BELLE PCLX 1645E - Vibratory plate Lescha - Free user manual and instructions

USER MANUAL BELLE PCLX 1645E Lescha

Line drawing of a manual lawn mower (no text or symbols)

• Spare Parts Book
• Pièces Détachées
• Onderdelen Boekje
• Reservedele Skrift
• Ersatzteilhandbuch
• Manuale dei Ricambi
• Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
  • Запасные Части Книга
• Varuosade Nimekiri
• Rezerves Dalu Saraksts
• Atsarginiu Daliu Sarašas

GB Operators Manual
F Manuel De L'Opérateur
NL Handleiding
DK Betjeningsvejledning
D Bedienungshandbuch
① Manuale Dell'Operatore
s Bruksanvisning
SF Käyttöohje
PL Instrukcja Obstugi
RUS Руководство для оператора
EST Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Naudojimo Instrukcija

EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE, the low voltage directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to directives 2000/14/EC Annex VI & 2005/88/EC, for machines under article 12 the notified body is AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Noise Technical files are held by Ray Neilson at the Belle group Head Office address which is stated above.

PRODUCT TYPE ...... TYPE DE PRODUIT...... TIPO DE PRODUCTO......

MODEL...... MODELE...... MODELO......

SERIAL No..... N° DE SERIE..... N° DE SERIE.....

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Signed by:

Signature:

Medido por:

Assinado por:

Getekend door:

Uunderskrevetaf:

O.Nah

Ray Neilson

Managing Director - On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Place of Declaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Lieu de déclaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Sted i erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Date of Declaration - 2016....

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Unterzeichnet vo:

Firmato da:

Undertecknat:

Signatur:

Allekirjoitus:

Podpisat:

O. Nath Ray Neilson

Empty rectangular frame with dashed border (no text or symbols)

O. Nath Ray Neilson

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Podepsal:

Semnat de:

Aláírás:

Potpisao:

Imzalayan:

Podpísal:

O.Nah

Ray Neilson

Director General - in numele BELLE GROUP (SHEEN), UK

This manual has been written to help you operate and service the 'PCLX 16/45E' Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the 'PCLX 16/45E' Plate compactor.

Foreword

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The ‘Operating Instructions’ section helps you with the setting up and use of the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The ‘Service & Maintenance’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The ‘Warranty’ Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How To Use This Manual....6

Warning 6

Machine Description....7

Environment 7

Technical Data....8

Decals....9

Safety Instructions....10

Health And Safety....11

Reasons For Compaction....11

Compaction Specification....11

Applications....11

Pre-Start Checks 11

Operating Instructions....12

Trouble Shooting Guide .... 13

Service & Maintenance .... 14

Fitting Instructions....15

Warranty 16

Declaration Of Conformity....2

Machine type:

Single Direction

Plate Compactor

1. Electric Motor
2. Vibrator Unit Oil Plug.
3. Vibrator Unit
4. On / Off Switch
5. Operating Handle,
6. Belt Guard,
7. Hand Lifting Point
8. Handle Latch
9. Motor Guard
10. Wheel Kit
11. Power Cable

DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Point (No. 7)

Technical diagram of a lawn mower system with numbered components for identification

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component Material
Operator Handle Steel
Hand Grip Steel
Base Plate Steel
Eccentric Weights Steel
Electric Motor Steel & Various Parts Steel	Aluminium & Copper& Aluminium

970 985

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Model 110v 50Hz 230v 50Hz
Weight (kg) 97 97
Motor Power (Hp / kW) 3.0 / 2.2 3.0 / 2.2
Motor RPM 2880 2880
Nominal Voltage (v) 110230
Full Load Current (A) 27.2 13.6
Motor Protection Rating IP44	IP44
Power Consumption (kW)	2.21 2.21
Vibrator Force (kN)	14 14
Frequency (Hz)	50 50
Minimum Transformer Size (kVA)	5	N/A
Maximum Travel Speed (m/min)	25 25
Max. Gradient (°)	20 20
Compaction Force (kg/m2)	517	517
3 Axis Vibration* (m/sec2)	3.04 3.04
Usage Time (Mins) 323.6	323.6
Sound Power Level (dB(A))	105	105

* Minimum level to EN500 Part 4

A - Branding Decals
B - Safety Decal
C - Noise Decal
D - Wet Conditions Decal
E - Motor Safety Decal
F - Motor Rating Decal
G - Transformer Decal
H - Lifting Point Decal
J - Wheel Kit Fitment Decal

Technical diagram of a mechanical lawn mower with labeled components from A to J

A - Branding Decals

Branding Decals to identify the model of machine.

B - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Please Read
Operators
Manual

Wear Protective
Footwear

Wear Ear
Protection

Wear Eye
Protection

C - Noise Decal

Guaranteed Sound Power Level of the machine in dB(A).

D - Wet Conditions Decal

DO NOT use this machine in wet conditions. The electrical components of the machine MUST NEVER be exposed to water or liquid of any kind as this could result in serious injury or even death!

E - Motor Safety Decal

DO NOT remove any covers from the motor whilst the still plugged in. This may cause serious injury or even death.

F - Motor Rating Decal

Technical Data for the motor used on the machine.

G - Transformer Decal

Important information on what size of Transformer and Extension Cable can be used to operate the machine.

H - Lifting Point Decal

Indicates this area can be used to lift the machine using a Mechanical Hoist.

J - Wheel Kit Fitment Decal

Please see the Fitting Instructions section of this website for explanation.

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the 'PCLX 16/45E' Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
• Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
• Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
• Always switch OFF and un-plug the motor before transporting, moving it around the site or servicing it.
- During use the motor becomes very hot, allow the motor to cool before touching it. Never leave the motor running and unattended.
- Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
- Never pull or guide the machine using the cable and never pull on the cable to disconnect the plug.
• DO NOT operate the MACHINE when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.
- Ensure that any trailing cable is protected against damage and not liable to be tripped over or trapped underneath the machine.
• DO NOT use the Motor Guard as a Lifting Point.
• DO NOT Jet Wash the machine as this could result in serious injury or even death!
- DO NOT use this machine in wet conditions. The electrical components of the machine MUST NEVER be exposed to water or liquid of any kind as this could result in serious injury or even death!
- Belle strongly recommends the use of a Residual Current Device on 220/240v electrics.

Fire Fighting

If your machine catches fire, turn off the electric supply. Using a dry powder or C02 fire extinguisher put out the fire. If the fire can not be put out, keep away and call the fire brigade. If you are in any doubt about the safety condition of your machine, please consult your nearest Altrad Belle dealer or Altrad Belle direct.

Electric Motors

All portable electric appliances are dangerous if abused. This machine will only operate on one voltage. Check the power supply to ensure it corresponds to the voltage as stamped on the motor. Make sure that the motor is switched off before you plug it into the power supply.

220/240v - Always use a Residual Current Device ("RCD"), (earth leakage trip), plugged directly into the 220/240v socket.

If using an extension cable, plug it directly into the RCD.

110v - When using a portable transformer it must have a minimum output of 4.0kW and be continuously rated.

The symbols on the ON/OFF switch are 0=OFF and I=ON in accordance with international standards.

WARNING

DO NOT use an extension cable between the transformer and the power supply. Always ensure that the cable between the 110v machine and transformer is a minimum length of 3 metres. Ensure cable is fitted with cable clip to the operating handle at all times.

Plugs

The PCLX 16/45E Plate Compactor is intended for DIY or site usage, the following plug types are supplied fitted to the product:-

110v Motor - 32 amp rated BS4343 plug type. or 3-pin CEE7/7 Euro plug type.

230v Motor - 16 amp rated 3-pin BS1363 plug type

Fitting a plug - WARNING THIS PRODUCT MUST BE EARTHED

IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN / YELLOW = EARTH, BLUE = NEUTRAL, BROWN = LIVE

The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug marked E or coloured Green and Yellow. The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal in the plug marked L or coloured Red. The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal in the plug marked N or coloured Black. Always ensure before connecting to the supply that the supply voltage is the same as the rated voltage marked on the motor

Extension Cables

If you need to use an extension cable it must be no longer than 25 metres (82 feet) in length. The wire section must be 2.5mm^2 on 230v and 2.5mm^2 on 110v. Ensure that the extension cable is carefully laid out avoiding liquids, sharp edges and places where vehicles might run over it. Avoid allowing the extension cable to be trapped underneath the plate compactor. Unroll it fully or it will overheat and could catch fire. Make sure that any extension cable connections are dry and safe.

NVR - No Volt Release

The motors which are fitted to the machine are fitted with a NVR (No Volt Release) Switch. This mean that if the power fails, the motor will not automatically restart when the power is restored. The machine will need to be manually restarted.

Health & Safety

Vibration

Some vibration from the compacting operation is transmitted through the handle to the operator's hands. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete.

Dust.

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Compaction Specification

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced. The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

Applications

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

Pre-start Checks

Pre start-up inspection.

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the 'PCLX 16/45E' must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the 'PCLX 16/45E' and all cables for signs of damage. Make sure that the belt guard is secure before using the machine.
2. Check hoses, filler openings, drain plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

WARNING

NEVER pass over the electric cable with the compactor during operation.

• Take the compactor to where it is required.

DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Points (See Machine Description section).

Transporting the PCLX 16/45E is a 2 person operation. Use the provided Hand Lifting Points (See Machine Description section)

• NEVER leave the motor running whilst transporting or moving the PCLX 16/45E, even if it is only a short distance.
• Having carried out the checks listed in the 'Pre-Start' section, you may start the motor.
• Switch the machine on and use the control handle to steer or turn the PCLX 16/45E.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the PCLX 16/45E but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted. If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the PCLX 16/45E's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the PCLX 16/45E at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the PCLX 16/45E's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the PCLX 16/45E over the surface in an organized pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

Stopping the Motor

1. Depress the RED Button (O) to stop the machine (Fig A).

Starting the Motor

1. Plug into power supply.
2. Depress the GREEN Button (I) to start the machine (Fig B).

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and mounting brackets (no text or symbols)

Guide to using optional PCLX 16/45E Portable Appliance Test (PAT) Rig

WARNING

Make sure that the plate is unplugged from the power source prior to carrying out first steps or the visual inspection!

Prior to the PAT a Formal Visual Inspection must be carried out by a competent person to check the electrical safety of the equipment following correct procedure. For guidelines on PAT and definitions involved please visit government website:

http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

1. Place the PCLX 16/45E plate compactor into the test rig / fixture (Part No. 968/01200) with the front of the plate facing the anti-vibration mounts (Item 1), resting on the matting and with the handle swung back (Fig C). The Test rig must be located on a level floor, in dry ambient conditions with only the rubber feet touching the ground for appropriate vibration damping (NOTE: rubber feet are NOT designed to isolate the product from the ground).
2. Fit the Z-Bracket (Item 2) (Part No. 968/01205) to the switch by sliding it until it securely clicks into place and presses the green ON button of the switch.
3. Connect an approved PAT tester, configuring it according to your PCLX 16/45E specifications (e.g. Voltage; Appliance Insulation Class; Correct type of test etc.).
4. Make sure that PCEL-E plate compactor and PAT test fixture are not touched by a human, animal or any other object and are not at risk of doing so during the test. Conduct the test when and if you are happy that it is safe to do so.

1 2 FIG C

Troubleshooting Guide

Problem Cause Problem
Motor fails to start.	Fuse or Circuit Breaker tripped. Replace Fuse or reset the Breaker.
	Stator is shorted or went to ground. Motor will make a humming noise and the circuit breaker or fuse will trip.	Contact Agent or Altrad Belle.
	Motor overloaded or load jammed.	Inspect to see that the load is free. If free, Contact Agent or Altrad Belle.
	Capacitor (on single phase motor) may have failed.	Contact Agent or Altrad Belle.
	Starting switch has failed. Contact Agent or	Altrad Belle.
Motor runs but dies down.	Voltage drop.	If voltage is less than 10% of the motor's rating contact power company or check if some other equipment is taking power away from the motor or Contact Agent or Altrad Belle.
	Load increased.	Verify the load has not changed. Verify equipment hasn't got tighter. If fan application verify the air flow hasn't changed or Contact Agent or Altrad Belle.
Motor takes too long to accelerate.	Defective capacitor Contact Agent or Altrad Belle.
	Faulty stationary switch. Contact Agent or Altrad Belle.
	Bad bearings. Contact Agent or Altrad Belle.
	Voltage too low.	Make sure that the voltage is within 10% of the motor's nameplate rating. If not, contact power company or check if some other equipment is taking power away from the motor or contact Belle.
Motor overload protector continually trips.	Load too high.	Verify that the load is not jammed. If motor is a replacement, verify that the rating is the same as the old motor. If previous motor was a special design, a stock motor may not be able to duplicate the performance. Remove the load from the motor and check motor doesn't trip.
	Ambient temperature too high.	Verify that the motor is getting enough air for proper cooling. Most motors are designed to run in an ambient temperature of less than 40°C. (Note: A properly operating motor may be hot to the touch.)
	Protector may be defective. Contact Agent or Altrad Belle.
	Winding shorted or grounded. Contact Agent or Altrad Belle.
The motor makes a loud rubbing or grinding noise.	Damage to internal workings. Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Drive belt tension loose. Adjust belt tension.
	Drive failure. Contact Agent or Altrad Belle.
	Vibrator failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate. Bituminous surface flaking (laminating).	Lack of lubrication.	Use water.
	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Altrad Belle 'PCLX 16/45E' is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty. Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the motor and disconnect the power supply.

Always set the ‘PCLX 16/45E’ on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart below).

Running In Period

The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'. The belt tension should be checked after 4 hours use.

Cleaning

This is an electrical appliance. During cleaning, the electrical components of this machine MUST NEVER be exposed to water or liquid of any kind as this could result in serious injury or even death!

Routine Maintenance		Before Each Use	First 4 Hours	First Month /	3 Months / 50 Hours
Cables	Check	√
	Replace when necessary
Drive Belt Tension			√ √	√

Oil / Fuel Type & Quantity

	Oil Type	Quantity (Litre)	Fuel Type	Capacity (Litre)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Vibrator SAE 10w40 0.3 N/A N/A	A N/A N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Paving Pad

The Paving Pad has been designed to be used when tamping down Paving Slabs and Block Pavers. However, it should not be used for normal compaction work. Before fitting, make sure the Paving Pad you have is the correct size and the correct type.

To fit the Paving Pad (1), place the pad under the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate. The securing coach bolts (2) should be passed through the clamp strip (3) then the paving pad (1) and finally through the baseplate. They are in turn secured in place with the nut (5) and washer (4). Tighten to 50Nm.

1 2 3 4 5

Transporter Attachment

The transporter attachment enables the operator to move the compactor to the work place with the minimum of effort.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

1. Twist the Handle Latch Knob to engage the Handle Latch and lock the Handle.
2. Once the Handle is locked into place, release the Wheel Kit and slide underneath the Baseplate.
3. With the Handle still locked into place, the machine is now ready to be transported using the Wheel kit.

Your new Altrad Belle 'PCLX 16/45E' single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

- Drivebelt/s

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Compaction Specification

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2

FIG C

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

Angleterre

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Heid me, otillen Hoist 11 5 1 6 7 3 2 8 9 4 10

Milieu

NL

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Model 110v 50Hz 230v 50Hz
Gewicht (kg) 97 97
Motorvermogen (Hp / kW) 3.0 / 2.2 3.0 / 2.2
Motortoerental 2880 2880
Nominale spanning (v) 110 230
Nominale stroom (A) 27.2 13.6
Beschermingsklasse IP44 IP44
Energieverbruik (Kwh)	2.21 2.21
Trilvermogen (kN)	14 14
Frequentie (Hz)	50 50
Minimum Transformator Grootte (kVA)	5	N/A
Maximale verplaatsingssnelheid (m/min)	25 25
Maximale Hellingshoek (°)	20 20
Verdichtingsvermogen (kg/m2)	517	517
3-Assige Trilling* (m/sec2)	3.04 3.04
Gebruikstijd (Mins)	323.6	323.6
Geluidsvermogensniveau (dB(A))	105	105

* Minimum niveau EN500 Deel 4

A - Merkstickers
B - Veiligheidssticker
C - Geluidssticker
D - Natte Omstandigheden Sticker
E - Motor Veiligheid Sticker
F - Motor Cijfer Sticker
G - Transformer Sticker
H - Hefpunt Sticker.
J - Wielkit Montage Sticker

Technical diagram of a mechanical lawn mower with labeled components from A to H

A - Merkstickers

G - Transformer Sticker

GEEL / GROEN = AARDE, BLAUW = NUL, BRUIN = FASE

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with three bolts and mounting brackets (no text or symbols)

http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and labels

Etikette

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Model 110v 50Hz 230v 50Hz
Vægt (kg) 97 97
Motoreffekt (Hp / kW) 3.0 / 2.2 3.0 / 2.2
Motor RPM 2880 2880
Nominel spænding (v) 110 230
Nominel strøm (A) 27.2 13.6
Beskyttelsessystem IP44 IP44
Strømforbrug (Kwh)	2.21 2.21
Vibrationskraft (kN)	14 14
Frekvens (Hz)	50 50
Minimum Transformer Størrelse (kVA)	5	N/A
Maksimal kørehastighed (m/min)	25 25
Maksimal Gradient (°)	20 20
Força de Compactação (kg/m2)	517	517
3-akset vibration* (m/sec ^2 )	3.04 3.04
Anvendelsestid (Mins)	323.6	323.6
Lydeffekt (dB(A))	105	105

* Minimalt niveau i henhold til EN500, 4. del

G - Transformer Decal

GR∅N / GUL = JORD, BLÅ = NEUTRAL, BRUN = LEVENDE

Technical line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a base, labeled 'FIG A FIG B' (no other text or symbols)

Isometric line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and German text labels

Umwelt

D

Sichere Entsorgung.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

H E F A C B D G J A J

A - Markenaufkleber

Technical line drawing of a mechanical device with three bolts and mounting bracket (no text or symbols)

http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components for identification

Ambiente

Smaltimento sicuro.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with three cylindrical components and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

Inghilterra

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components for identification

Miljö

s

Säkert bortskaffande.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Modell 110v 50Hz 230v 50Hz
Vikt (kg) 97 97
Motoreffekt (Hp / kW) 3.0 / 2.2 3.0 / 2.2
Motorvarvtal 2880 2880
Märkspänning (v) 110230
Märkström (A) 27.2 13.6
Skyddssystem IP44 IP44
Strömförbrukning (Kwh)	2.21 2.21
Vibrationskraft (kN)	14 14
Frekvens (Hz) 50 50
Minsta Transformatorstorlek (kVA)	5	N/A
Förflyttningshastighet (m/min)	25	25
Maximalt Gradantal (°)	20 20
Packningskraft (kg/m2)	517	517
3 Axelvibration* (m/sec2)	3.04 3.04
Användningstid (Mins)	323.6	323.6
Ljudeffektsnivå (dB(A))	105	105

al H E F A C B D G A J

A - Varumärkesdekal

GRÖN/GUL = JORD, BLÅ = NEUTRAL, BRUN = SPÄNNING

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Technical line drawing of a mechanical device with three bolts and mounting brackets (no text or symbols)

http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components for identification

Środowisko

Technical line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a manual lawn mower with numbered parts labeled for engineering reference.

RUS

Окружающая среда

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Technical line drawing of a mechanical device with three ports and mounting bracket (no text or symbols)

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Technical line drawing of a mechanical device with three ports and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantii Registreerimine

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a grass lawn mower with numbered components and descriptive text on the left side.

Vide

Droša iznīcināšana

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and dimension label (450), no readable text or symbols beyond the dimension marker.

960 705 420 583

Modelis 110v 50Hz 230v 50Hz
Masa (kg) 97 97
Dzinēja jauda (Hp / kW)	3.0 / 2.2	3.0 / 2.2
Motor RPM 2880 2880
Nominal Voltage (v) 110230
Nominal Current (A) 27.2 13.6
Motor Protection IP44 IP44
Power Consumption (Kwh)	2.21 2.21
Vibratoras spēks (kN)	14	14
Frekvence (Hz)	50 50
Minimālais Transformers lzmērs (kVA)	5	N/A
Maksimālais kustības ātrums (m/min)	25	25
Maksimālais Slīpums (°)	20	20
Blietešanas spēks (kg/m2)	517	517
3 asu vibrācija* (m/sec ^2 )	3.04 3.04
Lietošanas laiks (Mins)	323.6	323.6
Trokšņu limenis (dB(A))	105	105

Technical line drawing of a mechanical device with three ports and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

E-pasts: [e-mail]

Rakstiski

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

PCEL-E portatyvinio prietaiso bandymo (PAT) stendo vadovas

WARNING

Make sure that the plate is unplugged from the power source prior to carrying out first steps or the visual inspection!

http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

el. paštas: [e-mail]

Rašykite:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1-01 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9

Baseplate Assembly, Plaque d'embase, Cto. Placa de Base, Conj. Place de Base

1	968/01000	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	1
2	21.0.292	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	4
3	8/10003	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10
4	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
5	968/99909	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	1
6	943/99907	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	1
7	00.0.860	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M8 x 30
8	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8
9	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8

1-01 2 3 4 1 5 6 7 8 9

Vloerplaat, Ruttelplatten -Zsb., Bundplade, Gruppo Piastra di Base

1	968/01000	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	1
2	21.0.292	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophæng	Supporto antivibrazioni	4
3	8/10003	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
4	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10
5	968/99909	Kunststof Onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklodsudstyr	Attacco per la pavimentazione a blocchi	1
6	943/99907	Klemstrook	Sicherungsleiste	Klemmestrimmel	Fascetta di bloccaggio	1
7	00.0.860	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M8 x 30
8	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8
9	8/8008	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M8

2-01 17 17 7 10 2 16 8 9 10 11 19 7 1 7 8 10 11 10 16 17 4 26 25 20 29 27 28 27 23 24 10 11 21 10 22 18

Bedplate Assembly, Ensemble Socle, Conjunto de Bancada, Conjunto da Placa de Apoio

1	960/01900	Bedplate	Plaque d'assise	Bancada	Placa de Apoio	1
2	943/99968	Plate	Plaque	Placa	Placa	1
4	943/99967	Plate	Plaque	Placa	Placa	1
6	7/5020	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M5 x 10.
7	7/6034	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M6 x 16.
8	4/6004	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
9	71/0312	Earth Cable	Cable - de Terre	Cable - Positivo	Cable - Terra	1
10	4/6001	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
11	8/6007	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6
16	21/0425	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	4
17	7/6001	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M6 x 12.
18	4/6005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
19	900/10200	P-Clip	Collier en "P"	Abrazadera "P"	Gancho "P"	1
20	21.0.259	Bung	Obturateur	Tapón	Tampão	2
21	21.0.333	Rubber Stop	Butée en caoutchouc	Tope de caucho	Batente de Borracha	1
22	9/10005	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M10 x 45.
23	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
24	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
25	21/0415	Buffer	Butoir	Parachoques	Amortecedor	1
26	7/10039	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M10 x 20.
27	7/8053	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 16.
28	960/99918S	Belt Guard - Orange	Capot de courroie - Orange	Protector de la correa - Naranja	Guarda da Cinta - Laranja	1
28	960/99918B	Belt Guard - Blue	Capot de courroie - Bleu	Protector de la correa - Azúl	Guarda da Cinta - Azul	1
28	960/99918G	Belt Guard - Green	Capot de courroie - Vert	Protector de la correa - Verde	Guarda da Cinta - Verde	1
28	960/99918R	Belt Guard - Red	Capot de courroie - Rouge	Protector de la correa - Roja	Guarda da Cinta - Vermelho	1
28	960/99918Y	Belt Guard - Yellow	Capot de courroie - Jaune	Protector de la correa - Amarillo	Guarda da Cinta - Amarelo	1
28	960/99918W	Belt Guard - White	Capot de courroie - Blanc	Protector de la correa - Blanco	Guarda da Cinta - Branco	1
29	7/10025	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M10 x 12.

2-01 17 17 7 10 2 16 8 9 10 11 10 19 7 11 7 4 7 26 25 20 29 27 28 27 10 11 10 11 10 16 17 18 22 23 24 10 11 21 21 27

Grondplaat, Sohlplatten-Zsb., Fundamentplademontage, Gruppo Piastra di Base

1	960/01900	Grondplaat	Sohlplatte	Fundamentplade	Piastra di Base	1
2	943/99968	Plaat	Platte	Plade	Piastra	1
4	943/99967	Plaat	Platte	Plade	Piastra	1
6	7/5020	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M5 x 10
7	7/6034	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M6 x 16
8	4/6004	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M6
9	71/0312	Aardkabel	Erdungskabel	Jordkabel	Cavo di Terra	1
10	4/6001	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M6
11	8/6007	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M6
16	21/0425	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophæng	Supporto antivibrazioni	4
17	7/6001	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M6 x 12
18	4/6005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M6
19	900/10200	P-klemmen	'P'-Schellen	'P'-klemmer	Fermagli a "P"	1
20	21.0.259	Plug	Spund	Spuns	Tappo	2
21	21.0.333	Aanslagrubber	Gummianschlag	Gummistop	Arresto in gomma	1
22	9/10005	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M10 x 45
23	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10
24	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10
25	21/0415	Buffer	Puffer	Kofanger	Respingente	1
26	7/10039	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 20
27	7/8053	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 16
28	960/99918S	Riembeschermkap - Oranje	Riemenabdeckung - Orange	Remskærm - Orange	Protezione Cinghia - Arancione	1
28	960/99918B	Riembeschermkap - Blauw	Riemenabdeckung - Blau	Remskærm - Blå	Protezione Cinghia - Blu	1
28	960/99918G	Riembeschermkap - Groen	Riemenabdeckung - Grün	Remskærm - Gron	Protezione Cinghia - verde	1
28	960/99918R	Riembeschermkap - Rood	Riemenabdeckung - Rot	Remskærm - Rod	Protezione Cinghia - Rosso	1
28	960/99918Y	Riembeschermkap - Geel	Riemenabdeckung - Gelb	Remskærm - Gul	Protezione Cinghia - Giallo	1
28	960/99918W	Riembeschermkap - Wit	Riemenabdeckung - Weiß	Remskærm - Hvid	Protezione Cinghia - Blanco	1
29	7/10025	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 12

3-01 1 10 11 12 6 3 5 7 9 13 8 2 4 16 14 15

Handle Assembly, Ensemble Poignée, Conjunto de Manillar, Conjunto do Punho

1	960/02300S	Handle - Orange	Guidon - Orange	Manillar - Naranja	Punho - Laranja	1
1	960/02300B	Handle - Blue	Guidon - Bleu	Manillar - Azul	Punho - Azul	1
1	960/02300G	Handle - Green	Guidon - Vert	Manillar - Verde	Punho - Verde	1
1	960/02300R	Handle - Red	Guidon - Rouge	Manillar - Roja	Punho - Vermelho	1
1	960/02300Y	Handle - Yellow	Guidon - Jaune	Manillar - Amarillo	Punho - Amarelo	1
1	960/02300W	Handle - White	Guidon - Blanc	Manillar - Blanco	Punho - Branco	1
2	960/99922	Strut	Béquille	Puntal	Apoio	1
3	960/02200	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	1
4	960/02100	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	1
5	21/0157	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	4
6	7/8053	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 16
7	4/8002	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8
8	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8
9	71/0310	Earth Cable	Cable - de Terre	Cable - Positivo	Cable - Terra	1
10	8/6007	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6
11	4/6001	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
12	4/6004	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
13	7/6034	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M6 x 16
14	151.0.019	Bolt	Boulon	Perno	Perno	2
15	21.0.187	Bush	Douille	Buje	Bucha	2
16	3/0085	Plunger	Plongeur	Émbolo	Émbolo	M6

3-01 1 10 11 12 6 3 5 7 13 9 8 2 4 15 14 16

Complete Hendel, Griff-zsb., Händtagsenhed, Gruppo Impugnatura

1	960/02300S....Hendel - Oranje....Griff - Orange....Händtag - Orange....Impugnatura - Arancione....1
1	960/02300B....Hendel - Blauw....Griff - Blau....Händtag - Blå....Impugnatura - Blu....1
1	960/02300G....Hendel - Groen....Griff - Grün....Händtag - Grøn....Impugnatura - Verde....1
1	960/02300R....Hendel - Rood....Griff - Rot....Händtag - Rød....Impugnatura - Rosso....1
1	960/02300Y....Hendel - Geel....Griff - Gelb....Händtag - Gul....Impugnatura - Giallo....1
1	960/02300W....Hendel - Wit....Griff - Weiß....Händtag - Hvid....Impugnatura - Blanco....1
2	960/99922....Strut....Béquille....Puntal....Apoio....1
3	960/02200....Steun....Halterung....Beslag....Staffa....1
4	960/02100....Steun....Halterung....Beslag....Staffa....1
5	21/0157....Anti-trilbevestiging....Schwingungsdämpfer....Antivibrationsophaeng....Supporto antivibrazioni....4
6	7/8053....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M8 x 16....8
7	4/8002....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Rondella....M8....1
8	8/8008....Moer....Mutter....Møtrik....Dado....M8....9
9	71/0310....Aardkabel....Erdungskabel....Jordkabel....Cavo di Terra....1
10	8/6007....Moer....Mutter....Møtrik....Dado....M6....13
11	4/6001....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Rondella....M6....17
12	4/6004....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Rondella....M6....3
13	7/6034....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M6 x 16....9
14	151.0.019....Bouten....Bolzen....Skruebolt....Bullone....2
15	21.0.187....Bus....Buchse....Bøsning....Boccola....2
16	3/0085....Dompelaar....Taucher....Stempel....Pistone....M6....1

4-01

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Vibrator Unit, Unité de Vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador

1	7/8010	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8	8
2	151/99986	End Cover	Carter d'extrémité	Tapa de fondo	Tampa de extremidade		1
3	5/0069	Gasket	Joint	Junta	Gaxeta		2
4	53/0072	Bearing	Roulement	Cojinete	Rolamanto		2
5	960/99919	Housing	Carter	Alojamiento	Carter		1
6	960/99920	Vibrator Shaft	Axe	Eje	Veio		1
7	151/99987	End Cover	Carter d'extrémité	Tapa de fondo	Tampa de extremidade		1
8	15.0.196	Oil Seal	Joint d'étanchéité à l'huile	Obturador aceite	Vedação de Óleo		1
9	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8	8
10	MS12	Bung	Obturateur	Tapón	Tampão		1
11	5/0011	Seal	Joint d'étanchéité	Obturador	Vedação		1
12	PCX/VIB-06SP	Vibrator Unit	Unité de Vibration	Unidade Vibradora	Unidade do Vibrador		1

4-01

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Trilelement, Rüttlerteil, Vibratorenhed, Gruppo Vibratore

1	7/8010	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8	8
2	151/99986	Einddeksel	Endschild	Endedæksel	Coperchio Estremità		1
3	5/0069	Taetningsring	Flachdichtung	Pakking	Gaurnizione		2
4	53/0072	Lager	Lager	Leje	Rolamanto		2
5	960/99919	Huis	Gehäuse	Hus	Alloggiamento		1
6	960/99920	As	Welle	Aksel	Albero		1
7	151/99987	Einddeksel	Endschild	Endedæksel	Coperchio Estremità		1
8	15.0.196	Olieafdichtring	Oldichtung	Oliepakning	Paraolio		1
9	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	8
10	MS12	Plug	Verschlusschraube	Prop	Candela		1
11	5/0011	Afdichtring	Dichtung	Tætning	Tenuta		1
12	PCX/VIB-06SP	Trilelement	Rüttlertiel	Vibratorenhed	Gruppo Vibratore		1

5-01 20 3 4 5 2 18 12 25 26 11 13 16 24 15 27 17 28 4 19 14 9 8 1 7 6 9 7 10 6

Motor and Drive Kit, Moteur et Kit d'Entraînement, Motor y Kit Transmision, Motor e Kit de Transmissão

1	943/99966	Motor Deck	Plate-Forme De Moteur	Cubierta Motor	Plataforma motor	1
2	20/0101	Motor	Moteur	Motor	Motor	110v.
2	20/0102	Motor	Moteur	Motor	Motor	230v.
3	7/5025	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M5 x 10.
4	4/5002	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M5.
5	8/5009	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M5.
6	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8.
7	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8.
8	7/8037	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 20.
9	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10.
10	8/10006	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10.
11	8/6007	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6.
12	7/6034	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M6 x 16.
13	21/0421	Clutch	Embrayage	Embrague	Embraiagem	1
14	7/10003	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M10 x 35.
15	21/0418	Belt	Courroie	Correa	Cinta	1
16	21/0422	Bush	Douille	Buje	Bucha	1
17	943/99969	Starter Mounting	Support de montage	Palomilla para arrancador	Suporte da Ignição	1
		Bracket	de démarreur
18	71/0310	Earth Cable	Cable - de Terre	Cable - Positivo	Cable - Terra	1
19	7/5020	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M5 x 10.
20	70/0308	Socket	Prise	Enchufe	Tomado	110v.
24	157.0.470	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 25.
25	4/6004	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6.
26	4/6001	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6.
27	70/0306	Starter	Démarreur	Arrancador	Arrancador	110v.
27	70/0262	Starter	Démarreur	Arrancador	Arrancador	230v.
28	4/5003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M5.

Exploded view diagram of an electric motor assembly with numbered parts for identification

Motor en Aandrijfset, Motor und Antriebsbausatz, Motor og Gearkit, Motore e Kit Trasmissione

1	943/99966	Motor Dek	Motordeck	Motor Dæk	Deck Motore	1
2	20/0101	Motor	Motor	Motor	Motore	110v
2	20/0102	Motor	Motor	Motor	Motore	230v
3	7/5025	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M5 x 10
4	4/5002	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M5
5	8/5009	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M5
6	8/8008	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M8
7	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8
8	7/8037	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20
9	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
10	8/10006	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
11	8/6007	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M6
12	7/6034	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M6 x 16
13	21/0421	Koppeling	Kupplung	Kobling	Frizione
14	7/10003	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 35
15	21/0418	Riem	Riemen	Remmen	Cinghia
16	21/0422	Bus	Buchse	Bøsning	Boccola
17	943/99969	Starterbeugel	Halterung für Anlasser	Starterbeslag	Staffa del dispositivo di avviamento
18	71/0310	Aardkabel	Erdungskabel	Jordkabel	Cavo di Terra
19	7/5020	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M5 x 10
20	70/0308	Mof	Buchsenausführung	Stikdåse	Presa	110v
24	157.0.470	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 25
25	4/6004	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M6
26	4/6001	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M6
27	70/0306	Starter	Anlasser	Starter	Avviatore	110v
27	70/0262	Starter	Anlasser	Starter	Avviatore	230v
28	4/5003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M5

6-01 7 2 14 15 13 12 17 19 15 16 18 10 8 11 8 9 6 4 3 5 4 2 7

Transporter Attachment, Fixation de transporteur, Conexión para transportador, Acessório do Transportado

1	960/02400	Transporter Weldment	Assemblage soudé	Cjto. Transportador soldado	Soldadura do Transportador
			de transporteur			1
2	19.0.603	Wheel	Roue	Rueda	Roda	2
3	960/99924	Boss	Bossage	Resalte	Cubo	1
4	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
5	8/10006	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10
6	9/10011	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M10 x 80
7	00011	Cap	Capuchon	Casquete	Tampa	2
8	4/5002	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M5
9	8/5003	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M5
10	7/5027	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M5 x 20
11	7/8011	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 20
12	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8
13	988/99914	Boss	Bossage	Resalte	Cubo	1
14	9/6031	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M6 x 60
15	4/6001	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
16	8/6007	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6
17	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8
18	960/99926	Latch	Verrou	Cerrojo	Trinco	1
19	960/99923	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1

6-01 7 2 14 15 13 12 17 19 15 16 18 10 8 11 8 9 6 4 3 5 4 2 7

Transporthulpstuk, Transportvorrichtung, Transportørudstyr, Trasportatore

1	960/02400	Transportframe	Transportvorrichtung	Transportørsvejsning	Saldatura del Trasportatore	1
2	19.0.603	Wiel	Rad	Hjul	Ruota	2
3	960/99924	Naaf	Knauf	Studs	Borchia	1
4	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
5	8/10006	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
6	9/10011	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M10 x 80
7	00011	Kap	Kappe	Hætte	Cappuccio	2
8	4/5002	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M5
9	8/5003	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M5
10	7/5027	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M5 x 20
11	7/8011	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20
12	8/8008	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M8
13	988/99914	Naaf	Knauf	Studs	Borchia	1
14	9/6031	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M6 x 60
15	4/6001	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M6
16	8/6007	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M6
17	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8
18	960/99926	Grendel	Riegel	Grendel	Dispositivo di bloccaggio	1
19	960/99923	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	1

8-01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Decals, Autocollant, Rótulo, Decalque

1	800/00300	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Belle	1
2	800/99447	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	PCLX 16/45E	1
3	800/99951	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	105dB(A)	1
4	19.0.373	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque		1
5	800/99532	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Wet Conditions	1
6	800/99306	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Transformer Size	1
7	800/99420	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Wheel Kit	1
8	800/99986	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Lifting Point	1
9	800/99531	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Motor Safety	1
10	800/99304	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Motor Rating 110v	1
10	800/99305	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Motor Rating 230v	1

8-01

Technical diagram of a manual lawn mower with numbered components for identification

Label, Abziehbild, Skilt, Decalcomania

1	800/00300	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Belle	1
2	800/99447	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	PCLX 16/45E	1
3	800/99951	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	105dB(A)	1
4	19.0.373	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania		1
5	800/99532	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Wet Conditions	1
6	800/99306	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Transformer Size	1
7	800/99420	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Wheel Kit	1
8	800/99986	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Lifting Point	1
9	800/99531	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Motor Safety	1
10	800/99304	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Motor Rating 110v	1
10	800/99305	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Motor Rating 230v	1

Abstract gray curved shape on white background (no text or symbols)