PC 20 - Freezer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL PC 20 Kärcher

The roof gutter and pipe cleaning set can be used with all KARCHER high-pressure cleaners for private households of the unit classes K2 to K7.

Observe the information in the operating instructions of the high-pressure cleaner!

The set is not suitable for commercial use.

• The roof gutter cleaning set is used to clean common house roof gutters.

• The pipe cleaning kit is ideally suited for the cleaning of pipes and drains with a diameter of at least 40mm (1.5") and a radius of at least 70mm (2.75").

Illustration 11

General information

Illustrations on fold-out pages!

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper re

cycling

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection sys

tems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center.

Please submit the proof of purchase.

Danger or hazard levels

△DANGER

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

WARNING

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Safety instructions

△DANGER

Observe safety instructions o the high-pressure cleaner.
When cleaning pipes and roo gutters by means of a hose line, the accident prevention regulation VGB 87 "Working with liquid sprayers", as per Section 13 Paragraph 8, must be complied with.
Only trigger the high-pressure jet when the nozzle has been inserted into the pipe to be cleaned at least up to the red marking.
Never pull the inserted pipe cleaning hose out of the pipe to be cleaned any further than the red mark during the high-pressure operation.
In unfavourable conditions, the pipe cleaning hose can change direction inside the pipe and come back out of it. This risk grows with the diameter of the pipe to be cleaned. If this occurs, immediately release the lever of the hand spray gun.
If the cleaning operation has been completed turn off the high-pressure cleaner and disconnect the pipe cleaner from the high-pressure gun.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons with re

duced physical, sensory or mental capabilities.

The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly. Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.

Maximum water temperature 60^ (please observe the instructions of your high pressure cleaner).
The cleaning sled can become detached from the roof gutter during operation. Keep all persons and objects clear of the danger zone.

Applicable only for Germany:

△DANGER

When cleaning the insides of pipes with a hose line, the accident prevention regulation BGR 500, Chapter 2.3.6 must be adhered to!

Roof gutter cleaning set

Description of the Appliance

Illustration 1

1 Adapter to connect to the high pressure hose to the cleaning sled
2 High pressure hose (pipe cleaning hose)
3 Red mark
4 Cleaning sled
5 Red high pressure nozzles (2 pieces)
6 Grey high-pressure nozzles (2 pieces)
7 Clamping unit with hose guide
8 Sieve to cover the drop pipe

Preparing the Appliance

Installing the nozzles

Illustration 2

Select the nozzles to match the high pressure cleaner used.

K1 Red

K2 Red

K3 Grey

K4 Grey

K5 Grey

K6 Yellow

K7 Yellow

Note: At delivery, the yellow nozzles are preinstalled.

Remove the clips
Pull out the unneeded highpressure nozzles.
Select the high pressure nozzles needed to match the high pressure cleaner used and press them in.
Secure with clips.

Install the adapter to the high pressure hose and connect the cleaning sled

Illustration 3

Screw the brazen adapter onto the high-pressure hose.

Use open-ended spanner SW12.

Illustration 4

Insert the high pressure hose into the hose guide of the clamping unit as shown.

Illustration 5

Press the adapter with the high pressure hose into the cleaning sled intake, secure with clip.
Press the high pressure hose into the fixing of the cleaning sled.

Operations

Operate the high pressure cleaner as instructed in the operating instructions.

△DANGER

Risk of falling! If you use a ladder, make sure it is positioned securely.

Do not operate the high pressure gun on the ladder. Keep persons out of the cleaning area while cleaning.

Note

Close windows and shutters prior to cleaning.

Repark cars that are parked in the vicinity of the cleaning area.

Check the roof gutter prior to cleaning; remove solids such as shingle remains or mortar clumps.
Always work away from the drop pipe when cleaning the roof gutter.

Illustration 6

Insert the sieve into the drop pipe of the roof gutter (if not yet installed).

Illustration 7

Fasten the clamping unit with the hose guide to the side of the roof gutter.

Note: If necessary, the clamping unit can also be attached to the front of the roof gutter.

Illustration 8

Align the hose guide and insert the sled (at least to the red mark).

Illustration 9

Press the coupling of the high pressure hose into the bayonet connection of the high pressure gun.
Turn the coupling part by 90^ until it locks into place.
Turn on the high-pressure cleaner.
Press the lever on the hand spray gun and begin cleaning.
→ Manually guide the high pressure hose with driven advance.

Note: In order to increase the rinsing effect, slowly withdraw the high pressure hose from time to time against the driven advance; then release again. Repeat this cleaning process if necessary or with severe contamination!

After cleaning, switch off the high pressure cleaner.
Remove the dirt from the sieve area.
Remove the sieve.

Pipe cleaning kit

Description of the Appliance

Illustration 10

2 High pressure hose (pipe cleaning hose)

3 R e d m a r k

9 High pressure nozzle for pipe cleaning

Illustration 11

The pipe cleaning kit is ideally suited for the cleaning of pipes and drains with a diameter of at least 40mm (1.5") and a radius of at least 70mm (2.75")

Preparing the Appliance

Note: If you have already worked with the roof gutter set, you must first pull the high pressure hose with its adapter out of the cleaning sled:

Loosen the clip and pull the high pressure hose off
Unscrew the adapter from the high-pressure hose. Use open-ended spanner SW12.

Illustration 12

Screw the high-pressure nozzle for pipe cleaning onto the high-pressure hose. Use open-ended spanner SW13.

Operations

Operate the high pressure cleaner as instructed in the operating instructions.

Illustration 13

Press the coupling of the pipe cleaning hose into the bayonet connection of the high-pressure gun.
Turn the coupling part by 90^ until it locks into place.

Illustration 14

Insert the pipe cleaning hose at least up to the red marking into the pipe to be cleaned.

Illustration 11

Turn on the high-pressure cleaner.
Press the lever of the high-pressure gun and manually guide the pipe cleaning hose with the automatic advance.
If the high pressure hose for pipe cleaning meets an obstruction, repeatedly press and release the high pressure gun lever.

Repeat this cleaning process if necessary or with severe contamination!

After cleaning, switch off the high pressure cleaner
Pull the pipe cleaning hose out of the pipe.

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

www.kaercher.com/REACH

Garantía

www.kaercher.com/REACH

Garantia

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Takuu

www.kaercher.com/REACH

Eyyunon

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Ha6op He npedha3naeH dI pyoepccnoHaIbHorO nNoIb3ObaHn.

• Ha6opДЯ OUHCTKIN BOOCTOHybIX XeJIO6OB INpeiHa3HaueHДЯ OUHCTKN ObIyHbIX BOOCTOHybIX XeJIO6OB B DOMAX.
• Ha6opДЯ OYnCTKn Tpy6 nIealbHO NOxOuNTДЯ YnCTKn Tpy6 nCTOHybIX Tpy6 C DnaMeTpOM He MeHee 40 MM (1,5") n paDnycom He MeHee 70 MM (2,75").

PucyHok 11

06uye yka3aHn

PucyHKn CM. Ha BknaKkax!

3aunTa okpykaoue cpebl

YnakoobHbIe MaTePnaJIbI npriOaHbI IJRA BTOpnuHoi 6pa6OTKn. Po3TOMy He Bbl6pacbIBaIte YnakoBky BmecTe C DOMAUHIMN OTXoDAMN, a

CdaTe ee B OOnH N3 NyHKTOB npnema BTOpNCHoro CblpB.

CTapbIe npn60pbl coepkataeHHbIe nepepa- 6aTbIbAemble MaTePnaIbI, noNtexKaUne npepe DaHe BnyKbTI pniEMKn BToPnHoro CbIpB. No- 3TOMy yTNIN3npuYte CTapbIe npn60pbl uepe3

COOTBETCTBYUOUINE CNTEmbl PnEMKn OTXoIOB.

HCTpyKuIN NO npMHeHIO KOMHOHETOB (REACH)

AkyaIbHbIe CBeHEnO KOMNoHEtax npNBHeHbI Ha Be6-y3ne no cNeDyUoEmy aDpecy:

www.kaercher.com/REACH

TapaHTnA

B kaxdo CTpaHe DeIeCTbYIO T COOTBeTCTBEHNO rapaHTnHbIe yCIOBn, n3daHHbIe yIPOJHOMOeHHo OpraHN3auei c6bIta HaWe I npOdyKuIN B daHHo CTpaHe.

Bo3MOxHbIe HEnCnpaBHOCTn Pnp60pa B TeueHne ra- pahTnHoro cpoKa Mbl yctpaHaeM beCpNaTHO,ecn npuHna 3aknOuaetcB DepeKtax MaTePnAnOB nIn Own6kax npn N3rOToBHeHN. B cnUyae Bo3NknHOBeHn npTeHn B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa npoc6a o6paatabcra,Imer npn ce6e Yek O NOKynke,B ToproByIO opraHn3aunIO,pnoabWyo Bam npn6op INB 6nKaiuYU yonHomOeHHyU cnX6by cepBnCHOro 6cnJKNBaHn.

Data BbInycka oTo6paxaetcHa 3aBODCKoT a6nue B

3aKoInpOBaHHOM BnIe.

Pn3TOMOTdEJIbHbIe cnpbl IMeIOT cJeDyUoUee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 rOД bblnycka
0 cToJeTne Bblnycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTOPAIpa Mecaa BbInycka
0 nepBaI cIoppa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimepe KOD 30190 o3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)013.

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

Hn Henocpeedcmeenho 2po3aueo nacnocmu, komopar npueodum K mxejblm yeebym unu K cmepu.

△PENDYNPEKDEHNE

Дя BO3MOKHOI nomeHuaJIbHO onaCHO cmyauu, komopar MOxem npueecMu K mXeJIbIM yeebyM UUN K Cmepmu.

△OCT OPOXHO

YkaaHue Ha nomenuaBHO onachyU cmyauu, Komopar moXem npubeecmu K noIyuHeuIO ne2kuxmpaEM.

BHIMAHHE

Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHou nomeHuaJIbHO onachou cumyaauu, Komopar moXem noeB MamepuanbHy uep6.

Yka3aHnno TExHnKe 6e3oNaChOCTn

ONACHOCTb

Cobidambyka3aHua no mexhuke 6e30nacHocmu npu pa6ome c MoeHbIMu anpa-pamamu blicoko2o daBne-Hua.
Ipu ouucmke mpy6 u 8o0cmoHbIX Jeio6oC nOMOuho uHaH2oPobodoe Heo6xodmo c6nJoadmb npedPuncaHue no npedompaueHuO HecuacmHbIX cnUyaeB VGB 87 "Pa6oma cXud

KocmHbIMU cmpyuHbIMU ycmaHO6kAmu"co2naCHO pa- paapafoy §13, a63au, 8!

BbICOKOHaOpHyo cmpyIO MoJHO nOaAamb moIbKO Iocne mo20, KaK fOpcyHka Bydem hXodumbc8 oUuzaemou mpy6e He MeHee Yem do KpaCHO mapkuopoB-KU.

Ipu pa6ome nod b6cokum daBHeHem B6eDeHHbI uHaH2 d7y ouucmku mpy6 Huko2da He cneDyem u38JeKamb u3 ouuzaemou mpy6bl daane, yem do KpacHO omMemku.

Ipu He6paonpmaHbix o6- cmoembcmbax uanaH2 dny ouucmku mpy6 moxem u3MeHumb cboe HappaJIeHue e mpybe u bImu Hapyk. DaHHbu puck yeeuUbaemcra CyeuHuEum duamempa OuuMaMoM py6bl. B Cnyae 03HukHOeHua no-do6hoCumyaauu cJeoyem HemeJehno omyncmumbpbua pyHozo nucmolemaPacnbIumela.

Ipu 3aepweHuu paobmbI NO ouucmKe bIKIOUumb 6blCOKoHaOpHbIMOIOUu aInapam u omcoedunumb oucUmemeB mpy6 om bICOKoHaOpHo20 nucmonema.

△PENEYIPPEXDEHNE

3mu npubopbI He npedha3-HaueHbI dJa UcnoJb308aHuaJIIOdbMu C OspaHuyeHHbIMU u3uueckumU , CeHCOPHBIMU

UJU yMcmEHHbIMU cNooc6-HOCmJMU.

3Kcnnnyamaua npubopa dembmu uu nuuamu, He npoweduumu uHcmpykmax, 3anpeuaemca.

Heobxodmo cneodmb 3a dembmu, ymo6bl OHU He upaunc npu6opom.

MaKcUmaJIbHaЯ mEmnepa-mypa 60°C (co6IIO-damb yka3aHua NO kCpIya-mauuu bICOKoHaOpHO2O MOUe2o annapama).
Cana3ku dny ouucmku Mo- ym 6bimb 60 epeMra 3Kcnpny- amaquuu 6bieedeHbU 3 6oOcmoH2o JeIo6a. JIOdu u npedMembl OJXHbI 6bimb omcmpaHeHbI om onacHOu 3OHbl.

DeiCTByeT TOIbKO dIg TepMaHn:

ONACHOCTb

Ipu ouucmke mpy6 u3Hympu c npumehenuem wlaan2oP0e0da cJeoyem co6noidamb npabuno mexnuku 6e3ona-chocmu BGR 500, 2na2a 2.3.6!

Ha6op dIy ouHcTKN BOIOCTOHyX JeNo6OB

Oncanhe np6opa

PucyHOK

1AanTep nIe coeHHeHn IHaHra BbICOKoTo daBJIeHn I cana30K dIg OCHCTKn
2 BbICOKOHaOpHbI ⅢaHr (JlaHr dJa OUcTkn Tpy6)
3MapknpoBka,KpachbIyCBet
4 Cana3Kn IJRA OCHKTK
5 KpaCHbIe BbICOKoHaOpHbIe φopcyHKn (DBe WtYKn)
6 CepbIe BbICOKoHaNoPbIe fOpcyHKn (DBe WtTykn)
7 3axmHoi 3JeMeHT c HappaBnaIooe IpnlaHa
8 CetuTbI ΦnIbTp dIa3akpyITna BOOCTOCHo Tpy6bl

IoproToBka

MOHTnpoBaTbΦopcyHKn

PucyHOK 2

Heo6xoJIMO BbI6paTb 0opcyHKn B COOTBcTCTBnC nCIOJIb3yEmbIM BbcOKOHaOpHbIM MOUaM annapaTOM.

K1 KpaCHbI
K2 KpacHbI
K3 Cepb
K4 CepbI
K5 CepbI
K6KeTbI
K7KeTbI

Yka3aHHe:KeJIbIe cOnII npEdbapntbHo CMOHTnpoBaHbHa 3aBOe.

→ CHrTb ckO6bl
→ CHrTb HeHyXhBle φOpCyHKn BbICOKOr DaBJeHnA.
BbI6paTb N BdABNTb Heo6xOaMbIe foOpcyHKn BblCOKOTO daBJIeHnB COOTBeTCTBn C nCNoJb3yeMbIM BlicOKOHAnOpHbIM MOUIm aInnapaTOM.
3akpeINrBCKo6amN.

YcTaHOBnTb aAnTeP Ha WJaHr BbICOKoro

DaBHeHn H COeHNHTb C cAJa3KaMn dJIa OYNCTKI

PncyHOK 3

→ HABINHTIb IaTyHHbI aIaNTep Ha IJHaHr BbICOKo- ro daBJIeHnI.

IcnoB3oBaTbraeHbIKnOu SW12.

PncyHok 4

BBeCTn WJNaHr BbICOKOrO DaBHeHn CorLnacHO pCuHky B HappaBJIIOU OyIO DnI WJHaHra 3aXIMHOro 3JeMeHTa.

PcCyHOK 5

→ BdaBntb aadantep co wlaHrom BbICOKO r daBneHnB npiemHoe yctpoNCTBO caIa30K dIra OYnCTKN, 3akpeNTb npn NOMOUs 3axima.
Bdabntb ⅢaHr BbICOKOr DaBneHnBΦKcaTop caJ3OK dIy OCHCTKn.

3Kcnnyatauia

NcnoJb3yIte BbICOKoHaNOpHbI MOUuI annapaT cornaCHO HhCTpyKuIN NO 3KnPyatauIN.

ONACHOCTb

Onachocmb onpokudbaHua! PpuucnoIb3oBaHuu cmpemrHKU Heo6xodumo 3aHmB ycmouueoe nonoXeHue.
He npueodumb e deucmsue ebicokohopbui nucmolem ha necmhuie.
Bo epempafo no ouucmke He donyckamb nocmo-poHHux 30Hy ouucmku.

yKa3aHue

Ipeod oucMKou 3akpbmb OKHa u cma8Hu.

IpeenapkoabmbpaHcnopmHbcecpedcma, npunapkoebHHbe e HenocpedcmbeHHou 6lu3ocmu om obnacmu ouucmku.

→ Ipeed oucTko npOBepntb BOOctOuyhbi JeIO6, ydaJIuNb TaKne TBepDble 3JeMeHTbl, KaK OCTaTKn KInpNua INN KOMKn CTponTeJbHOro pactBopa.
→ Pn ouNCTke BOIOcTOUHoro JeIO6a BCE BpeMa pa6oTaB, HauHHaOT BOIOcTOUHO Tpy6bl.

PncyHok 6

BCTaBtbcTcTaBmΦnBtpBBOOctOHyTOpy6y XeIIO6a (ecnn OH eue He BCTaBJIeH).

PncyHok 7

YCTAHOBITb 3aXIMH0n 3JEMeHT C HAnpaBnaIOUeI Dnra IHaHra c6Oky OT BDOcTOuHOro JeNo6a.

Yka3aHHe: PnH Heo6xOAnMOCTN 3aXmHOn 3JeMeHT MOKeT 6bITb 3aKpePJIeH C TOpceBOJ YaCTN BDOCTOCHoro XeNo6a.

PncyHok 8

BbipOBHrTb HnpaBnIouyU DnlaHaHra uycTaHOBHTb cana3Kn (no KpaHHee Mepe do KpacHoMapKnpOBKn).

PncyHok 9

BCTaBtB coeHHTeHbHbI 3nEMeH tHaRa BblCOKoro DaBHeHra B WtBkoE coeHHeHne BbICOKoHaOpHOro NCTOJeta.
→ ΠOBepHyTb CoeINHHTeIbHbI 3JIeMeHT Ha 90°do UeJUka.
→ BkIIOHTb BBICOKOHAnOpHbIM MOUm annapaT.
BCTaBtB pbIur pyHoro nIcTOneTa-pacnbIInTeJIy Hauatb npOecC OYNCKn.
BpyHyIO npoDBnraTb BnepeI WnaHr BbICOKOraDaBHeHn.

Yka3aHHe:IyBeJIuYeHnE 3ΦΦeKtA npOMbIKBnBpeMOT BpeMeHm MeJNeHHO OTTgNBaTb Ha3aD WJHaR BbICOKO rABJeHn, 3aTeM CHOBA OTNyCKaTb.

Pn Heo6xOaMocT nnn npn CnIbHOM 3a- rpa3HeHnn NOBTopntb npoueeC ouNCTKn Heckonbko pa3!

Pocne ONUCTKN BbIKHQUHTb BBICOKOHAnOpHbIM MOIounn annapaT.
→ YdaJIntb rpr3b n3 ceTuTaTOro qInIbTpA.
→ YdaNTb cetTaBnΦJIbTp.

Ha6op dnia Ynctkn Tpy6

Onncanne npn6opa

PncyHok 10

2 BbICOKOHaOpHbI ⅢNaHr (WJIaHr dJa OUInCTKn Tpy6)
3 MapknopBka, KpacnbluBET
9ΦOpCyHka BbICOKO RaBJIeHnI JIyNCTKn Tpy6

PncyHok 11

Ha6opДЯ OUHCTKn Tpy6 NIDEaJIbHO NOxOuNTДЯ YNCTKn Tpy6 n CTouHbIX Tpy6 C DnAmEtPOM He MeHee 40 MM (1,5") n paIynycom He MeHee 70 MM (2,75").

IoproTOBka

Yka3aHHe: Ecnn ChauJaNcNoB3OBAncn H6Op dIy OuICTKn BOIOCTOChbIX JeIo6OB, Heo6XoIMo CHrTb WlaHr BbICOKOr DaBJeHnC aadntepom C cana30K dJIra OUcNTKn:

Ocna6ntb cko6bl n CHrTb ⅢJaHr BbICOKOro daBJIe-HnI.
OTBnHTb aadTep ot UHaHra BbcOKoTo daBneHHa.
NcNoIb3OBaTb raeHbI KJIHOu SW12.

Pucyok 12

→ PnBnHTnTbΦOpCyHky BbICOKO DaBHeHnA nn OuNCTKn Tpy6 K UJNaHry BbICOKO DaBHeHn. IcnoJb3OBaTb raeHbI KnHou SW13.

3Kcnnyatauia

IcnoJb3yIte BbICOKoHaOpHbMIOUuN annapat cornacHO INCTpyKuIN NO 3KcnnyaTaun.

PucyHOK 13

BCTaBnTb COeINHInTeMbHbI 3JIeMeHT WJaHra dIra OYNCtKN Tpy6 B WtBikOBoe COeINHeHne BBICOKOHapHoro NICTOJeta.
→ ΠOBepHyTb COeINHITeINbHbI 3JIeMeHT Ha 90° Do UeJIyka. PucyHOK 14

BBeTn WlaHr DnA OuNCTKn Tpy6 B OOnuAeMyo Tpy6y Ha rIy6uHy He MeHee, Yem Do KpaCHOI OTMeTKN.

PncyHok 11

→ BkJIIOUHTb BBICOKOHAnOpHbI MOOuN anIcapaT.
→ HaxaTb Ha pbIyar BbICOKOHAnOPHOro NICTOJeta WByuHyIO npOdBnRaTb BnpePeI WJIaHr Dnra OOnCTKn Tpy6.
→ Ecnn φopcyHka BbICOKO RaBJIeHnI dIra OunCTKn Tpy6 nonaadaet Ha 3acopeHoe MecTo, HeckoJIbKO pa3 nocJeIOBaTeJbHO HaJaABNTb Ha pbUar BbICoKoHaOpHOro NICTOJeta n CHOba OTNyCTNTb.

Pn Heo6xOaMocTn nn npn cnIbHOM 3aqr3HeHH NOBTOpNTb npoueecc OuNCTKn HeckoJIbKO pa3!

→ Pocne ouNCTKN BbIKHouHTb BbICOKHOAnOpHbIM MOHUsn annapat.
→ BbTaunThuHaHdIaOcHcTKn Tpy6 n3 Tpy6bl.

www.kaercher.com/REACH

Garancia

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Garancija

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Pokyny k zlozeniu (REACH)

Aktualse informáce o zloženi najdete na:

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

U svakoj zemlji vaze jamstveni uvjeti koje izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podljije garanciji obratite se, uz pri-laganje potvrde o kupnj, Vašem prodavaču ili najblžoj ovlaštenoj servisnoj sluzbi.

Stupnjevi opasnosti

OPASNOST

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnjé na uredaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vasem prodavcu ili najblžoj ovlašćenoj servisnoj sluzbi.

Stepeni opasnosti

OPASNOST

Ukazuje na nepsredno pretecu opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do teskih telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja moze izazvati lakse telesne povrede. PAZNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze izazvati materijalne stete.

Sigurnosne napomene

OPASNOST

Imajte u vidu sigurnosne napomene koje se odnose na rad visokopritisnog ureda za cijscenje.

Kod cisćenja cevi i oluka uz pomoć creva treba se pridržavati Člana 13, stava 8 nemačkog Pravilnika o zašiti na radu VGB 87 "Radovi sa raspršivačima tečnosti"!

www.kaercher.com/REACH

Tapaanua

Bb BcKa cTaHa ca BaIiHn H3JaDeHnte OT OToPi3IpaHn Hn DnCTpn6yTop rapaHcuOHn ycNoBna.

EbeHTyaJIHn nobpeHn Ha BaunypeI ue otCTpaHm B paMKITE ha rapaHIOHHn cPOK 6e3nlaTHO, aKO ce Ka- cae 3a deΦeK T MaTePAJNTe INN npn ppon3BOcTBO.

B clyuay, ye Tp86ba da npedBnTe npabOTo cn Ha n3- noJ3BaHe ha rapaHcna ce 06bphete KbM cneuaHn3n paHaTa TbproBcKa Mpeka nn KbM Han-6JIn3KnBn OToPunpaH cepBn3, KaTO npedCTabNTe n DokyMeHTnte 3a NOKynkata.

CTeneHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

3a Henocpeodcmeho apo3ra opanchocm, koryo bodu do mekku meenechu nopedu unu do cmbpm. PEPDyPEXKDEHNE

3a 6b3MOxHa onacha cumyaucu, KOmo 6u MoJa da doeede do mekku meenechu noepedu unu cmbypm. PEPDA3JNBOCT

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaucu, KoMa MoKe da doBeDe do neku HapaHaeHu. BHUMAHUE

Yka3aHue 3a eb3MOxHa onacha cumyaun, kOraMoM0ke da doede do mamepuanhu uemu.

yKa3aHn8 3a

6e30nacchoct

ONACHOCT

Cna3aume yka3aHuraMa 3a 6e3oNaChocm Ha ypeDa 3a noUcMeAHe nO dBucoko HaJIa2aHe.
Ipu noucmbaHe Ha mpb6u u ynyuC aBekae mpb6oP0oB oD mpa6Ba da ce cna3Ba Pa3npoe6a 3a npedeNa3BaHe om 3IonoJyku VGB 87 ,Pa- boma cbc cmpyuHu anapa-mu"cb2JaacHo § 13 a63au, 8!
Cmpyama pod bucoko haJraHe ce 3adeucmea eda mozaba, kozamo dozama ce Hamupa MuHumym do uepeHaama Mapkuobka e mpb6a-ma 3a noucmbahe.
BpejumHa bucoko HajraaHe Hukoza He u3me2nmeEkapaHua Mapkyu 3aNo-yucmbaHe Ha mpbu noeue om yepbeHama MapkupoeKa om noucmbaHama mpb6a.
Ipu He6na2Opurnu ycNo- 68a Mapkyb m 3a noucmbaHe Ha mpb6u MoKe da npoMeHu nocokama cu e mpb6aMa u omHObo da u3ne3e om He. Onachocmma ce noSuwaBa c duamembpa Ha noUcmehama mp6a.Ako moBa HacMbnu, bedHa2a Iycheme Iocma Ha nuCmoJaema 3a pbHNO npbckaHe.
Ppu npuklou6aHe Ha peKUM noucm6aHe u3Klouyeme ypeda 3a noucmbaHe nod

bucoko HaJraHe u omdeJe me ycmpoUcmbomo 3a no- yucmbaHe Ha mpb6u om nucmonema 3a pa6oma noB bucoKo HaJraAHe.

△PPEyIpyKDEHNE

To3u ypeo He e npedHa3Ha-uen 3a o6cnyk8aHe om luca c O2paHueHu qU3uyeCKu, ceH3OpHu ULU yMcmBHeHu cnocobocmu. Ypeobm He mpy6Ba da ce u3- noJ3Ba om deua, MnaDeju UUU Heomopu3upanu luza. Deuama mpy6Ba da sbdAm noo had3op, 3a da ce aapaHmupa, ye Hma da u2paam c ypeo.

MaKcUmaHa mEmnepamypa Ha bodama 60 ^ C (cnau3BaUmme yka3eHuaHa BaWuaypeo 3a noucmbaHe nopBucOKO Hnra2aHe).

I Ouucmbaama weHa moKe da ce omdeenu om ynyka no epeMe Ha paBoma. Luama u npedMemume mpr6ba da cmoH hacmpaHu om onachama 30Ha.

Baxn cmo 3a TepMaHnA:

ONACHOCT

■Пу ebmpewHomo noucmBaHe Ha mpb6u c 2b8kaBmpb6oPobOoMp86ba da ce cna3u pa3nope6ama 3a npedna3BaHe om 3IIOJnyku BGR 500, znaBa 2.3.6!

KomnJIeKT 3a noUncTbaHe Ha yIyucn

OnncanheHaypeda

Phiypa 1

1AanTep 3a Cbbp3BaHe Ha Mapkya 3a pa60Ta noHaHnraHe HnNoyInCTBaUata WeHa
2 Mapkyu 3a pa6oTa noi HaJIraHe (Mapkyu 3a no- uHCTBaHe Ha Tpb6n)
3MapknipOBka,uepBeHa
4Почиствацашейна
5 YepBEni DIO3N BVCOKO HAnrahe (26po)
6 CnBn DIO3N BUCOKO HaJIraHe (2 6po)
7 KneMHO 3BeHc HnPaBnaBaa 3a Mapkya
8 LcIka 3a nokpntneTo Ha HAKIOHeHaTa OTTOHa Tpb6a

IodroTobka

MOnTpaIte IIO3aTa

Φnrypa 2

I36epTe IIO3nTE B CbOTBETCTBNE C N3NON3BaHNA ypeI 3a NOYCTBAHe C BNCOKO HAnraHe.

K1 YepBeHa

K2 YepBena

K3CnBa

K4 CnBa

K5 CnBa

K6XbIa

K7Kbnta

Yka3aHHe:Φa6pnuHo npedBapuTeHNo ca MOHTnpaHn XbNTTE DIO3N.

OTctpaHeteCKo6ata
→ U3TerIeTe HeHyXHnTe DIO3N BUCOKO HaJraHe.
→ U36epeTe Heo6xOdMITE d03n BUCOKo HaJraHe B CbOTBETCTBNE C n3NoI3BaHnY ypeD 3a NOUNCtBaHe C BUCOKO HAJraHe Hn npTucHe
OcnnypeTe n cbc cko6n.

MOnTnpaHe Ha aadTepa KbM Mapkyua 3a pa6oTa NOd HAnraHe N CBbP3BaHe C NouNCtBaAaTa Ta WeiHa

Фиура 3

3aBnHTeMeCnHROBna aanTep Ha Mapkya 3a BnCOKO HJraHe. N3noJ3BaIte raeueH KnIOy SW12.

Фигура 4

BkapaTe Mapkya 3a pa6oTa noJ haJIraHe B cB-OTBeTCTBnE C fHpyaTa B HAnpaBnaBaUaTa 3a MapKyuHa KaIeMHOTO 3BeHo.

Фигура 5

→ Пи捜сichteаадапетерac mapkya 3a pa6ota noiHaIЯганeВOTbopaHaNouchTbaaataWeiHa,OCN-rypeTe cbc cko6a.
→ Ptntnchete Mapkya 3a pa60Ta noH JaRaHe BbB fNkCupaHETo Ha NoYCTBaUaTa WeyHa.

06cnyxBaHe

→ ΠycheTe B eKcNlOaTaunypeJa 3a pa6oTa C BncoKO HaJraHe B CbOTBeTCTBne C yNbTBAHeTo 3a pa-60Ta.

ONACHOCT

Onachocm om cnbahe! npu u3non38ahe Ha cmbna ce noapxeme ce ma da cmou cma6unHo.

He 3adeucmbaume nucmonema 3a pa6oma noe ucoko hnaeahe, dokamo cme Ha cmblbama.

No epeme Ha deuHocmme no noucmeaHemo dpb-xme xopama daene om 3ohama Ha noucmeahe.

yKa3aHue

Ipedu noucmbaHemo 3am8opeme npo3Opume u KaNaumme Ha npo3Opume.

Ipemecmemepankupanume 6nuzocmdo3ohamaHa noucmeane aemomobunu.

→ПпeДи NOчИСТВаHETОnpOBepeTeулуka，OTCTpa-HeTe TБьрДITEсБТАБКиΚАTO OCTaTbUи OTKepeMnIINJIN6yUKNCTPOnTEJIENpa3TBOP.
→Пи поочьанeto Ha ynyka BnHaRn pa6oTe He Na-ctpaHn OT OTouHaTa Tpb6a.

Φnγpa 6

NocTaBeTe ueKa B OTTOUHaTa Tpb6a Ha yIyKa (ako Beue HMa HaHnHa).

ФИгра 7

→ MoHTnpaIe KIeMHOTo 3BeHc HAnpaBnBaUa 3a Mapkyua OCTpaHn Ha yNyka.

Yka3aHHe: Pn HyKda KIeMHOTo 3BeHo MoKe Da 6bJe 3akpeNeHO u HenHO Ha ynyka.

Φnrypa 8

→ ΠοιρανβHEte HαnpaBnBaUcaTа 3a Маркуа n noCTaBeTe IeHata (MннИмУm До УрБeHATA МарКИpoВka).

Φnrypa 9

HaTnucHeTe KynIyHra Ha Mapkyua 3a pa6oTa noD HAnraHe B 6aioHeTHna 3aTBOp Ha NcToJeTa 3a pa6oTa noD BnCOKO HAnraHe.
→ 3aBbptTe KynIyHra Ha 90^ ,doKaTo ce fNkCupa.
→ BknHouTe ypeJa 3a nOuHCTBaHe nOd BnCOKO HnraHe.
→ Hatachete JIOCTa Ha NICTOeta 3a pbyHO npbckaHe H 3anoYHETe C NOYCTBaHETo.
→ Ptni ABTomTuHNO NOCTbNaTeHNO DBNXeHne Ha- npabJIraIte Ha pbKa Mapkya 3a pa6Ota noD haJaRaHe.

Yka3aHHe: 3a da yBeJIuHrTe Bb3dEiCtBHeTo npn OTMnBaHrTO OT BpEme Ha BpEme npndpnbAte Mapkya 3a pa60Ta nOД hAnrahe o6paTHo Ha aB- TOMaTnHOTo NocTbNaTeJHo DnIXKeHne, cIeD TOBa OTHOBo rnyckaaiTe.

Pn Heo6xoJIMOC Tnn No-CNJHn 3aMbpcBaHn NOBTOpe Ipoueca Ha NouchTbaHe HkoJIKO nTn!

Cnei nouchtaheTo n3KnHouTe ypea 3a pa6ota noHaIraHe.
OTcTaHETeMpbcOTnTaOToHaTaHaZeKaTa.
OTcTaPaHeTe UeKaTa.

KoMnJIeKT 3a noUcTbaHe Ha TpB6OIpOBoDi

OncanheHaypeda

Фиура 10

2 Mapkyu 3a pa6oTa noJ haJIraHe (Mapkyu 3a no- yIcTBaHe Ha Tpb6n)
3MapknipOBka,YeBBeHa
9ДюзвсокоHAJIЯне3аNOUICTBaHHeHa Tpb6n

Фиура 11

KoMnJIeKtBt 3a noUcTbaHe Ha Tpb6n e noDxoJw 3a noUcTbaHe Ha Tpb6n n KaHaJI N C DnAmEeTpO t MInHmym 40 mm (1,5") u paDnyc oT MInHmym 70 mm (2,75").

IodroTobka

Yka3aHHe: Ako Beue ce pa6oTuN C KOMnneKta 3a ynyu, OT NOUcTbAuaTa WeHa NpBBO Tpr6Ba Da 6bde H3TeRHeh MapkybT 3a pa6ota noD HaIrahe c aanTep:

Ocbo6oTeTe cko6aTa n 3TerneTe Mapkya 3a po-6ata noHaJraHe.
Pa3BnHTeTe aDAnTepa OT Mapkya 3a BnCOKO HaJIraHe.
IV3noJ3BaIte raeueH KInoH SW12.

Фигра 12

3aBnHTeTe IIO3a BnCOKo HaNraHe 3a NOuCTBaHe Ha Tpb6Ha Mapkya 3a BnCOKo HaNraHe. N3noJ3BaIte raeueh KInou SW13.

06cnykBaHe

→ Pycnhe B eKcnnoaTauny ypeDa 3a pa6oTa C bVcoKO HaJraHe B CbOTBeTCTBne C yNtBAHeTO 3a pa6oTa.

Фигра 13

→ HaTnCHeTe KynIyHra Ha Mapkyua 3a NouNCTBaHe Ha Tpb6n B 6aNoHcTHnA 3aTBOP Ha NmCTOneTa 3a pa6Ota nO BnCOkO HaNraHe.
3aBbPTeTe KynnyHra Ha 90°,doKaTo ce fNkCnpa. Φnrypa 14
BkapaTe Mapkya 3a nouchTbaHe Ha Tpb6n MHNMydO cepBeHaTa MapkpOBbA B Tpb6aTa 3a NouchTbaHe.

Фигра 11

BknHcyTe ypeJa 3a noHcTbaHe nO, BnCOKo HnIraHe.
→ HaTnCHeTe NocTa Ha NnCTOneta 3a pa6oTa nOd Bn COKO HAIJraHe N BkapaIte MapKyuHa 3a NoUcHbA-He Tpb6n Ha pbKa npn ABOTMaTHuHOTO NoCtBna-TeJIHO DnIXKeHHe.
Ako H03a BUCOKo HAJRAHe 3a NOuchBaHe Ha Tpb 6n DOCTURHE DO 3anyuHcMoCTO, HATNCHTe IocTa HA NICTOJIeta 3a paBota ND HAJRAHe HAKOIKO NbTn EINH CNEd Dpyr n OTHOBOrnyCHete.

Pn Heo6xOaMocTnn No-cnHn 3ampcBaHn noBtopeTe npoueca Ha nouchTahe HkoIKO nTn!

Cnei nouictBaHTo n3KnUoye ypea 3a pa6oTa noHaIraHe.
N3terIeTe Mapkya 3a nouchTbaHe Ha Tpb6n OT Tpb6ata.

www.kaercher.com/REACH

Garantii

www.kaercher.com/REACH

Garantijas nosacijumi

www.kaercher.com/REACH

Garantija

www.kaercher.com/REACH

TapaHTiA

Y KOKHIN KpaIH DIOTb yMOBN rapaHTII, HadaHOI BiIDNO-BiHOIO fipMOIO-npOaBcEM. HenoNAKn B po60ti npnCTPOIO MN ycBaEMO 6e3nnaTHO npOTAROM TepmiHy diI rapaHTII, RaIO BOHN BKNKlnKaHI 6paKOM MaTepiany Nn NOMIKAMN BNROTOBHeHH. Y BnAky uHHocTi rapaHTII 3BeptITbcrdo pOraBuq nB HaN6nKuABTOPn3OBAHm CepBICHn CEHTP 3 DOkUMeHTaJIbHm NiTBePdIXKeHHM NOKyIKN.

CTyniHb He6e3neKn

HE6E3NEKA

Iy He6e3neku,ka 6e3nocepeHbO 3aapokyc ma npu3eodumb do mKkuxmpaBm Yu cmepi. NONEPEDKEHHA

IINOMENUHO MOKNUOHe63neuHc cumyaui,IO MOKe npu38ecmu do mkkuxmpaem yu cmepmi.

OSEPEXHO

Bkasika odo nomenuho Hebe3neuho cumyaui, kka moke cnpuuhumo ompumannn nekuxmpaem. yBARA

Bka3iBa Ka odo MoKnueoI nomEnuH No6e3neHi cumaui, 0o MoKe cnpuunmu Mamepiabhi 36umku.

ПразвILA 6e3пекn

△HEBE3NEKA

Dompumyeamucb ekazieok no mexhi ci 6e3neku npu po-bomi 3 ouuuyaayamu buco-ko2o mucky.
Ipu ouuueHnI mpy6 ma 60- docmiuHux puH8 3a donomO2o1o wlaH2OpOBoDie Heo6xioHO dompumyamuciaHcmpykuii i3 3anobizAHnHauchux eunadkie VGB 87 "Po6oma 3 pidunHmu cmpyuHHmu ycmaHObKaMu" 3iioho npaaepy §13, a6-3au 8!
CmpymiNb nID muckom moKHa noDaamu nuwe nicnma02o, k fOpcyHka 3haxoduumembcy mpybi, kky HeobxioO oucmu, HeMeHw hix do uegoHOz0MapkybaHHa.
Ipu pobomi nio bucokum muckom 8eedeHu uHaH2 dny ouuueHHa mpy6 hikoNu He cniod bumayama 3 mpy6u, uo ouuzaembcra, daJI, hixdo uepehooi biMimku.
Ipu HecnpuymuBux o6cmaBunax uanahe dna ouuueHnAmpy6 moke 3minmu cbiuHa-npam E mpybi ubuum Ha-308hi. DaHui pu3uk 3bIbWyembcra i3 3bIbweHnAmiamempy mpyu, kky Heo6-xiHO ouucmum. B pa3i buHukHeHnI nodioho cumyaui cnid HezauHo bIDnycummuBaXilb pyH2O nicmonemaP03nUHOa.

Ipu 3aepweHnipobomu 3 ouuueHHBumukhymu ouu- uyyauchucoko2o mucky ma bi'd'ehamu ouucnKmpy6 bi d bucokohanipho2o nicmo- nemy.

△NONEPEJXEHH

Lipnucmpoi He npu3naeHidraBukopucmaHHaHObmu 3OBmexHeMu o3uHmu,ceHCOPHumauo pOzMoBuMu 3d6Hocmamu.3abOpohembcraeknlya-mauia npucmpoDimbu abo HeKbaIqikobahuMu Oco-6amu.HeobxioCmexumu 3a dimbu, uo6 BOHu He 2paNu i3 npucmpoM.

MaKcUmaJIbHa mEmnepamypa HaapibAHnBa 60 ^ C (dompmyuimecb iHcmpykuii no buKOpucmHaHHo ouuyea-ya)

Iopo3ku dny ouuueHHa MoKHa ubeemu 3 6oocmiHno20 koloby niD yac ekcnnyamaui. Iodu ma npedmemu noBuHni haxodumucna bidcmaHi biD Hebe3neuHOi 3Onu.

Die tibkn dny HimeyuHH:

HEBE3NEKA

Ipu eHympiuHbomy uueeHHi mpy6 i3 3acmocybaHnM uHaH2OpOboda cnid oommu8amu npabuno mexHiku 6e3neku BGR 500, ana- 2.3.6.

Ha6ip dIyIuIeHHB ODoCTiUHINX KOIO6IB

Onnc npnctpoko

MaJIHOHOK 1

1AanTep 3'eHaHHaHbBnAHO TnCKy 3 NOO3kAMn DnYuueHH
2 WJnH BrCOKO TCKy (WJnH DnA YnueHHa Tpy6)
3 MapkipyBaHHa, YepBOHn KOJip
4NoJIO3KnIJIaYUHcEHn
5 ChepBoHI φopcyHKn BnCOKOro TnCKy (2 WtYkn)
6 Cipi φopcyHKn BnCOKOro TnCKy (2 WtYkn)
7 3aTnckHn eIeMeHT 3 HaprrMHOIO JIJI WJHaHra
8 Cituactn iInbTp dnn 3aKpTTB BOOCTiHoi Tpy6n

PiDrToBka

MoHTyBaTn φOpcyHKn

ManIOHOK 2

Bn6patn fopcyHKn BiINOBiHO Do 3aCTOCOBaHOrO ONUyBaHa BnCOKOro TnCKy.

K1 UepBo-

Hn

K2 UepBo-

Hn

K3 Cipin

K4 Cipni

K5 Cipin

K6XOBtM

K7KOBtN

Bka3iBa:Kobti conna 3a3daJIerIb 3MOHTOBaHI Ha 3aBODi.

Bid'eHaIte cko6n
3HIMITbΦOpcyHKBnBnCOKOrTOuCKy，HOHeNtpi6Hi
Bn6epiTa BtnciB fOpcyHKn BnCOKOro TnCKy BiNobIDHO Do OunuYBaHa BnCOKOro TnCKy, IIO BNKOpNCTOByETbcra.
3akpinitb cko6amn.

BctaHOBTn aanTep Ha 7JNaHr BnCOKOro TnCKy Ta 3'cHaTHn 3 NpO3kAmn DJI OUYueHHN

ManHOHOK 3

→ Harbintn NaTyHHn aanTep Ha WlaHr BucOKo- ro TnCKy. BnkOpCTaTn raikOBn KInOy SW12.

ManHOK 4

BBeTn WNaHr BnCOKOro TnCKy BiNObiHo Do MaJIHOky HAnpMaHy DnA WnHaRa 3aTnCKHorO eMeHTy

MaHIOHOK 5

Bdabntn aadantep 3i IaHrom BucOKOro TnCKy y npinMaay noLo3OK dIra OuIeHH, 3akpiInTu 3a donomoroO CKo6.
BdabHTnIaHr BnCOKOro TnCKy y φikcatop nIo-3OK JnOuNueHHJ.

Eknyataia

3anyctitb ouhnyBaBnCOKOr TnCKy BiNobiHDo iHCTpykui 3 ekcnnyataui.

HE6E3NEKA

He6e3neka nepekuoanHn! Ppu bukopucmaHHi dpa6uHu Heo6xio 3auHmu cmiuke noTokeHH.

He ekliouamu bucokohaniphuu nicmonem ha dpobuni. Pid yac po6im 3 ouuueHHa deonyckamu cmopohhixy 30hy po6im.

Bka3ieka

Ipepe ouuueHnM 3akpumueikha i iokohnui.

Iepenapkyamu mpaHcnopmHi 3ac06u, npunapkoeaHi y 6e3nocepedHIu 6lu3bKocmi Bid oBnacmi OuyueHna.

→ PpeoouHnHm nepeBipNTu BOOCTiHn KO- no6, BuaaHTu Taki TBepdi enemeHTN, k3aIIuKu ceRn a60 rpydkn 6yDIBeNBHoro po3uHy.
→Пд уас Oчишени BODoctiHOrO JKOJIo6a 3aBxJIN NOHNITnpaIIOBaTn BiD BOIDoctiHoiI Tpy6n.

MaHIOHO6

Bctabtn ciTcuactn pijbtp y BODocTiy Tpy6y kJIO6a (AIOo Bin He 6yB BCTabneHn paHiwe).
MaJIHOHOK 1
BCTaHOBtI 3aTnCKHn eJemeHT 3 HapPmHO DnIaHaIra 360ky BiD BOIOCTiHORO KONo6a. PpIMrKa: Y paazi Heo6XiHOCTI 3aTnCKHn eJe-MeHT MoKe TAKoK 6yTu 3akpinNeHn 3 TopcEBOrO 60ky BOIOCTiHORO KONo6y.

MaJIHOHOK 8

BupiBHTn HanpymHy dIy IJHaHra Ta BCTaBHTn NOJIO3K (UOHaIMeHwe Do UepBOHOr MapkyBaHH).
MaJIHOHOK 9
BCTaBtIu 3'6dHyBaJIbHn eIeMeHT IuaHry BucOKoro TcCKy uTNIKOBe 3'6dHaHHra BUCOKOHiPHoro nictOJeTy.
→ Πовернтуз'eДнУВальний eЛeMeHT ha 90°do Klaцаня.
→ BBimKHyTn OuyuBaU BNCOKOrTo TnCKy.
→ HaTnCHyTuHa BaXiNb pyHOro nicToJeTa-po3nIIOBauTa Ta noaTu npOec OuIeHHr.
BpyHy npocyBaTu Bnpeed uHaHr BucOKoro TnCKy.
PpIMiTka: Dna 36IbWeHHeEeKty npOMBaHHaC BiD yacy NobIbHO BnTaryBaTu WnA Hr BucOKoTOnCKy Ha3ad, a NOTIM 3HOBy BiDnyCKatN.
PpHne0xIdNocti a6o CnIbHomy 3acMieHHi NOBtOpHTn pOuec OuNHeHHaKeINbKa pa3IB!
→Пия Oушьнг BIMKHyTN OuHyBaU BnCOKOrToNCKy.
→ Buaanntn 6pyd 3 ciTcaCToro foinbtpy.
→ Buaanntn ciuactn pfnbtp.

Ha6ip dIyOuIeHnY Tpy6

Onnc npncptpo

ManHOHOK 10

2 ⅡlaHr BncoKoro TnCKy (IJIaHr IJIa YIeHHa Tpy6)
3 MapkipyBaHHa, YepBOHn KoJip
9ΦOpcyHka BnCOKOTo TnCKy DnO OuNtEHHa Tpy6

MaHIOHOK 11

Ha6ip DnA YuIeHnT py6 iIealbNo nixoDHT bIy HUeHHa Tpy6 n CTiHnx Tpy6 3 diametpom He MeHs 40 MM (1,5") Ta paaiycom He meHs 70 MM (2,75").

PiIroTobKa

Pnmitka: Kkuo cnoaatky BnKOpncTOByBabcHa6ip dna OunuehHbOoctiuHx Xono6iB, Heo6XiHO BV- Tarynt uHaHR BucOKOrTocky pa3om 3 aadantepom 3 nOIO3OK dJa OUnueeHH:

→ Nocna6ntu CkO6n Ta BNTaHyTu WlaHr BnCOKOro TnCKy.
BiDrBnHTnTu aJaTep BiD IJuaHaRa BnCOKOro TnCKy. BnKOpNCtAtu raiKObN KInOu SW12.

ManHOHOK 12

→ PnirBnHTnTfΦopcyHky BnCOKOTo TnCKy DnA OuHnIeHHa Tpy6 Do IJNaHra BnCOKOTo TnCKy. BnkOpncTaTn raIKOBn KJIouc SW13.

Eknpnyataia

3anyctitb ouuuyBa uBcOKoT uCKy BiNobiHDo iHCTpyKci 3 ekcnnyataui.
MaHIOHOK 13
BCTaBnTu 3'εDHyBaJbHm eIeMeHT uHaHry dna YIuSeHHra Tpy6 y wTnKoBe 3'εDHaHHaBnCokOHanip-Horo nictOJeTy.
→Повернут n'EDHyBaIbHn eJemeHT ha 90°do KnaaHa.

MaHIOHOK 14

→ BBeCTn WlAnr IJRA OUnIeHnR Tpy6 y Tpy6y, kY Heo6XiIdHO OUnCTnTn, Ha IINbHy He MeHSe, YIM Do YepBOHOrO MapKyBaHH.
ManIOHOK 11
BbIMKHyTn OUYuBaU BNCOKOrTo TnCKy.
→ Hatachtyn Ha Baxinb BucokohanipHoro nicToTey Ta BpyHy npocyBatn Bnepei ShnaHr dIra OunueHHa Tpy6 ounstk Tpy6.
RaKuo fOpcyHka BnCOKOTo TnCKy DnA Ounuehn TaPy6 HATnKaeTbcra Ha 3acMiuhe MeIcue, Heo6XiHo NocniIOBHO DeKiNbKa pa3 HATnCHyTu Ha BaXiNb BnCOKOHAnipHO NiCTOnety Ta 3HOBy BiDnyCTTuN.

Pn Heo6xidHocTi a6o cnIbHomy 3acmieHHi noBTOpHT npouec ouuueHHaekinbka pa3ib!

→Пиэ OUIHENB BIMKHyTN OINuBaYBUCOKO TnCKy.
→ BntraHnytn wlaHn dna ouHneHHr Tpy6 3 Tpy6n.

合乎规定的使用

www.kaercher.com/REACH

质量保证

alog lall baiall gbsr c alall

3 ajjg

b2a11 p8b jc JwJl 1011 bJ 11J. SW12 wJl liaoJl

4 0jg

gogosas JllbdoaIgbsJds 1.aaaloojol jss

5 a

JlIbdoIgOgIgolbdoI aioIgIbIaIgOgIy

gog 11laIbaiaIgbr> bol

JLs

LaIg g Jll Ibeal abio Jswy

J 1 Jg

j_2 =

Jc Jp>1 pU W p/2xuW/ xic 1yjy/ jbs

y/0g//olc

plu//1//1e//beia//wuaa a>gi

JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI

.

J

.1/1j 19/1g//

aill glbi no aal aagll llaJai

1

aJU Jjoo a>Jc aaiiJI J>1

JgUullgljuaaalcljgl

.igai

Jc laij j>1 aewll jzjo aebua xie

.ajjll oJgwsall jc Jd

6

jal jJl oJgswla J

(JeJyoo>go oSj pJ oI) aowll

7 0g

p0b jU U JU U s>all gO baaI o>

.aaill jjo jlc

10ailldd>g cuiu yjglll 1ic:abg>lo

.aaaljzo lpo yI o

8 agg

g g b jll s jll a>gg p < 00001 Jyogj01Jc) a0g01

( 0,| a_1| = 1)

9 ojg

JlJIJIbIaII pIgbrj alog bIol < JJIJI bIaII wIaI aIawll alogll

al/0j> a>

jLg aol/11 1s l y /0c/10

（yjyjlljlejjbsjllc

Jaswylcll dai jSay bull a

1/1c 1.aa//joo gai

j11 j1i j0 11

:laill

2b 个

p/12wU 1/1/1111111111

a1g// aXy p/2N// 2e, yab// al

12.3.6JBGR500

aewlljpoab

jIgJ1 I

1 o

1

a.bii

2

wwolgal

3c

4c

5(1

2) Jlll bixally jaoa aol6

(aor)

p8b jll Sjz, baa 0xg97

aJjUJJ oJgWJUJI Ubc Jc08

12cyl

Jlll lalil

2 oJg

Jlll lalil aol gagg

K_1

K2

[{S}{S} = {S}{1} + {S}_{2}]

sslo J K4

K5

K6

J7

.

山lwaJlaj

←

Iaolg aegal Jll Iaia Ieioj

Jlll lalil 1gol

.02

LwJyWsJIps>

J

bs
//s#g oJoo gOol/211 jblal
.0g// g/ a/ yJU J
y
//s#g 19gblal /gaz
.0g// g/ a/ yJU
aG
s#g sI/g Jaizall jdzll ggal //olwY
.abuoy llo//
aui
s#g sI/g Jaizall jdzll ggal //olwY

aLw|d|

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]