RB360GLL - Laser pointer RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	360° Laser Line Level
Brand	RYOBI
Model	RB360GLL
Beam Color	Green (520 nm ± 10 nm)
Accuracy	±0.5 mm/m
Working Range	25 m
Laser Class	2 (< 1 mW)
Projection	Horizontal 360° and vertical lines
Self-leveling	Yes, angle ±4°, leveling time 2 to 4 s
Power Supply	4 AA LR6 alkaline batteries (4 x 1.5 V)
Battery Life	Approx. 5 hours
Dimensions (L x W x H)	86 x 70 x 110 mm
Operating Temperature	0 °C to 40 °C
Storage Temperature	-20 °C to 70 °C
Intended Use	Indoor only
Warranty	24 months (extension possible via online registration)
Maintenance	Clean with a clean cloth, avoid solvents
Safety	Laser class 2 – do not stare directly into the beam
Repairability	Repairs exclusively by an authorized service center

Frequently Asked Questions - RB360GLL RYOBI

How to use the 360° laser level?

Place the laser on a stable surface, turn it on with the on/off switch and wait until the LED indicator turns green, indicating that self-leveling is complete. The horizontal 360° and vertical lines are then projected.

What is the accuracy of the RB360GLL?

The accuracy is ±0.5 mm/m, i.e., a maximum deviation of 0.5 mm per meter of distance.

How long does the battery last?

With 4 AA LR6 alkaline batteries, the battery life is approximately 5 hours of continuous use.

Which batteries to use?

Use 4 AA LR6 alkaline batteries (1.5 V each). Remove the batteries if the device is not used for a long period to avoid leakage.

Is the laser dangerous for eyes?

Yes, it is a Class 2 laser (< 1 mW). Never look directly into the beam and do not point it at people or animals. In case of eye contact, close your eye and turn your head away immediately.

How to clean the laser level?

Use a clean cloth to wipe off dirt and dust. Do not use solvents, as they may damage the plastic parts.

What to do if the LED indicator flashes red?

The red light indicates a self-leveling failure. Place the product on a horizontal surface with a maximum tilt of ±4°. If the problem persists, check that the device is on a stable surface.

Can I use the laser outdoors?

No, this product is designed exclusively for indoor use. Using it outdoors may reduce beam visibility and expose the device to hazardous conditions.

How to transport the laser safely?

Make sure that the on/off switch is in the off position before storing it in its carrying case. This prevents internal mechanical damage.

What is the product warranty?

The warranty is 24 months from the date of purchase for private use. You can extend it by registering your tool on www.ryobitools.eu within 30 days of purchase.

USER MANUAL RB360GLL RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your 360^ line laser.

INTENDED USE

The 360^ line laser is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for determining and verifying horizontal and vertical lines.

The product is intended for indoor use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

LASER SAFETY WARNINGS

Laser radiation. Do not stare into beam. Class 2 laser product.
Risk of severe eye injury if the laser beam is directed at persons or animals. Avoid direct eye exposure.
Do not direct the laser beam towards other people.
Do not operate the product around children or allow children to operate the laser.

• Avoid using the product on reflective surfaces. The laser beam may be reflected at the operator or other persons.
  When the product is brought into a warm environment from a cold one, or vice versa, allow it to come to the surrounding temperature before use.
  Store the product indoors and avoid substantial knocks, continuous vibration or extreme temperatures.
  Always keep the product away from dust, liquids and high humidity. They may damage internal components or affect accuracy.
  If laser beam hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam.
  Do not position the laser beam so that it unintentionally blinds you or others.

• Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope. This will increase the level of eye injury.
  If you use laser goggles to enhance the visibility of the laser beam, note that they will not protect your eyes against laser radiation.

• Do not remove or deface warning labels on the product.

Do not disassemble the product.

• Avoid heavy impact to dropping of the laser. The accuracy of the laser should be checked before use if it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.

• Do not operate the product in explosive areas or in extreme environments.

When not in use, make sure to turn off the power, and place the laser in its carrying pouch. Make sure the on/off switch is in the off position before transporting the laser.

NOTE: If the on/off switch is not in the off position before transportation, internal mechanical damage may occur.

If the product is not in use for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment. This will prevent batteries from leaking and corrosion.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 84.

1. Vertical laser beam window
2. 360^ horizontal laser beam window
3. Self-levelling LED indicator

4. Mode selector

5. Battery door

6. ON/OFF switch
7. Mounting screw hole(1/4")
8. Battery
9. Storage pouch
10. Operator's manual

SELF-LEVELLING LED INDICATOR

LED indicator	Explanation
Green	Self-leveling is complete.
Red	Self-leveling is not successful; laser line blinks. Place the product in a horizontal position of +/-4°.

MAINTENANCE

• Avoid using solvents with cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
  For greater safety reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

V Volts

Safety alert

Direct current

European Conformity Mark

British Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Read the instructions carefully before using the product.

Class 2 laser beam. Do not stare into the laser beam.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Do not stare into the laser beam.

PRODUCT SPECIFICATIONS

360^ line laser

Model RB360GLL RB360RLL

Accuracy ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Laser wavelength 520nm± 10nm635nm± 5nm

Colour Green Red

Working range 25m20m

Laser class 2, <1mW 2, <1mW

Beam divergence 1.5 mrad 1.5 mrad

Projection

Plane and

vertical line

Plane and

vertical line

Self-leveling time 2s ~ 4s 2s ~ 4s

Self-leveling angle ± 4^

±4°

Operating time

5h

20 h

Battery technology

4xAA LR6

4xAA LR6

Supply voltage

Alkaline

Alkaline

Operating temperature range

0^ 40^

0^ 40^

Storage temperature range

-20^ 70^

-20^ 70^

Dimensions

L86xW70x

L86xW70x

H110 mm

H110 mm

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

V Tension

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite84.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

Modelo RB360GLL RB360RLL

Precisión ±0.5 mm/m ±0.5 mm/m

Longitud de onda laser 520nm ± 10nm 635nm ± 5nm

Color Verde Rojo

Alcance 25 m 20 m

Clase de dispositivo láser 2, <1mW 2, <1mW

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LASER

Model RB360GLL RB360RLL

Nauwkeurigheid ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Golfengte van de laser 520nm± 10nm 635nm± 5nm

Kleur Groen Rood

as sujidades, o po, etc.

Modelo RB360GLL RB360RLL

Model RB360GLL RB360RLL

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

360^ linjalaser

Malli RB360GLL RB360RLL

Tarkkuus ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Laserin aallonpituus 520nm ± 10nm 635nm ± 5nm

Model RB360GLL RB360RLL

Noyaktighet ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

B OCHOBE KOHCTpyKUIN BaWero Ia3epHoro HNBeInpa 360' Jekat npnHcNbI 6e3oNaCHOCTN, IPOyKTNBHOCTN HaJeKHOCTN.

HA3HAUEHNE

K nCnoJb3OBAHnIO na3epHOro HnBeInpa Ha 360^ DOnyckaOTcra TOJIbKO COBepueHHoJIeTHne, CnOCo6HbIe HecTn OTBetCTBeHHocTb 3a CBON DeiCTBn, NocJe N3yE INHCTpyKmN I npedoctepexeHn HacToAeM pykOBODCTBe.

I3dJIe npeHa3HaeHo
IЯ obO3HaueHn I npOBepKn
rOpN3OHTaJIbHbIX I BepTnKaJIbHbIX
JIHHI.

I3dJIeIpeJHa3HaeHo IJNA IcNoJIb3OBAHN TOJIbKO BHyTpNI NOMeUeHn.

IcnoIb3yIte yCTpoINCTBO cTporo NO Ha3HaueHIO, yKa3aHHOMY B HAcTOIeM pyKOBoIDCTBe.

IcnoJb3OBaHne daHHoro 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa He NO Ha3HaueHIO MOKeT CO3DaTb ONaCHyIO CNTyaUIO.

TEXHnKA B63OJNACHOCTN INPINCIOJIb3OBAHNI JIA3EPA

Ja3epHoe n3JeueHne. He CMOTpnte Ha lyu Ja3epa. Ja3epHoe n3dJnne KJnacca 2
Pnck noIyueHn cepbe3Ho nTpaBmbl rna3 npn HnpaBneHn Ia3epa Ha IIOeN nn XNBOTbIX. I36eraTe nprMOro KOHTaKta rna3 c Ia3ephBM JyOm.
3anpeaetc HnpaBnTb Na3epHbI JyHa IIOeJ.
3anpeaeta NOB3OBaTbCn3dennm B npncyTCTBn DeTeN DOnyckatb DeTeK pa6oTe na3epom.
I36eAte NCNoJb3OBaHnna H3dEJIHa OtpaxKaIOxN IOBepXHOCTa. Na3epHbI IyU MOKeT 6bITb OtpaxKeH Ha ONepaTopa nn dpynx niu.
Pn npepenoe n3dneia n3 xoIoda B TEnno Hao6opot He nCNoJb3yIe erO, noka OH He npImET TemnepaTpy

okpykaioeIcpebl.
XpaHnTe n3dJIeB NOMEueHn H He DOnyckaHTe MExAHueCKoro, Bn6paCnOHHO BO3DeICTBnHa Hero.
XpaHnTe n3dJIe B MeCTe, HeIOCTyINHom IJRA BO3DeIcTBnI NBInN, KNDKOCTe N NOBbIWeHHoB BNaxKHOCTN. TaKne 0aKTOpbl MOrYT npNBecTN K NOBpeXdeHNBOHyTpEHHNX KOMNOHEHTOB INN BO3dIeCTBOBaTb Ha TOUHOCTb np6opa.
B cnyuae nona daHna 3apeHoro lyuBa rna3a Heo6xoDnMo HemeIneHHO 3akpytB rna3a nOTBepHyTbCra OT Lyua.
3anpeaetcpa3MeaTaBna3ep TaKIM 6pa3OM, yTO6bl BO3HnKaI pNCK OcJenHeHnBaC nIN dpynx NnU.
3anpeaetc mOTpeb Ha Ia3epHbI Lyu Ype3 yBeJIyHTeJbHbIe ONTnueckne np6opbl TaKNe KAK 6NHOKlb N TeJeCKo. 3To NOBbIaet pck TpaBMblna3.
Ipn nCNOJb3OBaHn 3aunTHbIX OyKOB DnY yNyUWeHn Bn3yaJIbHO KOHTpOJa O6paTnte BHIMAHHe Ha TO, YTO OcKN He 3aunuAOT OT Ja3epHOrO N3nyueHn.
He ydaIaIte He cTpaIte npedynpeJdaIOuJe Ta6JnK, pa3MeueHHbIe Ha n3deJIn.
He pa36npaTne n3dene.
He DonyckaIte TjKeJoromexaHueckoro BO3JeICTBnHaJa3ep,a TaKke ero naDeHn. EcnJa3ep NaJaI nn NoDbEpranca
cDpym MEXaHnueckMBO3DeiCTBnAM, Heo6xOIMOpeI NcNoJIb3OBaHHeMPoBepntb erToTOHOCtB.
3anpeucaetc 3KcnnyaTnpoBaTb 3dennBE B3pbIBOONacHbIX 3OHAX B 3KCTpeMaJIbHbIX yCNOBnX Cpebl.
Ecnna3epnH HnBeJnnp He nCNoIb3yETc, OTCOeINHITe eroOT NCTOCHNA NITAHN

NOMECTHTE BCUMky DnY XpaHEny. Ipepe TpaHCnpTIpOBko Ja3epHoro HnBeJnpa y6eDntEcB B TOM, YTO BBkJIIOuATEJIb HAXOINTcB B NOJIOXEHN N《BbIKN》(off).

ПРИМЕЧАНЕ: Ecпn

BbIKIOUaTeIb He 6yJeT

HAXOINTbC B NOJIOXeHN

«Выкл» (off) pepeД

TpaHcnpTnpoBkO, MOryT

PON3OHTBHyTpeHHne

MexaHnueckne NOBpeKdEHHN.

Ecnn n3dJIne He 6ydet

INCNoB30BaTbCBA TceHHe

ДПИТЕЛБНОВ ВрemeH,

N3BNeKnTe aKKymyIaTOpbl

n3 aKKMyJrTOpHOro OTceKa.

3aunTn INOTyTeKIN

JNeKtpoNtAn KoppO3n.

N3YUHTE N3DEJNE

Cmp 84.

1. Okoiko BepTKaJIbHOrO na3epHoro lyya
2. OkoIko ropu3oHTaIbHoro na3epHoro lyu 360°
3. CBeToDIOHbI INHdNkATOp c ABTOKOppeKUnei
   4.пеклочаель ржIMOB
   5.Дверца akKуМЯТOPHOroOTCEka
4. Tym6Jep BKNHueHn/ BBIKNHOeHHN
5. OTBepCTne IOd KpepeKhbln BnHT (1/4")
   8.Батaper
6. CymkaДЯХpaHeHnA
7. RykoBoDCTBO onepaTopa

CBETODIOHbI INHIDNKATOP C ABTOKOPKEUEN

I36eaiTe IcNoJIb3OBAHn

pactBOpnteJe BO BpeM qnCTKn
PiactMaCCOBbIX qacTei. MHOne
PiactMaCCbI yBCTBNTeJIbHbI
K BO3DeIcTBIO pa3NIuHbIX

6bIOBbIX pactBOpnteNe n B pe3yIbTaTe nx NcNoJIb3OBAHnMOrYT pa3pyUHTbcr.ДЯ ChrTnR rpa3n, nbIIN np. NOJIb3yIITecb YNCTOITPraIKoN.

Дябольшey6e3oNaCHOCTnHaJExKHOCTN BCE peMOHTHbIpa60TbI DOJIKNHbI npoBOIDNTbcraABTOPIN3OBaHHbIM cepBnChbIMUeHTpOM.

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPOyKTE

V

CnHaI onaCHOCTN

BolbT

IOCTOHHbI TOK

3HaK COOTBETCTBNA

eBpOneNCKmCTaHdapTaM

3HaK COOTBETCTBnR

CTaHdapTaM

Benvko6pntaHn

3HaK COOTBETCTBNA

YKpaanHbI

3HaK EBya3NcKOrO

COOTBETCTBNA

Ipepl HauaJIOM

INCIOJIb3OBAHNA

H3denn BHNMaTeJIbHO

03HaKOMbTECb

C

HNCtpyKUnei.

Ja3epHbI Nyu 2 KnaCca ToUHOCTn. He CmOTpIte npA Mo Ha Ja3epHbI lyu.

Otpa6oTaHHa 3JIeKTPoTeXHnuecka

npOdykCnI DOJXHa
yHNUTOXKaTbCBA MecTe
c 6bITOBbIMN OTXoDAMN.
YtIN3npyte, ecn
mMeETc CNEuNaJIbHOe

TexHueeKoe
obopyoBaanie. IIO
BONPocam yTNn3aun
IPOKOHcyNbTnpuyntecb C MeCTbIM opraHOM BnaCTN

IINI npeDnpnTneM PO3HnHOH TpOBOHNI.

OB03HAUeHnB PYKOBODCTBE

PpmeaHne

IeTannn npHnAdnEeXHoCTn, npNo6peTaemble OTdJIbHO

He cmOTpuTe npraMo Ha na3epHbI JyU.

XAPAKTEPNUKIN3DEJNIA

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI)

OTUStAMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3dJIInr.

PnmuMep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - n3rTOBJIeHnI

W17-HeIeIaN3rOToBJIeHnA

OnpeDenb Mecau N3ROBHeHn MOxHO cornaCHO npBeHNO HxKe Ta6nue,Ha npImpe 2015 roda.

06paTne BHMaHne! KOnnueCTBO HeJeB B Mecrpe pa3JnuaeTcra rOda B rOd.

Hege je vypinać napajeni v pary Vypnuto (off).

Tipus RB360GLL RB360RLL

Pontossag ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Nu priviti direct in raza laser.

SPECIFICATIILE PRODUSULUI

Modelis RB360GLL RB360RLL

Tikslumas ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Lazerio spindulio bangos ilgis 520nm ± 10nm 635nm ± 5nm

Spalva Zalias Raudonas

Veikimo zona 25 m 20 m

Lazerio klasé 2, <1mW 2, <1mW

Spindulio nuokrypis 1.5 mrad 1.5 mrad

LASERI OHUTUSJUHISED

NIVELLEERUMISE LEDINDIKAATOR

Mudeli tahis RB360GLL RB360RLL

Tapsus ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Laseri lainepikkus 520nm± 10nm635nm± 5nm

Värv Roheline Punane

Model RB360GLL RB360RLL

Preciznost ± 0.5mm / m ± 0.5mm / m

Valna duljina lasera 520nm± 10nm635nm± 5nm

Boja Zelena Crvena

Radni raspon 25m20m

Laserska klasa 2, <1mW 2, <1mW

Divergencija zrake 1.5 mrad 1.5 mrad

Projekcija Linija ravnine i Linija ravnine i okomita linija okomita linija

Vrijeme samoniveliranja 2s ~ 4s 2s ~ 4s

Model RB360GLL RB360RLL

Natančnost ±0.5 mm/m ±0.5 mm/m

Valovna dolzina laserja 520nm ± 10nm 635nm ± 5nm

Barva Zelena Rdeca

Delovnirazpon 25m20m

Razred laserja 2, <1mW 2, <1mW

Odklon zarka 1.5 mrad 1.5 mrad

Projekcija		Ploskev in navpična Črta	Ploskev in navpična Črta
Trajanje samodejnga poravnavanja	2s ~ 4s 2s ~ 4s
Kot samodejnga poravnavanja	± 4° ± 4°
Trajanje delovanja 5 h	20 h
Tecnologija baterije	4 x AA LR6, alkalni	4 x AA LR6, alkalni
Napajalna napetost	4 x 1.5V 4 x 1.5V
Razpon temperature delovanja	0°C ~ 40°C	0°C ~ 40°C
Razpon temperature shranjevanja	-20°C ~ 70°C	-20°C ~ 70°C
Mere	L86 x W70 x H110 mm	L86 x W70 x H110 mm

Pri návrhu 360^ linioveho lasera bolimaximalnou prioritou bezpečnost,vykon a spol'ahlivost'.

UÇEL POUZITIA

Tento 360^ liniovy laser je urcei len na pouzivanie osobami, ktoré si precitali a RozumejúPokynom vystraham v tejto prisuche, a su svoje cinnosti zodpovedné.

Tento vyrobok je urceny na stanovenie a overenie zvislych a vodorovnych ciar.

Tento vyrobok je urceny len na pouzitie vnutri.

N3NCKBAHNA 3HaK 3a CbOTBETCTBNE C N3NCKBAHNA Ha O6eDInHeHTo KpaIcTBO

3HaK 3a CbOTBcTCTBnE C nUCKBaHnTa Ha YkpaHa

EurAsian 3HaK 3a cbOTBETCTBNE

Ppoetye BHNMaTeHNO HnCTpyKuHrTe, npEi Da n3NoJ3BaTe npOdykTa.

Ja3epen NbO T KnaC 2.He B3npaTeB Ja3epnna Nb4.

CIMBOLIN B HACTOIOTO PbKOBOCTBO

3a6eJekka

Yactnte nn npHaadneXHOCTNTe CE npOdaBAT OTdEJIHO

EneKtpnueckte ypeHn He Tp6Ba Da Ce N3XBbPnT 3aEdHO C 6NtOBnTe OTnAbu. PeuKnnpaIte, KbDeTo NMa Bb3MOxHOCT. O6bPHeTe ce 3a CbBeT NO peuKnnpaHeTo KbM MeCTHnTe Bnactn NII pa3npocTaHnTeJIte.

He ce B3npaTe B Ia3epnIbY.

TEXHNUECKX XAPAKTEPNCTNKN

Лазеренни被评为 на 360°
Мосян RB360GLL RB360RLL
Точность ±0.5 mm/m ±0.5 mm/m
Дылжина на влеса на пазера	520nm ± 10nm	635nm ± 5nm
ЦBSTял eльенцьчт	Червано
РавOTEN диапазон	25 m	20 m
Клас на пазера	2, <1mW	2, <1mW
Диевregенция на пьча	1.5 mrad	1.5 mrad
Прoeкция	Хориозонтajima И Вертукална Линя	Хориозонтajima И Вертукална Линя
Вразе за симонвелег范围内	2s ~ 4s	2s ~ 4s
Бгьл на симонвелег范围内	± 4°	± 4°
Вразе за пазotinga	5 h	20 h
Тхнокогая на батерияta	4 x aльkan� батерий AA LR6	4 x aльkan� батерий AA LR6
Зхсанваши по поожения	4 x 1.5V	4 x 1.5V
Диапазон на пазotingа Темпера typа	0°C ~ 40°C	0°C ~ 40°C
Диапазон на пазentingа псьхсан范围内	-20°C ~ 70°C	-20°C ~ 70°C
Величiniи	L86 x W70 x H110 mm	L86 x W70 x H110 mm

TOnOBHmM MIPkyBaHHaMn Ppnpo3po6u boro Na3epHoro HIBeIipa 360^ 6yIn 6e3neKa, epeKTHBHCb TaHaIIHicTb.

IN3HAUHH

Ja3epn Hibenip 360^ npn3naheho DnBVKOpncTahH TaIbKn DOpocnMn, kYBaXHO npoHTaNN Ta 3pOzmyi IHCTpyKcii Ta nonepdxehy ycbomy KepIBHnTBI, Ta MoKyTb BBaxatncr BiINOBiJaIbHMN 3a Bnachi II.

Ley npnad 3actOCOByetbcra npebipkn rnpn3oHTaIbHocti Ta BepTkaNbHOCTi NiHi.

Ppncptpi npn3NaeHo TINbKn DnBnKOpNCtHaHrynpmIuEHHI.

He BnKOpNCTOByte npncptpi DnA 6yDb-RAknx iHxNx ciJe.

BnKOpncTaanHna eNekTpnuHoro
iNCTpyMeHTy dna onepaui, kki
BiDpi3HIObCBAID npn3HaueHnx,
MOKe npn3BeCTn Do He6e3neuH
cITyaui.

PONPEDEXKEHH3 TEXHIKBE3NEKN PNI POBOTI 3JIA3EPOM

Ia3epHe BnnpomHIOBHaHH. He IINBITcH Ha npOMIHb. PpOdyKT Ia3epa 2 Klnacy

IChye pu3nK cepno3Horo NOUKoJKeHH Oey, kUO Ia3epHn Ipomih 6yde cnpMBOHO Ha IIOe a60 TBAPHN. YHnKaITe npmoro CnpMByAHHa oHi.

He cnpraMoBynte Ja3epHn npomihy6ikIIOJeN.

He BnKOpNCTOByIe npnaIaJ, kAIO npuy dITn, i He Do3BOJaIte dITaM KopNCTyBaTncra Ja3epOM.

He cnid BnKOpNCTOByBaTu Bnpi6 Ha NOBepxHax 3 BnCOKOHO Bi6nbAJIbHO 3DaTHICTIO. Ia3epHn Ipomihb MOXe Bi6ntncB Hnnpmi Oepatopa Ch iHux nOdei.

KoNn npncpti BHCNTbC B TeNJI npMIuENH 3 XOLOy a60 HABNAKN, nepw HIX BVKOPNCTOBByBatN Ioro,3aueKaTe

NOKI Ioro TemnepaTpa He 3pIBHReTbcra i3 HABKOJINHbOIO TemnepaTpoIO.

36epiraTe Bpi6 y 3akpntomy npmiueHHi, He donyckaite pi3kx CTpycIB, TpuBaIoBipaui a6o Dii He nidaabaTe noro pi3km Store the product indoors and avoid substantial knocks, continuous vibration or extreme temperatures. MOBA

3aBxDn TpMaIte npncTpi EN
YAKOMora dani BiD nNpy, piDNH Ta BNCOKoI BONorOCTi. Ce MoKe
PnIN3BeCTn Do NOsKOJKeHnA
BHyTpiuHix KOMNoHeHTiB a6o
BnInHyTu Ha ToUHicThb npNJady.

Y pasi notpannnaHH na3epHoro npomih B OKO heraHNO 3ampyXte oii Ta BiDbePHitbcB iD npomeHa.

He po3taWObyIte na3epHn DA npomihb y noJoxeHHi, y kOMy BIn MOxE 3acnInTu Bac a6o iHux oc6.

He DnBItbc Ha Ia3epHn Ipomih NO uepe 36IbSyBaJIbHi 3ac06n, RU 3OKpema 6iHokni YN Teneckon. PL nocnntb TpaBMy.

KuO Bu KOpNCTyeTecn CneiaIbHIMN OkyIpaMn, kpi po6IaTb Ia3epHni npOMiHb KpaIe BUNIMM, nAm'raTae, 0o BOHn He 3axnCTaB BaW 3ip BiD Ja3epHO BInpOMIHIOBaHH.

He 3HimaTe Ta He CtnpaTe nonepdkyBaIbHe MapkyBaHHa npictpoi.

He po36npaIte ueBvpi6.

Ja3ep He Mae NiDabatncyUdapam YN CTpyCy npn NaiHHI BGKIO HIBeip naab a6o 6yJKNiDaHm IHOMy Pi3kOMYMEXaHCHOMy HabaHTaXeHHIO,peed BnKOpNCtAHNM IoroTochTb Heo6xIDHO nepeBipNTn.

3a6opohraetbcra eKCNlyaTyBaTN npnlaD y Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocpepi 3a ekCTpeMaJIbHnx HABKOINHIX yMOB.

KoJn npncptpi He BVKNOPNCOTOBYETBCR, BmNKaITe XNBLeHNa Ta 36epiraNe Ioro y Ooxni. PpeD TpaHCnOpTyBaHHM nepekoHaTEcra, UO BVIMKaU

OpriHaJIbHi iHcTpkyu

3HaXOuNTbcy y BUMKHeHOMY NOJoxeHHI.

PIMITKA: KUO BIMKau He 3haxoNTbcy BIMKHTOMy NIOJXeHHI, np TpaHCnOpTyBaHHI npicTpi MOx e OTPMaTH BHyTpHi MexaHHi yuKOxHeHH.

KaHHe nHaHycBcBnKOpNCtOByBaTn Bnpi6 ynpoObXtpBaIoro Yacy,BmMaTe 3HbOra akymyIaTopn.Le donomoxe3anobirnyuKOJKeHHIO BiD npotikaHH Ta Kopo3ii.

3HAHTECBINIPOdyKT

Ue. cmop. 84.

1. Bikho BepTKaJIbHoro JIa3epHoro npOMeHIO
2. BIKHO kpyroBoro Jnasephoro npomiho 360°
3. CbitIOJIOHn iHdkaTOp 3 camOBuPiBHOBaHHaM
   4.Перемпач Вбору peхиму
4. Kpnska akymyTOpHoro BiDciKy
   6.ПеремкayуВIMKH./BIMKH.
5. OTBip NiД MOHTaXHnI rBnHT (1/4")
6. Akymyntop
7. Yoxon
8. KepiBnTBo 3 ekcnnyataui

CBITIOIOHNIHINKATOP3 CAMOBNPIBHHOBAHHAM

He DnBiTbcra Ha Ia3epHnn npomihb.

TEXHIUHIXAPAKTEPNCIKINPOOyKTY

Model RB360GLL RB360RLL

Hassaiyet ± 0.5mm / m± 0.5mm / m

Lazer dalga boyu 520nm ± 10nm 635nm ± 5nm

Renk Yesil Kirmizi

Calisma araliigi 25 m 20 m

Lazer sinifi 2, <1mW 2, <1mW

Isinayrilmasi 1.5 mrad 1.5 mrad

IPOEIIOIHSEI AΦAΛEIA ΛΕΙZEP

AktivoBoia P. Mny koitaZeTe aTneoiac stnv aktiva. Ipoiov pKlaoans 2

Kivouoc oapou Tpaumatou Twv mtiow 0e TepiTTwon kateuovans ou Aieep Tpoc atoana zwa.AtoquyTe Tnv aoeon ekteon twv matiow.

Mny KATEUoVETe TnV aKtiva TTPOc aa atoua.

To Tpoiov 8e 0a TpEITe va eitoupyei Kovt a E Tiaiia XpnTou Aicep aTTOAia dEv ETIPTETAI.

Na aTPOeuyEaI n xpno TpOioVTOG 0 avaklaoTIkec ETIAPaveIEc. H akiva aeep μTOpεi va avaklaotεi Tpoc KATEUuvon Tou xeiipotn n aaawv atouw.

Otav to Pioiov μετakivéitai υuxpoσ Θερμo TEPiβαλov aviotpoppa, αφηοτe to va ε

Oe 0epuokpaoia TepiBaAovTO
TPOTO To xpnaioioaTe.
To PPOIOV PPETEIA
ATIOENKcEUTAI O EOWTEPIKO
Xwpo KAI VA ATTOPEUYOTAI OAO
Eivai Duvatov TA XTUINmuata, OI
OUvEXei DOVNOEIG KAI OI AKpaIEC
Oepuokpaoie.

Aiatnpie TAVOTTO EpyaEio k p i aTIO OKOV, Uypa KAI
VUynl uypaia.Auta EvdeXeTa
VA KAATAOPTpeouv EOWTepiKa
Egaptnmuata n va eTTnpEaoov Tnv
akpiEia.

Eav n aktiva kateuoyeit Ota maia oac, TpETI VA ta KLeioeTe aueoWc Kai va OTPeET To Kepaia oac paKpiadnTo AKtiva.

Mny TOTIOEETIe TNY AKTIVa TPOTTO TEOIO WATE KATA AaBOc VA TUφλωVEI EOACn aAαa atOμa.

Mny KOIACETe TnV aKtiva aeIep
me Xpno n eeyeovvtkwO OTIKW
ouokewv, OTIW KIAIA n RU
tnaekotIO. KATI TEOIO pTOpei
VA EITIDEVWOE1 TOV TpaumatIO
Tou paioU. CS

Eav xpoaiuoiiey yuaia HU
Yia aeicep wote va 8eaiwae
Tnv opatotnta tnc aktiva c
Aeiεp, exte utioyn oac onlv
TPOOTATEUOV ta maia oac aTO
Tnv activoBoiaia aeizep.

Mny aqaipeite n kataoTpepetruXov ETIKETC TTPOEIDOTTOINoeWTO TPOIOVTOG.

Mny aTOnouvapuOaoyeTe To TpoioV.

Anopueyete TIGIOxupcKPOOeIC UK nTnV Pwn Tou Aeiep. H TR aRpiEia Tou Aeiep 0a TTpeTTI VA EAEYETAI PPIV aTO TL xPnO, O E TEPiTTWOn TTWOnc r UTOBoAng Tou Oe aaAec mXavikc KaatovnoEIG.

Mn aeitoupyeite To Tpoiov oE KpnKTIKn atuOgpaipn O E TepiBaalov makpae suvhke.

Oav dev XpnoiopoToieite ATOAeicep, Povtiote va TO AtevepyToieite kai va To IToTtoTeite otn oKn mTaopac.

Piv aio tn eataopapou aeep, Baaowte o ti 0 diaokottns evpyooinan/ atvepeyoinan (on/off) piokeai otn th en off.

EHMEIOsEav O diaKOTTng on/off 8ev t OTn 0eOn off Tpiiv aio Tn uTaopα, UAPxEi KIVDuvoc mXavikns s

Otav to Ppoiov Ppoketai va unv xpnoiopoTne i yia eya odeltaTnua, aqaipoeTe Tc nTatapie c ano Tnv Eikn 0nk. Etai aTiopeuxThei TuXov diappon n diabpwonTwv mTatapiwv.

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www. rybitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pareservedele

UCIOBNA PIPMEHEHRA TAPAHTH HA IPODyKUIO RYOBI

TOMMIMO 3aOKHHbIX npab, BO3HnKaIOUX npn NOKyNke, DaHHe N3dJIe NOKpbBaETcR rapaHTne B COOTBeTCTBm C npNBedeHHbIMN HxKe NyKHTAMN.

1. TapaHTHbI NepoD DnN NOkynateR CoCTABnRE 24 Mecra C dTaBIO NKyNIN3ENNA.DaTNOKYNIOJNHA 6bTb NODTBEPXDEH NONHOCTBIO 3ANONHEHHIM RapaHTNHBM TANOHOM U YEKO M O NOKYNE DaHHOE IN3ENIE PpHa3HaHeHO ToIbKO DnN YAcTHORO INCNoB3OBAHnO NKyNaTeHEM. IOTOMY rapaHTHRe H paCnpocTpAHRc HA INONB3OBAHnBE NPODeCCNOHAnhBbIX INN KOMMepeckcxUeJAX.
2. PpElyCMOTpeHa BO3MOKHOCTb npOJHnIgN Iauctn H3dJIIN NIIHeeK JNEKTPOHNCTPymeHTOB (AC/DC) rapaHTnHOro nepnoa c nOMOsbOp perntpaun Ha caTne www.rybitools.eu. Ipabo IHCTpyMeHTa Ha npOJHne rapaHTnHOro nepnoa YETKO yka3aHO B MaRa3INHX / INn HA ynaKOBKe / n CoepxNTCB COnyTCTByIOe HNCTpyMeHTy DOKyMeHTaUN. KOHeuHb N0B3ObaTeB IdoXeH 3apeNCTpnpoBaTb CBOI npNo6peTeHN b HCTpyMeHT B TeueHne 30 dHcI dAteb NOKynk. KoHeuHb N0B3ObaTeB MoKet 3apeNCTpnpoBaTb CBOI hNCTpyMeHT Ha npOJHne rapaHTn B CTPAHc CBOero npOxuBAHH, eCNn OHa yka3aHa BΦopme OHNAH-PERCTPAUIN. KpOME TOrO, KOHeuHb N0B3ObaTeB DOJxHd NcBcE HNCTpyMeHT B pOJHne rapaHTn B cTOBeC Boe Corlacne Ha XpaHeHne DaHHbx, KOtOpbe Heo6xOIMBO BBeCTn B OHNAH-ΦOPMy I pNHrTa npaBnHa YcNOBn. PoTBePjDeHne perntpaun, KOtOpoe Bbl NOnyUHTe No 3NeKPTPOHOH NOYTE, 3aONHHeHHr rapaHTnHb TaONH oPunHaNBbYek, B KOTOpom Yka3aHa DaTn NOKynk, 6dyT CnyXHTb DOKa3aTeBCTBM NPoDJIeHN HOraPAHTM.
3. TapaHTnI NOKpbBaET B TeueHne rapaHTmHOrO nepNoA BCE DeEeKbI KaeeCTBa IIN MATEpnaIa N3dienra Ha daTy NOKyNk. TaPAHTnI ORpaHHeHa pEmoHTOM n / IIN 3aMeHO IN HE BKIOHaET HIKAKme Dpyrme O63ATEnbCTBa, BKIOUaH, HO He ORpaHnHbArB cLnyAHbIMn IIN KOCBeHHbIMu Yb5tKAMn. TaPAHTnI cTAHOBNTC HIEeCTBnTeBHO, ecnn N3dienHe NCNOB3OBALoc He No HA3NaHEHIO, BONPeKn IHCTpyKUnm, DAHHbIM B PyKOBOCTBE NOJb3OBaTeJIa N16bNo HENpaBauNbHO NOKIIKHeHc. HactoTua rapaHTHe He pacrpoctpaHReTcHa:

JIIO6BHe NOBpeXeHnI 3dEINb B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHOr TeHXuYeCKOrO OcCnyKmbHnI HEDOCTaTOHOrO YXoJa 3a NCHTpyMeHToM
-ⅢeHnIy，noDBepRwnecraHmMOINKauu
IIO6bIe H3dEINrA,OpHnHaHbHbIe IeHTnFkauNHOHbIe OTMeTKoTOpOro (TOPROBa MAPKa,CEpHbI Homep) 6blnnIOBpeKDeHbI,IN3MeHeHbI INyUdaHeHbI
-ⅡIO6bIe NOBpeXdEHHa, Bb3BaHbIe HecobIIOJeHHeM HcHTpyKuI PykoBOdCTBa nonb3OBateJIa
JIIO6bIe I3dEINH, He ceTpNduuropoBaHHbIe MapKnpoBko "CE" nI pOdaXn B Ebponeckom coIO3e
-ⅡIOBbIe N3dEINr, NOOBepRIuecra NOnbIKaM peMOHTa HeKBaINpUPOBaHHbIM pa6oTHNKOM IIN 6e3 PpeBapntelbHOrO YTBepXdEHN KOMTaNHeN Techronic Industries.
JIIO6bIe H3dEINr, NOKJIuOeHHBIE K HEnpaBnBbHOMy IcTOHNIky NtAHN (CJta TOKa, HAnpJxHeH, YAcTota)
IIO6bIe NOBpeXdHnB, Bbl3BaHHbIe BHeUHMN BO3DeIcTBnAIMN (xMMuueckne, fum3nueckne, yapbl) mnn IOCTOpOHHMMBEeCTBAMN
-ecCTBeHHbI N3HOC 3anaChbIX DeTaJIeI
- HecoOTBeTCTByUOee McNoIb3OBaHne, neperpy3Ka INCTpyMeHTa
-NCnONb3OBaHHe HeYTBepXdEHHbIX akCECCyApOB HneOpurnHaJIbHbIX 3anaChbIX DeTanei
akceccayapbI 3eKtpounHCTpymeHTOB, NOCTaBnEMBIE C HHTpMeHTOM ININ PnHO6peTaEMble OTdEBHO.K 3tOMy CNCKY OTHOCATC, HO He NcHepnbIbAIO T erO: CBepla WypynOBePTOB, DpeN, abpa3NBHe DNCKN, HaxDaHyO 6ymary,Je3BnI B60KobIe HAnpaBIAHOuine
KOMNOHEHTbl (detaa n akceccyapbl), noDBepkeHHbIe eectBeHHomy 3HOCy n pa3pblBy, BKIOUa, HO He orpaHnHBAcB h6Opbl dna TexHueckoro o6cnyKBaHnry, yOrbnHbIe uETKn, noDunHnHKn, naTPOhbl, nepexoHNkSDS, KaBNI nITanH, donONHtEnbHbIe pyuKn, FytNlbpbl dna TpaHCnptnpOBKn, WlnFOBaJIbHbIe NdoWbbl, nbIEc6opHnkn, tpyKn dna OTOba nblnn, BOIIOnHbIe wai6bl, UItbpn i npyKnHbYdpAhpbx KIOHei n dp.

4.Дя npOBeHn TExNHueckoro 6cbnyxHBnHn 3dneHne CJeDyET HapBaTbB A BAtOpN3oBAHbHbcepeBnCHbIe cHTpBI RYOBI, ykaaHHbIe Ira KaKdo CTpaHbI B npBHeEHOM HIXe CnNCKe aDpecoB CTAnuM cepBnCHoro 6cbnyxHBnHn.B HeKOToPbIX CTpaHax MeCThIe DInepbI RYOBI OTnpBaTnHO t3dneHn B cepBnCHbIe oprHaN3aun RYOBI. Ppi OTnpBaKe n3dneB C cepBncBcIeHTR OYBOI, n3dneHne DoJnxHo 6bIt b630NaCHO YnaKobAoH n He CoDEpKaTa HnKaKHX OnaChbIX BeueCTB, TaKHX KAK SeH3IN, DoJXeH 6bIt NoDnCaH aDpec OTnpBaNTeHn COpPoBXDaTbCk PkATKM ONCAHNEM HeCNpPaBHocTN.
5. Pemont / 3aMeHa npOBoNTcB B pAMkx Hactoaei rapaHTn 6ecnnaTHo. OH He npOeBaet rapaHTnIO n He HAHnHaet HObI rapaHTnHbI nepMOd, 3aMeHeHHbIe Detanu INHCTpyMeHTb CTahOBaTc HauWe CO6CTBeHOCtBu. B HEKOTOpBX cTpaHax OTnpaBntel BoJXeH ONpAuaHBaTB CTOnMocTb OTnpaBKn. Baun 3aKOHbIe npaba, BO3HKUne npn NOKyPke IHCTpyMeHTa, OCTaOTcHennmEHhIMM
6. Hactoiaa rapaHTma DeCTBnTeIbHa B Ebponeckom Coo6ceTbe, IBeuapm, NcnaHnn, Hopbernn, InxTeHwTeHe, Typznn, Pocnn n BeNko6pntAHm. Bhe yka3aHHbx TeppntOpn o6paauTecb K CBOemy ABTOIN3OBAHHomy dInepy RYOBI, uTo6bI y3HaTb, npImeHnOTcJn yCNoBn KaKx-N50 dpyrnx rapaHTm.

YNOLHOMOUEHHbI CEPBnCHbI CEHTP

Pn BO3HKnHOBeHn np6bnm C n3dennm o6paaTncB B OINH 3 pernoHaNbHbIX aBTOp30BaHHbIX cepBnCHbIX ceHTPOB (cm. www.rybitools.eu) Hnn Hapmyo: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Strae 10, 71364 Winnenden, Germany. Ykaknte cepnHbHOMep H Tn H3denny, yka3aHbIe Ha Ta5nUKe.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

YCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHLMYTA HARYOBI

B DOnbIhHeHcMb3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, npOu3TuHaaun OT nOKyNkata, T03n npOyKT e 6xbHaT O TapaHua, KaTo e N3NoKeHo NO-dony.

1. TapaHcnoHHnT cpoK e 24 Meceua 3a KIneHTn H 3anoYBa Da Teue OTe DeHr Ha 3akynyBaHe Ha npodykTa. TaN daT Tpa6Ba Da ce DOKaKe C fakTypa NIN dpyro Doka3aTeNCTBO 3a NOKynka. IpOdykTbT e n3pa6oTeH n PpeHa3NaueH cAmO 3a Notpe6nteJcKa NmHa yNoTpe6a.CneDobatEnHO He Ce Daba rapaHcunB Cnyau Ha n3no3BaHe ot npocecnoHaHnctu nn C TbproBcKa ueI.
2. CbueCTByBa Bb3MOXHOCT 3a yDbJNkaBaHe Ha rapaHIOHHn CpOK 3a qact OT dnaA3OHa Ha rapaHnIHa eNeKtpneckn HnctpyMeHTn (AC/DC) cnei n3TuHaeTo HA onncAHn TYk Ype3 pernctpaun HA ye6caTtawww.ryobitools.eu.B mara3HNITE n/nnn Ha onakOBkATA nnBbTpRe B DOKymeHTauHrA npOdykTa eNOKa3Ho RcHO daNN INCHpMeHTb OTTOBapra HA ycNOBnA 3a TAKOBA yDbJNkABaHe HA rapaHIOHHn CpOK.KpaHnT notpe6bTe Tp6Ba Da perntpnpa CBONTE HOBOpINO6bHn INCHpyMeHTn OHNAH B pAMKITHe 30 dHn ot daTata HA NOKynKa.KpaHnT notpe6bTe MOnE Da ce perntpnpa 3a yDbJNkeHa rapaHnIBBdpxkabata Ca n PpeNBbaBe, Ako E noocOeHa BB FOpMylpAp 3a OHNAH perntpauK kato MCTo,KBDeTO Ta3n ONUe E BAINDA.OcbEH TOBA KpaHnTe Notpe6bTe Tp6Ba Da daDat cbIacNEtC 3aCbxpanHe He DAHNHe, KOITo Ca 3aDbNkTeENH 3a NoBnBAhe OHNAH, n Tp6Ba Da npneMat O6cniteYcNoBn. IOnyehoTO NOTBbPjKeHme 3a perntpauN, IN3PaTeHO NO eNEKTOHn IOU, OPINHANHATAfKnTypa, NOK3Ba7a DaTata HA NOKynKa, ue CnyKAT KAto DOKa3aTeNTBO 3a yDblNKeHATA rapAHnI.

3. RapaHuaTn oKpUBA BCuKn deEeKTu Ha npOyKa Tn BpeMe Ha rapaHcNHOHHa CpOK, KOnTO Ce DbIaKAT Ha npO6LmB H3pa60kTaTaN MATEPNAHNTe KbM MOMHeTA Ha NOKyKtA. RapaHuaTn e ORpaHueHa Do pemOH n/nn 3amraHa n He BKIOUYBa Dpyr Ta3bJbKeHH, BKIOHTeHNO, Ho He Camo, CnyaHn nn KOCBeHN uTei. RaPapHuaTn e HeBaUNHa, Ako npOdyKbT e 3nON3BaH HenpabunH NoNN B npOTMBoepeHc PbkOBODCTBOTo cMHCTpyKUn, KaKTo n Ako e CBbp3AH HnnpabunHNo. Ta3n rapaHuaHne BaXn 3a:

4. 贝TIN NO pOdykTa B pe3yIITaT Ha HnnpaBnHa npoФnAkrka

5. npOdyKTN, KOITo ca 6nIN N3MeHEn Hm MoDnΦuPauH
6. npOdyKT, npKoI TO opRnHaJIHHe MapKnOpOBKn 3a IeHTnФkaCn (TbproBcKa MapKa, cepneH Homep) Ca n3TpNTn, npOMeHEN nn npemaxHaT
7. NOBpeHa, npuHHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKOBODCTBOTo C INHCTpykun

8. npoDyKT 6e3 CE mapKnpOBka

9. npOdyKT, 3a KoITo e HAnpaBEN ONIT 3a peMOHT OT HeKBaIIHcIupan CneuaJIncT INN 6e3 npedBaIteHNO pa3peSeHne ot Techtronic Industries.

10. npOdyKT, CbBp3aH KbM HenoDxOJraIO eJeKtPo3axpaHbaHe (amnepaX, BOITaX, YcctToTa)
11. 贝T，PpHHeHOTBbHnBnHn（XmHn，nHnHn，yap）nHnyxNBeecTa
    HOpMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
12. HenoDxOJa yNontpe6a, npTeOBapBaHe Ha INHCTpyMeHa
    -и3noJI3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nnn qactn

Akecoapte 3a eektpueckn HctpymeHT ca npedocabaen C nHctpymeHTa ckyBaT OTdeHIO. Te3n Nknoyehn BknoyBaT, Ho He caMO, HakpaHnCn 3a OTBepTKa, CBpeDna, a6pa3NBn DICKOBE, kypka n OCTpeta, CTpaHnEh BOaU

• KomnoheHTn (aactn n akcecoap), noIIOxKeHn Ha eCTeBHe N3HOCBaHe, BKNIOHTeHNO, Ho He cAmO, KOMIIeKTH 3a o6cnykBaHe n noDpBxKa, Ka6oHOBn YeTKn, NaRePn, NaTPOHHK, npNCtBAKc CbC BpeJNo SDS mnn pInemHo yctpoNCTBO, 3axpaHbau Ka6en, CNOMarTeHn PbKOXBAtKa, KyTna 3a TpaHCnpTupane, WmIoPoBbUHa PnactHa, Top6a 3a npax, Tpb6a 3a OTBeXdAne Ha npax, FmIOOBu Wain6n, uioToBe n npyKHN 3a BuHTOBepTu n dp.

• 3a o6cnyxbHe npdykTB Tp86Ba Da ce H3npaTn Hm 3aHece Ha otpn3napaH cepBn3 Ha RYOB1, nocouen 3a BcKa DpbKab B CneHnA CnCbK C adPecn Ha cepBn3n. B HnON DpbKabn MeCTHnAT TbpRoBeu Ha RYOB1 noema OTOBOPHocTTA da H3npaTn npdykTaO cpeBn3e H cHTbP ha RYOB1. Pnp H3npa7aHe Ha npdykToD cepBn3 HA RYOB1 ToI Tp86Ba Da e onaKobAn Be3oNaCHO 6e3 OnaCHO bDpbXaHHe, HnP. 6eH3nH, Da e MapkpuaH C aDpeca Ha NODaTeN H npDpyxeh OT KpaTKO ONCAHHe HA NOpeDaT.

• Pemohb/3amha no cnata ha ta3n rapaunca 6e3nathn. Te he BODT do ydbkabahe nnnnoHOBAHe h rapaHouHHn cpoK. CmeHenTe Yactn nn HNCTpyMeHTn CTabat HaaCo6ctBeHocT. B hKoN DbpXkABn TAKCITE 3a DOCTABKa nn N3npaahe Tp8Ba da ce nnATr OT NOATEJ. 3akooyctahOBehnte BN npaba, npo3TNuAun ot 3aknybaHeTo Ha HNCTpyMeHTa, OCTabat He3aceHaTH
• Taan rapaun e BaIIHnBa Ebponeckata 06uhoCT, UBeIzapn, NcnaHn, HopBern, JInxTeHauH, Typn n O6eHHeHO TKePcTBO. I3BbN Te3n OblaCTn Ce CbbpxeTe C ytnHOMOeHn TBpROeHa RYOB1, 3a da ce yctahOBn daHn e npnoXmMa dpyra rapaun.

YTNHOMOUEHCEPBUN3EHUENTbP

BcnuK 3aayKn nI npo6nemn, Cbpy3aHn C npOyKta, MoT Da 6bDat OTnpaBHyN KbM MeCTHne yIbNHOMOeHN cepBn3H NcHTPOBe (noCetete www.rybitools.eu) nIIN dIpeKTHo Do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. IocouTe cepuHn Homep u Ttna Ha npOyKta, oTneuTaHn Bbpy etnKeTa.

UK TAPAHIHI YMOBUN RYOBI

Okpim 3araIOM ycTaHOBneHIX 3aKOHOM npaB, 0C TocyHbCn NOKyKn, CnPiCTpiN OKpmbcra pahTieo, 03a3NaeHNO Hxue.

1. RapaHTiHn nepiO dIg CNOxHBaiv CknaIac 24 MICAJI i NOHAcTbC3 MOMeHTy npu6BaHH zuoro npCTpoIO. Lda TATA NOBHHa 6yTN 3aOKmuHToBAHa y rapaHTnHOMy TaHO iAOyeK. Lien pncTpiB 6yB po3pOBeHNI i np3NaueHNI TiBKn Dn CNOxNBuroTO TA npBaTHORo BHKOpNCTAHH. Y pa3i npocciHoro aBO KOMepuHOro BHKOPNCTAHH zuoro NPCTPOIO, BIH BTpaHc rapaHTIO.
2. lChyE MOXNIBCTb NOOBKNTn rapaHTHn nepioI dI Na CactHn IINIKN eNEKTPOINCTPymETtB (nepeMHHoro/ noCTIHORO CTpyMy), NoHAD nepioI ONUCAHN Bnue 3a DonOMTO peecTpaui Ha caNTi Ww.rybitools.eu. IpncTpoI, kI MAOTb npABo HA NOOBKEHn rapaHTIHORO nepioIy, MaOTb YITKI NO3HaKn IooD zuBOr B MarasInax i / a6o Ha ynakobui / ta DokyMeHTaui DIO pnpCTpOIO. KIncBn KOpNCYBaH NOBINEN 3apeCCTpyBatn HOrOII HOBNPNDabHn npCTpi OHnAH npOTAROM 3DHB 3 DaTI NOKynk. KIncBn KOpNCYBaH MoKe 3apeCCTpyBatnCnIg NODOBKEHn rapaHTIHORO nepioy B CBOI KpaIH NocTHIHO npe6ByBaHn, Ako BOHa E DOCTYNHO y BiNNOBIDHn OOnJIOnn HOFPM PeCEtpaui. KpIM TORO, KIncBn KOpNCYBaH IOBNNH daTI CBOO 3roHy Ha 36epirAHn DAHHx, KI HeOBxHiD nBBeDEHn OHNAH, A TAKOX BOH NOBHNPi npINHn TPAbNn Ta yMOBN. OTPmAHN NiITBepdHexHHn peecTpaui, Jke BiIDnpBAHtCBs HApDecy eNEKTPOHN oONTu, Ta OPINHAN rapaHTNHORO TAnOHa 133aHaueHoD AnoTKN KyBn ByD nOeKHO HapHTT.
3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4. npictrooi, 6yni nookjehi y pe3ybltati HnpabunbHoro texhiHoro ocbnyroBaHHa;

5. npncTrooi, 0o 6yni BnO3mHeH i a0 MoNcikOBaHi;

6. npictpoi, opirihalhe iJeHTnphiiaiHe (TOBAPHNI 3HaK, cepHHN HOpE) MapkyBaHHra Kx6yno NOUKoJKeHe, AMHe He a60 BuDaneHO;
   -6ydb-ri NOKJKeHH,3aNOiHi HeDOTpMaHHm IHCTpykui 3 EKcNvatau;

7. npntpoi, IO He MaIOb MapkyBaHHr CE;
8. npictpoi, 60 6yTn BiDpeMOHTOBahi HeKBaIipKOBAHm faxiueM a6o 3a BicytHOctti nonepeHboro do3bony bi Techtronic Industries;
9. npncptoi, ndkniuehi do HeiDnOBiHoro dkepeia jNMBeHHa (Cna ToK, HapnyKeHHa, qactota);

-6yIb-kaI NOUKOxEHHcPnHHeHi 3OBHlHIM BnJIbOM (XiMHm,phiHm,ctp6kam Hanpyu) a60 CTPOHHIMpeOBOHAMi

• HopMaIbHy amOpTn3aui0 3anacnHex qactnH;
  -HeBIDNOBIDHE BIKOPINCTAHHH,NEpeBaHTaxeHHN PnCTPOJ;
  -BNKOpNCTaHHH HeiTbEpeJHex 3anachnx aactn h a6o akcecyapib;

• npnnaDdo EJIeKPTPOHCTPymHTy, 10 NOcTaaeTbca pa3OM 3 npNCTpOeM a60 KnyHOTbcra OKpEMo. TaK BnHrKn BpaXOBYtB ae He 6 ObmexeHNMI dHa KaHOeHNKIB BkpyTOK, CBepDen, abpa3NBHX DNCKIB, HauKaHOrO nanepy Ta Iae, 6HNNx HAnpRMHNX
  KOMNOHeHTN(uaCTHn Ta npnaad) 3 ypaxyBaHHM HopMaNBHO 3HOyBaHH, BpaxObyOHN, ane 6e3 oMeKeHHa KOMIeKn IpoDInakTN KaTeXHOro 0cCnyroByAHNN, ByTbHI uTkn, nJdunHnKN, naTPOHN, KpinneHH aOp nIMo SDS cBepen, KaBeni XNBHeHH, DoaATKOBI pyKoRTKN, Oxnn dnn TpaHcnpOtpyBaHH, WldpyBaHNI pAACTHHN, MiKn dnn 36opy Nny, TpyKn BuxNOny, fetpObi KInbca, MTpi npyKHH raIKOBepTy i.T.D.

4.ДЯ obcnyrobyBaHn, npicpti Ma6 6yTu BiDnpaBHeHn a6o noaHn Do oHoro 3 aTOpnsObaHnx cepBichnx ueHtpB RYOB1, kki nepenieHn Ira KoxHoI kpaHIn y HactynHomy nepeNiky aDpec cepBichnx ueHTpB. Y deKHX kpaHx MiceBm DInep RYOB1 306ob'3zEytcbra BiDnpaBtN npicpti Do cepBichoro ueHTpy RYOB1. Ppi BIDnpaBHeHn pncpto Jo do cepBichoro ueHTpy RYOB1, npicpti Ma6 6yTu HadiHNo yNaKobAHn 6e3 6yDb-koRrO He6e3neuHOro BMCTy, HanpNKnAid 6eH3nHy, 3no3HaueHO aDpecoIO BiDnpaBnKa Ta cypopoDxyBaTnc KOPOTHM ONlOMC HeCnpaBHOctI.
5. Pemont / 3amiHa BiDnOBiHO Do ciE rapaHTI 3diCnHOCTbC6eKOtOBHO. He e OCHOBO DnI NOOBeHnA BO noATky HOBO rapaHTI Horo nepIOy. 3amiHei YactINH ABO npuaNepexoTb DO BnAChOCTKOMnAHII. Y deKnx KpaIHax BAPCTb DOCTABKn ABO NOOTBI BNTpA INOBHH ByTN CnNAeH I BiDnpABHKOM. 3araBHo BCTAHOBJI paba NOKYNJ HA pncpti 3annauoTb HE3MINHM
6. La rapaHTiE e iinchoOy kpaIhax, yneHax EC, IWeBnauPI, IcnaHii, Hopberi, IixTeHnTeHi, TypeHHi, Pocii Ta BeNIki BpntAHi. 3a MEXAMUx 3OH, 6yNb lacka, 3BepHITbc DO ophiHoro Dnnpa RYOBI, uo6 BN3HaHTn, uN 3actOCOBytbcraIHua rapaHTiE.

ABTOPU3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

3 6yNb-kaNX nHTaHb a6o np6bneM, NOB'3aAHnx 3 npnCTPOcEM, BN MOKeTe 3BepHyTncb Do MICueBXN aBTOpNI3OBAHx cepbiHcx ceHTpB (BIDiJaIte www.ryobitools.eu) a6o HanpMy do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. ByNb nacka, Bkaxlt cepiHm Homep Ta Tn npOdyKTy, Bkazahi Ha etKeTci.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow, Bucks

SL71YL

UK

2021118v1