BRC 4545 C - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL BRC 4545 C Kärcher

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantie

Please read and comply with these instructions prior to the

initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors.

Contents

Safety instructions EN 1

Function. EN 1

Proper use. EN 1

Environmental protection. . . . EN 1

Operating and Functional Ele

ments. EN 1

Start up EN 2

Operation. EN 2

Shutting down EN 3

Care and maintenance EN 3

Troubleshooting. EN 3

Accessories and Spare Parts . EN 3

Technical specifications. . EN 4

EU Declaration of Conformity. EN 4

Warranty EN 4

Safety instructions

For operator:

Please ensure that all users of the machine have read and understood the contents of this Operating Instructions Manual and are familiar with the local regulations about work safety. The users must have been technically trained to use this appliance.

For users:

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, 5.956-251.0.

Symbols in the operating instructions

Danger

indicates an immediate threat of danger. Failure to observe the instruction may result in death or serious injuries.

Warning

indicates a possibly dangerous situation. Failure to observe the instruction may result in light injuries or damage to property.

-Note

indicates useful tips and important information.

Function

The applicance sprays cleaning solution from the fresh water tank onto the carpet to be cleaned, works the detergent into the carpet with two opposite motion brush rollers and vacuums the dirt and used detergent into the waste water reservoir. If required, an accessory (such as a hand nozzle) to clean upholstery and steps can be attached.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

This device is intended for commercial use as a wet cleaning device for carpets as depicted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in the enclosed brochure "Safety indications for brush cleaning devices and spray extraction devices".

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Operating and Functional Elements

1 Suction hose of the suction turbine
2 Suction hose
3 D o m e
4 waste water tank
5 Fresh water tank
6 Cleaning head
7 Vacuum bar
8 Clip for brush holder
9 Holder for the spray bottle
10 Dirt water discharge hose
11 Drainage hose for fresh water
12 Rest for the hand nozzle
13 Operating field

14 Cable clamp
15 Push handle
16 Fill hose, fresh water tank
17 Fresh water reservoir filler neck
18 Lock of pushing handle
19 Key, interval spraying

Operating field

1 Fuse for suction turbine
2 Fuse of roller brush drive
3 Spray mode, interval spraying
4 RM application with vacuuming
5 Normal operation
6 Operation with hand nozzle
7 Power switch
8 RM application without vacuuming
9 Selection of processing
10 Spray mode, continuous spraying
11 Spray mode

Start up

Open the fill opening of the fresh water tank or attach the fill hose to a water tap.
Fill the fresh water tank with hot water (max. 60^ , capacity 38 liters).
Pour in detergent.
Close the fill opening of the fresh water tank or pull the fill hose off of the water tap and slide it back into the appliance.

Deep carpet cleaning	RM 764 flüssig
Intermediate carpet cleaning	RM 768 iCapsol

If you require further information please request the product information sheet and the DIN safety data sheet for the respective cleaning agent.

WARNING

Health risk, risk of damage. Observe all indications on the detergent used. For considerate treatment of the environment use detergent economically.

Operation

1 Push handle

2 Lock of pushing handle
A Push handle position, backup drive
B Push handle position, forward drive The appliance can be pushed forward or pulled backwards during operation.
Vacuum loose dirt with a vacuum cleaner prior to cleaning.
Insert the mains plug into the socket.

△WARNING

Risk of damage!

Check the object to be cleaned prior to using the appliance in an inconspicuous place for colour fastness and water resistance.

Cleaning small areas

Pull the push handle lock out and swivel the push handle into position A.
Set the spray mode key to interval spraying.
Set the key selection of process to RM application with vacuuming.
Set the appliance switch to normal operation.
Run across the surface to be cleaned in overlapping paths. Pull the appliance backwards during this procedure (do not push).
To spray on the detergent solution, three keys must be pressed on the push handle for interval spraying during operation.

Cleaning large areas

Pull the push handle lock out and swivel the push handle into position B.
To spray on the detergent solution, set the spray mode key to continuous spray.
Set the key selection of process to RM application with vacuuming.
Set the appliance switch to normal operation.
Run across the surface to be cleaned in overlapping paths.

Pretreatment for heavily soiled areas

Pretreat heavily soiled carpets prior to cleaning.

Pull out the lock of the push handle on the handle and swivel the push handle in position A or B, depending on the size of the area to be cleaned.
To spray detergent solution, set the key for the spray mode to interval spraying or continuous spray, depending on the size of the area to be cleaned.
Set the key selection of process to RM application without vacuuming.
Run across the surface to be cleaned in overlapping paths.
Let the detergent solution soak for 5 to 10 minutes.
Set the key selection of process to RM application with vacuuming.
Run across the surface to be cleaned in overlapping paths.

Emptying the waste Water tank

If the waste water reservoir is full, switch the appliance switch to "OFF".
Move the appliance to an appropriate drain.
Hold the drain hose for waste water into the drain, remove the cover and empty the waste water reservoir.

Warning

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

Operation with accessory tools

Connect the provided adapter to the detergent hose of the accessory tools.

1 Detergent hose coupling
2 Coupling for accessory tools
3 Suction hose for accessory tools
Pull the suction hose out of the dome.
Insert the suction hose of the accessory tool into the dome instead of the suction hose.
Connect the coupling of the detergent hose on the appliance to the detergent hose of the accessory tool.
Set the appliance switch to operation with manual nozzle - the suction turbine will start.
Use the lever on the accessory tool to spray on detergent solution.

Important

When unplugging the accessory tools, the adapter must be removed from the appliance, so that the water output on the appliance is closed.

Recommendation: Leave the adapter on the hose of the accessory tool.

Cleaning tips

Highly soiled spots should be presoaked and the detergent solution should soak 5 to 10 minutes.
- Always work from the light to the shade (from the window to the door).
Always work from the cleaned to the uncleaned surface.
- The more sensitive the surface (oriental rugs, berbers, upholstery material) the lower the cleaning solution concentration should be.

Rugs with jute backing can shrink if too much water is used and can bleed colours.
- Brush high-fiber rugs in the direction of the weave after cleaning (using a fiber brush or a scrubber).
- Do not step on cleaned surfaces until they have dried and do not place furniture on them to avoid pressure spots or rust stains.
- When cleaning previously shampooed carpets, foam will be generated in the dirt water reservoir. In such a case add Foam ex RM 761 to the dirt water reservoir.

Shutting down

Set the appliance switch to "OFF".
Empty the dirt water reservoir.
Pull the drain hose for the fresh water off the hose nipple and drain the detergent solution.

Cleaning the device

Fill the fresh water tank with approx. 4 liters of hot water (max. 60^ ) and flush the spray system by pressing the detergent solution key.
Disconnect the main plug from the socket.
Pull the drain hose for the fresh water off the hose nipple and drain the detergent solution.
Clean the sieves below the fresh water tank and inside the dome.
Rinse the waste water tank with clear water.
Tilt the appliance backwards and clean the cleaning head and the vacuum bar..

Frost protection

In case of danger of frost:

Empty the fresh and waste water tank.
Store the appliance in a frost-protected room.

Care and maintenance

WARNING

Danger of injury by electric shock. Pull out the mains plug before doing any maintenance or cleaning jobs.

Maintenance intervals

daily

Check high power cable, extension cables and hoses for damage every time before use.
Check brush rollers for cleanliness; clean if required.
Check the brushes for wear, replace if required.

The brushes are considered worn, if the bristles have the same length as the yellow indicator bristles.

Check the dome and seals for damages.
Check the vacuum bar for contamination, clean if required
Check spray pattern of the nozzle.

△WARNING

Risk of damage. Never use a wire or a needle to clear plugged nozzles, but rinse them with hot water (see "Troubleshooting").

Weekly

Check hoses and seals to see if there are damages. Have defective parts replaced by Customer Service.
Check the pump pressure of the water pumps.
Check the vacuum bar for damages.

Quarterly

Check the carbon brushes in suction turbine. Have defective parts replaced by Customer Service.
Check the V-belt. Have defective parts replaced by Customer Service.
Check the cable for friction spots. Have defective parts replaced by Customer Service.

Maintenance Works

Replace the nozzle

Empty the fresh water tank and waste water tank.
Tilt the appliance backwards and store it on the fresh water reservoir.
Rotate the nozzle by 90^ counter-clockwise and remove them from the nozzle seat.
Install the new nozzle in reverse order.

Replacing the brush roller

Empty the fresh water tank and waste water tank.
Tilt the appliance backwards and store it on the fresh water reservoir.
Push the clip of the brush roller holder toward the outside.
Remove the brush roller from the bottom of the cleaning head.
Slide the new brush roller onto the roller mandrel in the cleaning head and press it upward into the clip until it audibly locks into place.

NOTICE

When installing the brush rollers watch for correct placement. The black brush roller sits on the inside of the cleaning head, the white one is located on the outside.

Troubleshooting

△DANGER

Danger of injury by electric shock. Pull the plug from the mains before carrying out any tasks on the appliance.

Get the electrical components checked and repaired only by authorised customer service persons.

Contact an authorised customer service person in case of problems not mentioned in this chapter or if you are in doubt or when you have been explicitly asked to do so.

Appliance is not working

Plug in the mains plug.
Check facility fuse.

Suction turbine does not run

Reset the suction turbine fuse on the control panel.

Insufficient vacuum performance

Clean the vacuum bar.
Check, clean or replace the seal on the dome.
Empty the waste water tank.
Insert the suction hose properly on the dome.
Check the suction hose for damages.

No water exiting from nozzle

Set the appliance switch to normal operation.
Fill the fresh water tank with hot water (max. 60^ ) and rinse the nozzle. Replace the nozzle as applicable (see "Maintenance task/replace nozzle").
Fill up fresh water reservoir.
Clean the sieve below the fresh water tank.

Brush does not turn

Set the appliance switch to normal operation.
Reset the brush drive fuse on the control panel.
Check the drive belt, replace if required.

Carpet gets too wet

Replace the worn nozzle with a new one (see "Maintenance task/replace nozzle").

Accessories and Spare Parts

Accessories Part no.:
Brush, standard 8.621-605.0
Brush, natural, soft 8.629-525.0
Hand nozzle 4.130-163.0
Spray/suction hose 4.440-644.0

△Danger

Risk of injury and electrical shock! Repair works may only be performed by the authorised customer service.

Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.
- For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.

Technical specifications
EU Declaration of Conformity

Performance data
Nominal voltage V 220..		240
Frequency Hz 50/60
Maximum allowed net impedance	Ohm 0.3	87+j0.242
Rated power (max.) W	1725
Suction engine output W	1100
Brush engine output W	600
Speed of front brush roller	1/min 10	50
Speed of rear brush roller	1/min 87	5
Detergent solution without vacuuming	1/min 0,3...0,4
Detergent solution with vacuuming	1/min 3,5
Dimensions and weights
Working width mm 406
Brush diameter mm 86
Width	mm 559
Length	mm 1029
Height without pushing handle	mm 109	2
Unladen weight	kg	ca. 75
Noise emission
Sound pressure level (EN 60704-1)	dB(A)	73,7
Machine vibrations
Vibration total value (ISO 5349)	m/s2	0,671

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Spray extraction device

Type: 1.008-xxx

Relevant EU Directives

2014/35/EU

2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Applied national standards

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantie

A.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garanzia

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantie

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantía

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantia

Rengoring at store arealer

Gaelende EU-directiver

2014/35/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garanti

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garanti

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garanti

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Takuu

AvrKaTaOaOn KuIvS\rwBouptow

YIOAEIH

Anwoguupoppwong TOW EE

Aia nTnapouoans oNawoume otTo npxavnua TnXapakntpiEeai Tnpakatw,ue BaoTn oxediaon kai Tnv Kataokean Tou, UTO m npopn TOn Diatfetai OTNV ayopa, PAnpoi OTC oxetikc Baoke catttnoeic aoapaiaas kai uyieivns twv odnyiw TNS EE.H npouo aon Taev va loxei OE Tepittwn Tpotttoioeewv Tou npxavmuotos xwpis pponyouevn ouvevvonan paizpa.

Poiov: Suokcun yekaoou

Turos: 1.008-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Ytuebuvoc Eyypaaw Teknpiwns S.Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Eyyunon

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garanti

Ipeep oucctkoi npoBeCTn 6pa60Ky CunbHO 3aqr3HeHHbIX KOpOBbIX NOKpbITN, KAK yKa3aHO HnKe.

→ BbIaunTb fncKcatop 6yKcnpHoi cko-6bln3 OCHOBAHn pyKOATkn n, B 3abNCMOCTn OT BeNnHbI o6pa6aTbIbaeMoN NOBepxHOCTn, yCTaHOBt b6yKcnpHyO cKO6y B noIOKeHne A nnB.
→ HaHeCENH OUYIaIOUero pactBOpa, npn NOMOu KNHOKN BbIBopa peKIMa paCNBJEHN, B3aBNCMOCTN OT BeJINHHbOpaBaTaIBaEMoNOBepxHOCTN, yCTaHOBNTbpeKIM nepNoDyecCKORO INH HenpepbHBORo paCNBJEHN.
IpepeBecn KhoNky "Bb6op o6pabotkn" B noIOxHHe "HaHeceHne YnCTaIeero CpeDCBa 6e3 BCaCbIBaHnI".
→ PercekeKaTb 6pa6aTaBtBAemyIO nobepXHOCTb NO COeINHeHHbIM BHXNecTKyDopoxkax.
→ DaTb NODeHCTBOBaTb YNCTaIeMy cpeDCBy Ha npToJxKeHH 5-10 MNH.
IpebeBcN KhoNky "Bb6op o6pa60Tk" B noLoXeHne "HaHeceHne n BCacbIbA-Hne uCTraIero CpeDCTBa".
→ ΠepeceKaTb 6pbapTaBIAemyIO NOBepXHOCTb IO COeINHeHHbIM BHXNecTKyDopoxkax.

YdaJIeHHe coOpEpxMOro n3 pe3epByapa dIra rpa3HOB BObl

Ecnpe3epByapIra rpa3HOBb3a- nonHeH,ycTaHOBnTB BbIKNoUaTeNb np6opabnoJoxHe "OFF".
→ ΠepeMeCTnTb npnbop K nOxDxOJaUeMy CTOKy.
→ NOMECTHTB CINHBON WnAHR DnRA rP3-HO BODBI B CTOK, CHRTB 3aNOPHYIO KpbIuKy INOpOxHNTb pe3epByap dna Rp3HOB BObl.

△BhumaHue

Cobnodaume MecmHbIe npednucHua no obaaueHuO cmoHbIMU 8oMa.

Pa6ota c nCnoJIb3OBAHnEm HnCTpyMeHTaJIbHOro 06OpydoBaHnIa

CoedHHTb npnlaaraembl aadantep co WJahrom NODaHN MOOcero CpeCTBa BCNOMORAteJIbHORO HCHTpMeHTA.

1 CoeHHeHne IHaHra dIy MoOeero cpeCTBa
2 Mydta BCnOMORAteBbHOro INHCTpyMeHaTa
3 Bcacbibaoum uJnHaB rBCNOMoTaTeNb Horo IHCTpyMeHTa
BbITaHyTB BCacbBaIOUm NnHaH n3 Kynona.
BCTaBtB BCaCbIbAIOUmN UHaHr BCNO-MORAteNBHO INHCTpyMeHTA B KynON HA MECTO BCaCbIBAOUeO UHaHra.
CoeINHTb COeINHITeHBn 3JemeHT WnAHra NOnaun MOUoIero CpeDCTBa np6opa co WnAHrom NOnaun MOUoIero CpeDCTBA BCNOMORAteHBHOrIO INCTpyMeHTa.
YctaHOBnTB INaBbI BbIKNIOATEeNB BpeKIM pa6OtBI CpyHoi QopcyHKoI -3aNyCTNTcBAcBiBaIOUaTyp6Ha.
→ДЯHAHeCEHnIpaCTbOpaДЯ OYNCTKHaKaTb pbUar Ha BCNOMOraTeJbHOMHCHTpymeHTe.

BaxHo

Ppu 6bIHumau 6cNOMoZamelbH0zo uHcmpymehma Heo6xodmo ydaunmb adanmeu3 npubopa, nockolky bdoobinyck npubopa 3akpbiaemc. PekomeHaua: Ocmabum adanmep e wanahe 8cNOMoZamelbHOzo uHcmpymehma.

COBETbI NO OYNCtKe

-CnIbHo 3aRpa3HeHHbe yuaCTKn cnepeBa OnpbIcKaTb NOCaBNTb MOIOoee cpeI CTBO NOeHCTBOBaTb B TeueHm 5-10 MNHyT.
-Pa6oTaTb BcERda OT CBETA K TeHn (OT OKHa K DBePn).
-Pa6oTaTb BcERda No HappaBHeHIO OTO OHUeHHO NOBepxHOCTN K HeOHUeHHO.
-Em 60nee yBCTBnTeNbHa NOBepXHOCTb (DOPOKKa BBOCTOCHOM CTnJIe, KOEBp CTrJIe 6ep6ep, ONBouHbI MaTepnai), TEM MeHbUHo KOnHeHTpaUNMOHOUeO CpeCDtBA YCTaHABINBaTb.
- HanonbHoe KObpoBoe nokpbItne n3 JxkyTOBOI TKAHN pN BnaxHOI o6pa- 60TKe MOKET CMOpuNTbcN NOJINHrTb.
- BbICOKOBOPcBIE KOBpI NocJI OUcTKn BO BNAXHOM COCTOHN HN UCTT R T EKoI NO HAnpaBnEHNIO BOPCa (HaNPmEp, C NOMOsbIO UeTKIN DnRA KOBPOB INN BeHnKa).
-XoINbI NO OUYUeHHOIOBepxHOCHT TOJbKO NocNE BbcIxAHNn UYN yCTaHOBKN Me6EN BO N36EkaHne NOABNHNBA MRTINH INI PATEH pKaBcHbI.
- PnO uOncTKe KObPoBbIX HAnOJbHbIX NOKpbTmOT paHee HaHeceHHoro WAmny-Ha B pe3epByape dIra rpa3HO BoBb BO3HnKaet neHa. B TakOM cIyae, B pe3epByap dIra rpa3HO BoBb Indaetcna Hea ex RM 761.

BbIBoN3 3KcnJyatauIN

YcTaHOBnTb BbIKNoHaTeIb npi6opa B nOJoxHeNe "OFF".
OnopoxKnTb 6aK c rpa3HOI BOdoI.
→ CHaTb CInBHOH WnAHr DnA YnCToN BODbI C npCooEINHHTeHBO rNaTPy6- Ka WnAHra n CnTb pACTBOP dNr OOnCTKn.

Ucstka npnbopa

3anolHnTb pe3epByap dna YnCToB BObl np6n.4 nItpamr ropaye BODi (MaKcImaHbHO TEmnpaTpyb 60°C) n POMbITb CNCTemy pa36pb13rNBAHNA, Haxab Ha KONky "PactBOp dna OuncTKN".
BbTaunTe wTenCeIbHyIO BUNKy n3 po-3ETKN.
→ CHaTb CInBHOH WnAHr DnA YnCToB BODbI C npuCoeMHHTeJbHOrO NaTpY6Ka WnAHra N CInTb PaCTBOp DnA OOnCTKn.
OuHCTnTb ceTuTbe qnlTpbl pe3epByapa dna YNCToB OBOI KynOJa.
→ PpOmbIbpe3epByap nIg rpa3HOBBoIyHCTOBOIO.
→ OnpoknHytb npnbop Ha3aJ n OuNCTNTb MOUyIO rOIOBky I BCacbIBaIOJIe PnaHKn.

3aunTaOT3aMep3aHn

Pn ONaCHOCTN 3AMOP03KOB:

→ CINTb BODy n3 pe3epByapOB dnn CHTOI INPRA3HOB BObl,
TOCTABNTb np6op Ha xpaHeHne B He-3amep3aIOUeM NOMeueHN.

YxOД n TeXHnueeCKoe 06cnyxHBaHne

△NPEDyYPEXDEHNE

Onachocmb noyuheu ma pmaom 3neKmpuueckoo moka.

Ipepe npoeedeHue mno6bix uod8 npo
pufakmuueckux paob um no
yucme npubopa wmenceIbHyIO eunky
npubopa cneoyem bimackueambu3 po
zemku.

IepnoDnHocTbTexHueckoro 06cnyKuBaHHa

EkeDHeBHO

→Поверятб поед Кждьм BKIOUeHn-Em Ha HauNue NOBpeKdEHN CTeBOI Ka6eJb, ydnnHnteJb n JlaHr.
→ PpOBepuTb YnCTOTy UeToUHbIX BaJIH KOB, npn Heo6xoJIMOCtN npOn3BecT NcTky.
→ PpOBepnTb n3HOC uETOK, npn Heo6xO- DmIOCTN 3aMeHNTb. Tk n3HocNJncb, ecn uTeHa NMeet dNNHy XeJToHnDnKaTOpHOu UeTNHbl.
→ PpOBepntb KynoJ n yNnOThHeHne HaHaJIINuIe NOBpeKdEHH.
→ PpOBepntb BCacbBaIOJIne NnAHN Ha HAnuHne 3aPr3HeHn, npu Heo6xoNMOCTN OCHNTb.
→Поверпь пасьленихфорсунк.△NPEDYNPEKDEHNE

Onachocmb noepkdeHua. Huko2a He npouuamb 3acopenhyo fOpcyHky npoBolokou unu uanou, molko npomblamb oporyu bdou (cm. "YcmpaHeue HeucnpaBnOcme")

Kaxdyu HedeJIO

→ PpOBepntb WnAHn n ynIOThHnHa HAnmne NOBpeKdEHH. Dnra 3aMeHbI HeNCnpaBbIX DeTaneN o6paNTbcR B cepBnCHyO cnYk6y.
PpOBepuHb HApOBoAryhix HaCOcOB.
PPOBepntb BCaCbIBaHOUyIO NlaCTNHky HA NOBpeXDeHNA

ExekBapTaJIbHO

→ PpOBepnTb yroIbHbIe IeTkn BCacbIaIOUeN Typ6nHbI. Jnra 3amEhbl HenCnpabHBIX DeTaneN ObpatNTbcR B cepBnCHyO cnKy6y.
→ PpOBepnTB KINHOBopeMeHb.ДЯ 3a-MeHbI HeNCnPaBbIX DeTaNéOobap-TNTbCBAceBnCHyIO cnKy6y.
→ PpOBepnTb TpyuuecMaecTaKa6eIa. ⅡA3AmHbI HeucnpaBbIX DeTaJIe 06paNTbcra B cepBnCHyO cnKy6y.

Pa60tblnoTexHnueckomy 06cnykBaHHIO

3aMeHaΦopcyHKn

→ Cnntb BOdy n3 pe3epByapOB dIra cHTOINrpa3HOBdbl.
OnpokHyb annapat Ha3aI nocTaBnTb Ha pe3epByap dny uNCToB BODbl
→ NObepHyTb φopcyHky Ha 90 rpaIycOB npOTnB YacOBn CTpeKNn BblHyTb n3 HacaIkn.
YcTaHOBnTb HOByIO φOpCyHky B O6paTHO HIOCEIOBATEbHOCTN.

3aMeHbIeToHbI BaI

→ Cntb BOdy n3 pe3epByapOB dIra ChToN rpa3HOBobl.
OnpOKHyTb annapat Ha3aI n NOCTaBHTb Ha pe3epByap dJa YNCTO BObbl.
HaxaTb Bnepei Knncy KpenHeHna UTeOHTbIX BAINKOB.
BbHyTb 1eTOUHbBAJINKn3YCTAeI ROIOBKINBHXKeHNEM BHN3.
→ HaTeb HOBbI ΜeTOHbI BaNk HaCTepKHe bYNCrTaeIroNOBKn BCTaBNb BBepx BKNICy Do IeNka.

YBELOMNEHNE

Ppu ycmahoeke ue moohbix eanukoe co bnoa m npaeunbHocmb ux pacnnoKe Hua. Yephui ueoohbu fauuk cneoyem ycmaohoeumb enympu uucmraue zonooku, a beblu -chapyu.

YcTpaHeHne

HEnCnpaBHOCTeN

ONACHOCTb

Onachocmb nolyehua mpaem om 3nekmpuueckozo moka.

Ipeod hauanom IIObIx paobom c annapamom ebimauumb u3 poemku wmenceIbHyIO BUNKy.

3neKmpuueckue KOHcmpykmuBhIe 3nEmHmbldoJXbI npoeepmcbc moJbKO ynoHMOUeHHou cepuechou cnxbo.

Ppu noepkdeHua, He yka3aHHbIX 8 3mom pa3deJe cnyae comHeuur unu npu Yemkom yka3aHuu obaamcbc 8 ynonHomoyenHyIO cepuechHyIO cnYk6y.

Pn6op He pa6oTaet

BCTaBBTe WtencenbHyIO BnIKy B3neK-Tpopo3ETky.
→ PpOBePnTb npEdoXpaHntB 3daHN.

BcacsbIbaIOuaTyp6nHa Hepa6oTaet

→ PpeOxpaHnteB BcacbIbAHOuei Typ-6nHbI npNBecTn B NxCODHoe NOIOKe-Hne Ha nyIbTe ynpaBHeHna.

HeoctaToUHMAOuHocb BCacbIBAHN

OuHCTnTB BCacbBaHOUyIO nHaKy.
→ PpOBepuTb yIIOHTHeHne KynOna, OCHNTb HIN 3aMeHnTb.
→ OnopoXHHtB pe3epByap rpa3HO B0bl.
→ PpaBnIbHO BCTaBNTb BCaCbIBaIOuNIM JNaHr B KynoJ.
PpOBepntb BCacBbAounn uHa HnHnue NoBpeKdEHH.

HeDOnyCTnMo BblJeHne BoBbl n3 fOpcyHKn

YctaHOBntb BbIKHouaTeNb np6oBa B noIoxKeHne "ObHuHbI peXm pa6oTbl".
3anonHnTb pe3epByap dIra YnCToB BOdbI ropaye BDOI (MAKcIMaJIbHOI TempepaTyb 60°C) nPpOMbITb fOp-cHyKy. Pn Heo5xOJUMocTN 3aMeHNb fOpcyHky (cm. Pa6OtBI no Texo6CnyKINBaHHIO/3aMeHa fOpcyHKN".
3anonHnTb pe3epByap nCTOBoDbl.
OuCTnTb cetTaTbI qunltpe3epBy-apa dIy YNCToB BObl.

UeTka He Bpaaetc

YcTaHOBnTb BBIKHouaTeNb npN6opa B nOIOKeHne "ObuHb pexm pa6o-Tbl".
→ PnpdoxpanHTenb lteTOCHoro npnBOda npNBecTN B nCXoHHOe NnOKeHne Ha npJIbTe ynpaBHeHna.
→ PpOBepnB n npn Heo6xOaMocTn 3aMeHHTb npNBOdHbIe peMHN.

Kobep cJHsKom Hamokaet

3aMeHb N3HOWeHHyO φOpCyHKy Ha HOByIO (CM. ,Pa60TbI NO Texo6cJyKuBaHNIO/3aMeHa φOpCyHKN".

PpHaIeXHocTn 3aNaChbIe DeTaJIH

ПриhalдлжноTN№ DeTaIIи
Шетka, стандарTN8.621	605.0
Шетka, натуарTN8.629-525.0
Ручая Форсунka 4.130-16	3.0
Расьліпеловын/Васы-BAюший ШаHR	4.440-644.0

Onachocmb

Onachocmb noepexkdeHn u npaxekHn mokom! BblonHeHue paBom no pemohmy npubopa pa3pewaemc moIbko aemopu-30aahHO cepuechO cnkyke.

-Pa3peeaaetcN cnoJb3oBaTb TOLbKO Te npHaIaNExKHOCTn 3aNaChbIe YAcTn, IcNoJIb3OBAHHe KOToPbIX 6blIO Odo-6peHo N3rTOBHTeMe. IcNoJIb3OBAHHe OpuHaHaJIbHbIX pInHaIaNExKHOCTe IN 3aIpaCTe rapaHTnpyET Bam HaJeKHyO n 6ecnepe6oHy o pa6Oty np6Opa.
-Даьншуинфорmaио 3ancaCTaX Bbl HauTe Ha caTte www.kaercher.com B pa3dene Service.

TexHmueckne daHHbIe

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YNoJIHOMOueHHbI COtpyDnK NO BeDeHNO DOKymeHTo6Opota:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tapaantna

B kajdoi ctpahe DeiCTbYOT COOTBETCTBeHHo rapaHTnHbIe YcNOBn, N3daHhble ynoHMOUeHHO opraHn3aunie C6bItaHawe npodykun B daHHo CTpAne.Bo3-MoKhBiE HncnPabHocTn npnbopa B TeueHne rapaHTnHOrO cpoka Mbl ycTaPnHaem6ecnlaTHO, ecn npuHa 3akNIOuaetcB DepeKtax MaepnaNoB nIN OUn6kax npn IN3rTOBJIeHN. B cnyae BO3HKnHOBeHHN pTeEH3N B TeHeHne rapaHTnHOrO cpoKa npoc6ba Obpaatbc, mEr npn ce6e Yek O NOKyKe, B ToproByO opraHn3aunio, npDaBMyo Bam npnbopnB 6bnXaMHyO yNOHMOUeHHU cNyXb6 cepBnCHOrO 06ClyKBAHn.

Data Bbinycka OTo6paXaETcHa 3aBocKo

Ta6JnueKBe3aKoOpOBaHHOMBHe.

Pn3TOMOTDeIbHbIeUΦpbl IMeIOT

CneJeIooee 3NaueHHe::

Ппмер:30190

3 roBbInycka
0 CTOnTeNbBbInycka
1 DecraTnIeTne BbInycka
9 BTOPa unpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpaMecaaBbInycka

Takim 6pbom, B daHHom npimepe k0d 30190

03Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garancia

Director Regulatory Affairs & Certification

Zplnomocnena osoba pro sestaveni dokumentace:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Záruka

Zadevne directives EU:

2014/35/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih doloca naše prodajno predstavnistvo. Morebitne motnje na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v casu garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniski servis.

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Gwarancja

Directive UE respectate:

2014/35/UE

2014/30/UE

Norme armonizate utilizezate:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Norme de aplicare nationale:

二

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantie

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Záruka

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Jamstvo

U svakoj zemplji vaze jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji, Vašem prodavaču ili njablžoj ovlaštenoj servisnoj sluzbi.

Pre prve upotrebe Vaseg uredaja procitajte ovo

uputstvo za upotrebu i postupajte prema njemu. Ovo radno uputstvo sačuvajte za kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika.

Pregled sadrzaja

Sigurnosne napomene .SR 1

Funkcija . SR 1

Namensko korijscenje .SR1

Zastita zivotnesredine. .SR 1

Komandni i Funktioni elementi. SR 1

Stavljanju pogon. SR 2

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nakon upotrebe. SR 3

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uredaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukolko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblioj ovlašćenoj servisnoj sluzbi.

Ppei npBnny nck Ha Ba- upei npooyetetoBa

yka3aHne 3a ynoTpe6a n ro cna3BaIte. 3a na3eTe ynbTBaHTo 3a ynoTpe6a 3a noKbCHO nII 3a eBentyaIen nocnEdBaUcO6CTBeHk.

CbDtbpXaHne

Указаня 3a 6e30anachoct...	BG 1
Функця...	BG 1
Уnotpeba no npeДиЗанчehne BG 1	BG 1
ОпаЗане ha OKолнота cреда BG 1	BG 1
Оьслужвачи и Функцюннhi	BG 1
eIJementni...	BG 1
Пускaze ВЕКПноату zar...	BG 2
Оьслужвache...	BG 2
Спиране Ha ekсплоату zar...	BG 3
Грижи и подрьжka...	BG 3
Помоц пи поблени...	BG 4
ПринадзlexхочтNi pezeервни чactni...	BG 4
Текнист calHи...	BG 4
EC Декларцяя 3a сбOTВET- CTBVE...	BG 4
Гаранця...	BG 4

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT

3a noTpe6nten:

YBepTe Ce,Ye BCnKn OnepatOpu, n3- non3Baun ypeDa,ca 3an03HaTu CbC cbIbPkaHHeTo Ha ToBa YnbTBAHe 3a pa6ota KaKTo n C HauNoHaHNHe Pa3nope6n no OxpHa Ha Tpyda. OnepatOpnte Tpr6Ba Da 6bDaT KOMNeTeHTHO BBeDeHn B ObcnykBaHTo Ha ypeDa.

3a onepaTopn:

Ppei Da eKcnnoaTnpate ypea 3a nbpBn TbT, npoTeTe N cbblndabaTe Te3n HCTpykun 3a ynotpe6a n npinoKeHata 6pOwupa Yka3aan 3a 6e3onacHocT 3a npaxocMykauchn 3a cyxo MOKpo NOHCTBaHe 5.956-251.0.

CnmbonB YnbTbaHeTo 3a pa6oTa

Onachocm

Obo3naua HEnocpedcmeHo ap03a onacHcm. Ppu Hecna3BaHe Ha yka3aHuEmo cbuecmyea 3anlaxa om Cmbpm unu hau-mekku HapaHaBauHua.

△PpeynpeKdeHue

O6o3ha4a6e3MoKHa cumyaun Ha onachocm. Ppu Hecna3BaHe Ha yka3aHuemozam da HacmbnIeKu HapaHaeHua unu MamepuanHu uemu.

-ya3aHue

0603haaea cbbemu npu npunoxheue u baxhu uHOpMauu.

ФУнкун

YpeBt npbcka nouNCTBaU p3TbOp ot pe3epBoaopa 3a uNCTa B0da Bbpxy KINIMma 3a NOUcNCTBaHe, pa3TbPkBA NOUcNCTBaUnpa3TBOP C DBA DnKeUe eEIN HcreU pyr BaIka Ha YetKaTa N3CMyKb MpbCOTnra N3paXoDEnH NouNCTBaU pa3TBOp B pe3epBoaopa 3a MPbCHA BOda. Pn Heo6xOdMoc MoKe Da ce CbPke INCTpyMeHT-npHaIeXHoCT (HAnp. pbHa dIO3a) 3a NouNCTBaHe Ha MeKn Me6en n CTbnana.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

N3IOJI3BaIte TO3n ypeI cAMO B CbOTBETCTBNE CbC 3aJaHTe B HAcTOIuO YnTBAHe 3a EKCIIOATAUIN.

To3n ypei e npedha3aueh 3a npomnJneHa ynoTpe6a kaTO ypei 3a MOKPO nooNCTBaHe Ha nOIOBE C KINIMN B CbOTBETCBNC NOOCHNE B HAcTOAOTO YnbTBAHe 3a ynoTpe6a kAKTO i npINOxKeHATA 6poWpya 3a Yka3AHNA 3a 6e3ONACHOC 3a NOUCTBaUy peDn C qETKn ypeNi CBnpbCKBauaeKCTpakucaNc ONCANH N Yka3AHN 3a 6e3ONACHOCt.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

OnakOBbHnTe MaTePnAIn MoTat Da ce peuKnipat. MonHe XbPnIe OnakOBKIne npn DoMaunHIne OTnaDbu, a npeDaIte Ha BToPnHn CypOBnHc cen NoBtOpHa yNotpe6a.

CTapnte ypei ncbbpxkat ueHn MaTePnAIn, NoDnEkaun HapeuKnnpaHe, KOTo MoT a da 6bDat ynoTpbeHen NobTopHo. Batepnn, Macna n noo6hn HaTRe He bBa Da nonadaT B OKOnHaTa Cpea. Iopadn ToBa MoJr OTCpaHraBaiTe CTapnte ypei, mnon3BaKn NDOxOJaun 3a ceta TcIcTemn 3a cb6pahe.

06cnyxbauu n yHKunohn eMeHTn

1 BcmykaTeHn MapkyHa BcmykaTeHa-ta Typ6nHa
2BcmykaTeJIeHMapkyu
3 Dom
4 Pe3epBoap Mpbcha Boda
5 Pe3epBoaap YnCTa Boda
6 NounCTBaua rnaBa
7 JeHTa 3acMyKBaHe
8Klnnc3a3akpenBaHeHaueTKeTe

9 Hocau 3a aepo30nHaTa 6byTnJa

10 N3nyckaTeJeH Mapkyu Mpbcha Boda
11Iayx3a n3nyckaHe Ha uCTaTbOda
12 NocTabka 3a pbuHaTa dI03a
13 O6cnykBaaso none
14ДьрхаTeI 3a Ka6eNa
15Пьзраа ckob6a
16 Mapkyu 3a nbJHeHe, pe3epBoap 3a YnCTa BOda

17 OTBOP 3a nbHHepe3epBoap YnCTa BOda
18ФИКсТОР6ЛOKИрацСko6a
19 ByToH, npbckaHe Ha nHTepBaJIi

06cnykbao none

1ПпeдзnteI BCMykaTeJIHa TpybHa
2PpeNa3nten 3aBnKBaHe Ha BaNoBe-Te Ha YeTKeT
3 PekmHa npbckaHe, npbckaHe Ha nHTepBann
4 HaHacrHe Ha NoCTBaIpa3TBOp cbc H3CMyKBAHe

5 Hop MaJIe H peX
6 Pekim CpbHaI03a
7 K J I O U H a y pe i
8 HaHacrHe Ha noCtBaU pa3TbOp 6e3 U3CMYKBAHe
9 N360p Ha o6pa6oTka
10 Pexim Ha npbckaHe, npbckaHe 6e3 npekcbaHe
11 Pekim Ha npbckahe

Nyskahe B eKcnIIOaTaunia

OTbopeTe OTbopa 3a nbHHe He pe-3epBoapa 3a YnCTa BOa N NOCTaBeTe Mapkyua 3a nbHHe Ha KpaH 3a BOa.
→ HanbHHeTe pe3epBoaap uHCTa BOa c ropeuBa BOa (MaKcHmym 60°C) (BMeTtMoCt Ha pe3epBoaapa 38 nHTpa).
→ HanbHHeTe nouchTbauO cpeCDTO.
3aTbOpTe OTBopa 3a NbHHe Ha pe-3epBoapa 3a YnCTa BOda pecn. N3BaTe Mapkyua 3a NbHHe O T KpaHa 3a BOda I rNbXHeTe o6paTHo B ypeJa.

NouchTaHe Ha MaKn IOBbpxHOCTN

→ N3BaTe ΦнКсираНTo Ha nB3raUaTa CkO6a OTdpbKkaTnHaKNoHete nB3raUaTcckO6a B NOJoxeHne A.
PocTabete 6yToHa 3a peXIM Ha npbCKaHE Ha npbckaHE Ha nHTepBaJI.
NocTabete 6yToHa 3a n36Op Ha o6pa-60Ka Ha HahacHe Ha NoHCTBaU, ppe-napaT cbc N3CMyKBAHe.
NocTabeTe KIOHa Ha ypeHa Ha HopMaJIEN PEXIM.
NObBpxHOCTTa 3a NOUcTBaHe Da ce npemnHe C npINOKpNBaHe. Pn TOBa ypeDa Da CE n3BaHn Ha3aD (Da He Ce nnb3ra).
→ Pn pa3npbckBaHe Ha noHCTBaunpa3TbOp No Bpeme Ha pa6oTa Tpr6BaDa ce HATNCHE EINH OT TpNTe 6yToHa3a npbckAHe Ha INHTepBaNn Ha nIb3ra-ata cko6a.

NoBbpxHOCTN

→ ⅢBaTe ΦнКсираHTo Ha nB3raaTa ckO6a O TdpbKkata N HAKNoHETe nB3raaata CkO6a B NOJoxHeN E B.
3a pa3npbckBaHe Ha NOuchCTBaUHpa3TBOp NoCTaBeTe 6yToHa Ha peXHM npbCKaHe Ha npbckAHe 6e3 npeKbcAHe.
→ NocTabete 6yToHa 3a n36op Ha o6pa-60tKa Ha HahacHe Ha NOHCTBaU ppe-napaT CbC n3CMYKBAHe.
IOCTaBeTe KIOUHa Ha ypeHa HOpMaJIeH peKIM.
→ NObBpXHOCTTa 3a NOUHCTBaHe Da ce npemnHe C npnIOKpNBaHe.

PpeBapnteHnToptupane npn cnJHO 3aMbpcBaHe

CnHIO 3aMbpcEHTE NOOBe C KNIIMN npeIN NOuCTBaHe TpeTnpaIte NpeBapNTENHO KATo CNeDBA.

→ ɪəbaɪdete Φɪkɪcpaɪheɪ O H aɪnɪbʒraɪaɪtata cko6a oT ἀρβχκaɪta n ḤακliŋoHete nɪbʒraɪaɪtata cko6a, cnopeɪ paɪzmepaɪhaɪnloʊṭa 3a o6pɑsθKa, bɪnɒlɔxéHne A uɪn B.
3a pa3npbckBaHe Ha noocTbaunpa3TBOP nocTabeTe 6yToHa Ha peKIM npbckaHe, Cnopei pa3mepa Ha nIOuTa 3a 06pa6oTKa, Ha npbckAHe Ha INTEpBAHn NpBcKaHe 6e3 npeKcbAhe.
→ NocTabete 6yToHa 3a n36Op Ha o6pa-60tKa Ha HahacHe Ha noHCTBaU ppe-napat 6e n3cMykBaHe.
NOBpbxHOCCTa 3a o6pa6oTKa da ce npemHe C npnOKpBaHe.
OCTaBeteNoHCTBaUpa3TBOp da nOeCTBa5do10MNHyTN.
→ NocTabete 6yToHa 3a H36Op Ha 6pa-60TKa Ha HahacrHe Ha NOChTBAu IIpe-NapaT CbC N3CMYKBaHe.
→ NObBpxHocTt 3a 06pa6oTKa da ce npemHe C npnOKpBaHe.

N3npa3BaHe Ha pe3eBOapa 3a MpbcHa B0da

Korato pe3epBoaBt 3a Mpbcha Boda ce HAnbHn, NocTaBeTe npeKbCbaHa ypeDa Ha ,OFF".
3akapaiTe ypeDa Do noDxOJaIO OTN-
→ДрькTe Маркуа 3a OTBEжданe Ha MPbCHATA BOda B OTTNUaHETO, CBaJIe-Te 3aTbapRЯнkaN KApA N N3nPa3HETe pe3epBOapa 3a MPbCHA BOda.

△PpeynpekdeHue

Ja ce cna3eam MecmHume pa3npope6u 3a paoboma c omnaHnu bdu.

Ecknloataaun C HcTpymENTnpHaadneKHOCT

→ Cbpxke Te npnloxehna aanTepe c Mapkya 3a nouchTbau npenapat Ha INHCTpyMeHTa-npHaadNExKHOCT.

1 KynnyHr Mapkyu 3a nouchBa uo cpeDCTBO
2 KynIyHn HNCTpyMeHTn-PrnHaJNeXKHoC-TN
3 BcmykaTeeneH Mapkyu INhCTpyMeHTnnpHaadJekxHOCTU
→ИЗва对接 BCMyKaTeJIHЯ МарКуч OТ Dom.
NocTabeTe BCMyKaTeHnHa MapKyu Ha HNCTpyMeHTa-PrnHaIJIeXHoCT Ha MRCrTOTo HA BCMyKaTeJHHa MapKyu B Dom.
→ CbpxkTe KynnyHra Ha Mapkya 3a noChCTBaUc OpeDCTBO Ha ypeDa CMapkyu 3a noChCTBaUc npenapat Ha HCTpyMeHTa-npuHaNDLeXHOCT.
NocTabeTe npekbcbaya Ha ypeJa Ha peKIM CpbuHa DIO3a -BCMykaTeJIHaTa Typ6nHa cTapTnpa.
3aHaHacHe Ha NouchBaunpa3TbOp Da ce 3aJeCTBa loCTHa HnCtpymen-Ta-PrnHaDnEeKHOCT.

BaxHo

Ppu u3KnIOueBaHe Ha unHcmpymeHa-npu-HadJeXHocm adanmepbmmp6ea da ce omcmpahu om ypeda, 3a da ce c8bpke KbM ypeDa u3xOobm 3a boda.

Ipenopka: Ocmaeme aadmopa Ha Mapkya Ha uHcmpymema-npuhaedex-Hocm.

CbBETn npn nouchTaHe

-CnHNO 3aMbpcEHTe MeCTa HnPbC KaIte PpeBapNTeHIO NOCtABeTe NOcTBAUpaTbOp Da NoJeNCTBa5 Do10 MNHyTN.
-Pa6oTeTe BuHaHn OT CBeTJInHATA KbM cHkata (OT np03opeua KbM BpaTaTa).
-Pa6oTeTe BnHaTn OT NOUCTeHaTa KbM BCE OUsHe NOUCTeHaTn NOBbpxHOCT.
-KoNkoToNo-uyBCTBnTeHnaeHaCTuNka-Ta（opneHTaNCK，bep6epcknKnIMm,Tanucepn），TOJIOBANo-HNCKa KOH-ueHTpaunHaNoCHCTBaun npenapat Da ce N3NON3Ba.
-HactnIcKINmCrp6OT KOHON npTbBpDe MOKpn DeHOCHTMORAT Da CE CBNRT N da POMEHRT CBEtA CN.
-De6eIte KINIMn CneI NOUcTBaHe Da ce N3yETKaT B MOKpo CbCTOHNe N0 NOCOKa Ha KOCbMa (HAnp. C MetNnKa 3a BnAkHa nn rpyBa YeTka.
-No noocnteHnTe NOBbpxHOCTNa ce XoINIaCe NoCTABT Me6eN eBa CneI N3cXbAHeto IM, 3a Da Ce N36eRHaT MecTa C npNTUckAHe Nn NeTHa OT pJka.
-ПипочьанetoHaпрдвартелнообразовенишамноанВpeзервogaаЗмрснвoga спolyчаваЯнaВТakьслчай поставеВpeзервогааЗмрснвoga Schaum ex RM761.

CnnpaHe Ha ekcnnoatauia

TOCTaBete npeKbcBaHa Ha ypeHa HA OFF.
→ N3npa3Hete pe3epBoapa 3a Mpbchao B0da.
→ ɪЗbaɪdeteɪn3nyckaTeHnɪməmpkuy 3a uɪncta Bɔda ot Μιyερa Haʌnlayxaɪ nɪn3nycheteɪnoʊctBaɪsɪpa3Tbɒp.

PouncTbaHe Ha ypeDa

→ HanbIhHepe3epBoapa 3a YnCTa BOa c np6JI. 4 NITpa ropeua BOa (MaKcIMyM 60^) n3NnakHeTe CNTeMaTa 3a npbCKaHKe KATO 3aDeiCTBaTe 6yToH noYnCTBaU pa3TBOp.
→ 3BaTeTe UenCeJa OT KOHTaKaTa.
→ ɪЗbaɪdeteɪnɪyʊckaɪteɪnɪhɪmaɪpʌkɪy 3aɪnctə bɒda oT Μιyúpeə haɪnlaɪyaɪnɪnɪnɪnɪnɪyücheteɪnoʊctbʌiːŋpaɪtBop.
→Поистete ueДКИte noI pe3epBoapa 3a YNCTa BOJa u B Dom.
→ Pe3epBoapbT 3a MpbcHa BOda Da ce n3PnKaHc C YnCTa BOda.
YpeJa Da Ce HAKIOH Ha3aI Na ce NOUcTt TNOuCTBaAaTa rnaBa IeHTa 3acMyKBAhe.

3aunTa OT 3ampb3BaHe

PnOnaCHOCTOTN3Mp3BaHe:

→Да ceи3npa3HЯре3epBoapnTe 3a nCTaИmpbcha BOJa.
YpeJa da ce npnbepe B nomeueHne, 3aunTeHO OT 3ampb3BaHe.

PnXn noDpBxKa

△PENDEYINPEKDEHNE

Onachocm om HapaHaaHe om eJekmpu-uecku yop.

Ipedu bcakaeu paobom no nodpbkka ma u noucmbaHemo Ha ypeda, u3meaJrime ueence na om KOhmacma ha enekmpompexkama.

HTepBaHnHa noDpBjKka

EkeDHeBHO

MpeKOBnKa6eN,yDbJnxTeHnHa Ka6eN n MapkyuTe npoBepaBte npedn BcAko NyckaHe BeknloaTaun 3a yBpeXdaHn.
→ BaIaIHTe Ha YeTKeITe Da ce npOBeprTa 3a YnCTota, pRn Heo6xOIMocT da ce NOYHCTaT.
YETKNTeJaCe npOBepr3a n3HOCBa-He, pRn Heo6xOIMOCT Ja Ce CMeHrT. YETKNTe Ca n3HOceHN, KORATO YeTHHaTa NMa CbUaTa DblJKNHa KaTO XbNTTe NHDNKAToPn Ha YETNaTA.
→ПовераянTe Dom u ynTHeHneTo 3a yBpeJdaHe.
→ ΜηHTa 3acMyKBaHe da ce npOBepn 3a 3ambpcBaHe, pnp Heo6xOДmOcT da CE NOUHCTN.
→ПpoBepeTe pa3npbckBaHTo HaДIO3a-Ta.

△PENDEYINPEKDEHNE

Onachocm om ybpekdahe. Hukoza He nouucmeaume 3anyuehama dio3a men unu u2na, a u3nlaekae mce c opeua eoda (euXme "Iomou npu nopedu")

EkeceMmUH0

→ПоверразиТe МаркуNTe uynьтэнная за урекдае.Викайс capBN-3a 3a CMHa Ha DeфektHnTe Yactn.
PpOBepeBaTe HAnraHeTo Ha BoHN-Te NOMN.
Da ce npoBepn neHTaTa 3acMykBaHe 3a yBpejdaHna.

Ha TpN Meceua

→ПоверяBaHTe rpaФTHHTe YeTkn Ha BCMyKaTeHHaTa Typ6nHa. BnKaIte cepBn3a 3a CMHa Ha DeΦeKTHHTe Yac-TH.
→ПоверразытКИновпурьиВикайтесервза3aсмянаHadepeKT-HNTeЧАТ.
→ПоверразиTe Ka6eNTe 3a npOTpNTn MeCTa. BukaTe cepBn3a 3a CMHa Ha DepeKTHNte Yactn.

DeHocTn no NOaPbXkKaTa

CmHa Ha IIO3a

→ИзпраЗнete peзервоарпte 3a чиста Мьс ha BOda.
HaKnoHete ypea Ha3aI rO noDnpeTe Ha pe3epBoapa 3a YnCTa BOda.
3aBbptTe DIO3aTa Ha 90° no nocoka o6paTHa Ha yacOBHnKOBaTa CTpeIka I RA3BaTe OT rHe3dOTO.
→ MoHTnpaIte HOBaTa IIO3a B O6paTHa-Ta NocNeIOBaTeHNOCT.

CmeHeBaIaKa CyeTka

→ N3npa3Hetepe3epBoapnte 3a ucta mPbcha B0da.
→HaknoheTe ypea Ha3aI rO noDnpeTe Ha pe3epBoapa 3a YnctTa BOda.
→ HattncheTe HabbH Knnca Ha 3akpe-nbaHeTo Ha BaJka Ha YeTkata.
→ ⅢBaIeTe BaIIaKa Ha YeTKaTa HAnOly OT NOnCTBaUaTa TnaBA.
NocTabete HOBNA BANK HA YeTkata Ha DOpHnka HbAra Ka B NoNCTBaUaTa TnaBa I TO HATNCHe HArope B KInca, DOkato Ce yye UpaKaBaHe.

YKA3AHNE

Ipu MohmaKa Ha BaIaIcme Ha YemKume EHumaeAume 3a npabunHomo nopejkaHe. YepnuaM BaIaK Ha Yemkama ce Hamupa eBmpe e novucmbauama 2naea, a beJnurm oMeBn.

Pomou npn npo6Jemn

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaahe om eJekmu-uecku yop.

Ipedu BCuKpuabomu no ypeda u3aX- daume enceeta.

EneKmpueeckume KOHcmpykmuBu enemmu da ce npoeepaam u nonpaam camo om aomopuzupan cepu3.

Ppu nopedu, koumo He ca nocoyeu e ma3u 2na8a, npu cnyau Ha konlebaue u npu u3puHNO yka3aHue nombpceme aemopuzupaHua cepu3.

YpeabT He yHKunHnpa

BkIIOye Te IeNceJa B eIeKTpUeckaTa MPeka.
→Поберете прдпаитЯ на crpaада-Ta.

CmykaTeJIHaTa Tpy6HnHa He pa6Otn

Bbphete npedna3nte 3a BcmykateHata typbaHa Ho6cnyKbaOTo none.

HeoctTaTbUHa MoUHcT Ha 3CMyKBaHe

→ NOnCTeTe JnHTa 3acMyKBaHe.
PpOBepTe yNtBThHeHnETo Ha Dom, noYnCTeTe rnnr CmHeTe.
→ ɪnɪpaɪəBaHé Ha peɪeɪpBoap MɒbchA BO-nda.
NocTabeTe BCMyKaTeJIHnIa MapKyu KoPeKTHO B Dom.
→Поверетe BCMyKaTeHnHa Mapkyu 3a yBpeJdaHnA.

He n3TuBa BOda ot DIO3aTa

IocTaBete KIOUHa Ha ypeJa Ha HopMa- neH peKIM.
HantbHHeTe pe3epBoaap nCTa B0da c rope7a B0da (MaKcIMyM 60°C) nI3- INaKHeTe IIO3ata. Pn Heo6xOIMOCCT CMeHTe IIO3aTa (BIXe "IeHocTn No IODpBkKaTa/CmHa Ha IIO3a").
→ HanbHHeTe pe3epBoapa 3a yeCTa BO-da.
→Почисте uedkata nope3epBoapa 3a YnCTa BOda.

YeTKaTa He Ce Bbptn

NocTaBeTe KInOHa Ha ypeDa Ha HopMaJIeH peKIM.
BbPheIpeNa3nteJ3a 3aDbKBaHe Ha YetKInTe Ha o6cnyKbaIoTO nOJe.
PpOBepeTe 3aBnKBaunpeMbK, npHHeo6xOIMOCTo CMeHete.

Kunmbt MHORO CE MOKpn

→ CMeHete n3HOceHaTa dIO3a c HOBa (BnXTe "DeyHocTn no noDpBxKkata/CMa-Ha Ha dIO3a").

PpHnHaIeJXHoCTn np3epBHN qactn

Приhalдөхночauthи №
Четka, стандер 8.621-605	0
Четka, ecteсынцьг, мека	8.629-525.0
Рына дюза 4.130-163.0
Разрьскваш/ BCmyквашMapку	4.440-644.0

Onachocm

Onachocm om hapaHaehe u mokoe ypeo! Pemohmhume deuHocmu no ypea da ce u3bpuweam eduHcmeHo om omopuzpan cepeu3.

-MoraT Da ce n3noJ3BaT cAmo npHaJnEeXHOCTN upe3epBHN qaCTN, KOnTO caNo3BOJeH NOT pOuN3BOJNTeJIa. OpUHnHaHnHTe PnHaJdNeJExKHOCTN uOpHnHaHn Pe3epBHN qAcTn DaBaT rapaHtna 3a TOBa, ypeJbT da MoKe da Ce n3-Non3Ba CInpyho N6e3 NobpeDi.
-ДугИ Информаци OTHOCH pe3eрВНITEЧАТМожЕда NOЛУчITEHa www.kaercher.comвоблacrCepBn3.

TexHnueckn daHHN

DaHHaMOHOCCTTa

HOMHaJIHo HApTeXe- нe	V 220...	240
ЧecToTа Hz 50/60
Мakсимално дolyukti- mo Пьлно HApTeXeHne ha МрекаТa	Ohm 0.3	87+j0. 242
HOMHaJIHa MошноCT (maКС.)	W 1725
МошноCT Ha CmYka- телпmaу MOTOp	W 1100
МошноCT Ha MOTOpa ha YetKite	W 600
ОворOTи Bаляк Ha Yet- кata OTпр徳	1/MIN	1050
ОворOTи Bаляк Ha Yet- кata OTЗД	1/MIN	875
ПочИстВаш раЗТВор бeЗ ИЗмУКВанe	Л/MIN	0,3... 0,4
ПочИстВаш раЗТВор с ИЗмУКВанe	Л/MIN	3,5

Mepkn terna

C HactoIto DeKnapnpame, Ye cunHpHaHATA NO-DOy MaunHa CbOTBeTCTBa NOKcIeNn I KOHcTpkyu, KaKTo I No HaChn HA pOn3BOJCTBO, PpInarAH OT HAc, HA CbOTBeTHnte OCHOBn N3NCKBaHHa 3a TexHuecka 6e3OanachOCT n 6e3BpeHocT Ha DnpeKtBnTe Ha EC. PpN npomEnn Ha MaunHata, KOnTO He Ca CbTJacByHn C Hac, HactoIata DeKnapua ng BaJINDHOCT.

IpoDyKT: Yepe3aBnpbckane n ekctpaxnupahe

Tun: 1.008-xxx

HAmpaun npnloxehne DnpeKtBn Ha EC:

2014/35/EC

2014/30/EC

Hamepnn npnoxKeHne xapMoHn3npaHN CTanDapTu:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

PpINOxIMNaIOHaHnCTaHdaptN

IopnncBaunTe nua deeCTBaT OT IMeTo KATO PbHOMOuHNuHa ynpaBntenHnOpraH.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Пьномошник NOДКум entaцята:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Tapaanu

Bb BcKa cTpaHa BaKaT rapaHcNOnHHnTe yCIOBn, Np6JNKyBaHN OT OToP3nPaHata OT Hac DNCTpn6yTopcKa QnpMa. EBeHTy- aHn NOpeDn Ha BaWn yPeI ue OTcPaHm B pAmKIne Ha rapaHcNOnHHn Cpok 6e3nnatHO, Ako ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnAnITE nnn npn npOn3BOdCTBO. B raPaHcNOnEH cnyaI ce 06bphete KbM DNCTpn6yTopa nn Hau-N5JI3Knr OTOp3npan cepBn3, KaTo npedctabnTe kacobata 6eJexKa.

Ohutusalased markused. ET 1

Funktsion. ET 1

Sihiparane kasutamine . . . . . ET 1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantii

1. Schmitt Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

Garantija

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentacios tvarkyojas:

S. Reiser

0 0

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

PepioDnHicThbTexHiHoro 06cnyroByBaHHa

UoDcHNO

→ IpebiprntnepeKDOKHNBMKIOUeHnHa HaraBHCtbyuKOxDKeHb MepeKn Ka6eb, nooBxByauiNaHR.
→ IpeBipuTn uHCTOTy uitKOBux BaNkIB, npn Heo6xIDHOCTI 3pObTu OUnueHHa.
→ Ipebipntu Ⅲtkn Ha npedmet 3noyBaHHn, pni Heo6xidnocti 3amHnT. Ⅲtkn 3Hocnncra, kkuo uetna MaEOBKNHy KOBTOI HdkaTOPHOI UeTHN.
→ IpeBipNTuKyON Ta yuINbHeHHa Ha HABHICTb ykoDxKeHb.
→IpeBipuNTN BCMOKTyBaJIbHi IJIaHKn Ha HaaBHicTb 3a6pydHeHb, npn Heo6xID-HOCTi OYNCHTN.
→ ΠepeBipu npo3nHnEHHa φopcyKn.

△NONEPEDXEHN

Hebe3neka yukokxehn. Hikou He npouuamu 3acmuehy fopcyky dpomom a6o zolko, minbku npomubamu zapayoo bdoio (due. "CyuHenHn HecnpaBocmeu")

LOTnKHa

→ Ipebeiptnu shaHn Ta yuiinbHeHHHa HaaBHicTb uWKoJKeHb.ДЯ 3amHn HeCnpabHnx DeTanei 3BepHyTncB cepBichy cnKy6y.
→ IpebeipTu Hanip BOaHnx HacociB.
→ IpebeipuNTB CMOKtyBaIbHy nIaCTnHy Ha npEpmET N0sKOJxHeH.

WokBaP TaJIbHo

→ Ipepeipntu Byrilbhi uiTkn BCMOKTyBaIbHOI Typ6iHn.ДЯЗAMIN HeCnpabHnx Detanee 3BepHyTuNCa Do cepBicHOICnyK6n.
→ Ipebeipntu KInHOBpuMeHb.ДЯ3aMiHn HecnpabHNX DeTaeN 3BepHyTncy Do cepbcHoClyx6n.
→ IpeBipuTn TepBoi Mica Ka6eHIO. Dna 3amHn HecnpabHnx DeTaJe 3BepHyTuCn Do cepBicHO cnYk6n.

PnpoiakTuHi p6oTu

3amHa fopcyHKn

3nTn BOy 3 peepByapib nna uictoi Ta 6pydnoi BOH.
→ IpekeNHyTN anapat Ha3aJa Ta NoCTaBNT Ha pe3epByap dny HcToi BOIN.
→ ΠονερΗγι Φόρсυнύ ὏ 90 rραίγικιν προτή τοῦνηνκόθους Κρίŋκη τα Βυήσινι έλειδης.
BCTaHOBHTHOByΦOpCyHKy y 3BOPOTHiNocJIIOBHOCTI.

3amHHTN 1KOBn BAN

3nntu B0dy 3pe3epByapib nna uictoit Ta6pydnoi BOH.
→ NpeeknHytn anapat Ha3aT Ta noCTaBn- Tn Ha pe3epByap dny uHcToI BOHN.
Haxatn Bnepeid KIncy KpinneHHaT-KOBnx BaNkIB.
→ BnHrTuIitKOBuBaJIrk 3 rOJIiBKn DJIa OHIeHHpyXOM BHN3.
→ HaIaRHyTu HOBNI UITKOBIN BaIINKaCTPNKeHb rONIBKN, IIO ONUuye Ta BCTaBNTN BBepx B KIncy Do KnaCaHHa.

NOBIDOMJIENH

Ppu ycmahobui zimkoabux bauukie dompu Myeamuc npaeunbHocmi ixhbozo po3mauyeaehn. YopHu zimkoobu eanuk cnio ecmanoeumu acepeduhi 2onibku dna ouuueHHa, a Binu - 3308hi.

YcyHeHH HecnpabHocTei

HE6E3NEKA

He6e3neKa npaehnna eeneKmpuHm cmpymom.

Peped noayamkom ycix pobom 3 npunaodom bumeymu wmekep 3 poemku.

EneKmpuHi KOHcmpyKmBHI eIeMeHmu nOeunHi nepeepymucr minbku EnoHoeaJKeHO CEpeICHO Cnyk60IO.

Ppu nowokdKeHHx, He 3a3HaueHux ycb-omy po3ini, y eunadky cymHiy a6o npu icki bkaieci cnid 3eepmamucdo ynoeHOeaohoi cepeichoi cnxyku.

PpnilaHne npauoec

BCTaBTe wTeNceJIbHy BUNKy.
→ Ipepeipntn 3ano6iknky 6yduNkY.

BcMOKTyBaJIbHa Typ6iHa He npaIoc

BcTaHOBuTn 3aNo6iXhNk npBODy UITOK y BuxiDHe nOIOKeHHHa nyIbTi KepyBaHH.

HeoctaTHNoTyXHictb BCMOKTyBaHH

OuNCTnTn BCMOKTyBaJbHi Tpy6Kn.
→ Ipepeipu np repMeTuHicb kynona, OnCTnA 60 3amHn.
3BilbHHTn pe3epByap 6pydHoI BoDi.
→ PpaBnIbHO BCTaBHTN BCMOKTyBaJIbHm IHaHR y KynoJ.
→ IpebeipuTN BCMOKTyBaJIbHn UJnaHr Ha HaraBHicTb yUkoDxKeHb.

Henpinyctme BuidineHHB0n3 opcyHKn

YctaHOBHTBUMNKaU npNCtpoB NOIIOXKeHHra"HOpMaJIbHnIpeKIMpO6oTIN".
3anOBHTn pe3epByap nra Ynctoi BOIN rapaOIO BDOIO (MAKcmaJIbHOI Tempepatyn 60^ Ta npOMHTn coIIIO. PnH Heo6xIDHOCTi 3aIMHTn COIIIO (INB. "Po6OTn 3TexO6cIyROByBaHN H/3amHa conna").
3anOBHHTn pe3epByap uCToI BODn.
Ouuctn ciactn pifnbtppeepbyapa nna uctoBODn.

Uitka He NOBepTaCTbCra

YcTaHOBHTN BUMNKaU npNCPTPOU B noJIOXeHHa "HopMaJIbHn peKIMm pO6oTn".
BCTaHOBttn 3anO6iHNK npuBOyU iTOK y BuxiHe noIooKeHHHa nybTi KepyBaHH.
→ IpeBepiHTn Ta npn Heo6xIDHOCTI 3amiHHTn pINBOODHI peMeHi.

KuIM3aHaToHAMOKaC

3amHHTN 3HOSeHe cOnnHO HA HOBE (INB. "Po6ToN 3 Texo6cnyroByBaHHa/ 3amiHa conna").

Ppniladny 3anachi deTani

АкCEDуари №detani
Штka,.staндартаха 8.621-605.0
Штka,натуральна,м'яka 8.629-525.0
Руче сponно 4.130-163.0
Розниюваль/усmoКту- вальныйшпанг	4.440-644.0

△ObepeKHO!

Hebe3neka yukokxehnHa npa3ku cmpymom! Pemohmhi pobomu odo npucmpoMOjmyb npoeodumcnae aeopuzoBaHO cnykboIO ocny2oeyaeHHKOpucmyeaue.

• Pn cybomy 6dytb BkopncTOByBaTncb Nnme Ti KOMNKeTyOci Ta 3anachi cactHH, 0o HadaHObc Bnpo6HnKOM. OpnirhaBHi KOMNKeTyOci Ta 3anachi qactHH 3amOBJIObCn no rapaHTii, 0o6 MoKHa 6yno 6e3neuHO Ta 6e3 nepeWKoD BkOpncTOByBaTu npucptpi.

-Подальша inhфорmaци no 3anachm часнам e Ha caNTi www.kaercher.comВpozdi Cepbic.

TexHiXapaKTepeNCTnKn

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YIOBHOBaKeHn CnIBpObiTHNK NO BeDeHHNO DOKyMeHToO6iY:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/04/01

RapaHTia

YKoKHi KpaIHi DiIOb yMOBn rapaHTi,HaDaHOI BiINOBiINOH OphiMIO-npOdaBcEM. HenolJaKn Bpo60ti npNCTPO M yCyBaem 6e3KOuTobHO npOTAROM TepmiHy dIraPahTI, kUO BOHN BIKNkaHI 6paKOM MaTepiAly QN NOMIKAM NBIROTOBHeHH. YBnPaNDky UHHOI rapaHTI 3BePTITbcrdo npOabZr Hn HnBnJnxKHy ABTOPa3OBaHn CepBicHn ceHTp 3 DokymTaIbHm NiIDTBepXeHHM NOKyKN.

http://www.kaercher.com/dealersearch