serial number data plate on the bottom of the device corresponds to that of the domestic environment where it will be installed. • Do not use extension leads.

- The earth power cable must be 2cm longer than the other cables. • If the electrical appliance is not supplied with a power cable, use one with a minimum conductor diameter of 2.5 mm2 for power up to 7200 Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm2. • The temperature must not reach 50°C above room temperature anywhere along the cable. • The appliance is intended for

permanent connection to the power supply.

- Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply, make sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed. - Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorised technical support service or by a person with similar qualifications.

Note : the product is equipped with a Power Limitator function, which allows a maximum power limit to be set The limit must be set at the time of the product's connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected (within the following 2 minutes). Size the electrical system protection according to the selected Power Limitation level. For the Power Limitation setting sequence, see the Operation section of this manual.

3.3 Mounting

Before starting the installation:

• After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the event of problem, please contact the reseller or the Customer support service before installing it.
- Check that the product is the right size for the installation area.
- Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport reasons). Remove and keep them safe, if present.
- Also check that there is a power socket near the installation area.

Preparing the cabinet for installation:

• The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters, ovens, washing machines and dryers.
• Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust.

IMPORTANT: use a single-component adhesive sealant (S), which withstands temperatures up to 250°; before installation, thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces of old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for about 24 hours.

Fig.1B-2B

Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics:

- soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive

- compliant with DIN EN 60454 regulations

- flame retardant

- excellent resistance to wear

- resistant to temperature fluctuations

- can be used at low temperatures

4. Operation

Control panel

15 19 8 1 9 LOCK 10 2 16 13 19 20 4 0 P 3 i FL RL RR FR 5. 21 — SNAP 17 — FILTER 18 — (A) 7 — (A) 14 19 MAX 6

Display / LED

Keys

1. ON/OFF of the hob / extractor fan for hob
2. Cooking zone position indicator
3. Cooking zone selection Increase/Decrease Power Level
4. Temperature Manager activation
5. Keys fan
6. Extractor fan selection Increase/Decrease extraction speed (power)
7. Activation of automatic functions Reset filter saturation
8. Activate Timer Increase/Decrease Timer value
9. Key Lock 9+10. Child Lock

10. Pause / Recall

11. View Power Level

12. View extraction speed (power)
13. Cooking zone display
14. Extractor fan display
15. Timer display
16. Temperature Manager display
17. Filter assistance indicator
18. Automatic extraction function indicator
19. Timer indicator active
20. Bridge indicator active
21. SNAP operation indicator

USING THE HOB

Before you begin, it is important to know:

All functions of this hob are designed in order to comply with the most stringent safety regulations.

For this reason:

• Some functions will not be activated, or will be automatically deactivated, in the absence of pots on the burners or when they are poorly positioned.
• In other cases the activated functions will be automatically deactivated after a few seconds when the specific function requires a further setting that has not been selected (e.g.:
  "Turn the hob on" without "Selecting the cooking zone" and the "Operating temperature", or the "Lock Function" or the "Timer" function).

Warning! In the case (for example) of prolonged use,

the cooking zone may not immediately shut down because it is in the cooling phase; the "" symbol will appear on the cooking zone display "H" to indicate the execution of this phase.

Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

Cooking zone display

the cooking area display indicates:

Cooking zone on	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U
Temperature Manager Function active	U
Child Lock Function active	L
Pause function	II
Automatic Heat UP function	R

Hob characteristics

● Safe Activation

The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.

● Pot Detector

The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.

● Safety Shut Down

For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.

● Residual Heat Indicator

When one or more cooking zones shut down, the presence of residual heat is indicated by a visual signal on the corresponding zone display, by way of the "" symbol. "H".

Operation

Note: Before activating any functions, the desired zone must be activated

Power-on

Press (touch) ON/OFF hob/ extractor

The indicator light will turn on to indicate that the hob/extractor is ready for use

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

- Selecting the cooking zone

Touch (press the Selection bar (3) corresponding to the desired cooking zone.

● 9 Power Levels

The hob features 9 power levels

Touch and scroll along the Selection bar (3): to the right to increase the level of power; to the left to decrease the level of power.

Power Booster

The product features a supplementary power level (after level 9), which remains active for 10 minutes, after which the temperature returns to the previously set value.

Touch and scroll along the Selection bar (3) (after level 9) and activate the Power Booster

The Power Booster level is shown on the display of the selected zone with the symbol"P"

Bridge Zones

Thanks to the Bridge function, the cooking zones are able to work in a combined manner, creating a single zone with the same power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

The front "Master" cooking zone can be used in combination with the corresponding "Secondary" cooking zone at the back

(to check which zones are equipped with this function, see the illustrated part of this manual).

To activate the Bridge Function:

• simultaneously select the two cooking zones you want to use
• the Bridge indicator (20) of the "Secondary" cooking zone lights up "☐"
• by means of the Selection bar (3) of the "Master" cooking zone it will be possible to set the operating level (Power)
• to deactivate the Bridge Function simply repeat the same activation procedure

● Temperature Manager

Temperature Manager is a function that allows to set the most suitable pre-set temperature to achieve the desired result (see the Temperature Manager table at the end of this chapter).

Select the desired cooking zone.

- Press once or multiple times (4) to choose the most suitable level among the ones available:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
* See the Temperature Manager at the end of this chapter.

* See the Temperature Manager at the end of this chapter.

- Press again to turn it off.

The following symbol appears on the display of the zone working in Temperature Manager mode 📊

Key Lock

The Key Lock allows to block the settings of the hob to prevent accidental tampering, leaving the functions that have already been set active.

Activation:

- press

- The LED over the button will turn on, to indicate that it has been activated

Repeat the operation to deactivate.

Child Lock

The Child Lock makes it possible to prevent children from accidentally accessing the cooking zone and extraction zone, preventing the activation of any functions.

The Child Lock can only be activated when the product is on, but with the cooking zones (and extraction zone) off.

Activation:

- simultaneously press and hold (9) and (10), an acoustic signal indicates that the function active, and a "L" appears on display (13) and (14).

Repeat the operation to deactivate.

Timer

The Timer function is a countdown, which can be set for each cooking zone (and extraction zone), even simultaneously. At the end of the set period, the cooking zones (or extraction zone) will automatically shut down and the user will be informed by way of an acoustic signal.

Activation/Regulation of hob Timer function

• Select the cooking zone (power ^1 0).
• Press - + (8) to access the Timer function
• Regulate the duration of the Timer:

press the selector +, to increase the automatic shutdown time

press the selector ■, to decrease the automatic shutdown time

If desired, repeat the operation for the other cooking zones. Note: Each cooking zone can have a different Timer set; on the display, (15), the countdown of the last selected hob will be shown for 10 seconds, after which the countdown with the least remaining time will be shown.

When the timer has finished the countdown, there is an acoustic signal (for 2 minutes, or it will stop when one of the buttons on the hob is pressed), while the display (15) will flash, with the symbol "0.00

Note: on the side of the display of the cooking zone, the

following symbol will appear (19)

To switch off the Timer:

• select the cooking zone
• set the value of the timer to "0", by means of

Not: the function remains active if no other key is pressed in the meantime.

Egg Timer

The Egg Timer function is a countdown independent of the cooking zones (and the extraction zone). The Egg Timer is activated by pressing — + (8).

Note : to regulate the Egg Timer function, follow the same procedure as for the Timer-function.

When the timer has finished the countdown, there is an acoustic signal (for 2 minutes, or it will stop when one of the buttons on the hob is pressed), while the display (15) will flash, with the symbol "0.00

Pause

The Pause function allows to suspend any function active on the hob, bringing the cooking power to zero.

Activation:

- press (10) - a "/" is displayed (13).

To deactivate the function:

Note : this operation restores the hob settings to those prior to the pause.

- press (10)

• within 10 seconds scroll to the right along the Selection bar (3), relating to the cooking zone 2 (FIG.19);

Note : if the operation is not performed within this time the pause function will remain active.

Note: if after 10 minutes, the Pause Function is not deactivated, the hob will turn off automatically.

Recall

The Recall function allows to recover all the hob settings, in case of accidental shut-down.

Activation:

- turn the hob back on ⏻ within 6 seconds after shut-down

- press "

within the next 6 seconds

● Automatic Heat UP

The Automatic Heat UP function allows to reach the set power faster; with this function it is possible to cook food faster, but without the risk of burning it, because the temperature does not exceed the set level.

This function is available for the levels of power 1 -8 .

Activation:

- press and hold, on the Selection bar (3), the desired power - a "R" is displayed (13).

● Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum absorption.

Note : the limit must be set when the hob is off, without

pressing ⏻, within 2 minutes from when the hob is connected to the electrical network, or from when the electrical network itself is reconnected.

To set the Power Limitation:

- press and hold keys 📄 until an acoustic signal sounds

- slide along sliders FL and RL ! at the same time, from left to right,

and press down at the letters P, until a short acoustic signal sounds

1. the Timer display (15) shows the symbols "CF6", to indicate that it can be set

2. the FL zone display shows the current setting** 0 = 7.4 KW 1 = 4.5 KW

** by default, the limit is set to 7.4 KW

- to change the Power Limitation setting slide on the FL slider !

- from left to right to increase the Kw - from right to left to decrease the Kw

- to save the selection, press the keys second;

an acoustic signal will sound to confirm the setting and the function will close.

USING THE EXTRACTOR FAN

Power-on

Press (touch) ⏻ ON/OFF hob/ extractor

The indicator light will turn on to indicate that the hob/extractor is ready for use

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

● Switching on the extractor fan:

Touch (press) the Selection bar (6) to activate the extractor fan

● Extraction speed (power):

Touch and scroll along the Selection bar (6):

to the right to increase the speed (power) of the extractor fan (0-10);

to the left to decrease the speed (power) of the extractor fan (10-0);

Timer

Activation/Regulation of Timer function for the extractor fan

• Select the extractor fan (speed ^1 0).
• Press - + (8) to access the Timer function (from any speed)

- Regulate the duration of the Timer: press the selector + , to increase the automatic shutdown time press the selector — , to decrease the automatic shutdown time

the display (15) will show the countdown,

Note: on the side of the display of the extractor fan, with the

Timer in use, the following symbol will appear (19)

When the timer has finished the countdown, there is an acoustic signal (for 2 minutes, or it will stop when one of the buttons on the hob is pressed), while the display (15) will flash, with the symbol "0.00

To switch off the Timer:

- select the cooking zone

- set the value of the timer to "0", by means of

Not: the function remains active if no other key is pressed in the meantime.

● Filter saturation indicator

The hood indicates when filter maintenance is needed:

Grease filter

the "FILTER" LED lights up

Activated carbon odour filter

the "FILTER"(17) LED flashes

- Reset filter saturation

After carrying out maintenance on the filters (grease and/or

activated carbon) hold down the Ⓐ key; the “FILTER” LED turns off and the count restarts.

● Activation of activated carbon odour filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated.

To activate it, proceed as follows:

- turn on the aspiration hob by pressing ⏻; - with the aspiration motor and cooking zones off, press and hold Ⓐ;

- “FILTER turns on, then off to indicate successful activation.

● Deactivation of activated carbon odour filter saturation indicator

repeat the activation steps described above

“FILTER flashes, then turns off to indicate successful deactivation.

● Automatic mode

The hood will turn on at the most suitable speed, adapting the extraction capacity to the maximum cooking level used in the cooking zone.

Once the hob is turned off, the hood adapts its aspiration speed, gradually decreasing it, so as to eliminate residual vapours and odours

To activate this function:

Briefly press (7), the LED "(A)" (18) will light up to indicate that the hood is working in this mode.

Automatic hood mode with SNAP®

For information on how to make the connection between the hood and SNAP®, see the manual supplied with SNAP® or visit www.elica.com.

Note: SNAP® is an auxiliary extraction unit able to operate at the same time as the hood.

To activate this function:

Briefly press (7), the LED "(A)" (18) and the LED "SNAP" (21) will light up to indicate that the hood is working in this mode.

The device can also be used in combination with a Window sensor KIT (not supplied by the manufacturer).

If the Window sensor KIT is installed (only in the case of use in EXTRACTOR mode), air extraction will halt every time the window in the room, on which the KIT is applied, is closed.

• The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical personnel.
• The KIT must be certified separately in accordance with the safety standards for the component and its use with the device. Installation must be carried out in accordance with current regulations for domestic systems.

PLEASE NOTE:

• the wiring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra-low voltage (SELV) circuit.
• the manufacturer of this device declines all liability for any inconvenience, damage or fires caused by defects and/or problems associated with the malfunction and/or incorrect installation of the KIT.

Temperature Manager		Description
	Melting	It identifies a suitable cooking level to slowly melt delicate products without compromising their sensory characteristics (chocolate, butter, etc.).
	Warming	It identifies a suitable cooking level to allow to delicately keep the food at the same temperature, without letting it boil.
	Simmer	It identifies a suitable cooking level to simmer food for prolonged periods. Suitable to cook tomato sauces, meat sauces, soups, minestrone, maintaining a controlled cooking level (ideal for bain-marie). It prevents the food from spilling or sticking at the bottom of the pan, typical of these preparations.Use this function after bringing the food to a boil.

4.1 Power tables

Power level		Cooking type	Use of level(display combines the experience and cooking habits)
Max power	Boost Heat quickly		Ideal to quickly increase the temperature of the food up to fast boiling in the case of water or quickly heat cooking liquids
	8-9 Fry - boil		Ideal for browning, starting to cook, frying frozen products, boiling rapidly
High power	7-8	Brown - fry - boil - grill	Ideal for frying, keeping the boil, cooking and grilling (for short times, 5-10 minutes)
	6-7	Brown - cook - stew - fry - grill	Ideal for frying, maintaining a simmer, cooking and grilling (for average times, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cook - stew - fry - grill	Ideal for stewing, maintaining a light boil, cooking (for longer times). Stir pasta
	3-4	Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (rice, sauces, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk), stirring pasta
	2-3	Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (volume less than one litre: rice, sauces, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk)
Low power	1-2	Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products
	1	Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for keeping small portions of freshly cooked food warm or keeping the temperature of serving dishes and stirring risotto
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4.2 Cooking tables

Category of foods	Dishes or type of cooking	Power level and cooking pattern
		First stage	Powers	Second stage	Powers
Pasta, rice	Fresh pasta	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	7-8
	Fresh pasta	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	7-8
	Boiled rice	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	5-6
	Risotto	Frying and roasting	7-8	Cooking	4-5
Vegetables, legumes	Boiled	Heating water	Booster-9	Boiling	6-7
	Fried	Heating oil	9	Frying	8-9
	Sauté	Heating accessory	7-8	Cooking	6-7
	Stewed	Heating accessory	7-8	Cooking	3-4
	Fried	Heating accessory	7-8	Browning fried	7-8
Meats	Roast	Meat browning with oil (if with butter, power 6)	7-8	Cooking	3-4
	Grilled	Pre-heating pan	7-8	Grilling on both sides	7-8
	Browning	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 4-5
	Stew	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8	Cooking	3-4
Fish	Grilled	Pre-heating pan	7-8	Cooking	7-8
	Stew	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8	Cooking	3-4
	Fried	Heating oil or fat	8-9	Frying	7-8
Eggs	Omelettes	Heating pan with butter or fat	6	Cooking	6-7
	Omelettes	Heating pan with butter or fat	6	Cooking	5-6
	Soft boiled/boiled	Heating water	Booster-9	Cooking	5-6
	Pancakes	Heating pan with butter	6	Cooking	6-7
Sauces	Tomato	Browning with oil (if with butter, power 6)	6-7	Cooking	3-4
	Meat sauce	Browning with oil (if with butter, power 6)	6-7	Cooking	3-4
	Béchamel	Preparing the base (melt butter and flour)	5-6	Bring to simmering point	3-4
Desserts, creams	Custard	Boil the milk	4-5	Keep simmering	4-5
	Puddings	Boil the milk	4-5	Keep simmering	2-3
	Rice pudding	Heat the milk	5-6	Keep simmering	2-3

5. Maintenance

Hob maintenance

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

5.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important:

Do not use abrasive sponges, scouring pads. Their use, over time, may ruin the glass.

Do not use chemical irritants, such as oven sprays or stain removers.

After each use, leave the hob to cool and clean it to remove deposits and stains caused by food residue.

Sugar or food with a high sugar content damages the hob and must be immediately removed.

Salt, sugar and sand may scratch the glass surface.

Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important:

If liquids accidentally or excessively leak out of the pots, the drain valve located on the lower part of the product can be opened so as to remove any residue and be able to clean in conditions of maximum hygiene.

Fig. 18

For a more complete and in-depth clean, the lower tray can be completely removed.

Fig. 19

Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

Extractor fan maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents. DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS!

Avoid the use of products containing abrasives.

DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps grease particles generated by cooking.

Must be cleaned once per month (or when the filter saturation indication system indicates this need), with non-aggressive detergents, either manually or in the dishwasher at a low temperature and in a short cycle.

When cleaned in the dishwasher, the metal grease filter may discolour, but its filtering characteristics remain unchanged.

Fig. 15

Activated Carbon Filter - Ceramic (Only for Filtration Version)

Traps unpleasant odours generated by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ C for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

Warning! Do not leave filters on the bottom of the oven, but place it on a baking tray and position it at a mid height..

Fig. 17 - 17a - 17b - 17c

5.2 Troubleshooting

INFORMATION CODE	DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES	SOLUTION
E2	The command zone switches off due to an excessively high temperature	The temperature inside the electronic parts is too high	Wait for the hob to cool before reusing it
ERR03+acoustic signal	Continuous (permanent) key activation is detected. The interface switches off after 10 seconds.	Water, pots or kitchen tools are on top of the user interface.	Clean the surface, remove any objects from the surface.
For all other error signals(E ... U ...)	Call customer service and report the error code

5.3 Customer service

Before contacting Customer Service

1. Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in "Troubleshooting".

2. Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself.

If the fault persists after the above checks, contact the nearest Customer Service.

Illustration of two rectangular electronic components with a circular emblem on the lid (no text or symbols)

Illustration of a pan with lid and side handles, no text or symbols present

NEIN!

Two grayscale illustrations of cooking utensils, one with a lid and handle, the other showing a pan with a circular vent (no text or symbols)

NEIN!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

JA!

● Temperatur-Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchenware including a pan, lid, and cooking pot (no text or symbols)

NON!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles and a side panel showing interior (no text or symbols)

NON!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

OUI!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

5.3 Service assistance

Illustration of cooking utensils including a plate, lid, and pan (no text or symbols)

NEE!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a circular pattern and the other showing a square with a central fan (no text or symbols)

NEE!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

JA!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

● Indicator verzadiging filters

Illustration of kitchenware including a flat baking pan, a cooking pot, and a lid (no text or symbols)

¡NO!

Two grayscale illustrations of cooking panes with handles and a side panel showing interior (no text or symbols)

¡NO!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

¡sí!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

Illustration of kitchenware including a pan, lid, and cooking pot (no text or symbols)

NÃO!

Two grayscale illustrations of frying panes, one with a side panel showing a square pan and the other with a circular cutout (no text or symbols)

NÃO!

Illustration of a frying pan and its side view (no text or symbols)

SIM!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pot (no text or symbols)

OXI!

Two views of a cooking pan with handles and a side panel showing interior (no text or symbols)

OXI!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

NAI!

● Bridge Zones [Zώνες Γέφυρας]

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchen utensils including a plate with a lid and a pan with a lid (no text or symbols)

NEJ!

Two grayscale illustrations of cooking utensils, one with a side panel and the other showing a pan with a circular opening (no text or symbols)

NEJ!

Illustration of a frying pan and its kitchen pan (no text or symbols)

JA!

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchenware including a stove, pan, and lid (no text or symbols)

El!

Two kitchen utensils: a flat pan with a side panel and a closed pan with a circular opening (no text or symbols visible)

El!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

KYLLÄ!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

Illustration of kitchenware including a flat pan, lid, and cooking pot (no text or symbols)

NEI!

Two kitchen utensils: a flat pan with a lid and a side pan with a circular cutter (no text or symbols visible)

NEI!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

JA!

Viktig: Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.

Display for kokesoner

For å stille inn Power Limitation :

Illustration of kitchenware including a cooking pan, a plate with lid, and a pot (no text or symbols)

NEJ!

Two black-and-white illustrations of frying panes with handles and different interior designs (no text or symbols)

NEJ!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

JA!

● Temperature Manager

● Key Lock (Tastblokering)

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchenware including a cooking pan, a lid, and a pot (no text or symbols)

Two grayscale illustrations of frying panes with different interior designs (no text or symbols)

NIE!

Illustration of a frying pan and its side view showing a cooking step (no text or symbols)

TAK!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchenware including a pan, lid, and pot (no text or symbols)

NE!

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with lid and a side pan with lid (no text or symbols)

NE!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

ANO!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of cooking utensils including a plate, pot, and lid (no text or symbols)

NIE!

Two grayscale illustrations of cooking utensils, one with a side panel showing a square pan and the other with a circular lid (no text or symbols)

NIE!

Illustration of a frying pan and its kitchen knife (no text or symbols)

ÁNO!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{kW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

** predvolené je nastavenie nastavené na 7,4 kW

NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Protitukový filter

Illustration of kitchenware including a plate, pan, and cooking pot (no text or symbols)

NEM!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a closed pan (no text or symbols)

NEM!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

IGEN!

● Temperature Manager

Illustration of kitchen utensils including a cooking pan, a pot, and a stove (no text or symbols)

HE!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a closed pan (no text or symbols)

HE!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

ДА!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \text {KW} \ 1 = 4, 5 \text {KW} \end{array} $$

Illustration of kitchenware including a pan, lid, and pot (no text or symbols)

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with a side dish and a closed pan with a circular opening (no text or symbols)

Illustration of a frying pan with a lid and a side view showing its exterior (no text or symbols)

Illustration of kitchenware including a stove, pan, and pot (no text or symbols)

HET!

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with lid and a side pan with lid (no text or symbols)

HET!

Illustration of a pan and its cooking pan (no text or symbols)

ДА!

Illustration of kitchenware including a pan, lid, and cooking pot (no text or symbols)

Two kitchen utensils: a flat pan with a side panel and a closed pan with a grater, shown from different angles (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

Illustration of kitchenware including a plate with lid and a pot (no text or symbols)

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with lid and a pan with lid showing internal contents (no text or symbols)

БОЛМАЙДЫ!

Illustration of a cooking pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

БОЛАДЫ!

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pan (no text or symbols)

El!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a closed pan (no text or symbols)

El!

Illustration of a pan and its cooking pan (no text or symbols)

JAH!

teised selles jaotises toodud juhised.

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{kW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{kW} $$

Illustration of kitchen utensils including a plate, pot, and lid (no text or symbols)

NE!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles and a side view showing interior (no text or symbols)

NE!

Illustration of a pan and its cooking pan (no text or symbols)

TAIP!

● "Temperature Manager"

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchenware including a flat plate, lid, and pan (no text or symbols)

NÊ!

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with a side panel and a closed pan with a circular grille (no text or symbols)

NÊ!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

JĀ!

● Temperature Manager

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pot (no text or symbols)

NE!

Two black frying panes with handles, one showing a circular lid and the other showing a side pan with a circular vent (no text or symbols)

NE!

- Dno koje nije ravno ili je sa hrapavom površinom. Takva dna oduzimaju kontaktnu površinu između induktora i posuđa, smanjujući efikasnost i pogoršavajući iskustvo kuvanja.

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

DA!

Važno: nikada ne stavljajte vruće lonce i tave na površinu kontrolne ploče.

● 9 Power Level (nivo snage)

Ploča za kuvanje ima 9 nivoa snage Dodirnite i povucite prstima duž Izborne trake(3): prema desno za povećavanje nivoa snage; prema levo za smanjivanje nivoa snage;

● Power Booster (povećavanje snage)

Proizvod je opremljen dodatnim nivoom snage (iznad nivoa 9), koji ostaje aktivan u toku od 10 minuta, posle čega se snaga vraća na prethodni nivo.

Dodirnite i povucite prstima duž Izborne trak e(3)(preko nivoa) i aktivirajte Power Booster

Nivo snage Power Booster je prikazan na ekranu zone sa simbolom "P"

● Bridge Zones (most područja)

Zone za kuvanje, zahvaljujući funkciji Bridge, mogu raditi u kombinovanom načinu, stvarajući jedinstvenu zonu kuvanja sa istim nivoom snage. Ta funkcija omogućuje ujednačeno kuvanje i sa posudama velikih dimenzija.

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filter za mast

Zadržava čestice masti nastale kuvanjem.

Mora se čistiti jednom mesečno (ili kada to zahteva sistem indikatora zasićena filtera), sa blagim deterdžentima, ručno ili u mašini za suđe, na niskim temperaturama i kratkom ciklusu.

Illustration of cooking utensils including a pan, lid, and pot (no text or symbols)

NE!

- da dno ne vsebuje aluminija: posoda se ne segreva ker induktorji morda je niti ne prepoznajo.

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with a side panel and a pan with a circular vent (no text or symbols)

NE!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

DA!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

Illustration of kitchenware including a plate with lid and a pot with lid (no text or symbols)

NE!

- Dno ne smije sadržavati aluminij: posuđe se ne zagrijava i induktori ne mogu prepoznati takvo posuđe.

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a circular lid and the other showing a cross-section (no text or symbols)

NE!

- Dna koja nisu ravna ili su s hrapavom površinom. Oduzimaju kontaktnu površinu između induktora i posuđe, smanjujući učinkovitost i pogoršavajući iskustvo kuhanja.

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

DA!

● 9 Power Level (razina snage)

Ploča za kuhanje ima 9 razina snage Dodirnite i povucite prst uzduž Izborne trake (3): prema desno za povećanje razine snage; prema lijevo za smanjenje razine snage;

● Power Booster (povećanje snage)

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

** zadana postavka je 7,4 KW

- za promjenu postavki funkcije Power Limitation pomaknite klizač FL !

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filtar za mast

Illustration of cooking utensils including a pan, lid, and pan (no text or symbols)

HAYIR!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a closed pan (no text or symbols)

HAYIR!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

EVET!

● Residual Heat Indicator

● Temperature Manager

$$ 0 = 7, 4 \mathrm{KW} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm{KW} $$

“FILTER” (17) LED lambalar yanar

Aktif karbon koku filtresi

“FILTER”(17) LED lamba yanıp söner

i RL RL RR FR

5. 21 — SNAP 14 — 19 17 — FILTER 18 — (A) — — — 12 7 — A | a | MAX 6

.11	.12
.13	.14
.15	.16
.17	.18
.19	.20
.21

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

Illustration of kitchen utensils including a lid, pan, and pot (no text or symbols)