PC 20 - морозильник Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Набор для очистки желобов и труб
Использование	С бытовыми мойками высокого давления Kärcher классов K2–K7
Совместимость	Мойки высокого давления Kärcher K2, K3, K4, K5, K6, K7
В комплекте насадки	2 красные насадки (K1–K2), 2 серые насадки (K3–K5), 2 жёлтые насадки (K6–K7, предустановленные)
Максимальная температура воды	60 °C
Минимальный диаметр трубы	40 мм
Минимальный радиус изгиба трубы	70 мм
Вес	Примерно 1,5 кг
Размеры (Д × Ш × В)	Примерно 50 × 30 × 10 см
Основной материал	Пластик, латунь, нержавеющая сталь
Цвет	Чёрный и жёлтый
Основные функции	Очистка желобов и водосточных труб
Уход и чистка	Промывать насадки после использования; регулярно очищать фильтр; хранить в сухом месте
Безопасность	Не использовать на лестнице; держать людей на расстоянии; не превышать 60 °C
Запасные части и ремонтопригодность	Шланг высокого давления, насадки, тележка для очистки, фильтр
Общая информация	Гарантия согласно условиям дистрибьютора; использование не промышленное

Часто задаваемые вопросы - PC 20 Kärcher

Какие мойки высокого давления совместимы с Kärcher PC 20?

Набор PC 20 совместим с бытовыми мойками высокого давления Kärcher классов K2–K7. Проверьте класс вашего устройства на его паспортной табличке.

Какие насадки использовать с PC 20?

Используйте красные насадки для устройств K1–K2, серые для K3–K5 и жёлтые для K6–K7. Жёлтые насадки предустановлены на заводе.

Какая максимальная допустимая температура воды?

Максимальная температура воды составляет 60 °C. Также соблюдайте инструкции вашей мойки высокого давления.

Может ли PC 20 очищать трубы малого диаметра?

Да, набор подходит для труб диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Как установить переходник на шланг высокого давления?

Накрутите латунный переходник на шланг высокого давления с помощью рожкового ключа на 12. Затем вставьте шланг в направляющую зажимного устройства и закрепите его клипсой.

Какие меры безопасности соблюдать при очистке желобов?

Не работайте на лестнице, нажимая на курок пистолета. Держите людей и предметы на расстоянии. При необходимости используйте средства индивидуальной защиты.

Как ухаживать за набором PC 20?

После использования промойте насадки чистой водой. Регулярно очищайте фильтр. Храните набор в сухом месте, защищённом от мороза.

Что делать, если шланг для очистки меняет направление в трубе?

Немедленно отпустите рычаг пистолета. Отключите мойку и, при необходимости, отсоедините шланг от пистолета.

Подходит ли PC 20 для промышленного использования?

Нет, набор предназначен только для бытового использования. Он не подходит для промышленного применения.

Как получить запасные части для PC 20?

Обратитесь к авторизованному дилеру Kärcher или в сервисную службу. Имейте при себе документ, подтверждающий покупку. Доступны такие детали, как шланг, насадки и тележка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC 20 Kärcher

KARCHER

makes a difference

PC 20

Немецкий 5

Английский 8

Французский 11

Итальянский 14

Голландский 17

Испанский 20

Португальский 23

Датский 26

Норвежский 29

Шведский 32

Финский 35

EANVik38

Турецкий 41

Русский 44

Венгерский 48

Чешский 51

Словенский 54

Польский 57

Румынский 60

Словацкий 63

Хорватский 66

Сербский 69

Болгарский 72

Эстонский 75

Латышский 78

Литовский 81

Украинский 84

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб можно использовать со всеми высоконапорными мойками KÄRCHER для домашнего использования классов K2–K7. Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации высоконапорной мойки! Набор не предназначен для коммерческого использования. - Набор для очистки желобов предназначен для очистки обычных домашних водосточных желобов. - Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом не менее 70 мм (2,75 дюйма). Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на раскладных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Не выбрасывайте упаковку в бытовой мусор, а сдавайте её на переработку.

Старые приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые должны быть утилизированы. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы сбора.

Указания по содержанию веществ (REACH)

Актуальную информацию о содержании веществ вы найдете на сайте:

Актуальную информацию о составе вы найдете по адресу:

www.kaercher.de/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, опубликованные нашей соответствующей торговой компанией. Любые неисправности вашего устройства мы устраняем бесплатно в течение гарантийного срока, если причиной является дефект материала или изготовления. В случае гарантийного обращения, пожалуйста, обратитесь с чеком к вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Уровни опасности

△ОПАСНО

Обозначает непосредственно угрожающую опасность, которая приводит к тяжелым травмам или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНО

Соблюдайте указания по технике безопасности для очистителя высокого давления. ■ При очистке труб и желобов с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными струйными аппаратами» согласно § 13, абзац 8! Выпускайте струю высокого давления только тогда, когда сопло находится в очищаемой трубе как минимум до красной отметки. Никогда не вытягивайте введенный шланг для очистки труб из очищаемой трубы дальше красной отметки при работе под высоким давлением. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и снова выйти из нее. Риск возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это происходит, немедленно отпустите рычаг ручного распылителя. По окончании очистки выключите очиститель высокого давления и отсоедините шланг для очистки труб от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Устройство не должно эксплуатироваться детьми или лицами, не прошедшими инструктаж.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте указания вашего аппарата высокого давления). Очистительная каретка может отсоединиться от водосточного желоба во время работы. Держите людей и предметы на безопасном расстоянии.

Действительно только для Германии:

△ОПАСНОСТЬ

■ При внутренней очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для соединения шланга высокого давления и очистительной каретки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистительная каретка 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимной узел с направляющей для шланга 8 Сетка для защиты водосточной трубы

Подготовка

Установка форсунок высокого давления

Рисунок

Выберите сопла в соответствии с используемой мойкой высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 Желтый

K7 Желтый

Примечание: На заводе предварительно установлены желтые сопла.

→ Снять скобы → Вынуть ненужные сопла высокого давления. → Выбрать необходимые сопла высокого давления в соответствии с используемой мойкой высокого давления и вставить их. → Зафиксировать скобами.

Установите переходник на шланг высокого давления и соедините с очистительной кареткой

Рисунок 3

→ Наверните латунный переходник на шланг высокого давления.

Используйте рожковый ключ на 12 мм.

Рисунок 4

→ Вставить шланг высокого давления в направляющую шланга зажимного устройства в соответствии с рисунком.

Рисунок 5

→ Вставить переходник с шлангом высокого давления в гнездо очистной каретки и зафиксировать зажимом. → Вставить шланг высокого давления в фиксатор очистной каретки.

Эксплуатация

→ Ввести в действие аппарат высокого давления в соответствии с руководством по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы обеспечить устойчивое положение.

Не нажимайте на пистолет высокого давления, находясь на лестнице. Во время очистки держите людей на расстоянии от зоны очистки.

Примечание

Перед очисткой закрыть окна и ставни. Припаркованные автомобили в зоне очистки переместить.

→ Перед очисткой проверить водосточный желоб, удалить твердые частицы, такие как обломки черепицы или комки раствора. → При очистке желоба всегда работать от водосточной трубы.

Рисунок 6

→ Вставить сетку в водосточную трубу желоба (если она еще не установлена). Рисунок 7 → Установить зажимное устройство с направляющей шланга сбоку на желобе. Примечание: при необходимости зажимное устройство можно также закрепить с торцевой стороны желоба.

Рисунок 8

→ Выровнять направляющую шланга и вставить каретку (не менее чем до красной отметки). Рисунок 9 Вставить муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. Повернуть муфту до защелкивания. → Включить аппарат высокого давления. Нажать рычаг пистолета и начать очистку. → При самостоятельном продвижении шланга высокого давления направлять его вручную.

Примечание: чтобы усилить эффект промывки, время от времени медленно оттягивайте шланг высокого давления назад, против направления самостоятельного продвижения, затем снова отпускайте.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. Удалите грязь из области фильтра. Снимите фильтр.

Набор для прочистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для прочистки труб) 3 Маркировка, красная 9 Насадка высокого давления для прочистки труб

Рисунок 11

Набор для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: если вы уже работали с набором для очистки желобов, сначала необходимо отсоединить шланг высокого давления с адаптером от очистной каретки:

Снимите зажим и отсоедините шланг высокого давления. → Открутите адаптер от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ на 12 мм.

Рисунок 12

→ Наверните насадку высокого давления для прочистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 13 мм.

Эксплуатация

→ Включите аппарат высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Рисунок 13 → Вставьте шланг для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления, повернув муфту до щелчка.

Рисунок 14

Введите шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

→ Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вручную направляйте шланг для прочистки труб при его самостоятельном продвижении. → Если насадка высокого давления для прочистки труб встречает засор, несколько раз подряд нажмите на рычаг пистолета и отпустите его.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. Вытяните шланг для прочистки труб из трубы.

Правильное использование

Набор для очистки желобов и труб может использоваться со всеми аппаратами высокого давления KARCHER для домашнего хозяйства классов K2–K7.

Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации аппарата высокого давления!

Набор не предназначен для коммерческого использования.

• Набор для очистки желобов используется для очистки обычных водосточных желобов домов.
• Набор для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Иллюстрация 11

Общая информация

Иллюстрации на раскладных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочный материал можно перерабатывать. Не выбрасывайте упаковку в обычный мусор, а сдайте её на переработку.

переработка

Старые приборы содержат ценные материалы, которые можно переработать. Пожалуйста, организуйте правильную переработку старых приборов. Утилизируйте старые приборы через соответствующие системы сбора.

системы.

Примечания об ингредиентах (REACH)

Актуальную информацию об ингредиентах вы найдете на сайте:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Гарантийные условия, опубликованные нашей компетентной торговой компанией, действуют в каждой стране. Мы бесплатно устраним возможные неисправности вашего прибора в течение гарантийного срока, если такая неисправность вызвана дефектным материалом или ошибками в изготовлении. В случае гарантийного обращения свяжитесь с вашим дилером или ближайшим авторизованным сервисным центром.

Пожалуйста, предоставьте документ, подтверждающий покупку.

Уровни опасности или риска

△ОПАСНО

Непосредственная опасность, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасная ситуация, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к повреждению имущества.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНО

Соблюдайте правила техники безопасности при работе с аппаратом высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными распылителями» в соответствии с разделом 13, пунктом 8. Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка вставлена в очищаемую трубу не менее чем до красной отметки. Во время работы под высоким давлением никогда не вытягивайте вставленный шланг для очистки труб из трубы дальше красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление внутри трубы и выйти из нее обратно. Этот риск возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это произошло, немедленно отпустите рычаг пистолета-распылителя. После завершения очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините устройство для очистки труб от пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Прибор не должен эксплуатироваться детьми или лицами, не прошедшими соответствующего инструктажа. Дети должны находиться под присмотром, чтобы не допустить их игр с прибором.

Прибор не должен эксплуатироваться детьми или лицами, не прошедшими соответствующий инструктаж. За детьми необходимо следить, чтобы они не играли с прибором.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте инструкции вашего аппарата высокого давления). Очистная тележка может отсоединиться от водосточного желоба во время работы. Держите всех людей и предметы подальше от опасной зоны.

Действительно только для Германии:

△ОПАСНОСТЬ

При очистке внутренней части труб с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Иллюстрация 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления к очистной тележке 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 4 Очистная тележка 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Сетка для закрытия сливной трубы

Подготовка устройства

Установка форсунок

Иллюстрация 2

Выберите форсунки, соответствующие используемому аппарату высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Grey

K5 Grey

K6 Yellow

K7 Yellow

Примечание: при поставке желтые сопла уже установлены.

Снимите зажимы, выньте ненужные сопла высокого давления. Выберите сопла высокого давления, соответствующие используемому аппарату высокого давления, и вставьте их. Закрепите зажимами.

Установите переходник на шланг высокого давления и подключите очистную тележку

Иллюстрация 3

Наверните латунный переходник на шланг высокого давления.

Используйте рожковый ключ на 12 мм.

Иллюстрация 4

Вставьте шланг высокого давления в направляющую зажимного устройства, как показано на рисунке.

Иллюстрация 5

Вставьте переходник со шлангом высокого давления в приемное отверстие очистной тележки и закрепите зажимом. Вставьте шланг высокого давления в крепление очистной тележки.

Операции

→ Эксплуатируйте аппарат высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы убедитесь, что она установлена надежно.

Не работайте с пистолетом высокого давления, находясь на лестнице. Держите людей подальше от зоны очистки во время работы.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и ставни.

Переставьте автомобили, припаркованные вблизи зоны очистки.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб; удалите твердые предметы, такие как остатки гонта или комки раствора. При очистке водосточного желоба всегда работайте в направлении от водосточной трубы.

Иллюстрация 6

→ Вставьте сито в водосточную трубу (если оно еще не установлено).

Иллюстрация 7

→ Закрепите зажимное устройство с направляющей для шланга сбоку водосточного желоба.

Примечание: При необходимости зажимное устройство можно также прикрепить к передней части водосточного желоба.

Иллюстрация 8

→ Выровняйте направляющую для шланга и вставьте салазки (по крайней мере до красной отметки).

Иллюстрация 9

Нажмите муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните муфту на 90° до фиксации. → Включите аппарат высокого давления. Нажмите рычаг на пистолете и начните очистку. → Вручную направляйте шланг высокого давления с принудительной подачей.

Примечание: Чтобы усилить эффект промывки, время от времени медленно вытягивайте шланг высокого давления против принудительной подачи; затем снова отпустите. При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. → Удалите грязь с области сита. → Снимите сито.

Комплект для прочистки труб

Описание прибора

Иллюстрация 10

2 Шланг высокого давления (шланг для прочистки труб)

3 Красная метка

9 Насадка высокого давления для прочистки труб

Иллюстрация 11

Комплект для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и канализационных стоков диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Подготовка прибора

Примечание: Если вы уже работали с комплектом для очистки желобов, сначала вытащите шланг высокого давления с его адаптером из очистных салазок:

→ Ослабьте зажим и снимите шланг высокого давления. → Открутите адаптер от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Иллюстрация 12

→ Наверните насадку высокого давления для прочистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 13.

Эксплуатация

→ Эксплуатируйте аппарат высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Иллюстрация 13

Вставьте муфту шланга для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните муфту на 90° до фиксации.

Иллюстрация 14

→ Вставьте шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Иллюстрация 11

→ Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вручную направляйте шланг для прочистки труб с автоматической подачей. Если шланг высокого давления для прочистки труб встречает препятствие, многократно нажимайте и отпускайте рычаг пистолета высокого давления.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки!

После очистки выключите аппарат высокого давления и вытащите шланг для прочистки труб из трубы.

Прочтите данную оригинальную инструкцию перед первым использованием вашего устройства, действуйте в соответствии с её требованиями и

сохраните её для дальнейшего использования или для будущего владельца.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб может использоваться со всеми бытовыми мойками высокого давления KÄRCHER классов K2–K7.

Соблюдайте указания руководства по эксплуатации производителя мойки высокого давления!

Набор не предназначен для промышленного использования.

• Набор для очистки желобов предназначен для очистки обычных кровельных желобов.
• Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и каналов диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Иллюстрация 11

Общие указания

Иллюстрации приведены на раскладных страницах!

Защита окружающей среды

Материалы упаковки пригодны для вторичной переработки. Не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте её в

систему утилизации.

Использованные приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует сдавать в систему утилизации. Поэтому используйте соответствующие системы сбора

для утилизации использованных приборов.

Информация об ингредиентах (REACH)

Актуальная информация об ингредиентах приведена на сайте:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют условия гарантии, опубликованные нашей ответственной компанией-дистрибьютором. Возможные неисправности устройства устраняются бесплатно в течение гарантийного срока, если они вызваны материальным дефектом или производственным браком. При обращении по гарантии обращайтесь к вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр, имея при себе доказательство покупки.

Уровень опасности

△ОПАСНО

Для непосредственной опасности, которая может привести к смерти или серьезным телесным повреждениям. △ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для потенциально опасной ситуации, которая может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Примечание относительно потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Примечание относительно потенциально опасной ситуации, которая может привести к материальному ущербу.

Меры безопасности

△ОПАСНО

Соблюдайте правила безопасности при работе с очистителем высокого давления. При внутренней очистке труб и желобов с помощью шланга соблюдайте § 13, пункт 8 правил предотвращения несчастных случаев (VGB 87 в Германии), касающихся «Работ с устройствами, распыляющими жидкости»! Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка находится по крайней мере на уровне красной отметки на очищаемой трубе. Никогда не вставляйте шланг для очистки труб за красную отметку в режиме высокого давления. В неблагоприятных условиях шланг для очистки может изменить направление в трубе и выйти из нее. Чем больше диаметр очищаемой трубы, тем выше риск. В таком случае немедленно отпустите рычаг пистолета-распылителя. - По окончании работ выключите очиститель высокого давления и отсоедините шланг от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes. L'appareil ne doit jamais être utilisé par des enfants ni par des personnes non visées. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Température d'eau maximale 60°C (observer les instructions de votre nettoyeur haute pression). Pendant le fonctionnement, le chariot de nettoyage risque de se détacher de la gouttière. Tenir toute personne et tout objet à l'écart de la zone dangereuse.

Cela s'applique uniquement à l'Allemagne :

△DANGER

Lors du nettoyage intérieur de conduits à l'aide d'un flexible, respecter le chapitre 2.3.6 de la réglementation pour la prévention des accidents (BGR 500 en Allemagne) !

Kit de nettoyage de gouttières

Description de l'appareil

Illustration 1

1 Adaptateur permettant de relier le flexible haute pression au chariot de nettoyage 2 Flexible haute pression (flexible de nettoyage de conduits) 3 Repère, rouge 4 Chariot de nettoyage 5 Buses haute pression rouges (2 pièces) 6 Buses haute pression grises (2 pièces) 7 Unité de serrage avec guidage flexible 8 Tamis du couvercle de descente d'eaux pluviales

Préparation

Monter l'injecteur

Illustration 2

Choisir les buses en fonction du nettoyeur haute pression utilisé.

K1 Rouge K2 Rouge K3 Gris K4 Gris K5 Gris K6 Jaune K7 Jaune

Remarque : Les buses jaunes sont prémontées en usine.

Снимите зажимы. → Снимите неиспользуемые форсунки высокого давления. → Выберите и установите необходимые форсунки высокого давления в зависимости от используемого очистителя высокого давления. → Зафиксируйте их с помощью зажимов.

Установите переходник на шланг высокого давления и подсоедините его к тележке для очистки.

Иллюстрация 3

→ Вверните латунный переходник в шланг высокого давления.

Используйте рожковый ключ на 12.

Иллюстрация 4

Иллюстрация 5

→ Вставьте шланг высокого давления в направляющую шланга зажимного устройства, как показано на рисунке. Вставьте переходник со шлангом высокого давления в гнездо тележки для очистки и зафиксируйте его с помощью зажима. → Вставьте шланг высокого давления в крепление тележки для очистки.

Использование

→ Включите очиститель высокого давления, как указано в инструкции по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Риск падения! При использовании лестницы убедитесь в надежной опоре.

Не используйте пистолет высокого давления, находясь на лестнице. Держите всех людей на расстоянии от зоны очистки во время проведения работ.

Примечание

Перед началом очистки закройте окна и ставни.

Переместите транспортные средства, припаркованные вблизи зоны очистки.

Перед очисткой проверьте желоб, удалите все твердые вещества, такие как куски черепицы или цемента. При очистке желоба всегда работайте в стороне от водосточной трубы.

Иллюстрация 6

Установите сетку-фильтр в водосточной трубе желоба (если это еще не было сделано).

Иллюстрация 7

Установите зажимной узел с направляющей для шланга на боковой стороне желоба.

Примечание: При необходимости зажимной узел также можно закрепить на передней части желоба.

Иллюстрация 8

Выровняйте направляющую для шланга и установите каретку на место (по крайней мере, до красной отметки).

Иллюстрация 9

Подсоедините муфту шланга высокого давления к байонетному замку пистолета высокого давления. Поверните соединение на 90°, пока оно не защелкнется. Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета и начните очистку. Направляйте шланг высокого давления вручную, если он продвигается автоматически.

Примечание: Чтобы усилить эффект промывки, время от времени медленно тяните шланг высокого давления в направлении, противоположном автоматической подаче, затем отпускайте его.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите очистку несколько раз!

Выключите аппарат высокого давления после очистки. Удалите грязь с сетки-фильтра. Снимите сетку-фильтр.

Комплект для очистки трубопроводов

Описание прибора

Иллюстрация 10

2 Гибкий шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Метка, красная 9 Насадка высокого давления для очистки труб Иллюстрация 11 → Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и каналов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: Если комплект для очистки желобов уже использовался, сначала восстановите гибкий шланг высокого давления с адаптером из тележки для очистки:

→ Освободите зажим и смотайте гибкий шланг высокого давления. → Отвинтите адаптер с гибкого шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ на 12.

Иллюстрация 12

→ Навинтите насадку высокого давления для очистки труб на гибкий шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 13.

Использование

→ Включите мойку высокого давления, как указано в инструкции по эксплуатации. Иллюстрация 13 Вставьте соединение шланга для очистки труб в байонетный замок пистолета высокого давления. → Поверните соединение на 90° до щелчка.

Иллюстрация 14

→ Введите шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной метки.

Иллюстрация 11

→ Включите мойку высокого давления. → Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и направляйте шланг для очистки вручную, если он продвигается автоматически. → Если насадка высокого давления для очистки труб встречает засор, несколько раз подряд нажмите на рычаг пистолета высокого давления, затем отпустите.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите очистку несколько раз!

После очистки выключите очиститель высокого давления. Затем извлеките шланг для очистки труб из трубы.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб должен использоваться со всеми бытовыми очистителями высокого давления KÄRCHER классов от K2 до K7.

Соблюдайте указания, приведенные в инструкции по эксплуатации очистителя высокого давления!

Набор не предназначен для профессионального использования.

• Набор для очистки желобов предназначен для очистки обычных бытовых желобов.
• Набор для очистки труб предназначен для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на развороте!

Защита окружающей среды

Все упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Упаковку не следует выбрасывать в бытовые отходы, а сдавать в соответствующие пункты приема.

Вышедшие из употребления приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, поэтому их следует сдавать в соответствующие пункты приема. Просим вас утилизировать старые приборы через системы раздельного сбора отходов.

раздельного сбора.

Указания по содержанию веществ (REACH)

Актуальная информация о содержимом доступна по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Условия гарантии действуют в соответствии с законодательством страны продажи, опубликованным соответствующей компанией-продавцом. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем любые неисправности прибора, если они вызваны дефектом материала или производства. В случаях, предусмотренных гарантией, просим обращаться к вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр, предъявив чек о покупке.

Уровни опасности

ОПАСНО

Для непосредственной угрозы, которая приводит к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к повреждению имущества.

Правила техники безопасности

ОПАСНО

Соблюдайте меры предосторожности при использовании очистителя высокого давления. Для очистки труб и желобов с помощью гибкого шланга необходимо соблюдать требования, предусмотренные правилами техники безопасности "Применение насосов с жидкостной струей" VGB 87, § 13, пункт 8! ■ Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка находится в очищаемой трубе как минимум до красной отметки. Гибкий шланг, введенный для очистки трубы под давлением, никогда не должен вытягиваться из очищаемой трубы за красную отметку. При неблагоприятных обстоятельствах гибкий шланг для очистки трубы может изменить направление и снова выйти из трубы. Опасность возрастает в зависимости от диаметра очищаемой трубы. Если такое поведение произойдет, немедленно отпустите рычаг ручного распылительного пистолета. После завершения очистки выключите очиститель высокого давления и отсоедините чистящее средство от шланга и насадки очистителя высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями. Прибор не должен использоваться детьми и неуполномоченными лицами. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. Максимальная температура воды 60°C (пожалуйста, соблюдайте инструкции вашего очистителя высокого давления). Во время работы очистительный элемент может отсоединиться от желоба. Держите людей и предметы на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Действительно только для Германии:

ОПАСНОСТЬ

Для внутренней очистки труб с помощью гибкого шланга обязательно соблюдайте правила техники безопасности BGR, глава 2.3.6!

Комплект для очистки желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистительного элемента 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 4 Очистительный элемент 5 Красные насадки высокого давления (2 шт.) 6 Серые насадки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Фильтр для защиты шланга

Предварительные операции

Установка насадки

Рисунок 2

Выберите насадки в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 Красная

K2 Rossa

K3 Grigio

K4 Grigio

K5 Grigio

K6 Giallo

K7 Giallo

Указание: С завода предустановлены желтые форсунки.

Снять зажимы. Извлечь ненужные форсунки высокого давления. → Выбрать и вставить необходимые форсунки в соответствии с используемой мойкой высокого давления. → Зафиксировать зажимами.

Установить переходник на шланг высокого давления и соединить его с очистительным ползуном.

Рисунок 3

→ Навинтить латунный переходник на шланг высокого давления. Использовать рожковый ключ AC12.

Рисунок 4

→ Вставить шланг высокого давления в направляющую зажимного устройства, как показано на рисунке.

Рисунок 5

→ Вставить переходник со шлангом высокого давления в гнездо очистительного ползуна и зафиксировать зажимом. → Вставить шланг высокого давления в крепление очистительного ползуна.

Использование

→ Включите мойку высокого давления в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Риск падения! При использовании лестницы убедитесь, что вы сохраняете устойчивое положение.

Не направляйте пистолет мойки высокого давления, находясь на лестнице. Во время очистки держите людей подальше от зоны очистки.

Предупреждение

Перед началом очистки закройте окна и жалюзи.

Уберите транспортные средства, припаркованные рядом с зоной очистки.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб и удалите такие предметы, как остатки кирпича или раствора.

→ Во время работ с водосточным желобом всегда держитесь подальше от водосточной трубы.

Рисунок 6

→ Вставьте фильтр в водосточную трубу (если он не установлен).

Рисунок 7

→ Установите зажимное устройство с направляющей для шланга сбоку от водосточного желоба.

Примечание: При необходимости зажимное устройство можно закрепить на водосточном желобе и с лицевой стороны.

Рисунок 8

→ Установите направляющую гибкого шланга и вставьте ползунок (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

→ Наденьте муфту гибкого шланга высокого давления на байонетное соединение пистолета мойки высокого давления. → Поверните муфту на 90° до щелчка. → Включите мойку высокого давления. Нажмите рычаг пистолета и начните очистку. → Во время продвижения вручную направляйте гибкий шланг высокого давления.

Примечание: Для улучшения эффекта очистки время от времени оттягивайте гибкий шланг высокого давления назад, а затем отпускайте его.

Не повторяйте очистку при необходимости или при сильном загрязнении!

→ После очистки выключите мойку высокого давления. Удалите грязь из области фильтра. Снимите фильтр.

Набор для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Гибкий шланг высокого давления (шланг для очистки труб)

3 Красная отметка

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Набор для очистки труб предназначен для очистки труб и стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Предварительные операции

Примечание: При работе с набором для очистки желобов необходимо сначала снять гибкий шланг высокого давления с переходником с очистительного ползунка:

→ Разблокировать зажим и снять шланг высокого давления. → Отвернуть переходник от шланга высокого давления. Использовать рожковый ключ AC12.

Рисунок 12

→ Навернуть насадку высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Использовать рожковый ключ AC13.

Использование

→ Включить мойку высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставить соединитель шланга для очистки труб в байонетное соединение пистолета мойки высокого давления. → Повернуть соединитель на 90° до щелчка.

Рисунок 14

→ Ввести шланг для очистки труб до красной отметки в очищаемую трубу.

Рисунок 11

→ Включить мойку высокого давления. Нажать рычаг пистолета мойки и вести шланг для очистки труб вручную. → Когда насадка высокого давления для очистки труб достигнет засора, несколько раз нажать и отпустить рычаг пистолета.

Не повторяйте очистку при необходимости или при сильном загрязнении!

→ После очистки выключите мойку высокого давления. → Извлеките шланг для очистки труб из трубы.

для последующего использования или для последующего владельца.

Целевое использование

Набор для очистки желобов и труб может использоваться со всеми бытовыми аппаратами высокого давления KARCHER классов K2–K7.

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации аппарата высокого давления!

Набор не подходит для промышленного использования.

• Набор для очистки желобов предназначен для очистки традиционных водосточных желобов жилых домов.
• Набор для очистки труб особенно подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на страницах-выкидках!

Забота об окружающей среде

Упаковочный материал пригоден для повторного использования. Не выбрасывайте упаковочный материал вместе с бытовыми отходами, а сдавайте его на переработку.

повторное использование.

Вышедшие из строя приборы содержат ценные материалы, пригодные для повторного использования. Поэтому сдавайте приборы в пункт приема вторичного сырья.

Указания по содержащимся веществам (REACH)

Актуальную информацию о содержащихся веществах вы найдете на сайте: www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, выпущенные нашим уполномоченным торговым представительством. Мы бесплатно устраняем возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока, если причиной неисправности является дефект материала или производственный брак. При претензиях в течение гарантийного срока обращайтесь к вашему поставщику или в ближайшую сервисную мастерскую, имея при себе чек о покупке.

Уровни опасности

△ОПАСНО

Указание на непосредственно угрожающую опасность, которая приводит к тяжелым и даже смертельным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым и даже смертельным травмам.

△ОСТОРОЖНО

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Инструкции по технике безопасности

△ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте правила техники безопасности для аппаратов высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов с помощью шланга соблюдайте предписание по предотвращению несчастных случаев VGB 87 «Работа со струями жидкости» в соответствии с § 13, пункт 8! Включайте струю высокого давления только тогда, когда распылитель находится в очищаемой трубе как минимум до красной отметки. При работе с высоким давлением никогда не вытягивайте шланг для очистки труб из очищаемой трубы дальше, чем до красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и выскочить из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если возникает такая опасность, немедленно отпустите рычаг пистолета-распылителя. По окончании очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините устройство для очистки канализации от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями. Дети или неинструктированный персонал не должны использовать устройство. Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте инструкции вашего аппарата высокого давления). Очистительная насадка может во время работы отсоединиться от водосточного желоба. Люди и предметы должны находиться вне опасной зоны.

Действует только в Германии:

△ОПАСНОСТЬ

При очистке внутренней части труб с помощью шланга необходимо соблюдать предписание по предотвращению несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для соединения шланга высокого давления и очистительной насадки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 4 Очистительная насадка 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Сетка для крышки горловины

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выбор форсунок в зависимости от используемого аппарата высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 Желтый

K7 Желтый

Инструкция: На заводе предустановлены желтые форсунки.

Снять зажимы. Вынуть ненужные форсунки высокого давления. Выбрать необходимые форсунки высокого давления в соответствии с используемым аппаратом высокого давления и вставить их. → Зафиксировать зажимами.

Установить переходник на шланг высокого давления и соединить с очистительной насадкой.

Рисунок 3

→ Накрутите латунный переходник на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Рисунок 4

Поместите шланг высокого давления, как показано на рисунке, в направляющую для шланга зажимного устройства.

Изображение 5

→ Вставить адаптер с шлангом высокого давления в гнездо очистительной насадки и зафиксировать зажимом. → Вставить шланг высокого давления в крепление очистительной насадки.

Управление

→ Ввести аппарат высокого давления в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы необходимо обеспечить устойчивое положение.

Не используйте пистолет высокого давления на лестнице.

Во время очистки необходимо удалить людей из зоны очистки.

Предупреждение

Перед очисткой закройте окна и жалюзи.

Уберите припаркованные транспортные средства из зоны очистки.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб, удалите твердые частицы, такие как остатки кирпича и раствора. → При очистке желоба всегда работайте от слива.

Изображение 6

→ Установите сетку в горловину желоба (если она еще не установлена).

Изображение 7

→ Крепежный узел с направляющей для шланга установить сбоку на водосточный желоб.

Указание: при необходимости крепежный узел можно также закрепить на торце водосточного желоба.

Рисунок 8

→ Вытянуть направляющую для шланга и установить ползун (не менее чем до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставить муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Повернуть муфту на 90° до фиксации. → Включить аппарат высокого давления. → Нажать рычаг пистолета и начать очистку. → Направлять шланг высокого давления рукой. Указание: для повышения эффективности очистки периодически оттягивать шланг высокого давления назад и снова отпускать.

При необходимости или при сильном загрязнении повторить процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключить аппарат высокого давления. → Удалить грязь из фильтра. → Снять фильтр.

Набор для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 9 Распылитель высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Набор для очистки труб особенно подходит для очистки труб и канализационных стоков диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Подготовка

Указание: Если вы уже работали с комплектом для очистки желобов, вытащите шланг высокого давления с адаптером из очистительного стержня:

Ослабить зажим и вытащить шланг высокого давления. → Отвинтите адаптер от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Изображение 12

→ Навинтите насадку высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW13.

Эксплуатация

→ Введите очиститель высокого давления в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации.

Изображение 13

→ Вставьте муфту шланга для очистки канализации в байонетный замок пистолета высокого давления. → Поверните муфту на 90° до щелчка.

Изображение 14

→ Введите шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Изображение 11

→ Включите очиститель высокого давления. → Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и направляйте/сопровождайте рукой шланг для очистки канализации при его самостоятельном продвижении. → Когда насадка высокого давления для очистки труб упрется в засор, несколько раз нажмите на рычаг пистолета высокого давления и снова отпустите.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки!

→ После очистки выключите очиститель высокого давления. → Вытащите шланг для очистки труб из трубы.

Перед первым использованием вашего устройства прочтите данное оригинальное руководство, действуйте в соответствии с его указаниями и сохраните его для дальнейшего использования.

последующий владелец.

Предусмотренное использование

Набор для очистки желобов и труб можно использовать со всеми очистителями высокого давления KÄR-

CHER для бытового использования класса K2–K7.

Соблюдайте указания инструкции по эксплуатации очистителя высокого давления!

Набор не предназначен для промышленного применения.

• Набор для очистки желобов служит для очистки желобов обычных домов.
• Набор для очистки труб подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Иллюстрации см. на обороте обложки.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в бытовой мусор; сдавайте её в официальные пункты

сбора для переработки или утилизации.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, которые должны быть переданы для дальнейшего использования. Поэтому сдавайте использованные приборы в

пункты сбора, предусмотренные для их переработки.

Указания об ингредиентах (REACH)

Актуальную информацию об ингредиентах вы найдете на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Во всех странах действуют условия гарантии, установленные нашей сбытовой компанией. Неисправности устройства будут устранены бесплатно в течение гарантийного срока, если их причиной являются дефекты материала или изготовления. В случае гарантийного обращения просим вас обратиться с чеком к продавцу, у которого вы приобрели устройство, или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Уровни опасности

△ОПАСНО

Для неизбежной опасности, которая приводит к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение о потенциально опасной ситуации, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНО

Указания по технике безопасности для аппарата высокого давления. - При очистке труб и желобов с помощью шлангового проводника необходимо соблюдать директиву по предотвращению несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными эжекторами» в соответствии с §13, раздел 8. Не направляйте струю высокого давления, если насадка не введена в очищаемую трубу как минимум до красной отметки. - Во время работы под высоким давлением никогда не вытягивайте шланг для очистки труб за пределы красной отметки на очищаемой трубе. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и выйти из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это происходит, немедленно отпустите рычаг распылительного пистолета. - После завершения очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините очистительный элемент от пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Дети или лица, не обученные обращению с прибором, не должны использовать его. За детьми необходимо наблюдать, чтобы они не играли с прибором.

Максимальная температура воды 60°C (учитывайте указания для вашего аппарата высокого давления). Очистительная тележка может отсоединиться от желоба во время очистки. Люди и предметы должны находиться на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Только для Германии:

△ОПАСНО

• При очистке внутренней части труб с помощью шлангового проводника необходимо соблюдать директиву по предотвращению несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки желобов

Описание прибора

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистительной тележки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 4 Очистительная тележка 5 Красные насадки высокого давления (2 шт.) 6 Серые насадки высокого давления (2 шт.) 7 Крепежный узел с направляющей для шланга 8 Фильтр для крышки нижней части

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выберите форсунки в зависимости от выполняемой очистки высокого давления.

K1 Красный K2 Красный K3 Серый K4 Серый K5 Серый K6 Желтый K7 Желтый

Указание: желтые форсунки установлены на заводе.

→ Снять скобы. → Извлечь ненужные форсунки высокого давления. → Выбрать и вставить необходимые форсунки высокого давления в зависимости от выполняемой очистки высокого давления. → Закрепить скобами.

Установка переходника на шланг высокого давления и подключение очистительной тележки

Рисунок 3

→ Прикрутить латунный переходник к шлангу высокого давления.

Используйте рожковый ключ на 12.

Рисунок 4

→ Вставить шланг высокого давления в направляющую для шланга крепежного устройства, как показано на иллюстрации.

Рисунок 5

→ Вставить переходник со шлангом высокого давления в гнездо очистительной тележки, закрепить зажимами. → Вставить шланг высокого давления в крепление очистительной тележки.

Управление

→ Включите мойку высокого давления в соответствии с руководством по эксплуатации.

△ОПАСНО

Риск падения! При использовании лестницы обеспечьте устойчивое основание.

Не размещайте пистолет высокого давления на лестнице. Во время очистки держите людей на расстоянии от места очистки.

Примечание

Закройте окна и ставни перед очисткой. Переставьте автомобили, припаркованные рядом с зоной очистки.

→ Перед очисткой осмотрите желоб, удалите закрепленные элементы, такие как обломки кирпича или куски замазки. → При очистке желоба работайте в направлении, противоположном спуску.

Рисунок 6

→ Установите фильтр в нижней части желоба (если его там еще нет).

Рисунок 7

→ Установите крепежный узел с направляющей для шланга сбоку желоба. Указание: при необходимости крепежный узел также можно закрепить сбоку желоба.

Рисунок 8

→ Отрегулируйте направляющую шланга и установите каретку (по крайней мере, до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните муфту на 90° до фиксации. → Включите мойку высокого давления. → Нажмите на рычаг распылительного пистолета и начните очистку. → Подавайте шланг высокого давления рукой при автоматической подаче.

Указание: Для очистки и как следует промыть, повернуть что-то легко, чтобы продуть, повернуть что-то назад в направлении, противоположном автоматическому ходу, и затем отпустить. Повторить процесс очистки несколько раз, если это необходимо или когда он очень грязный.

→ Отключить очиститель высокого давления после очистки. Удалить грязь из зоны фильтра. → Снять фильтр.

Набор для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб)

3 Маркировка, красная

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Набор для очистки труб подходит для очистки труб и канализационных стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если вы уже работали с набором для канализации, сначала необходимо снять шланг высокого давления с адаптером с тележки для очистки:

→ Ослабить зажимы рычага и извлечь шланг высокого давления. → Отвинтить адаптер шланга высокого давления. Использовать рожковый ключ на 12.

Рисунок 12

Привинтить насадку высокого давления к шлангу высокого давления для очистки труб. Использовать рожковый ключ на 13.

Управление

→ Включите мойку высокого давления в ручном режиме.

Рисунок 13

→ Вставьте соединитель шланга для очистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните соединительную деталь на 90° до фиксации.

Рисунок 14

→ Вставьте шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

→ Включите мойку высокого давления. → Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вручную направляйте шланг для очистки труб при его автоматическом продвижении. Если насадка высокого давления для очистки труб застревает в засоренном участке, несколько раз нажмите и отпустите рычаг пистолета высокого давления.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз.

→ После очистки выключите мойку высокого давления. Извлеките очистной шланг из трубы.

Перед использованием устройства прочтите оригинальное руководство. Следуйте указаниям в руководстве и храните

руководство для последующего использования или для будущих владельцев устройства.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб может использоваться со всеми мойками высокого давления KÄRCHER для частного использования, класса K2–K7.

Соблюдайте предупреждения в инструкции по эксплуатации мойки высокого давления!

Комплект не предназначен для профессионального использования.

• Комплект для очистки желобов и труб предназначен для очистки обычных желобов домов.
• Комплект для очистки труб особенно подходит для очистки труб и сливов с минимальным диаметром 40 мм (1,5") и минимальным радиусом 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Рисунки см. на раскладных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Не выбрасывайте упаковку в бытовой мусор, отправляйте ее в пункт приема вторсырья.

Старые приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и должны быть утилизированы соответствующим образом. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы сбора отходов.

Информация об ингредиентах (REACH)

Актуальную информацию об ингредиентах можно найти на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют свои гарантийные условия, установленные нашими торговыми предприятиями. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока устраняются бесплатно для клиента, если они вызваны дефектом материала или изготовления. В случае гарантийного случая обратитесь с документом о покупке к продавцу или в ближайший сервисный центр.

Уровни опасности

ОПАСНО

Для неизбежной опасности, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

Для возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение о потенциально опасной ситуации, которая может причинить легкие травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение о потенциально опасной ситуации, которая может причинить материальный ущерб.

Предупреждения по технике безопасности

ОПАСНО

• Соблюдайте предупреждения по технике безопасности для мойки высокого давления. При очистке труб и желобов с помощью гибкого шланга необходимо соблюдать предписание по предотвращению несчастных случаев VGB 87 «Работы с аппаратами, создающими жидкие струи», согласно § 13, пункт 8! Нажимайте на пистолет высокого давления только тогда, когда насадка вставлена, по крайней мере, до красной отметки на трубе, которую вы хотите очистить.
• Никогда не вынимайте шланг для очистки труб в режиме высокого давления за пределы красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и вылететь из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это произойдет, немедленно отпустите рычаг ручного распылительного пистолета. После завершения очистки выключите мойку высокого давления и отсоедините шланг для очистки труб от пистолета высокого давления.

ВНИМАНИЕ

Этот прибор не подходит для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Этот прибор не должен использоваться детьми или необученными лицами. Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором.

Максимальная температура воды 60 °C (соблюдайте указания для вашей машины высокого давления). Очистительная тележка может отсоединиться во время работы в водостоке. Люди и предметы должны находиться на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Действительно только для Германии:

△ОПАСНО

• При внутренней очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Комплект для внутренней очистки водостоков

Описание насадки

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистительной тележки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная маркировка 4 Очистительная тележка 5 Красные насадки высокого давления (2 шт.) 6 Серые насадки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Фильтр для закрытия водосточной трубы

Подготовка

Установите насадку

Рисунок 2

Выберите насадки в соответствии с используемой машиной высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Cinzento

K5 Cinzento

K6 Amarelo

K7 Amarelo

Aviso: Os locais amarelos estão pré-montados de fábrica.

→ Retirar os grampos → Retirar os bocais de alta pressão desnecessários. → Selecionar os bocais de alta pressão necessários, de acordo com a lavadora de alta pressão utilizada, e pressioná-los para dentro. Fixar com grampos.

Montar o adaptador na mangueira de alta pressão e unir ao carro de limpeza.

Figura 3

Enroscar o adaptador de latão na mangueira de alta pressão.

Utilizar uma chave de bocas SW12.

Figura 4

→ Inserir a mangueira de alta pressão na guia da mangueira da unidade de aperto, de acordo com o ilustrado.

Figura 5

→ Pressionar o adaptador com a mangueira de alta pressão no encaixe do carro de limpeza e fixar com grampo. → Pressionar a mangueira de alta pressão na fixação do carro de limpeza.

Manuseamento

→ Включите мойку высокого давления в соответствии с указаниями в руководстве по эксплуатации.

△ОПАСНО

Опасность падения! Обеспечьте устойчивое положение при использовании лестницы.

Не включайте пистолет высокого давления, находясь на лестнице. Держите людей на расстоянии от зоны очистки во время выполнения работ по очистке.

Предупреждение

Перед очисткой закройте окна и жалюзи.

Уберите транспортные средства, припаркованные вблизи зоны очистки.

→ Перед началом очистки проверьте водосток и удалите твердые предметы, например, остатки черепицы или цемента. → Во время очистки водостока всегда работайте в направлении, противоположном направлению потока воды в водосточной трубе.

Рисунок 6

→ Установите фильтр в водосточную трубу (если его еще нет).

Рисунок 1

→ Закрепите зажимное устройство с направляющей для шланга сбоку на водостоке.

Предупреждение: при необходимости зажимное устройство можно также закрепить спереди на корпусе.

Рисунок 8

→ Выровняйте направляющую для шланга и вставьте ее в тележку (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетный замок пистолета высокого давления. Поверните соединительную деталь на 90° до фиксации. → Подключите насадку для очистки труб. Нажмите на рычаг пистолета-распылителя и начните очистку. Ведите шланг высокого давления вручную во время автоматической подачи.

Внимание: для улучшения эффекта очистки следует время от времени немного тянуть аппарат назад (против направления подачи) и снова отпускать.

При необходимости повторите процесс несколько раз, особенно при сильных загрязнениях.

→ Выключите мойку высокого давления перед очисткой. → Удалите загрязнения в области сопла. → Извлеките фильтр.

Комплект для очистки труб

Описание насадки

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб)

3 Маркировка, красная

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб особенно подходит для очистки труб и стоков с минимальным диаметром 40 мм (1,5") и минимальным радиусом 70 мм (2,75").

Подготовка

Внимание: если вы уже работали с комплектом для очистки желобов, сначала необходимо снять шланг высокого давления с адаптером с тележки для очистки:

→ Отпустить зажим и снять шланг высокого давления. → Открутить переходник шланга высокого давления с помощью рожкового ключа SW12.

Рисунок 12

Навернуть насадку высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Использовать рожковый ключ SW13.

Эксплуатация

→ Включить мойку высокого давления в соответствии с указаниями в руководстве по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставить соединитель гибкого шланга для очистки в байонетный замок пистолета высокого давления. Повернуть соединительную деталь на 90° до фиксации. Рисунок 14

→ Вставить шланг для очистки труб не менее чем до красной отметки в трубу, которую необходимо очистить. Рисунок 11

→ Включить насадку высокого давления для очистки. Нажать рычаг пистолета высокого давления и вести шланг для очистки вручную во время автоматического продвижения. → Если насадка высокого давления для очистки труб достигает засоренного места, необходимо многократно нажимать рычаг пистолета и снова отпускать.

Повторить процесс несколько раз, если это необходимо, или при сильном загрязнении!

→ Выключить мойку высокого давления перед очисткой. → Извлечь шланг для очистки из трубы.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб может использоваться со всеми мойками высокого давления KARCHER для частного домашнего использования класса приборов K2–K7.

Соблюдайте указания по технике безопасности в руководстве по эксплуатации мойки высокого давления!

Набор не предназначен для коммерческого использования.

• Насадка для очистки желобов предназначена для очистки обычных желобов. Насадка для очистки труб отлично подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на страницах!

Защита окружающей среды

Упаковка может быть переработана. Не выбрасывайте упаковку вместе с обычными бытовыми отходами, а сдавайте её на переработку. Отработавшие приборы содержат ценные материалы, которые могут быть переработаны. Поэтому сдавайте отработавшие приборы на пункт приема вторсырья или в аналогичное место.

Ссылки на содержание веществ (REACH)

Актуальную информацию о содержании веществ вы найдете на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашими дилерами. Любые неисправности прибора устраняются бесплатно в течение гарантийного срока, если неисправность вызвана материальным или производственным дефектом. Если вы хотите воспользоваться гарантией, обратитесь к своему дилеру или в ближайшую службу поддержки клиентов, имея при себе чек о покупке.

Степени опасности

ОПАСНО

Непосредственная угроза, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасная ситуация, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНО

Соблюдайте указания по технике безопасности для очистителя высокого давления. При внутренней очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать предписания органа по охране труда (в Германии VGB 87 «Работа с жидкостными струйными аппаратами» согласно § 13, абзац 8)! Струю высокого давления нельзя выпускать, пока насадка не достигнет по крайней мере красной отметки на очищаемой трубе. При работе под высоким давлением вставленный шланг для очистки труб никогда не должен вытягиваться из трубы дальше, чем до красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и выскользнуть наружу. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. При таком поведении необходимо немедленно отпустить рукоятку ручного распылительного пистолета. Выключите очиститель высокого давления после завершения очистки и снимите устройство для очистки труб с пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Очиститель высокого давления не должен использоваться детьми или лицами,

не прошедшими инструктаж по его использованию.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не имели возможности играть с машиной.

Максимальная температура воды 60 °C (см. указания для очистителя высокого давления). Очистительный шланг может отсоединиться от водосточного желоба во время работы. Люди и предметы должны находиться на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Действует только для Германии:

△FARE

При внутренней очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать предписания по технике безопасности (в Германии BGR 500, глава 2.3.6)!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для соединения шланга высокого давления и очистного шланга. 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистной шланг 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Сито для закрытия водосточной трубы

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Форсунки выбираются в соответствии с используемым аппаратом высокого давления.

K1 Красная

K2 Красная

K3 Серая

K4 Серая

K5 Серая

K6 Gult

K7 Gult

Примечание: Желтые форсунки предустановлены с завода.

Снимите зажимы → Выньте неиспользуемые форсунки высокого давления. Необходимые форсунки высокого давления выбираются в соответствии с используемым аппаратом высокого давления и вставляются. → Зафиксируйте форсунки зажимами.

Установите переходник на шланг высокого давления и соедините с тележкой для очистки.

Рисунок 3

→ Наверните латунный переходник на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12. Рисунок 4 Вставьте шланг высокого давления в держатель шланга зажимного устройства, как показано на рисунке.

Рисунок 5

Вставьте переходник со шлангом высокого давления в держатель тележки для очистки и зафиксируйте его зажимами. Вставьте шланг высокого давления в фиксатор тележки для очистки.

Эксплуатация

→ Используйте шланг высокого давления в соответствии с руководством по эксплуатации. △ ОПАСНО

Опасность падения! При использовании лестницы необходимо обеспечить ее устойчивость.

Запрещается использовать пистолет высокого давления, стоя на лестнице.

Во время очистки держите людей на расстоянии от зоны очистки.

ВНИМАНИЕ: Перед очисткой закройте окна и ставни. Припаркованные автомобили вблизи зоны очистки необходимо убрать.

→ Перед очисткой необходимо проверить водосточный желоб. Твердые предметы, такие как обломки черепицы или комки цемента, должны быть удалены. → При очистке водосточного желоба всегда работайте в направлении от водосточной трубы.

Рисунок 6 → Установите сетку в водосточную трубу желоба (если она еще не установлена).

Рисунок 7 Установите зажимное устройство с держателем шланга сбоку водосточного желоба.

Примечание: При необходимости зажимное устройство также можно установить на конце водосточного желоба.

Рисунок 8

→ Отрегулируйте держатель шланга и вставьте салазки (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте соединитель шланга высокого давления в байонетный замок пистолета высокого давления. → Поверните соединительную часть на 90° до щелчка. Включите мойку высокого давления. Нажмите на рукоятку пистолета и начните очистку. → Держите шланг высокого давления в руке, если он продвигается сам.

Примечание: Чтобы улучшить эффект промывки, шланг высокого давления следует время от времени протягивать назад против его самостоятельного продвижения, затем снова отпускать.

Повторите очистку несколько раз по мере необходимости или при сильном загрязнении!

→ После очистки выключите мойку высокого давления. Удалите грязь в области сетки. Снимите сетку.

Набор для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

Набор для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Подготовка

Примечание: Если вы уже работали с набором для очистки желобов, сначала отсоедините шланг высокого давления с адаптером от камеры для очистки:

→ Ослабьте зажим и снимите шланг высокого давления. → Открутите адаптер от шланга высокого давления.

Используйте рожковый ключ на 12 мм.

Рисунок 12

→ Наверните насадку высокого давления для прочистки труб на шланг высокого давления.

Используйте рожковый ключ на 13 мм.

Эксплуатация

→ Подключите шланг высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Рисунок 13 Вставьте шланг для прочистки труб в байонетный замок пистолета высокого давления. → Поверните соединительную часть на 90° до щелчка.

Рисунок 14 Вставьте шланг для прочистки труб как минимум до красной отметки в очищаемую трубу.

Рисунок 11

→ Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рукоятку пистолета высокого давления, включите аппарат и держите шланг для прочистки труб рукой, если он продвигается сам. Если насадка высокого давления для прочистки труб встречает засор, нажимайте на рукоятку пистолета несколько раз подряд, а затем отпускайте.

Повторите очистку несколько раз по мере необходимости или при сильном загрязнении!

После очистки труб высоконапорный очиститель следует выключить. Затем вытащите шланг для очистки труб из трубы.

для передачи следующему владельцу.

Использование по назначению

Набор для очистки водосточных желобов и труб можно использовать со всеми высоконапорными мойками KÄRCHER для бытового использования классов K2–K7.

Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации, относящиеся к высоконапорной мойке!

Набор не подходит для коммерческого использования.

• Набор для очистки водосточных желобов используется для очистки обычных водосточных желобов.
• Набор для очистки труб хорошо подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Иллюстрации см. на страницах с выдвижными иллюстрациями!

Охрана окружающей среды

Материал упаковки можно перерабатывать. Не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте ее на переработку.

Старые машины содержат ценные материалы, которые можно перерабатывать. Их следует сдавать на утилизацию. Поэтому старые машины следует утилизировать через соответствующие системы сбора.

Указания о содержании (REACH)

Актуальную информацию о веществах, содержащихся в изделии, вы найдете на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Ответственная торговая организация в каждой стране опубликовала гарантийные условия, действующие в этой стране. Любые неисправности машины будут устранены бесплатно в течение гарантийного срока, если они вызваны дефектами материалов или производства. При необходимости гарантийного ремонта, пожалуйста, обратитесь с чеком о покупке к вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Степени риска

ОПАСНО

Указывает на непосредственно угрожающую опасность, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

ОПАСНО

Соблюдайте правила техники безопасности, действующие для мойки высокого давления. При внутренней очистке труб и водосточных желобов с помощью шланга необходимо соблюдать правила охраны труда (для Германии действует VGB 87 «Работа с жидкостными струйными машинами» в соответствии с §13, раздел 8). Струю высокого давления следует сначала направить на сопло, прежде чем вводить его в очищаемую трубу, по крайней мере до красной отметки. Введенный шланг для очистки труб при мойке высоким давлением никогда не должен вытягиваться из очищаемой трубы дальше красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и снова выйти из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это произошло, немедленно отпустите спусковой крючок пистолета высокого давления. По окончании очистки выключите мойку высокого давления и отсоедините устройство для очистки труб от пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Мойка высокого давления не должна использоваться детьми или лицами, не знакомыми с ее работой. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

Максимальная температура воды 60 °C (следуйте инструкциям для вашей мойки высокого давления). Очистная каретка может отсоединиться от водосточного желоба во время использования. Люди и предметы должны находиться на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Действует только для Германии:

ОПАСНОСТЬ

При внутренней очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев, например, в Германии 500, глава 2.3.6.

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистной каретки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 4 Очистная каретка 5 Красные сопла высокого давления (2 шт.) 6 Серые сопла высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с подачей шланга 8 Сетка для закрытия стояка

Подготовка

Установка сопел

Рисунок 2

Выберите насадку в зависимости от используемой мойки высокого давления.

K1 красный, K2 красный, K3 серый, K4 серый, K5 серый, K6 желтый, K7 желтый

Примечание: Желтые насадки установлены на заводе.

Снимите зажим → Снимите насадку высокого давления, которую необходимо использовать. → Выберите и установите насадку высокого давления в соответствии с используемой мойкой высокого давления. → Закрепите зажимом.

Адаптер устанавливается на шланг высокого давления и подключается к очистительной тележке

Рисунок 3

→ Накрутите резьбовое соединение на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Рисунок 4

Проденьте шланг высокого давления в направляющую на зажимном устройстве, как показано на иллюстрации.

Рисунок 5

→ Вставьте адаптер со шлангом высокого давления в держатель на очистительной тележке, закрепите зажимом. → Прижмите шланг высокого давления к креплению на очистительной тележке.

Эксплуатация

→ Введите мойку высокого давления в эксплуатацию в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы убедитесь, что вы стоите устойчиво.

Иккебруйкхойтрюккспистолпстиген.

Во время очистки в рабочей зоне не должно быть людей.

Инструкция

Закройте окна и ставни перед очисткой.

Автомобили, припаркованные рядом с рабочей зоной, необходимо переместить.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб, удалите твердые частицы, такие как остатки черепицы или куски раствора.

→ При очистке водосточного желоба работайте в направлении от водосточной трубы.

Рисунок 6

→ Установите сетку в водосточной трубе на желобе (если она еще не установлена).

Рисунок 7

Зажимное устройство с уплотнением шланга устанавливается сбоку водосточного желоба. Примечание: при необходимости зажимное устройство можно также закрепить спереди на желобе.

Рисунок 8

→ Выровняйте уплотнение шланга и вставьте салазки (как минимум до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте соединитель шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните соединительную часть на 90° до фиксации. → Включите мойку высокого давления. → Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и начните очистку. → Шланг высокого давления ведите за рукой при собственном продвижении.

Примечание: для обеспечения оптимального эффекта очистки периодически оттягивайте шланг высокого давления немного назад против направления движения, а затем снова отпускайте его. При необходимости или при сильном загрязнении процесс очистки повторяйте несколько раз.

→ После очистки выключите мойку высокого давления. Удалите грязь из области фильтра. → Замените фильтр.

Набор для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб)

3 Маркировка, красная

9 Сопло высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

Набор для очистки труб подходит для очистки труб и канализационных труб диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: если вы уже работаете с набором для очистки желобов, сначала отсоедините шланг высокого давления с адаптером от очистной тележки.

→ Ослабьте зажимы и отсоедините шланг высокого давления. → Открутите соединительную муфту от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Рисунок 12

Сопло высокого давления для очистки труб прикрутите к шлангу высокого давления. Используйте рожковый ключ SW13.

Управление

→ Включите аппарат высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставьте штуцер шланга для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления.

Поверните соединительную часть на 90° до фиксации.

Рисунок 14

Введите шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

→ Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вводите шланг для прочистки труб вручную, используя самоподачу. → Если насадка высокого давления для прочистки труб встречает засор, несколько раз подряд нажмите и отпустите рычаг пистолета высокого давления.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. → Вытяните шланг для прочистки труб из трубы.

Целевое использование

Набор для очистки водосточных желобов и труб можно использовать со всеми бытовыми аппаратами высокого давления класса K2–K7.

Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации аппарата высокого давления.

Набор не предназначен для профессионального использования.

Набор для очистки желобов предназначен для очистки обычных желобов на домах.

• Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и канализаций диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Рисунки и изображения находятся на раскладных страницах упаковки!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы можно перерабатывать. Не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте их на переработку.

Вышедшие из строя агрегаты содержат перерабатываемые материалы, которые следует отправлять на переработку. Сдавайте вышедшие из строя агрегаты в соответствующую систему утилизации.

Информация об ингредиентах (REACH)

Актуальная информация об ингредиентах доступна на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, опубликованные нашими авторизованными дистрибьюторами. Любые неисправности агрегата устраняются бесплатно при условии, что они вызваны дефектом материала или изготовления.

По вопросам гарантии обращайтесь с чеком в место покупки или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Уровни риска

△FARA

Обозначает непосредственно угрожающую опасность, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает возможную опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНО

Соблюдайте указания по технике безопасности для аппаратов высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов с помощью шланга необходимо соблюдать предписание по предотвращению несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными аппаратами высокого давления», согласно § 13, пункт 8. Включайте струю высокого давления только после того, как насадка будет введена в очищаемую трубу как минимум до красной отметки. При работе под высоким давлением никогда не вытягивайте шланг для очистки труб из очищаемой трубы дальше, чем до красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и выскользнуть из нее. Риск возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это произошло, немедленно отпустите рукоятку пистолета-распылителя. После завершения очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините очиститель высокого давления от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аппарат не предназначен для использования лицами с физическими, сенсорными или умственными ограничениями.

Аппарат не должен использоваться детьми или лицами, не обладающими достаточными знаниями. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с аппаратом.

Максимальная температура воды 60 °C (соблюдайте указания для аппаратов высокого давления). Во время использования очистительный шланг может отсоединиться от водосточного желоба. Люди и предметы не должны находиться в опасной зоне.

Действительно только для Германии:

△ОПАСНО

■ При внутренней очистке труб с помощью шланговой линии необходимо соблюдать правила охраны труда BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки крыш

Описание агрегата

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистной тележки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистная тележка 5 Красные форсунки высокого давления (две штуки) 6 Серые форсунки высокого давления (две штуки) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Сетка для закрытия отверстий

Подготовка

Установка форсунки

Рисунок 2

Выберите форсунки, подходящие для используемой мойки высокого давления.

K1 красный

K2 красный

K3 серый

K4 серый

K5 Gra

K6 Gul

K7 Gul

Примечание: Обе желтые насадки предварительно установлены на заводе.

→ Снимите зажим → Выньте насадки высокого давления, которые не нужны. Выберите насадки высокого давления, подходящие для используемой мойки высокого давления, и вставьте их. Зафиксируйте зажимами.

Установите переходник на шланг высокого давления и подключите его к очистительному шлангу.

Рисунок 3

→ Наверните латунный переходник на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Рисунок 4

Вставьте шланг высокого давления в направляющую шланга зажимного устройства так, как показано на рисунке.

Рисунок 5

Вставьте переходник со шлангом высокого давления в гнездо очистительного шланга и зафиксируйте зажимами. Вдавите шланг высокого давления в фиксатор очистительного шланга.

Эксплуатация

→ Запустите мойку высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Риск падения! При использовании лестницы необходимо убедиться, что она устойчиво стоит.

Не используйте пистолет высокого давления, находясь на лестнице. Во время очистки держите людей подальше от зоны очистки.

Указание

Закройте окна и ставни перед очисткой. Уберите припаркованные транспортные средства, находящиеся рядом с зоной очистки.

→ Перед очисткой водосточного желоба убедитесь, что посторонние предметы, такие как обломки черепицы или строительный раствор, удалены. → При очистке желоба всегда работайте в направлении от водосточной трубы. Рис. 6 Установите сетку-фильтр в водосточную трубу (если она еще не установлена). Рис. 7 Закрепите зажимной узел с направляющей для шланга сбоку водосточного желоба. Указание: при необходимости зажимной узел можно закрепить и на торцевой стороне желоба. Рис. 8 Отрегулируйте направляющую для шланга и вставьте салазки (не менее чем до красной отметки). Рис. 9 Наденьте муфту на шланг высокого давления и соедините с быстроразъемным соединением на пистолете высокого давления. Поверните муфту на 90° до фиксации. → Включите аппарат высокого давления. Нажмите на спусковой рычаг пистолета и начните очистку. → Подавайте шланг высокого давления вручную. Указание: для усиления эффекта промывки периодически оттягивайте шланг высокого давления назад против автоматической подачи, затем снова подавайте. Повторите очистку несколько раз, если необходимо или если труба сильно загрязнена. Выключите аппарат высокого давления после очистки. Удалите грязь, скопившуюся у фильтра. Снимите фильтр.

Насадка для очистки труб

Описание агрегата

Рис. 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 9 Насадка высокого давления для очистки труб Рис. 11 Насадка для очистки труб идеально подходит для очистки труб и канализации диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если вы уже работали с насадкой для очистки желобов, сначала вытяните шланг высокого давления с адаптером из направляющей для очистки:

→ Ослабьте зажим и отсоедините шланг высокого давления. → Отвинтите адаптер от шланга высокого давления.

Используйте рожковый ключ SW12.

Рис. 12 → Навинтите шланг высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW13.

Эксплуатация

Запустите мойку высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Рис. 13 Прижмите муфту на шланге для прочистки труб к быстроразъёмному соединению на пистолете высокого давления. Поверните муфту на 90° до фиксации. Рис. 14 Вставьте шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рис. 11

Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вручную продвигайте шланг для прочистки труб. Если насадка высокого давления для прочистки труб встречает засор, несколько раз нажмите и отпустите спусковой крючок пистолета.

При необходимости или при сильном загрязнении трубы повторите очистку несколько раз.

После очистки выключите мойку высокого давления. Выньте шланг для прочистки труб из трубы.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и трубопроводов можно использовать со всеми мойками высокого давления Kärcher для частного использования классов K2 ... K7. Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации мойки высокого давления! Набор не предназначен для профессионального использования.

Набор для очистки желобов предназначен для очистки обычных водосточных желобов. Набор для очистки трубопроводов отлично подходит для очистки труб и канализационных труб диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рис. 11

Общие указания

Смотрите рисунки на страницах обложки!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдавайте её на переработку.

Использованные приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует сдавать на переработку. Поэтому сдавайте изношенные приборы в соответствующие пункты приёма.

Примечания о материалах (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.com/REACH

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvaohjeet

VAARA

Соблюдайте правила техники безопасности при работе с мойкой высокого давления. При очистке трубопроводов и водосточных желобов с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с использованием жидкостных струй», § 13, пункт 8! Включайте струю высокого давления только тогда, когда сопло находится внутри очищаемой трубы до красной отметки. Никогда не вытягивайте вставленный шланг для очистки труб под высоким давлением из очищаемой трубы дальше, чем до красной отметки. Шланг для очистки труб может при неблагоприятных условиях изменить направление внутри очищаемой трубы и выйти из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это происходит, немедленно отпустите спусковой крючок пистолета-распылителя. После завершения мойки выключите мойку высокого давления и отсоедините устройство для очистки труб от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными сенсорными, физическими

или умственными способностями.

Дети или лица, не ознакомленные с инструкцией, не должны использовать устройство.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте инструкции мойки высокого давления). Очистная тележка может во время работы отсоединиться от водосточного желоба. Держите людей и предметы на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Только для Германии:

ОПАСНО

При очистке труб изнутри с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев BGR 500, раздел 2.3.6.

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления к очистной тележке 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Красная отметка 4 Очистная тележка 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Крепежный узел для шланга 8 Насадка для закрытия сопла

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выберите форсунки в соответствии с используемой мойкой высокого давления.

K1 Красная K2 Красная K3 Серая K4 Серая K5 Серая K6 Желтая K7 Желтая

Примечание: Желтые форсунки предустановлены на заводе.

→ Снимите крепления. Выньте ненужные форсунки высокого давления. → Выберите необходимые форсунки высокого давления в соответствии с используемой мойкой высокого давления и вставьте их на место. → Зафиксируйте креплениями.

Присоедините адаптер к шлангу высокого давления и к тележке для очистки.

Рисунок 3

→ Вверните латунный адаптер в шланг высокого давления. Используйте гаечный ключ на 12 мм.

Рисунок 4

→ Проденьте шланг высокого давления, как показано на рисунке, в направляющую для шланга на раме.

Рисунок 5

→ Вставьте адаптер с помощью шланга высокого давления в крепление на тележке для очистки. → Вставьте шланг высокого давления в крепление на тележке для очистки.

Эксплуатация

Введите мойку высокого давления в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации. ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы убедитесь, что она устойчива.

Не используйте аппарат высокого давления, стоя на лестнице.

Во время очистки держите людей на расстоянии от зоны очистки.

Инструкция

Перед очисткой закройте окна и ставни.

Уберите припаркованные автомобили из окрестностей зоны очистки.

Перед очисткой водосточного желоба удалите твердые предметы, такие как куски кирпича и остатки раствора. При очистке желоба всегда работайте в направлении от водосточной трубы.

Рисунок 6

→ Установите фильтр в водосточную трубу желоба (если его еще нет).

Рисунок 7

→ Закрепите крепежный блок с направляющей для шланга на краю желоба.

Примечание: При необходимости крепежный блок можно закрепить и на конце желоба.

Рисунок 8

→ Направьте направляющую для шланга и установите каретку на место (до красной отметки).

Рисунок 9

→ Paina korkeapaineletkun liitin korkeapainepistoolin bajonettiliittimeen. → Kierrä liitinosaa 90° kunnes se napsahtaa lukitukseen. Käynnistä korkeapainepesuri. → Paina käsiruiskupistoolin liipaisinta ja aloita puhdistustyö. → Johda käsin korkeapaineletkua, kun se etenee itsestään eteenpäin.

Huomautus: Huuhteluvaikutuksen parantamiseksi, vedä ajoittain itsestään etenevää korkeapaineletkua hitaasti taaksepäin ja päästä sitten jälleen irti.

Toista puhdistustoimenpide tarvittaessa tai likaantumisen ollessa pahempi useamman kerran!

→ Kytke painepesuri pois päältä puhdistuksen tultua suoritetuksi. → Poista sihdin alueelle kerääntynyt lika. → Poista sihti.

Putkenpuhdistussetti

Laitekuvaus

Kuva 10

2 Korkeapaineletku (putkenpuhdistusletku) 3 Merkintä, punainen 9 Korkeapainesuutin putkien puhdistamiseen

Kuva 11

Putkistojen puhdistussetti soveltuu erinomaisesti sellaisten putkien ja viemärien puhdistamiseen, joiden läpimitta on vähintään 40 mm (1,5") ja taivutussäde vähintään 70 mm (2,75").

Valmistelu

Huomautus: Jos tätä ennen on käytetty räystäskourusetti, korkeapaineletku adaptereineen on vedettävä irti puhdistuskelkasta:

→ Irrota kiinnitin ja vedä korkeapaineletku irti. → Kierrä adapteri irti korkeapaineletkusta. Käytä 12 mm kiintoavainta.

Kuva 12

→ Kierrä korkeapaineletkuun putkenpuhdistus-korkeapainesuutin. Käytä 13 mm kiintoavainta.

Эксплуатация

Введите очиститель труб в эксплуатацию в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Рис. 18 → Вставьте соединитель шланга для очистки труб в байонетный разъем пистолета высокого давления. → Поверните соединительную часть на 90° до щелчка фиксации.

Рис. 14

→ Вставьте шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рис. 11

Запустите очиститель высокого давления. → Нажмите на спусковой крючок пистолета высокого давления и направляйте шланг для очистки труб рукой, пока он сам продвигается внутрь. → Если насадка для очистки труб высокого давления попадает на засор, нажмите на спусковой крючок пистолета высокого давления несколько раз подряд и отпускайте его между нажатиями.

При необходимости повторите процедуру очистки или, при сильном загрязнении, несколько раз!

→ Выключите очиститель высокого давления после завершения очистки. → Вытащите шланг для очистки труб из трубы.

Уход и техническое обслуживание

Очиститель труб может использоваться со всеми бытовыми очистителями высокого давления серии KARCHER.

Соблюдайте инструкции по технике безопасности для очистителя высокого давления!

Очиститель труб не предназначен для промышленного использования.

Очиститель труб используется для очистки бытовых труб. Очиститель труб подходит для очистки труб и стоков с внутренним диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Рис. 11

Общие указания

Руководство по эксплуатации

Материалы упаковки пригодны для вторичной переработки. Не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдайте её для переработки.

Старые приборы содержат ценные материалы, которые подлежат вторичной переработке. Поэтому утилизируйте старые приборы через

приемные пункты для сбора отходов.

Указания по составу (REACH)

Актуальную информацию о составе вы можете найти по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашей уполномоченной компанией. Мы устраняем возможные неисправности прибора бесплатно, если они вызваны дефектом материала или производственным браком, в течение гарантийного срока. В случае необходимости гарантийного обслуживания, пожалуйста, обратитесь с чеком о покупке к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

Указание на непосредственную опасность, которая приводит к тяжелым травмам или смерти. ОСТОРОЖНО

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

УКАЗАНИЕ! Этот знак указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к лёгким травмам. ВНИМАНИЕ

Указание для потенциально опасной ситуации, которая может привести к лёгким травмам.

Указания по безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте указания по безопасности аппарата высокого давления. При очистке дренажных труб и водосточных желобов необходимо учитывать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с оборудованием для очистки дренажных труб», статья 13, пункт 8! Включайте аппарат высокого давления только тогда, когда сопло входит в дренажную трубу или водосточный желоб, который вы хотите очистить. Никогда не вытягивайте установленный эластичный шланг для очистки труб из очищаемой трубы во время работы под высоким давлением за красную метку. При неблагоприятных условиях эластичный шланг для очистки труб может изменить направление внутри трубы и выйти из неё. Опасность возрастает прямо пропорционально длине очищаемой трубы. Если вы заметили это явление, немедленно отключите аппарат от сети. При работе по очистке отключите аппарат и отсоедините его от пистолета высокого давления.

высокого давления и отсоедините аппарат от пистолета высокого давления.

ВНИМАНИЕ

Данный аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Запрещается использование аппарата лицами, не ознакомившимися с инструкцией. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с аппаратом.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте указания для аппарата высокого давления). Подвижное основание для очистки можно снять с водосточного желоба для работы. Держите людей и предметы на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Действует только для Германии:

ОПАСНОСТЬ

При очистке дренажных труб с помощью водосточных желобов необходимо учитывать правила предотвращения несчастных случаев VGB 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание аппарата

Рисунок

1. Подводящий узел для очистки внутренней полости насоса. Крышка 2. Внутренний шланг высокого давления (внутренний шланг - полный комплект)

3. Знак, красный 4. Подвижная база очистки 5. Красные сопла высокого давления (2 шт.) 6. Кривые сопла высокого давления (2 шт.) 7. Узел крепления с эластичным шлангом 8. Сетка для укрытия вертикального шланга

Подготовка

Выбор сопел

Рисунок 2

Выберите сопла в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Кривой

K4 Кривой

K5 Кривой

K6 Желтый

K7 Желтый

Примечание: Желтые сопла предварительно установлены на заводе.

Снимите хомуты, выньте ненужные сопла высокого давления. → Выберите и установите необходимые сопла высокого давления в соответствии с используемым очистителем высокого давления. Затяните хомуты.

Τοποθετήστε το φορέα στο εσωτερικό σωλήνα υψηλής πίεσης και συνδέστε τον με τον κινητό βραχίονα καυσίμου.

Εικόνα 3

Βιδώστε τον ορειχάλκινο φορέα στο εσω- τερικό σωλήνα υψηλής πίεσης. Χρησιμοποιήστε το κλειδί SW12.

Εικόνα 4

Τοποθετήστε τον εσωτερικό σωλήνα υψηλής πίεσης σύμφωνα με την εικόνα στον οδηγό της μονάδας συγκράτησης.

Εικόνα 5

→Πιέστε τον φορέα μαζί με τον εσωτερικό σωλή- να υψηλής πίεσης στην υποδοχή της κινούμενης βάσης καυσίμου και ασφαλίστε τον με το κολάρο. →Πιέστε τον εσωτερικό σωλήνα υψηλής πίεσης στην υποδοχή συγκράτησης της κινούμενης βάσης κα- υσίμου.

Χειρισμός

Ενεργοποιήστε τον καθαριστή σωλήνα πίεσης σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κινούμενος σωλήνας! Κατά τη χρήση, κρατάτε πάντα τα χέρια μακριά

Μην χρησιμοποιείτε το μοντέλο σωλήνα πίεσης πάνω σε σκάλα

Κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού κρατάτε τους άλλους μακριά από το χώρο καθαρισμού.

Υπόδειξη

Πριν από τον καθαρισμό κλείστε τα παράθυρα και τα παντζούρια.

Отсоедините парковочное устройство автомобиля от перил.

Перед очисткой проверьте гидрофор и удалите мусор, такой как куски грязи или осколки стекла. При очистке гидрофора всегда работайте в направлении от сливного шланга.

Рисунок 6

Установите уплотнительное кольцо на сливной шланг (если его еще нет).

Рисунок 7

Установите узел крепления с направляющей эластичного шланга на гидрофор.

Подсказка: Если необходимо, вы можете закрепить узел крепления на гидрофоре с помощью винта.

Рисунок 8

Смажьте конец шланга и установите подвижную втулку (минимум до красной метки).

Рисунок 9

Наденьте соединитель эластичного шланга высокого давления на штуцер пистолета высокого давления. Поверните соединительную деталь на 90°, пока она не зафиксируется. Включите очиститель высокого давления. Нажмите на спусковой крючок пистолета и начните очистку. Направляйте рукой самоходный эластичный шланг высокого давления.

Подсказка: Чтобы усилить очистку, периодически вытягивайте эластичный шланг высокого давления назад, против его автоматического движения, а затем отпускайте его снова.

Повторяйте процесс очистки так часто, как это необходимо, в зависимости от степени загрязнения.

Выключите очиститель высокого давления после очистки. Удалите загрязнения с сетки. Снимите сетку.

Очистка трубопроводов

Eikova 10

2 Эластичный шланг высокого давления (эластичный шланг для очистки трубопроводов) 3 Красная метка 9 Наконечник высокого давления для очистки трубопроводов

Eikova 11

Набор для очистки трубопроводов идеально подходит для очистки труб и канализационных систем с диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Предупреждение: Если вы используете агрессивные жидкости, обязательно снимите наконечник высокого давления с базового блока перед использованием.

Снимите сопло и отсоедините эластичный шланг высокого давления от адаптера. Используйте ключ SW12.

Eikova 12

Вставьте наконечник высокого давления для очистки трубопроводов в адаптер высокого давления. Используйте ключ SW13.

Эксплуатация

Используйте очиститель высокого давления в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

Eikóva 13

→ Наденьте соединитель эластичного шланга для очистки трубопроводов на байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните соединительный элемент на 90°, пока он не зафиксируется.

Eikóva 14

Поверните насадку очистителя желоба в направлении, которое вы хотите очистить.

Рисунок 11

→ Включите очиститель высокого давления. → Возьмитесь за шланг высокого давления и направьте его рукой на движущуюся насадку очистителя желоба. Если насадка высокого давления для очистки желобов застрянет, отпустите шланг высокого давления и снова возьмите его.

Повторяйте процедуру очистки так часто, как это необходимо, в зависимости от потребностей.

Выключите очиститель высокого давления с помощью очистителя. Снимите насадку очистителя желоба с желоба.

Перед первым использованием прочитайте данное оригинальное руководство по эксплуатации, следуйте ему и сохраните его для дальнейшего использования

или передайте это руководство следующему владельцу устройства.

Правильное использование

Набор для очистки желобов и труб может использоваться с очистителями высокого давления KARCHER классов K2–K7 для бытового использования.

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации вашего очистителя высокого давления!

Набор не предназначен для коммерческого использования.

• Набор для очистки желобов используется для очистки классических бытовых желобов. Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и дренажей диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие сведения

Рисунки см. на страницах с откидными страницами!

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в бытовой мусор, а сдавайте её в пункты приёма для повторного использования.

Сдавайте их на переработку.

В старых приборах содержатся ценные материалы, подлежащие вторичной переработке. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте старые приборы через предусмотренные системы сбора.

Утилизируйте их через специальные пункты приёма.

Предупреждения о содержимом (REACH)

Адрес, по которому можно найти подробную информацию о содержимом:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашим уполномоченным дистрибьютором. В случае производственного дефекта или дефекта материала, возникшего по нашей вине, обращайтесь с соответствующим счётом-фактурой к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Уровни опасности

△ОПАСНО

Указывает на непосредственную опасность, которая приводит к тяжёлым травмам или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжёлым травмам или смерти.

TEDBİR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DİKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Güvenlik uyarıları

TEHLİKE

Yüksek basınçlı temizleyicinin güvenlik uyarılarına dikkat edin. ■ Boruların ve çatı oluklarının bir hortum hattıyla iç temizliği sırasında, "Sıvı püskürtücülerle çalışma" Madde 13 Paragraf 8'e göre VGB 87 sayılı kaza önleme talimatına uyulmalıdır! Yüksek basınçlı tazyiki, ancak meme, en azından temizlenecek borudaki kırmızı işarete kadar ulaşınca devreye sokun. İçeri sokulan boru temizleme borusunu, temizlenecek borudan yüksek basınç modunda kırmızı işaretten daha fazla kesinlikle dışarı çekmeyin. Olumsuz koşullarda, boru temizleme hortumu borunun içinde yönünü değiştirebilir ve borudan dışarı çıkabilir. Temizlenecek borunun çapıyla birlikte tehlike de artar. Bu durumla karşılaşırsanız, el püskürtme tabancasının kolunu hemen bırakın. Temizleme modu tamamlanınca, yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın ve boru temizleyiciyi yüksek basınç tabancasından ayırın.

△UYARI

■ Bu cihazın kısıtlı fiziksel, duyusal veya ruhsal özelliklere

sahip kişiler tarafından kullanılması sakıncalıdır.

Cihaz çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Maksimum su sıcaklığı 60°C (yüksek basınçlı temizleyicinizin uyarılarına dikkat edin). Temizleme kızağı, çalışma sırasında çatı oluğundan çözülebilir. İnsanlar ve nesneler tehlike bölgesinden uzak tutulmalıdır.

Sadece Almanya için geçerlidir:

TEHLİKE

■ При внутренней очистке труб с помощью шланговой линии необходимо соблюдать правила техники безопасности, указанные в BGR 500, раздел 2.3.6!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистной тележки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистная тележка 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Фильтр для крышки трубы

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выберите форсунки в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 Желтый

K7 Sari

Примечание: На заводе выполнена предварительная установка желтых форсунок.

→ Снимите зажимы. Выньте ненужные форсунки высокого давления. Выберите подходящие форсунки высокого давления для вашего очистителя высокого давления и вставьте их. Зафиксируйте зажимами.

Подсоедините адаптер к шлангу высокого давления и подключите к очистительной каретке

Рис. 3

→ Вверните латунный адаптер в шланг высокого давления.

Используйте открытый ключ SW12.

Рис. 4

→ Проложите шланг высокого давления через направляющую шланга на блоке зажима, как показано на рисунке.

Рис. 5

→ Вставьте адаптер вместе со шлангом высокого давления в гнездо очистительной каретки и зафиксируйте зажимом. Прижмите шланг высокого давления к фиксатору очистительной каретки.

Использование

Запустите очиститель высокого давления в соответствии с руководством по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы обеспечьте устойчивое положение.

Не используйте пистолет высокого давления на лестнице.

Во время очистки держите людей на расстоянии от зоны очистки.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и жалюзи. Автомобили, припаркованные рядом с зоной очистки, переставьте в другое место.

→ Перед очисткой проверьте желоб крыши, удалите твердые частицы, такие как обломки черепицы или остатки раствора. → При очистке желоба всегда работайте на расстоянии от трубы.

6

→ Установите губку в трубу желоба (если она еще не установлена).

Рисунок 7

→ Установите блок сжатия рядом с желобом с помощью направляющей для шланга.

Предупреждение: При необходимости блок сжатия можно также закрепить на фронтальной стороне желоба.

Рисунок 8

→ Выровняйте направляющую для шланга и установите ползун (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления, нажимая внутрь. → Поверните муфту на 90° до фиксации. Включите очиститель высокого давления. → Нажмите на курок пистолета и начинайте очистку. Направляйте шланг высокого давления рукой, когда он движется вперед сам по себе.

Предупреждение: Чтобы усилить эффект мойки, натягивайте шланг высокого давления против его самопроизвольного движения вперед, а затем отпускайте.

При необходимости или при более сильном загрязнении повторите операцию очистки несколько раз!

После очистки выключите аппарат высокого давления. Удалите загрязнения в области фильтра. Снимите фильтр.

Насадка для прочистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для прочистки труб)

3 Маркировка, красная

9 Насадка высокого давления для прочистки труб

Рисунок 11

Набор для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и канализационных стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Внимание: Если ранее использовался набор для очистки водосточных желобов, сначала необходимо извлечь шланг высокого давления вместе с адаптером.

Откройте защелку и вытяните шланг высокого давления.

Отсоедините адаптер от шланга высокого давления. Используйте открытый ключ SW12.

Рисунок 12

→ Вверните насадку высокого давления для очистки труб в шланг высокого давления. Используйте открытый ключ SW13.

Использование

Эксплуатируйте очиститель высокого давления в соответствии с руководством по эксплуатации.

Рис. 13

→ Направьте шланг для очистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления и нажмите до упора. → Поверните фиксирующую деталь на 90° до блокировки.

Рис. 14

Вставьте шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рис. 11

Включите очиститель высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вручную направляйте шланг для очистки труб во время автоматической работы. → Если насадка высокого давления для очистки труб встречает засор, несколько раз нажмите и отпустите рычаг пистолета высокого давления.

При необходимости или при более сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключите очиститель высокого давления. → Вытяните шланг для очистки труб из трубы.

Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после

этого действуйте соответственно и сохраните её для дальнейшего пользования или для будущего владельца.

Использование по назначению

Набор для очистки водосточных желобов и труб можно использовать со всеми моделями аппаратов высокого давления ARCHER класса K2-K7, которые применяются в бытовых целях.

Соблюдать указания инструкции по эксплуатации бытовых аппаратов высокого давления.

Набор не предназначен для профессионального использования.

• Набор для очистки водосточных желобов предназначен для очистки водосточных желобов в домах.
• Набор для очистки труб идеально подходит для очистки водосточных труб с диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Рисунки см. на вкладках!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а

сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие вторичной переработке. Поэтому утилизируйте старые приборы через

соответствующие системы приема отходов.

Инструкция по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране.

Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или в ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в

закодированном виде.

Расшифровочные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3 год выпуска 0 столетие выпуска 1 десятилетие выпуска 9 вторая половина месяца выпуска 0 первая половина месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/2013.

Степень опасности

ОПАСНОСТЬ

Непосредственная угроза опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению лёгких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте указания по технике безопасности при работе с моечными аппаратами высокого давления. При очистке труб и водостоков с помощью шлангов высокого давления необходимо соблюдать предписание по предотвращению несчастных случаев VGB 87 "Работа с гибкими

гибкими струйными установками" согласно разделу §13, абзац 8!

Высоконапорную струю можно подавать только после того, как форсунка будет находиться в очищаемой трубе не менее чем до красной маркировки.

При работе под высоким давлением введённый шланг для очистки труб никогда не следует извлекать из очищаемой трубы дальше, чем до красной отметки.

При неблагоприятных обстоятельствах шланг для очистки труб может изменить своё направление в трубе и быть повреждён. Данный риск увеличивается с уменьшением диаметра очищаемой трубы. В случае возникновения подобной ситуации следует немедленно отпустить рычаг пистолета-распылителя.

При завершении работ по очистке выключить высоконапорный аппарат и отсоединить очиститель труб от высоконапорного пистолета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эти приборы не предназначены для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями.

Эксплуатация прибора детьми или лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается.

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

Максимальная температура 60°C (соблюдайте указания по эксплуатации высоконапорного модельного аппарата). Салазки для очистки могут быть выведены из эксплуатации во время работы. Люди и предметы должны быть удалены из опасной зоны.

Действует только для терминала:

ОПАСНОСТЬ

При очистке труб изнутри с применением шланга высокого давления следует соблюдать правила техники безопасности BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки водосточных желобов

Описание прибора

Рисунок

1 Шланг для соединения с высоким давлением 2 Салазки для очистки 3 Высоконапорный шланг (шланг для очистки труб) 4 Маркировка, красный цвет 5 Салазки для очистки 6 Красные высоконапорные форсунки (две штуки) 7 Серые высоконапорные форсунки (две штуки) 8 Зажимной элемент с направляющим приспособлением 9 Сетчатый фильтр для защиты водосточной трубы

Подготовка

Монтировать форсунки

Рисунок 2

Необходимо выбрать форсунки в соответствии с используемым высоконапорным модельным аппаратом.

K1 красный K2 красный K3 серый K4 серый K5 серый K6 жёлтый K7 жёлтый

Указание: жёлтые сопла предварительно смонтированы на заводе.

→ Снять скобы → снять ненужные форсунки высокого давления. Выбрать и вдавить необходимые форсунки высокого давления в соответствии с используемым высоконапорным моющим аппаратом. Закрепить скобами.

Установить адаптер на фланец высокого

давления и соединить с салазками для очистки

Рисунок 3

→ Надвинуть латунный адаптер на фланец высокого давления.

Использовать ключ SW12.

Рисунок 4

Ввести фланец высокого давления согласно рисунку в направляющую для фланца зажимного элемента.

Рисунок 5

→ Вдавить адаптер с фланцем высокого давления в приёмное устройство салазок для очистки, закрепить при помощи зажима. Вдавить фланец высокого давления в фиксатор салазок для очистки.

Эксплуатация

→ Используйте высоконапорный моющий аппарат согласно инструкции по эксплуатации.

Опасность

Опасность опрокидывания! При использовании стремянки необходимо занять устойчивое положение. Не приводить в действие высоконапорный пистолет на лестнице. Во время очистки не допускать посторонних в зону очистки.

Указание

Перед очисткой закрыть окна и ставни.

Предварительно убрать транспортные средства, припаркованные в непосредственной близости от области очистки.

→ Перед очисткой проверить водосточный жёлоб, удалить такие твёрдые элементы, как остатки кирпича или комки строительного раствора. → При очистке водосточного жёлоба всё время работайте, начиная с водосточной трубы.

Рисунок 6

Вставить сетчатый фильтр в водосточную трубу жёлоба (если он ещё не вставлен).

Рисунок 7

Установить зажимной элемент с направляющей планкой сбоку от водосточного жёлоба.

Указание: При необходимости зажимной элемент может быть закреплён с торцевой части водосточного жёлоба.

Рисунок 8

Выровнять направляющую планку и установить салазки (по крайней мере до красной маркировки).

Рисунок 9

Вставить соединительный элемент шланга высокого давления в штуцерное соединение высоконапорного пистолета. → Повернуть соединительный элемент на 90° до щелчка. → Включить высоконапорный моечный аппарат. Вставить рычаг ручного пистолета-распылителя и начать процесс очистки. Вручную продвигать вперёд планку высокого давления.

Указание: Для увеличения эффекта промывки время от времени медленно оттягивать назад шланг высокого давления, затем снова отпускать.

При необходимости или при сильном загрязнении повторить процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключить высоконапорный моечный аппарат. → Удалить грязь из сетчатого фильтра. → Удалить сетчатый фильтр.

Набор для чистки труб

Описание прибора

Рисунок 10

2 Высоконапорный шланг (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красный цвет 9 Форсунка высокого давления для чистки труб

Рисунок 11

Набор для очистки труб идеально подходит для чистки труб и сточных труб с диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если шланг использовался для очистки водосточных желобов, необходимо снять шланг высокого давления с адаптером с сапог для очистки:

Ослабить скобы и снять шланг высокого давления. Отвинтить адаптер от шланга высокого давления. Использовать гаечный ключ SW12.

Рисунок 12

→ Привинтить форсунку высокого давления для чистки труб к шлангу высокого давления. Использовать гаечный ключ SW13.

Эксплуатация

→ Используйте высоконапорный аппарат согласно инструкции по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставить соединительный элемент шланга для очистки труб в штыковое соединение высоконапорного пистолета. → Повернуть соединительный элемент на 90° до щелчка. Рисунок 14

Вставить шланг для очистки труб в сливную трубу на глубину не менее, чем до красной отметки.

Рисунок 11

→ Включить высоконапорный мойщик. → Нажать на рычаг высоконапорного пистолета и медленно продвигать шланг для очистки труб вперед. → Если форсунка высокого давления для очистки труб попадает на засоренное место, несколько раз последовательно нажать на рычаг высоконапорного пистолета и снова отпустить.

При необходимости или при сильном загрязнении повторить процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключить высоконапорный мойщик. → Вытащить шланг для очистки труб из трубы.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб может использоваться с бытовыми высоконапорными мойщиками KARCHER класса K2 - K7.

Соблюдайте указания руководства по эксплуатации высоконапорного мойщика!

Набор не предназначен для промышленного использования. - Набор для очистки желобов предназначен для очистки обычных бытовых желобов. - Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и каналов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие замечания

Рисунки см. на выдвижных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Не выбрасывайте упаковочные материалы в бытовой мусор, а сдавайте их на переработку.

переработке

Старые приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые рекомендуется использовать повторно. Поэтому старые приборы следует утилизировать через соответствующие системы сбора.

Утилизируйте их надлежащим образом!

Примечания о содержащихся веществах (REACH)

Актуальную информацию о содержащихся веществах вы найдете по следующему адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашей соответствующей торговой компанией. Возможные неисправности прибора мы устраняем бесплатно в течение гарантийного срока, если они вызваны дефектом материала или изготовления. В случае гарантийного обращения, пожалуйста, обратитесь с чеком о покупке к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

Непосредственная угроза, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасная ситуация, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Предупреждение о возможной опасной ситуации, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение о возможной опасной ситуации, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте указания по технике безопасности для очистителя высокого давления. При очистке труб и желобов с помощью шланговых линий необходимо учитывать раздел 8 параграфа 13 правил техники безопасности «Работы с жидкостными струями» (VGB 87). Открывайте струю высокого давления только тогда, когда распылительная головка находится в очищаемой трубе как минимум до красной отметки. При работе под высоким давлением никогда не вытягивайте введенный очистительный шланг из очищаемой трубы дальше красной отметки. При неблагоприятных условиях очистительный шланг может изменить направление в трубе и снова выйти из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это произошло, немедленно отпустите рычаг ручного распылительного пистолета. По окончании очистки выключите очиститель высокого давления и отсоедините очиститель труб от распылительного пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями. Устройство не должно использоваться детьми и лицами, не обученными его использованию. За детьми необходимо следить, чтобы они не играли с устройством.

Максимальная температура воды 60 °C (соблюдайте инструкции, прилагаемые к очистителю высокого давления). Очистительный ползунок во время работы может выпасть из желоба. Людей и предметы следует держать на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Только для Германии:

△ОПАСНОСТЬ

При внутренней очистке труб с помощью шланговых линий необходимо соблюдать правила техники безопасности BGR 500, раздел 2.3.6!

Комплект для очистки желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для соединения шланга высокого давления с очистительным ползунком 2 Шланг высокого давления (очистительный шланг) 3 Красная отметка 4 Очистительный ползунок 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с шланговой линией 8 Фильтр для накрытия сливной трубы

Подготовка

Установка насадки

Рисунок 2

Выберите насадки в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 красный

K2 красный

K3 серый

K4 серый

K5 серый

K6 желтый

K7 желтый

Примечание: Желтые насадки установлены с завода.

Снять зажимы. Выньте ненужные насадки высокого давления. Выберите необходимые насадки высокого давления в соответствии с используемым очистителем высокого давления и вставьте их. → Зафиксируйте зажимы.

Установите переходник на шланг высокого давления и соедините его с ползуном очистителя.

Рисунок 3

Наверните переходник на шланг высокого давления.

Используйте рожковый ключ SW12.

Рисунок 4

Вставьте шланг высокого давления в штуцер зажимного устройства, как показано на рисунке.

Рисунок 5

→ Вставьте переходник вместе со шлангом высокого давления в зажимы очистительной насадки и зафиксируйте зажимами. → Вставьте шланг высокого давления в фиксатор очистительной насадки.

Использование

Введите в действие мойку высокого давления в соответствии с руководством по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы необходимо обеспечить устойчивое положение.

Не работайте с пистолетом высокого давления, находясь на лестнице.

Во время очистки держите людей на расстоянии от зоны очистки.

Согласование

Перед очисткой закройте окна и опустите жалюзи.

Транспортные средства, находящиеся вблизи зоны очистки, необходимо переместить.

Перед очисткой желоба необходимо проверить его и удалить твердые предметы, такие как обломки черепицы или куски штукатурки. При очистке желоба всегда начинайте работу от сливной трубы.

Рисунок 6

Вставьте фильтр в сливную трубу желоба (если его там еще нет).

Рисунок 7

Установите зажимной узел с помощью шланга на боковую сторону желоба.

Примечание: При необходимости зажимной узел можно закрепить и на фасадной стороне желоба.

Рисунок 8

Выпрямите шланг и вставьте ползунок (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте соединение шланга высокого давления в байонетный разъем пистолета высокого давления. Поверните соединительный элемент на 90° до щелчка. Включите мойку высокого давления. Нажмите рычаг пистолета и начните очистку. При автоматической подаче шланг высокого давления продвигайте вручную.

Примечание: Чтобы усилить эффект промывки, время от времени медленно тяните шланг высокого давления назад против автоматической подачи, затем снова отпускайте.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процедуру очистки несколько раз!

После очистки выключите мойку высокого давления. Удалите загрязнения с фильтра. Снимите фильтр.

Устройство для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб)

3 Маркировка, красная

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и желобов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: Если вы уже работали с набором для очистки желобов, сначала вытащите шланг высокого давления с адаптером из очистительной каретки:

→ Отпустите зажим и вытащите шланг высокого давления. → Отвинтите адаптер от шланга высокого давления. Используйте гаечный ключ SW12.

Рисунок 12

Навинтите насадку высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Используйте гаечный ключ SW13.

Использование

Введите очиститель высокого давления в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставьте соединение шланга для очистки труб в байонетный разъем пистолета высокого давления. → Поверните соединительный элемент на 90°, пока он не защелкнется.

Вставьте шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и медленно продвигайте шланг для очистки труб вручную. Если насадка для очистки достигла закрытого конца, несколько раз нажмите на рычаг пистолета высокого давления, затем снова отпустите его.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процедуру очистки несколько раз.

После очистки выключите аппарат высокого давления. Выньте шланг для очистки труб из трубы.

Правильное использование устройства

Набор для очистки желобов и труб можно использовать со всеми бытовыми аппаратами высокого давления KÄRCHER классов K2–K7. Соблюдайте указания, приведенные производителем аппарата высокого давления в инструкции по эксплуатации. Набор не предназначен для промышленного использования.

• Набор для очистки желобов подходит для очистки обычных бытовых желобов.
• Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и водосточных труб диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Общие указания

Иллюстрации приведены на откидных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте её для повторного использования.

Прибор изготовлен из ценных перерабатываемых материалов, которые можно хорошо использовать повторно. Поэтому утилизируйте старые приборы в специально предназначенных для этого пунктах сбора.

Информация о содержащихся веществах (REACH)

Актуальную информацию о содержащихся веществах вы найдете по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, выпущенные нашей уполномоченной сбытовой компанией. Возможные неисправности прибора мы устраним в течение гарантийного срока бесплатно, если их причиной были дефектные материалы или производственные недостатки. При предъявлении претензий по гарантии, пожалуйста, обратитесь вместе с прибором, принадлежностями и документом о покупке к продавцу, у которого вы приобрели прибор, или в ближайшую службу по работе с клиентами компании Kärcher.

Степени опасности

△ОПАСНОСТЬ

Для непосредственно угрожающей опасности, которая приводит к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Предупреждение о возможной опасной ситуации, которая может привести к легким телесным повреждениям.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение о потенциально опасной ситуации, которая может привести к повреждению имущества.

Инструкции по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте правила техники безопасности для аппаратов высокого давления. При очистке труб и желобов с помощью шланговой линии необходимо соблюдать предписания по предотвращению несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными струйными устройствами» согласно § 13, пункт 8! Включайте высоконапорную струю только тогда, когда насадка находится в трубе, подлежащей очистке, и видна по красной маркировке. При очистке высоким давлением никогда не вытягивайте введенный шланг из трубы, пока не появится красная маркировка. При неблагоприятных условиях шланг может развернуться в очищаемой трубе в противоположном направлении и выйти из трубы. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если это происходит, немедленно отпустите рычаг на распылительном пистолете. После завершения очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините очистной шланг от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями.

Детям или лицам, не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации, запрещается работать с прибором.

За детьми необходимо следить, чтобы они не играли с устройством.

Максимальная температура воды 60 °C (соблюдайте инструкции, действующие для аппаратов высокого давления). Очищающие сопла могут при работе отсоединиться от желоба. Необходимо обеспечить, чтобы в опасной зоне во время работы не находились люди и предметы.

Действительно только для Германии:

△ОПАСНОСТЬ

При очистке труб с помощью шланговой линии необходимо соблюдать предписания по предотвращению несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Переходник для соединения шланга высокого давления и очистительного шланга 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистительный шланг 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимное устройство с направляющей для шланга 8 Сетка для закрытия сливной трубы

Подготовка

Установка форсунок

Иллюстрация 2

Выберите форсунки в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 Красная

K2 Красная

K3 Серая

K4 Серая

K5 Серая

K6 Желтая

K7 Желтая

Внимание: С завода установлены желтые форсунки.

→ Снимите зажимы. Выньте ненужные форсунки высокого давления. Выберите подходящие форсунки высокого давления в соответствии с очистителем высокого давления и установите их. → Зафиксируйте их зажимами.

На высоконапорный шланг примонтируйте адаптер и соедините его с очистительными санями.

иллюстрация 3

Наверните латунный адаптер на высоконапорный шланг. Используйте рожковый ключ SW12.

иллюстрация 4

Вставьте высоконапорный шланг, как показано на иллюстрации, в направляющую шланга на креплении устройства.

иллюстрация 5

Вдавите адаптер с высоконапорным шлангом в держатель очистительных саней и зафиксируйте его зажимом. Вставьте высоконапорный шланг в крепление очистительных саней.

Эксплуатация

Введите высоконапорный очиститель в эксплуатацию согласно руководству по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы убедитесь, что она достаточно устойчива.

Не запускайте высоконапорный пистолет, находясь на лестнице.

Во время процесса очистки не допускайте присутствия людей в зоне очистки.

Предупреждение

Перед очисткой закройте окна и ставни.

Транспортные средства, припаркованные вблизи зоны очистки, заранее переставьте.

→ Перед началом очистки проверьте желоб и удалите возможные твердые частицы, такие как куски кирпича или штукатурки. → При очистке желоба всегда двигайтесь в направлении от водосточной трубы.

иллюстрация 6

На водосточную трубу желоба наденьте сетку (если на ней до сих пор нет никакой).

иллюстрация 7

→ Прикрепите зажимной узел с направляющими для шланга сбоку к желобу.

Внимание: При необходимости зажимной узел можно прикрепить к желобу также спереди.

иллюстрация 8

→ Выровняйте направляющие для шланга и наденьте их (по крайней мере до красной отметки).

иллюстрация 9

→ Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните муфту на 90° до щелчка. → Включите очиститель высокого давления. → Нажмите рычаг ручного распылительного пистолета и начните очистку. Рукой продвигайте шланг высокого давления при автоматическом движении вперед.

Внимание: Для повышения промывочного эффекта иногда медленно тяните шланг высокого давления назад против автоматического движения вперед, а затем снова отпускайте.

Повторяйте процесс очистки по мере необходимости или при сильном загрязнении несколько раз!

→ По окончании очистки выключите очиститель высокого давления. → Удалите загрязнения в области сетки. → Снимите сетку.

Комплект для очистки труб

Описание оборудования

иллюстрация 10

2 Высоконапорный шланг (шланг для очистки труб) 3 Знак, красный

9 Высоконапорная насадка для очистки труб

иллюстрация 11

Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Внимание: Если набор для очистки желобов уже использовался, необходимо сначала извлечь высоконапорный шланг с адаптером из частичных саней:

Ослабьте зажим и вытяните высоконапорный шланг. → Отвинтите адаптер от высоконапорного шланга.

Используйте рожковый ключ SW12.

иллюстрация 12

Навинтите высоконапорную насадку для очистки труб на высоконапорный шланг.

Используйте рожковый ключ SW13.

Эксплуатация

Введите высоконапорный очиститель в эксплуатацию согласно инструкции по эксплуатации.

иллюстрация 13

→ Вставьте муфту шланга для очистки труб в байонетное соединение высоконапорного пистолета. → Поверните муфту на 90° до щелчка.

иллюстрация 14

→ Вставьте шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

иллюстрация 11

Включите высоконапорный очиститель. Нажмите рычаг высоконапорного пистолета и рукой продвигайте шланг для очистки труб вперед во время его автоматического движения. → Если высоконапорная насадка для очистки труб наталкивается на засор, несколько раз подряд нажмите рычаг высоконапорного пистолета и снова отпустите его.

Повторяйте процесс очистки по мере необходимости или при более сильном загрязнении несколько раз!

→ После завершения очистки выключите высоконапорный очиститель. Выньте шланг для очистки труб из трубы.

Целевое использование

Комплект для очистки водосточных желобов и труб может использоваться со всеми высоконапорными очистителями KÄRCHER для частных домохозяйств класса устройств K2–K7.

Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации высоконапорного очистителя!

Комплект не подходит для коммерческого использования.

• Комплект для очистки водосточных желобов предназначен для очистки обычных водосточных желобов.
• Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и периметром не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на разворачивающейся странице!

Защита окружающей среды

Упаковка подлежит вторичной переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте её на переработку.

Старые устройства содержат важные материалы, предназначенные для дальнейшей переработки. Поэтому утилизируйте старые устройства через соответствующие системы сбора.

Предупреждения о компонентах (REACH)

Актуальную информацию о компонентах вы найдете на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Во всех странах действуют гарантийные условия, установленные нашими уполномоченными представительствами по продаже. Возможные неисправности устройства, возникшие вследствие материальных или производственных дефектов, будут устранены бесплатно в течение гарантийного срока. В случае предъявления гарантийных требований обратитесь с оригинальным чеком к продавцу или в ближайшую авторизованную сервисную службу.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

Для непосредственной угрожающей опасности, которая приводит к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

△ОПОЗОРИЛО

За можну неварно ситуацію, яка би могла довести до тяжких тілесних ушкоджень або смерті.

ПРЕВИДНОСТЬ

Опорозіло на можну неварну ситуацію, яка може довести до легких ушкоджень.

ПОЗОР

Опорозіло на можну неварну ситуацію, яка може довести до майнової шкоди.

Варністьні наводила

НЕВАРНОСТЬ

Упорядкуйте варністьні напокки для високотлачного чистильника. При чищенні труб і ринв за допомогою трубної насадки необхідно дотримуватися правил запобігання нещасним випадкам VGB 87 «Робота з рідкими струменями» відповідно до § 13, пункт 8! Високотлачний струмінь запускайте лише тоді, коли насадка знаходиться принаймні до червоної позначки в трубі, яку ви хочете очистити. Вставлені гнучкі труби для чищення труб при високотлачній роботі ніколи не витягуйте з труби, яку ви чистите, далі, ніж до червоної позначки. У несприятливих умовах гнучка труба для чищення труб може змінити свій напрямок у трубі і знову вийти з труби. Небезпека зростає з діаметром труби, яку ми хочемо чистити. Якщо це станеться, негайно відпустіть рукоятку ручного розпилювача. Після закінчення чищення вимкніть високотлачний чистильник і від'єднайте чистильну трубу від високотлачного пістолета.

△ОПОЗОРИЛО

Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями. З машиною не повинні працювати діти, неповнолітні або недосвідчені особи.

Дітей необхідно контролювати, щоб забезпечити, що вони не граються з пристроєм.

Максимальна температура води 60°C (враховуйте інструкції для вашого високотлачного чистильника). Чистильний повзунок може під час роботи зісковзнути з ринви. Особи та предмети повинні знаходитися поза зоною небезпеки.

Дійсно лише для Німеччини:

НЕВАРНОСТЬ

При внутренней очистке труб с трубопроводной арматурой необходимо соблюдать предписание по предотвращению несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Комплект для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для соединения высоконапорного гибкого шланга и очистного скользящего элемента 2 Высоконапорный гибкий шланг (гибкий шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистной скользящий элемент 5 Красные высоконапорные сопла (2 шт.) 6 Серые высоконапорные сопла (2 шт.) 7 Зажимное устройство с трубной направляющей 8 Сетка для крышки водосточной трубы

Подготовка

Монтаж сопел

Рисунок 2

Сопла выбирайте в соответствии с используемым высоконапорным очистителем.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 Желтый

K7 Rumena

Примечание: На заводе установлены желтые форсунки.

→ Снимите зажимы → Извлеките загрязнения из форсунок высокого давления. → Выберите и вставьте форсунки высокого давления, соответствующие используемому очистителю высокого давления. Зафиксируйте зажимами.

Установите переходник на шланг высокого давления и соедините с очистительным ползуном.

Рисунок 3

→ Привинтите латунный переходник к шлангу высокого давления.

Используйте гаечный ключ с зевом 12.

Рисунок 4

→ Вставьте шланг высокого давления в направляющую зажимного устройства, как показано на рисунке.

Рисунок 5

→ Вставьте переходник со шлангом высокого давления в насадку очистительного ползуна и зафиксируйте зажимом. → Вставьте шланг высокого давления в фиксатор очистительного ползуна.

Управление

Запустите очиститель высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы обеспечьте устойчивое положение.

Не активируйте пистолеты высокого давления, находясь на лестнице.

Во время очистки люди должны находиться вне зоны очистки.

Предупреждение

Перед очисткой закройте окна и ставни.

Уберите транспортные средства, припаркованные вблизи зоны очистки.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб, удалите твердые частицы, остатки кирпича или слипшиеся комки раствора.

→ При очистке водосточного желоба всегда работайте в направлении от сливной трубы.

Рисунок 6

→ Установите сито в сливную трубу водосточного желоба (если его нет).

Рисунок 7

Зажимное устройство с трубной направляющей установите сбоку на водосточный желоб.

Предупреждение: При необходимости зажимное устройство можно также закрепить спереди на водосточном желобе.

Рисунок 8

→ Выровняйте трубную направляющую и вставьте ползун (не менее до красной отметки).

Рисунок 9

→ Насадок высоконапорного гибкого шланга вдавите в байонетное соединение высоконапорного пистолета. Поверните соединительную часть на 90°, чтобы она зафиксировалась. Включите высоконапорный очиститель. → Нажмите на рычаг ручного распылительного пистолета и начните очистку. Высоконапорный гибкий шланг направляйте вручную, так как он автоматически продвигается вперед.

Предупреждение: Чтобы усилить эффект промывки, высоконапорный гибкий шланг время от времени медленно тяните назад, против направления автоматического движения вперед, затем снова отпускайте. При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключите высоконапорный очиститель. → Удалите загрязнения в области фильтра. → Снимите фильтры.

Комплект для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Высоконапорный гибкий шланг (гибкий шланг для очистки труб)

3 Маркировка, красная

9 Высоконапорная насадка для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и обхватом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Предупреждение: Если вы уже работали с комплектом для очистки желобов, необходимо сначала снять высоконапорный гибкий шланг с адаптером с очистительного ползуна:

→ Ослабьте зажим и вытяните высоконапорный гибкий шланг. → Отвинтите адаптер с высоконапорного гибкого шланга. Используйте рожковый ключ, зев 12.

Рисунок 12

Высоконапорную насадку для очистки труб привинтите к высоконапорному шлангу. Используйте рожковый ключ с зевом 13 мм.

Управление

→ Запустите очиститель высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рис. 13

→ Вставьте насадку очистительной трубы в байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните соединение на 90°, чтобы оно зафиксировалось.

Рис. 14

→ Вставьте шланг для очистки труб в трубу, которую необходимо очистить, как минимум до красной отметки.

Рис. 11

Включите очиститель высокого давления. Нажмите на спусковой крючок пистолета высокого давления и вручную направляйте шланг для очистки труб, пока он автоматически продвигается вперед. → Если высоконапорная насадка для очистки труб встречает засор, нажмите на спусковой крючок несколько раз подряд и снова отпустите.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

После очистки выключите очиститель высокого давления. → Извлеките шланг для очистки труб из трубы.

Перед первым использованием устройства необходимо прочитать оригинальную инструкцию по эксплуатации, следовать ее указаниям и

сохранить ее для дальнейшего использования или для следующего пользователя.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб: можно использовать со всеми мойками высокого давления KÄRCHER класса K2–K7, предназначенными для домашнего хозяйства.

Соблюдайте указания, содержащиеся в инструкции по эксплуатации мойки высокого давления!

Комплект не предназначен для использования в коммерческой деятельности.

- Набор для очистки желобов служит для очистки обычных водосточных желобов. - Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Иллюстрации см. на раскладных страницах!

Защита окружающей среды

Материалы, использованные для упаковки, пригодны для вторичной переработки. Упаковку не следует выбрасывать в обычные контейнеры для мусора, а сдавать в пункты приема вторичного сырья.

Использованные устройства содержат ценные вторичные материалы, которые должны быть утилизированы. По этой причине использованные устройства следует утилизировать через соответствующие системы

утилизации.

Указания по компонентам (REACH)

Актуальная информация о компонентах доступна по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют условия гарантии, установленные дистрибьютором оборудования Kärcher. Возможные неисправности устройства устраняются в течение гарантийного срока бесплатно, если они вызваны дефектом материала или производственным дефектом. По вопросам гарантийного ремонта просим обращаться с доказательством покупки к дистрибьютору или в авторизованный сервисный центр.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

При непосредственной опасности, ведущей к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возможной опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или смерти. ОСТОРОЖНО

Указание о возможной опасной ситуации, которая может привести к легким травмам. ВНИМАНИЕ

Указание о возможной опасной ситуации, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНОСТЬ

Соблюдать правила безопасности при работе с аппаратом высокого давления. ■ При очистке труб и водосточных желобов с помощью шлангового набора необходимо соблюдать правила безопасности труда VGB 87 «Работы с использованием жидкостных струй» в соответствии с § 13, абзац 8! Включать струю высокого давления только тогда, когда сопло находится не менее чем у красной метки очищаемой трубы. ■ Никогда не вынимайте из трубы введенный шланг очистного набора в режиме высокого давления, пока он не дойдет до красной метки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить свое направление в трубе и снова выдвинуться. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если такое поведение наблюдается, немедленно отпустите рычаг распылительного пистолета. После завершения очистки выключите мойку высокого давления и отсоедините

очиститель труб от пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями.

Использование устройства детьми или неподготовленными лицами запрещено.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы обеспечить, что они не будут играть с устройством.

Максимальная температура воды: 60°C (соблюдать указания по эксплуатации устройства высокого давления). Во время работы чистящий полоз может ослабнуть и выскользнуть из желоба. Людей и предметы следует удалить из опасной зоны.

Действует только в Германии:

△ОПАСНОСТЬ

■ При очистке внутренней части труб с помощью шланга высокого давления необходимо соблюдать правила безопасности и гигиены труда!

Набор для очистки желобов

Описание устройства

Рисунок

1 Переходник для подключения шланга высокого давления и чистящего полоза 2 Шланг высокого давления (для очистки) 3 Маркер, красный 4 Чистящий полоз 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Зажимной блок с направляющей для шланга 8 Сетчатый фильтр для защиты водосточной трубы

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выберите форсунки в соответствии с используемой мойкой высокого давления.

K1 Красная

K2 Красная

K3 Серая

K4 Szary

K5 Szary

K6 Żółty

K7 Żółty

Wskazówka: Fabrycznie zamontowano żółte dysze.

→ Usunąć klamry. Wyjąć niepotrzebne dysze wysokociśnieniowe. Wybrać i założyć żądane dysze wysokociśnieniowe odpowiednio do używanej myjki wysokociśnieniowej. Zabezpieczyć klamrami.

Zamontować przystawkę na wężu wysokociśnieniowym i połączyć z płozą czyszczącą.

Rysunek 3

→ Nakręcić przystawkę mosiężną na myjkę wysokociśnieniową.

Zastosować klucz widełkowy SW12.

Rysunek 4

Rysunek 5

→ Wprowadzić wąż wysokociśnieniowy odpowiednio do rysunku do prowadnicy w jednostce zaciskowej. → Założyć przystawkę z wężem wysokociśnieniowym do schowka w płozy czyszczącej i zabezpieczyć klamrą. → Założyć wąż wysokociśnieniowy w mocowaniu płozy czyszczącej.

Obsługa

→ Uruchomić myjkę wysokociśnieniową zgodnie z instrukcją obsługi.

ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При использовании лестницы обеспечьте ее устойчивое положение.

Не включайте мойку высокого давления, находясь на лестнице. Во время работ, связанных с очисткой, люди должны находиться за пределами очищаемой зоны.

Указания

Перед очисткой закройте окна и ставни. Автомобили, припаркованные поблизости, припаркуйте в другом месте.

→ Перед очисткой необходимо проверить водосточный желоб и удалить остатки кирпича, цемента и т.п. → При очистке водосточного желоба необходимо постоянно работать в направлении, противоположном сливной трубе.

Рисунок 6

→ Установите сетчатый фильтр на сливную трубу водосточного желоба (если он еще не установлен).

Рисунок 7

Установите зажимной блок с направляющей для шланга рядом с водосточным желобом. Указание: при необходимости зажимной блок можно также закрепить с торцевой стороны водосточного желоба.

Рисунок 8

Установите направляющую для шланга и наденьте полоз (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте штуцер шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните соединение на 90° до щелчка. Включите мойку высокого давления. → Нажмите на рычаг распылительного пистолета и начните очистку. → При автоматическом втягивании шланга высокого давления укладывайте его вручную.

Указание: Для повышения эффективности очистки время от времени подтягивайте шланг высокого давления в направлении, противоположном его автоматическому втягиванию, а затем отпускайте.

При необходимости или при сильном загрязнении повторить процесс очистки несколько раз!

→ По окончании очистки следует выключить мойку высокого давления. → Удалить загрязнения в области сетчатого фильтра. → Извлечь сетчатый фильтр.

Комплект для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркер, красный 9 Сопло высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если комплект для очистки труб уже использовался, необходимо сначала извлечь шланг высокого давления с насадкой из очищающей головки.

→ Ослабить зажим и извлечь шланг высокого давления. → Открутить насадку с шланга высокого давления. Использовать рожковый ключ SW12.

Рисунок 12

→ Навинтить сопло высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Использовать рожковый ключ SW13.

Эксплуатация

→ Запустить мойку высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставьте шланг для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните соединение на 90°, пока оно не защелкнется.

Рисунок 14

Вставьте шланг из чистящего комплекта в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

Включите мойку высокого давления. Нажмите рычаг пистолета высокого давления и вручную введите шланг чистящего комплекта. Когда насадка высокого давления для прочистки труб встретит засор, несколько раз нажмите и отпустите рычаг пистолета высокого давления.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

После завершения очистки выключите мойку высокого давления. Извлеките шланг для ее очистки.

Правильное использование

Набор для очистки водосточных желобов и труб может использоваться со всеми бытовыми мойками высокого давления классов K2-K7 производства Karcher.

Соблюдайте указания в инструкциях по эксплуатации производителя мойки высокого давления!

Набор не предназначен для профессионального использования.

• Набор для очистки водосточных желобов может использоваться для очистки обычных водосточных желобов.
• Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и с изгибом не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Рисунок 11

Общие указания

Для изображения см. вкладыш!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Упаковку не следует выбрасывать в бытовой мусор, а необходимо сдавать в пункты приема и переработки отходов.

переработки отходов.

Старые приборы содержат ценные вторичные материалы, которые могут быть переработаны. Поэтому просим вас обращаться в авторизованные пункты приема для утилизации

старых приборов.

Примечания о содержащихся материалах (REACH)

Актуальную информацию о содержащихся материалах вы можете найти по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, опубликованные нашим дистрибьютором в соответствующей стране. Возможные неисправности этого прибора, возникшие в течение гарантийного срока и являющиеся результатом производственных дефектов или дефектов материалов, будут устранены бесплатно. Для получения гарантийного обслуживания предъявите чек о покупке в магазин или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Степени опасности

ОПАСНО

Непосредственная опасность, которая приводит к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасная ситуация, которая может привести к серьезным или смертельным травмам.

△ОСТОРОЖНО

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Меры безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте инструкции по технике безопасности для мойки высокого давления. При очистке с помощью шланга соблюдайте правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными струйными устройствами»! Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка вошла в трубу, подлежащую очистке, по крайней мере до красной отметки. Не вытягивайте шланг для очистки труб, находящийся под давлением, из очищаемой трубы дальше красной отметки. В некоторых случаях шланг для очистки труб может изменить направление в трубе и внезапно выскочить из нее. Риск таких случаев возрастает с диаметром трубы. Если вы заметили такое поведение, немедленно отпустите рычаг ручного распылительного пистолета. - Выключите мойку высокого давления по завершении процесса очистки и отсоедините пистолет высокого давления от устройства для очистки труб.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Не допускается использование устройства детьми или необученными лицами. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте инструкции вашей мойки высокого давления). Очистительная направляющая может отсоединиться от шланга во время работы. Поэтому держите людей и предметы подальше от опасной зоны.

Применяется только в Германии:

ОПАСНО

При внутренней очистке труб шлангом соблюдайте требования BGR 500 по предотвращению несчастных случаев, глава 2.3.6!

Набор для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 1

1 Переходник для соединения шланга высокого давления и очистной направляющей 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистная направляющая 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Соединительный узел с держателем для шланга 8 Сетка для закрытия сливной трубы

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выбирайте форсунки в зависимости от используемого очистителя высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 жёлтый

K7 жёлтый

Указание: С завода предустановлены жёлтые форсунки.

Снимите зажимы. → Выньте неиспользуемые форсунки высокого давления. → Выберите форсунки высокого давления в зависимости от используемого очистителя высокого давления и вставьте их. Затем закрепите их зажимами.

Установка переходника на шланг высокого давления и соединение его с направляющей очистки

Рисунок 3

→ Наверните латунный переходник на шланг высокого давления. Используйте гаечный ключ на 12 мм.

Рисунок 4

→ Вставьте шланг высокого давления в держатель шланга на соединительном блоке, как показано на рисунке.

Рисунок 5

→ Вставьте переходник шланга высокого давления в гнездо направляющей очистки и зафиксируйте его зажимом. → Вставьте шланг высокого давления в фиксатор направляющей очистки.

Использование

Включите очиститель высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Опасность поскользнуться! При использовании лестницы установите её в устойчивое положение.

Не работайте пистолетом высокого давления на лестнице. Во время очистки держите людей подальше от рабочей зоны.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и ставни. Уберите припаркованные автомобили рядом с мойкой.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб, удалите твердые предметы, такие как куски кирпича или раствора. → При очистке желоба работайте от сливного желоба.

Рисунок 6

→ Вставьте сито в сливной желоб (если его еще нет).

Рисунок 7

→ Установите соединительный узел с держателем шланга на боковой стороне желоба. Указание: при необходимости соединительный узел можно установить и на передней стороне желоба.

Рисунок 8

→ Отрегулируйте держатель шланга и вставьте направляющую (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните соединительную деталь на 90°, пока она не зафиксируется. → Включите аппарат высокого давления. → Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и начните очистку. → Регулируйте шланг высокого давления рукой, пока он автоматически продвигается в желоб.

Указание: для усиления эффекта очистки время от времени медленно тяните шланг высокого давления назад, а затем отпускайте его.

Повторите операцию очистки несколько раз, если это необходимо или при более сильном загрязнении!

→ После очистки выключите мойку высокого давления. Удалите грязь из зоны сита. Извлеките сито.

Набор для прочистки труб

Описание прибора

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для прочистки труб) 3 Маркировка, красная 9 Насадка высокого давления для прочистки труб

Рисунок 11

Набор для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и с изгибом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если вы уже работали с набором для прочистки труб, сначала вытяните шланг высокого давления с адаптером из направляющей для прочистки:

→ Откройте зажимы → вытяните шланг высокого давления. → Отвинтите адаптер от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ на 12 мм.

Рисунок 12

→ Ввинтите насадку высокого давления для прочистки труб в шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 13 мм.

Использование

→ Включите очиститель высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

→ Вставьте муфту шланга для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните соединительную деталь на 90°, пока она не зафиксируется.

Рисунок 14

→ Вставьте шланг для прочистки труб как минимум до красной отметки в трубу, которую необходимо прочистить.

Рисунок 11

→ Включите аппарат высокого давления. → Нажмите рычаг пистолета высокого давления и направляйте шланг для прочистки рукой, пока он продвигается в трубе. → Если сопло высокого давления для прочистки труб достигает засоренного участка, нажмите рычаг пистолета высокого давления несколько раз подряд.

Повторите операцию очистки несколько раз, если это необходимо или при более сильном загрязнении!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. → Вытяните шланг для прочистки труб из трубы.

Перед первым использованием вашего устройства прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, следуйте ей и сохраните её

для дальнейшего использования или для следующего владельца устройства.

Использование изделия по назначению

Набор для очистки водосточных желобов и труб может

использоваться со всеми высоконапорными очистителями фирмы

KÄRCHER для частных домохозяйств класса приборов K2–K7.

Соблюдайте указания, приведённые в инструкции по эксплуатации высоконапорного очистителя!

Набор не предназначен для коммерческого использования.

• Набор для очистки водосточных желобов служит для очистки обычных водосточных желобов на домах.
• Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Рисунки приведены на выдвижных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковочные материалы в бытовые отходы, а сдавайте их в пункты приема вторичного сырья.

Вышедшие из строя приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует использовать повторно. Поэтому, пожалуйста, сдавайте старые устройства в соответствующие пункты приема отходов.

Указания по составу (REACH)

Актуальную информацию о составе вы найдете на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия нашей дистрибьюторской организации. Возможные неисправности устройства мы устраним в течение гарантийного срока бесплатно, если они вызваны дефектами материала или производственными дефектами. При предъявлении гарантийных требований, пожалуйста, обратитесь вместе с чеком о покупке устройства к продавцу или в ближайшую авторизованную службу сервисного обслуживания.

В каждой стране действуют гарантийные условия нашей дистрибьюторской организации. Возможные неисправности устройства мы устраним в течение гарантийного срока бесплатно, если их причиной являются дефекты материала или производственные дефекты. При предъявлении гарантийных требований, пожалуйста, обратитесь вместе с документом о покупке устройства к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

При непосредственно угрожающей опасности, которая

может привести к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При опасной ситуации, которая может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ОСТОРОЖНО

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте правила техники безопасности при работе с аппаратом высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов с помощью шланговой разводки необходимо соблюдать предписания по предотвращению травм VGB 87 «Работы с распылительными насадками для жидкостей» согласно § 13, пункт 8! Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка находится в очищаемой трубе как минимум на уровне красной отметки. Никогда не вытягивайте вставленный очистной шланг для труб в режиме высокого давления дальше, чем до красной отметки, из очищаемой трубы. При неблагоприятных условиях очистной шланг для труб может изменить направление в трубе и снова выскочить из нее. Опасность возрастает с увеличением диаметра очищаемой трубы. Если происходит такое поведение, немедленно отпустите рычаг ручного распылительного пистолета. После завершения очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините очиститель труб от пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими,

лицами с ограниченными сенсорными или умственными способностями.

Запрещается использовать устройство детям или лицам, не имеющим соответствующих знаний.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы обеспечить, что они не играют с устройством.

Максимальная температура воды 60 °C (соблюдайте инструкции производителя высокого давления). Чистящий суппорт может после работы освободиться от желоба. Люди и предметы должны находиться на достаточном расстоянии от опасного места.

Действительно только для Германии:

ОПАСНОСТЬ

При внутренней очистке труб с помощью шланговой разводки необходимо соблюдать предписание по предотвращению несчастных случаев BGR 500, глава 2.3.6!

Набор для очистки кровельных желобов

Описание устройства

Рисунок

1 Адаптер для соединения шланга высокого давления и чистящего суппорта 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Чистящий суппорт 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Крепежный узел с шланговой разводкой 8 Сетка крышки переливной трубы

Подготовка

Установите форсунки

Рисунок 2

Выберите форсунки в зависимости от используемого очистителя высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 Жёлтый

K7 Жёлтый

Внимание: С завода предварительно установлены жёлтые форсунки.

→ Снимите зажимы → Выньте ненужные форсунки высокого давления. → Выберите и вставьте необходимые форсунки высокого давления в соответствии с используемым типом очистителя высокого давления. Зафиксируйте зажимами.

Установите адаптер на шланг высокого давления и соедините его с очистительной головкой.

Рисунок 3

→ Наверните латунный адаптер на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12. Рисунок 4 → Вставьте шланг высокого давления в отверстие для шланга, как показано на рисунке. Рисунок 5 Вдавите адаптер со шлангом высокого давления в крепёжный механизм очистительной головки и зафиксируйте зажимами. → Вдавите шланг высокого давления в крепёжный механизм очистительной головки.

Эксплуатация

Запустите очиститель высокого давления в работу согласно инструкции по эксплуатации.

△ОПАСНОСТЬ

Риск падения! При использовании лестницы необходимо обеспечить ее безопасную устойчивость.

На лестнице нельзя работать с пистолетом высокого давления.

Во время очистки люди должны находиться на достаточном расстоянии от зоны очистки.

Предупреждение

Перед очисткой закройте окна и витрины.

Переставьте припаркованные автомобили, находящиеся рядом с зоной очистки.

→ Перед очисткой необходимо проверить водосточный желоб и удалить из него твердые предметы, такие как остатки черепицы или куски раствора. → При очистке водосточного желоба всегда работайте в направлении от сливной трубы.

Рисунок 6

Вставьте в сливную трубу водосточного желоба фильтр (если он еще не установлен).

Рисунок 7

→ Установите крепежный узел с распределителем шланга с боковой стороны на водосточный желоб. Внимание: при необходимости крепежный узел можно также установить на передней стороне водосточного желоба.

Рисунок 8

→ Отрегулируйте распределитель шланга и вставьте опору (как минимум до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставьте муфту шланга для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните муфту на 90°, пока она не зафиксируется. → Включите устройство высокого давления. Нажмите рычаг ручного распылителя и начните очистку. → При перемещении шланг высокого давления необходимо направлять вручную.

Предупреждение: Чтобы повысить эффективность промывки, время от времени медленно протягивайте шланг высокого давления в направлении, противоположном самостоятельному движению вперед, а затем снова отпускайте его.

При необходимости или при сильном загрязнении повторяйте процедуру очистки несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. → Удалите загрязнения с фильтра. → Снимите фильтр.

Комплект для очистки труб

Описание прибора

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Предупреждение: Если вы уже работали с комплектом для очистки водосточных желобов, сначала необходимо вытащить шланг высокого давления с адаптером из очистного устройства:

Освободите зажимы и вытяните шланг высокого давления. → Открутите адаптер шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ SW12.

Рисунок 12

→ Наверните насадку высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ SW13.

Обслуживание

Запустите аппарат высокого давления в эксплуатацию в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

Наденьте муфту шланга для прочистки труб на байонетное соединение пистолета высокого давления. Поверните муфту на 90°, пока она не зафиксируется.

Рисунок 14

Вставьте шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и вручную ведите шланг для прочистки труб возвратно-поступательными движениями вперед. Если насадка высокого давления для прочистки труб встречает засор, несколько раз нажмите на рычаг пистолета высокого давления и снова отпустите его.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

После очистки выключите аппарат высокого давления. Выньте шланг для прочистки труб из трубы.

Использование по назначению

Комплект для очистки водосточных желобов и труб может использоваться со всеми аппаратами высокого давления KÄRCHER, предназначенными для домашнего использования, класса устройств K2–K7.

Соблюдайте указания по эксплуатации аппарата высокого давления!

Комплект не подходит для профессионального применения.

Данный комплект предназначен для очистки обычных бытовых водосточных желобов.

• Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на откидных страницах!

Защита окружающей среды

Материалы упаковки подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте её как вторичное сырьё.

Старые приборы содержат ценные материалы, которые можно переработать, поэтому их следует сдавать как вторичное сырьё. Пожалуйста, утилизируйте старые приборы через соответствующие пункты сбора.

системы.

Примечания о компонентах (REACH)

Актуальную информацию о компонентах вы можете найти на странице:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашей уполномоченной организацией по распространению. Возможные неисправности машины в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причиной является ошибка в материале или производстве. В случае, подпадающем под гарантию, обратитесь, предъявив чек о покупке, к вашему продавцу или в ближайшую авторизованную сервисную службу.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

Для непосредственно угрожающей опасности, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Примечание, указывающее на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Примечание, указывающее на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте правила техники безопасности, относящиеся к работе с аппаратом высокого давления. ■ При очистке труб и водосточных желобов с помощью шлангов следует соблюдать статью 13, пункт 8 немецких Правил по охране труда VGB 87 «Работы с разбрызгивателями жидкостей»! Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка вставлена в трубу как минимум до красной отметки. Во время работы под высоким давлением никогда не вытягивайте вставленный шланг для очистки труб из трубы дальше красной отметки. При неблагоприятных условиях шланг для очистки может перекрутиться в трубе и выйти наружу. Чем больше диаметр очищаемой трубы, тем выше опасность такого явления. В таком случае немедленно отпустите рычаг ручного распылителя. По окончании очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините устройство для очистки труб от распылителя высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Прибором не должны пользоваться дети или лица, не прошедшие инструктаж.

Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте указания производителя аппарата высокого давления). ■ Во время работы очистительный ползунок не должен отделяться от желоба. Все люди и предметы должны быть удалены из опасной зоны.

Относится к Германии:

ОПАСНОСТЬ

■ При очистке внутренней части трубы с помощью шланга следует соблюдать главу 2.3.6 немецких Правил по охране труда BGR 500!

Комплект для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Переходник для соединения шланга высокого давления и ползуна для очистки 2 Шланг высокого давления (для очистки труб) 3 Красная метка 4 Ползун для очистки 5 Красные насадки высокого давления (2 шт.) 6 Насадки высокого давления серого цвета (2 шт.) 7 Хомут с направляющей для труб 8 Сетка для накрытия желоба

Подготовка

Монтаж насадок

Рисунок 2

Выберите насадки в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Sivo

K6 Žuto

K7 Žuto

Napomena: Tvornički su montirane žute mlaznice.

Uklonite stezaljke. → Izvucite nepotrebne visokotlačne sapnice. → Odaberite i utisnite potrebne visokotlačne sapnice u skladu s korištenim uređajem. Učvrstite stezaljkama.

Montaža preradnika na visokotlačno crijevo i spajanje s klizačem za čišćenje

Slika 3

→ Navijte mjedeni preradnik na visokotlačno crijevo. Rabite viličasti ključ širine 12.

Slika 4

→ Uvucite visokotlačno crijevo u vodilicu za crijevo steznika kao što je prikazano na slici.

Slika 5

→ Utisnite preradnik s visokotlačnim crijevom u prihvatnik klizača za čišćenje i učvrstite stezaljkom. → Utisnite visokotlačno crijevo u pričvrsnik klizača za čišćenje.

Rukovanje

→ Pokrenite visokotlačni čistač u skladu s uputama za rad.

OPASNOST

Опасность падения! Если вы работаете на лестнице, убедитесь, что она устойчиво стоит.

Не включайте аппарат высокого давления, стоя на лестнице.

Во время очистки удалите людей из опасной зоны.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и оконные ставни. Уберите транспортные средства, припаркованные рядом с очищаемой зоной.

→ Перед очисткой проверьте водосточный желоб и при необходимости удалите твердые предметы, такие как куски кирпича или комки штукатурки. → При очистке водосточных желобов всегда работайте, удаляясь от вертикальных водостоков.

Рисунок 6

Вставьте решетку в желоб (если ее еще нет).

Рисунок 7

→ Установите зажим с направляющей для шланга сбоку на водосточный желоб.

Примечание: При необходимости зажим можно прикрепить к водосточному желобу и с лицевой стороны.

Рисунок 8

→ Направьте направляющую шланга и вставьте ползун (не менее чем до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставьте соединитель шланга высокого давления в байонетное соединение аппарата высокого давления. → Поверните соединительную часть на 90°, чтобы она села. Включите аппарат высокого давления. → Нажмите на рычаг ручного распылителя и начните очистку. Придерживайте рукой шланг высокого давления, который в трубе самостоятельно продвигается вперед.

Примечание: Чтобы повысить эффективность промывки, время от времени слегка оттягивайте шланг назад, а затем снова отпускайте его.

При необходимости или при сильных загрязнениях повторяйте процедуру очистки несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. → Извлеките загрязнения из сетки. Снимите сетку.

Комплект для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (для очистки труб) 3 Красная метка

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и водостоков диаметром не менее 40 мм (1,5 дюйма) и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75 дюйма).

Подготовка

Примечание: Если комплект для очистки водосточных желобов уже использовался, сначала необходимо вытащить шланг высокого давления с переходником из ползуна для очистки:

→ Ослабьте зажим и снимите шланг высокого давления. → Отверните переходник от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ на 12.

Рисунок 12

→ Наверните насадку высокого давления для очистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 13.

Управление

Запустите аппарат высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставьте шланг для очистки труб в байонетное соединение аппарата высокого давления. Поверните соединительную часть на 90°, пока она не зафиксируется.

Рисунок 14

Вставьте шланг для очистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и придерживайте рукой шланг для очистки, который самостоятельно продвигается в трубе вперед. Если насадка высокого давления для очистки труб встретит засор, несколько раз нажмите и отпустите рычаг пистолета.

При необходимости или при сильных загрязнениях повторите процесс очистки несколько раз!

После очистки выключите аппарат высокого давления. Извлеките шланг для очистки из трубы.

Использование по назначению

Комплект для очистки водосточных желобов и труб может использоваться со всеми аппаратами высокого давления KARCHER для частного использования классов K2–K7.

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации аппарата высокого давления!

Комплект не предназначен для профессионального использования.

Данный комплект предназначен для очистки стандартных бытовых водосточных желобов.

• Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на страницах-вкладках!

Защита окружающей среды

Упаковка может быть переработана. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в бытовые отходы, а сдавайте её в соответствующие пункты приёма для переработки.

Старые приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и их следует сдавать на переработку. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы сбора.

Указания по компонентам (REACH)

Актуальную информацию о компонентах вы можете найти на странице:

Актуальную информацию о составе можно найти на странице:

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашей уполномоченной дистрибьюторской организацией. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причиной является ошибка в материалах или производстве. В случае гарантийного обращения обратитесь с чеком к вашему продавцу или в ближайшую авторизованную сервисную службу.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

Указывает на непосредственно грозящую опасность, которая приводит к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым телесным повреждениям или смерти.

△ОСТОРОЖНО

Примечание, указывающее на потенциально опасную ситуацию, которая может вызвать легкие телесные повреждения. ВНИМАНИЕ

Примечание, указывающее на потенциально опасную ситуацию, которая может вызвать материальный ущерб.

Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

Учитывайте указания по технике безопасности, относящиеся к работе аппарата высокого давления для очистки.

При очистке труб и желобов с помощью шланга следует соблюдать статью 13, пункт 8 немецких Правил по охране труда VGB 87 «Работы с разбрызгивателями жидкостей»!

Включайте струю высокого давления только тогда, когда насадка находится не менее чем до красной отметки в очищаемой трубе.

Во время работы под высоким давлением никогда не вытягивайте втянутый шланг для очистки труб из очищаемой трубы более чем до красной отметки.

Шланг для очистки при определенных неблагоприятных обстоятельствах может перевернуться в трубе и выйти из нее. Чем больше диаметр очищаемой трубы, тем больше опасность. В таком случае немедленно отпустите рычаг на ручном распылителе.

По окончании работы выключите аппарат высокого давления и отсоедините устройство для очистки труб от распылителя высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Прибором не должны пользоваться дети, несовершеннолетние или недееспособные лица. Дети должны находиться под присмотром, чтобы предотвратить их игры с прибором.

Максимальная температура воды 60°C (соблюдайте инструкции производителя аппарата высокого давления). ■ Ползунок для очистки во время работы нельзя отсоединять от желоба. Необходимо удалить всех людей и предметы из опасной зоны.

Действительно только для Германии:

△ОПАСНОСТЬ

■ При внутренней очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев (BGR 500), особенно главу 2.3.6!

Комплект для очистки водосточных желобов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и ползунка для очистки 2 Шланг высокого давления (для очистки труб) 3 Красная метка 4 Ползунок для очистки 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Форсунки высокого давления серого цвета (2 шт.) 7 Зажим с направляющей для шланга 8 Сетка для закрытия вертикального желоба

Подготовка

Установка форсунок

Рисунок 2

Выберите форсунки в соответствии с используемым аппаратом высокого давления для очистки.

K1 Красный

K2 красный

K3 серый

K4 серый

K5 серый

K6 желтый

K7 желтый

Примечание: заводские форсунки желтые.

Снимите хомуты. → Выньте ненужные форсунки высокого давления. → Выберите и вставьте необходимые форсунки высокого давления в соответствии с используемым устройством. → Зафиксируйте хомутами.

Установка переходника на шланг высокого давления и соединение с очистительным ползуном

Рисунок 3

→ Наверните латунный переходник на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 12.

Рисунок 4

→ Вставьте шланг высокого давления в направляющую для шланга хомута, как показано на рисунке.

Рисунок 5

→ Вставьте переходник со шлангом высокого давления в приемник очистительного ползуна и закрепите хомутом. → Вставьте шланг высокого давления в держатель очистительного ползуна.

Управление

→ Включите аппарат высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ

Опасность падения! При работе на лестнице убедитесь, что она устойчиво стоит. Не включайте аппарат высокого давления, стоя на лестнице.

Во время очистки удалите людей из опасной зоны.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и оконные ставни. Переставьте автомобили, стоящие рядом с очищаемой зоной.

Перед очисткой проверьте желоб и при необходимости удалите твердые предметы, такие как куски кирпича или комки раствора. → При очистке водосточных желобов всегда работайте, удаляясь от вертикальных труб.

Рисунок 6

Установите сетку в вертикальную трубу (если она еще не установлена).

Рисунок 7

→ Установите хомут с направляющей для шланга сбоку на водосточный желоб. Примечание: При необходимости хомут можно закрепить на желобе и с лицевой стороны.

Рисунок 8

→ Направьте направляющую шланга и установите ползунок (не менее до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставьте шланг высокого давления в байонетное соединение высоконапорного распылителя. → Поверните соединительную часть на 90° так, чтобы она зафиксировалась. Включите аппарат высокого давления. → Нажмите на рычаг ручного распылителя и начните очистку. Придерживайте рукой шланг высокого давления, который в трубе самостоятельно продвигается вперед.

Примечание: Чтобы увеличить эффективность промывки, время от времени слегка оттягивайте шланг назад, а затем снова отпускайте. При необходимости или при сильных загрязнениях повторяйте процесс очистки несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. → Извлеките загрязнения из сетки. Снимите сетку.

Комплект для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (для очистки труб) 3 Красная метка

9 Высоконапорная насадка для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: Если комплект для очистки желобов уже использовался, сначала необходимо вытянуть шланг высокого давления с адаптером из направляющей для очистки:

→ Ослабьте зажим и снимите шланг высокого давления. → Отверните адаптер от шланга высокого давления.

Используйте рожковый ключ шириной 12.

Рисунок 12

Навийте високонапорната дюза за почистване на тръби към високонапорния маркуч. Използвайте гаечен ключ с ширина 13.

Работа

Стартирайте високонапорното устройство за почистване в съответствие с инструкцията за работа.

Фигура 13

Поставете съединителя на маркуча за почистване на тръби в байонетния съединител на високонапорната пръскачка. Завъртете съединителната част на 90°, докато се фиксира.

Фигура 14

Въведете маркуча за почистване на тръби в тръбата, която трябва да се почисти, поне до червената маркировка.

Фигура 11

Включете високонапорното устройство за почистване. Натиснете лоста на високонапорната пръскачка и с ръка придържайте маркуча за почистване, който се движи самостоятелно напред в тръбата. Ако високонапорната дюза за почистване на тръби срещне запушване, натиснете и отпуснете лоста на високонапорната пръскачка няколко пъти.

Повторете процеса на почистване няколко пъти, ако е необходимо или при силно замърсяване!

След почистването изключете високонапорното устройство за почистване. Извадете маркуча за почистване на тръби от тръбата.

Преди да използвате вашия уред, прочетете това оригинално ръководство за работа, действайте

според него и го запазете за по-късно използване или за следващия собственик.

Употреба по предназначение

Комплектът за почистване на тръби може да се използва с всички уреди за почистване под високо налягане за частни домакинства от клас уред K2 до K7.

Соблюдайте указания по эксплуатации устройства для мойки под высоким давлением! Комплект не предназначен для промышленного использования.

• Комплект для мойки подходит для мойки обычных уличных поверхностей.
• Комплект для мойки не подходит для мойки труб и каналов с диаметром менее 40 мм (1,5") и радиусом менее 70 мм (2,75").

Фигура 11

Общие указания

Соблюдайте правила техники безопасности на страницах!

Описание рабочей среды

Упаковочные материалы можно перерабатывать. Не выбрасывайте упаковочные материалы в бытовые отходы, а сдавайте их на вторичную переработку.

Старые устройства содержат ценные материалы, подлежащие переработке, которые могут быть использованы повторно. Поэтому вы можете сдавать старые устройства, используя

подходящую систему сбора.

Указания по составу (REACH)

Актуальную информацию о составе вы найдете на:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашей компанией или дистрибьютором.

Повреждения, возникшие на Вашем устройстве, не устраняются в рамках гарантийного срока бесплатно, если они вызваны дефектами материалов или изготовления.

В случае, если Вам потребуется предъявить право на использование гарантии, обратитесь к специализированной торговой сети или к ближайшему авторизованному сервису, предоставив документы о покупке.

Степени опасности

ОПАСНОСТЬ

Непосредственная опасность, которая может привести к тяжелым травмам или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасная ситуация, которая может привести к тяжелым травмам или смерти. ОСТОРОЖНО

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам. ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по

безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте указания по безопасности устройства для очистки под высоким давлением. При очистке труб и шлангов, а также приборов от грязи следует соблюдать правила предотвращения от электрического тока VGB 87 «Работа с электрическими приборами» согласно § 13 абзац 8. Работа под высоким давлением осуществляется только тогда, когда давление достигает минимума до указанной маркировки, необходимой для очистки. Время высокого давления никогда не изменяйте указанную маркировку для очистки труб более чем указанная маркировка от очистки. При неблагоприятных условиях маркировка для очистки труб может изменить направление и снова выйти из нее. Опасность повышается с диаметром очищаемой трубы. Если это случится, немедленно выключите подачу воды для быстрого отключения. При применении режима очистки исключительно устройство для очистки под

высоким давлением и отдельное устройство для очистки труб от насоса для работы под высоким давлением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для обслуживания лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Устройство не должно использоваться детьми, подростками или необученными лицами. Дети должны находиться под надзором, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.

Максимальная температура воды 60 °C (спецификация указана внутри для постирания при высоком нагреве).

Очистительная щетка может отделиться от пылесоса во время работы. Щетка и предметы должны стоять настрани от опасной зоны.

Важно для терминала:

ОПАСНОСТЬ

При внутреннем постирании труб с помощью пылесоса-пылесоса необходимо соблюдать разпоряжения для предпазвания от ЭЛПОлнуки BGR 500, глава 2.3.6!

Комплект для почистки пылесоса

ОписаниеНауреда

Фигура 1

1Адаптер для сързване на марку за работа по нагнетане на пылесоса 2 Марку за работа по нагнетане (Марку за почистка на тръби) 3Маркировка,червена 4Почистваща шейна 5 Червени DIO3N ВИСОКО НАГНЕТАНЕ (26ро) 6 Син DIO3N ВИСОКО НАГНЕТАНЕ (2 бро) 7 Клемно звено, направляваща за марку 8 Щека за покритие на наклонената отточна тръба

Подготовка

Монтаж на позата

Фигура 2

Изберете позата в съответствие с използваната уред за почистване с високо нагнетане.

К1 Червена

К2 Червена

K3CnBa

K4 CnBa

K5 CnBa

K6XbIa

K7Kbnta

Указание: Фабрично предварительно са монтирани хънте диози.

Отстранете скобата → Изтеглете ненужните диози високо налягане. → Изберете необходимите дози високо налягане в съответствие с използваните уред за почистване с високо налягане и притиснете ги със скоби.

Монтиране на адаптера към маркуча за работа под налягане и свързване с почистващата та машина

Фигура 3

Завъртете винтовата гайка на маркуча за високо налягане. Използвайте гаечен ключ SW12.

Фигура 4

Вкарайте маркуча за работа под налягане в съответствие с фигурата в направляващата за маркуча капачката на звеното.

Фигура 5

→ Прикрепете адаптера на маркуча за работа под налягане към отвора на почистващата машина, осигурете го със скоба. → Прикрепете маркуча за работа под налягане във фиксирането на почистващата машина.

Обслужване

→ Пущете в експлоатацията за работа с високо налягане в съответствие с изискванията за работа.

ОПАСНОСТ

Опасност от сблъсък! При използване на стълба се погрижете тя да стои стабилно.

Не задействайте пистолета за работа под високо налягане, докато сте на стълбата.

По време на дейностите по почистването дръжте хората далеч от зоната на почистване.

Указание

Преди почистването затворете прозорците и капаците на прозорците.

Предоставете намиращите се близо до зоната на почистване автомобили.

→ Преди почистването проверете улука, отстранете твърдите остатъци и отпадъци от строителни разтвори. При почистването на улука в никакъв случай не насочвайте струята към отвора на тръбата.

Фигура 6

→ Поставете дюзата в отвора на тръбата на улука (ако вече има такава).

Фигура 7

→ Монтирайте крайното звено и направляващата за маркуча отстрани на улука.

Указание: При нужда крайното звено може да бъде закрепено и неподвижно на улука.

Фигура 8

→ Поверните и направьте за марку и поставьте печать (минимум до уровня маркировки).

Фигура 9

Нажмите кулачок на марку для работы под давлением в байонетном затворе пистолета для работы под высоким давлением. → Завертите кулачок на 90°, пока он не зафиксируется. → Включите устройство для очистки под высоким давлением. → Нажмите на спусковой крючок пистолета для ручного опрыскивания и начните очистку. → При автоматическом поступательном движении направляйте руку с маркой для работы под давлением.

Указание: чтобы увеличить воздействие при отмывании, время от времени приподнимайте марку для работы под давлением обратно автоматическому поступательному движению, после этого снова отпускайте.

При необходимости для более сильного замерзания повторите процесс очистки несколько раз!

После очистки выключите устройство для работы под давлением. Отсоедините шланг от пистолета. Отсоедините шланг от пистолета. Удалите насадку.

Комплект для очистки трубопроводов

Описание устройства

Фигура 10

2 марки для работы под давлением (марки для очистки труб) с маркировкой, обозначенной на рисунке 10

Фигура 11

Комплект для очистки труб подходит для очистки труб и каналов с диаметром минимум 40 мм (1,5") и радиусом от минимума 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если вы уже работали с комплектом для очистки, то перед очисткой сначала нужно извлечь марку для работы под давлением с помощью ключа:

→ Освободите скобу и извлеките марку для работы под давлением. Разверните адаптер от марки для высокого давления. Используйте гаечный ключ SW12.

Фигура 12

Завинтете гайката за високо налягане за почистване на тръбата. Използвайте гаечен ключ SW13.

Обслужване

→ Пуснете в експлоатация уреда за работа с високо налягане в съответствие с указанието за работа.

Фигура 13

→ Натиснете бутона на маркуча за почистване на тръбата в байонетния затвор на пистолета за работа по високо налягане. Завъртете бутона на 90°, докато се фиксира. Фигура 14 Вкарайте маркуча за почистване на тръбата минимум до средата на маркировката в тръбата за почистване.

Фигура 11

Включете уреда за почистване по високо налягане. → Натиснете спусъка на пистолета за работа по високо налягане и вкарайте маркуча за почистване на тръбата на ръка при автоматичното почистващо движение. Ако гайката за високо налягане за почистване на тръбата достигне до задвижването, натиснете спусъка на пистолета за работа по налягане няколко пъти един след друг и отново пуснете.

При необходимост по-силно засмукване повторете процеса на почистване няколко пъти!

След почистването изключете уреда за работа по налягане. → Извадете маркуча за почистване на тръбата от тръбата.

Преди първото пускане в експлоатация прочетете оригиналното ръководство за употреба, действайте според него и го запазете

за по-късна употреба или за предаване на новия собственик.

Предназначение

Комплектът за почистване на улуци и тръби може да се използва с всички домакински високо налягащи уреди KÄRCHER от клас K2 до K7.

Спазвайте инструкциите в ръководството за употреба на високо налягащия уред!

Комплект не предназначен для профессионального использования. - Комплект для очистки желобов используется для очистки желобов, установленных на обычных домах. - Комплект для прочистки труб идеально подходит для труб и водостоков с внутренним диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на раскладных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в бытовой мусор, а сдавайте её на переработку.

Старые устройства содержат материалы, пригодные для вторичной переработки, которые следует направлять на переработку. Поэтому утилизируйте старые устройства через соответствующие системы сбора.

Примечания о составе (REACH)

Актуальную информацию о составе вы найдете по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, предоставленные нашим уполномоченным дистрибьютором. Мы бесплатно устраняем неисправности устройства в течение гарантийного срока, если причиной является дефект материала или изготовления. В случае гарантийного случая, пожалуйста, обратитесь в наш или ближайший авторизованный сервисный центр, предъявив документ, подтверждающий покупку.

Степени опасности

△ОПАСНО

При непосредственной угрозе, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Замечания по технике безопасности

△ОПАСНО

Соблюдайте требования безопасности для аппаратов высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с аппаратами высокого давления», § 13, пункт 8! Высвобождайте струю высокого давления только тогда, когда насадка находится до красной отметки в очищаемой трубе. При работе с высоким давлением никогда не вытягивайте вставленный очистной шланг за красную отметку из очищаемой трубы. При неблагоприятных обстоятельствах очистной шланг может изменить направление в трубе и выйти из нее. Опасность тем больше, чем больше диаметр очищаемой трубы. Если это происходит, немедленно отпустите рычаг пистолета. По окончании очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините очистной шланг от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Дети или неинструктированные лица не должны работать с устройством.

За детьми необходимо наблюдать, чтобы они не играли с устройством.

Максимальная температура воды составляет 60°C (следуйте инструкциям для аппарата высокого давления). Очистная тележка может выйти из водосточного желоба во время работы. В зоне очистки не должно быть людей или объектов.

Действует только в Германии:

△OHT

При очистке труб с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев BGR 500, раздел 2.3.6!

Комплект для очистки водосточных желобов

Компоненты устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для соединения напорного шланга и очистной тележки 2 Напорный шланг (шланг для очистки труб) 3 Маркировка, красная 4 Очистная тележка 5 Красные насадки высокого давления (2 шт.) 6 Серые насадки высокого давления (2 шт.) 7 Крепежный модуль с направляющей для шланга 8 Сетка для защиты водосточной трубы

Подготовка

Установка насадок

Рисунок 2

Выберите насадки, соответствующие используемому аппарату высокого давления.

K1 Красная

K2 Красная

K3 Серая

K4 Серая

K5 Серая

K6 Kollane

K7 Kollane

Märkus: Kollased düüsid on tehases monteeritud.

Eemaldage klambrid. Tõmmake välja mittevajalikud kõrgsurveotsakud. Vajalikud kõrgsurveotsakud tuleb välja valida ja sisestada vastavalt kasutatavale kõrgsurvepesurile. Fikseerige klambritega.

Paigaldage adapter kõrgsurvevoolikule ja ühendage puhastuskelguga.

Joonis 3

Kruvige messingust adapter kõrgsurvevoolikule. Kasutage harkvõtit SW12.

Joonis 4

→ Sisestage kõrgsurvevoolik joonisel kujutatud viisil kinnitusmooduli voolikujuhikusse.

Joonis 5

→ Suruge adapter koos kõrgsurvevoolikuga puhastuskelgul olevasse pessa ja fikseerige klambriga. → Suruge kõrgsurvevoolik puhastuskelgu kinnitusse.

Käsitsemine

→ Pange kõrgsurvepesur vastavalt kasutusjuhendile tööle.

△OHT

Kukkumisoht! Kui kasutate redelit, jälgige, et see püsiks kindlalt paigal.

Всегда нажимайте на пистолет высокого давления, находясь на лестнице.

Во время очистки посторонние лица не должны находиться в зоне очистки.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и жалюзи.

Транспортные средства, припаркованные рядом с зоной очистки, необходимо переместить в другое место.

Перед очисткой проверьте водосточный желоб. Удалите твердые предметы, например обломки кирпича или куски раствора. При очистке водосточного желоба всегда работайте в направлении от водосточной трубы.

Рисунок 6

Если в водосточной трубе желоба еще нет сетки, ее необходимо установить.

Рисунок 7

Установите крепежный модуль с направляющей для шланга рядом с водосточным желобом.

Примечание: При необходимости крепежный модуль можно установить и перед водосточным желобом.

Рисунок 8

Вытяните направляющую для шланга и наденьте салазки (как минимум до красной отметки).

Рисунок 9

Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетный разъем пистолета высокого давления. Поверните муфту на 90°, пока она не зафиксируется в положении. Включите аппарат высокого давления. Нажмите на спусковой крючок пистолета и начинайте очистку. Ведите самоходный шланг высокого давления рукой вперед.

Внимание: для повышения эффективности очистки время от времени медленно оттягивайте шланг высокого давления назад, против направления подачи, а затем снова отпускайте. При необходимости или при сильных загрязнениях повторите очистку несколько раз!

После очистки выключите аппарат высокого давления. Удалите грязь вокруг фильтра. Снимите фильтр.

Комплект для прочистки труб

Компоненты устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для прочистки труб) 3 Маркировка, красная 9 Насадка высокого давления для прочистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для прочистки труб идеально подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Внимание: если вы уже работали с комплектом для очистки водосточных желобов, сначала необходимо вытащить шланг высокого давления вместе с адаптером из комплекта для очистки желобов:

Освободите зажим и отсоедините шланг высокого давления. Открутите адаптер от шланга высокого давления. Используйте рожковый ключ на 12 мм.

Рисунок 12

Наверните насадку высокого давления для прочистки труб на шланг высокого давления. Используйте рожковый ключ на 13 мм.

Эксплуатация

→ Подготовьте аппарат высокого давления к работе в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 18

→ Наденьте муфту шланга для прочистки труб на байонетный разъём пистолета высокого давления. Поверните муфту на 90°, пока она не зафиксируется в этом положении. Рисунок 14 → Вставьте шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной метки.

Рисунок 11

Включите аппарат высокого давления. → Нажмите на спусковой рычаг пистолета высокого давления и осторожно продвигайте шланг для прочистки труб рукой. Когда насадка для прочистки труб достигнет засора, несколько раз плавно нажмите на спусковой рычаг, а затем снова отпустите его.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите очистку несколько раз!

→ После очистки выключите аппарат высокого давления. Вытащите шланг для прочистки труб из трубы.

Правильное применение

Комплект для очистки водосточных желобов и труб можно использовать со всеми аппаратами высокого давления KARCHER классов K2–K7, предназначенными для использования в частных домохозяйствах.

Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации аппарата высокого давления!

Комплект не предназначен для промышленного использования.

• Комплект для очистки водосточных желобов предназначен для очистки обычных водосточных желобов домов. Комплект для очистки труб отлично подходит для очистки труб и желобов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Смотрите рисунки на откидных страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдавайте её в пункт приёма вторичного сырья.

Утилизируйте её в месте, где осуществляется переработка отходов.

Отработанные приборы содержат полезные материалы, которые можно переработать и использовать повторно. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте старые приборы через соответствующие системы сбора.

Информация о компонентах (REACH)

Актуальную информацию о компонентах вы найдёте на сайте:

www.kaercher.com/REACH

Условия гарантии

В каждой стране действуют условия гарантии, изданные нашей ответственной компанией. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраним возможные неисправности вашего устройства, если их причиной является дефект материала или производства. В случае необходимости гарантийного ремонта обратитесь с документом, подтверждающим покупку, к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Степени риска

ОПАСНО

Указывает на непосредственную угрозу, которая приводит к тяжёлым телесным повреждениям или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжёлым телесным повреждениям или смерти.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к лёгким повреждениям.

Указание на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Указания по технике безопасности

△ОПАСНО

■ Соблюдайте указания по технике безопасности для аппарата высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными распылителями» в соответствии с пунктом 8 статьи 13. ■ Активируйте струю высокого давления только тогда, когда сопло очистительного шланга находится не менее чем до красной отметки. При работе с высоким давлением никогда не вытягивайте вставленный очистительный шланг из очищаемой трубы дальше красной отметки. В неблагоприятных условиях очистительный шланг может изменить направление и выскочить из трубы. С увеличением диаметра очищаемой трубы риск также возрастает. Если возникнет такая ситуация, немедленно отпустите рычаг распылительного пистолета. ■ По окончании очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините очистительный шланг от пистолета высокого давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Детям или необученным лицам запрещается работать с аппаратом.

За детьми необходимо наблюдать, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

Максимальная температура воды составляет 60°C (соблюдайте указания по технике безопасности вашего аппарата высокого давления). Очистительный шланг во время работы может выскользнуть из водосточного желоба. Люди и предметы должны находиться на безопасном расстоянии от опасной зоны.

Только для Германии:

△ОПАСНО

При очистке труб изнутри с помощью шланга необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев BGR 500, раздел 2.3.6!

Комплект для очистки водосточных желобов

Описание аппарата

Рис. 1

1 Переходники для соединения шлангов высокого давления и чистящих насадок 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Метка, красная 4 Чистящая насадка 5 Красные форсунки высокого давления (2 шт.) 6 Серые форсунки высокого давления (2 шт.) 7 Фиксирующий блок с направляющей для шланга 8 Сетка для закрытия сливного отверстия

Подготовка

Монтаж форсунок

Рис. 2

Выбирайте форсунки в соответствии с используемым аппаратом высокого давления.

K1 Красный

K2 Красный

K3 Серый

K4 Серый

K5 Серый

K6 Желтый

K7 Желтый

Указание: На заводе установлены желтые форсунки.

→ Снимите зажимы. → Выньте ненужные форсунки высокого давления. Выберите нужные форсунки высокого давления в соответствии с используемым аппаратом высокого давления и вдавите их внутрь. Зафиксируйте зажимами.

Адаптер для подключения к шлангу высокого давления и соединение с моющей штангой

Рисунок 3

Навинтите латунный адаптер на шланг высокого давления.

Используйте гаечный ключ SW12.

Рисунок 4

Вставьте шланг высокого давления в направляющую шланга фиксирующего блока.

Рисунок 5

→ Вставьте адаптер со шлангом высокого давления в держатель моющей штанги и зафиксируйте зажимом. → Вставьте шланг высокого давления в фиксатор моющей штанги.

Использование устройства

→ Запустите мойку высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

△ОПАСНО

Риск падения! При использовании лестницы обеспечьте устойчивое положение.

Не работайте с пистолетом высокого давления, находясь на лестнице.

Во время очистки люди должны находиться на безопасном расстоянии от очищаемой зоны.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и выключатели.

Автомобили, находящиеся рядом с местом очистки, переместите в другое место.

Перед очисткой проверьте водосточный желоб, удалите твердые предметы, например, остатки черепицы или затвердевшие куски раствора. → При очистке водосточного желоба всегда работайте в направлении от вертикальной сливной трубы.

Рисунок 6

Вставьте сетку в вертикальную сливную трубу водосточного желоба (если она еще не установлена).

Рисунок 7

→ Установите фиксирующий блок с направляющей для шланга сбоку водосточного желоба. Указание: при необходимости фиксирующий блок можно также закрепить на передней стороне водосточного желоба.

Рисунок 8

→ Отрегулируйте направляющую для шланга и вставьте шланг (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

→ Вставьте муфту шланга высокого давления в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните соединительную деталь на 90°, пока она не зафиксируется. → Включите аппарат высокого давления. → Нажмите на спусковой рычаг ручного распылительного пистолета и начните очистку. → Шланг высокого давления автоматически движется в рабочем направлении, дополнительно направляйте его рукой.

Указание: чтобы повысить эффективность промывки, время от времени оттягивайте шланг высокого давления назад против его автоматического рабочего направления, затем снова отпускайте.

При необходимости, при сильных загрязнениях, повторите процесс очистки несколько раз!

После очистки выключите аппарат высокого давления. Удалите загрязнения из сетки. → Извлеките сетку.

Комплект для очистки труб

Описание устройства

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб)

3 Метка, красная

9 Насадка высокого давления для очистки труб

Рисунок 11

→ Комплект для очистки труб идеально подходит для очистки труб и желобов диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Указание: Если вы ранее работали с комплектом для очистки желобов, сначала снимите шланг высокого давления с адаптером с направляющей для очистки:

→ Ослабьте зажим и снимите шланг высокого давления. → Отвинтите адаптер от шланга высокого давления. Используйте гаечный ключ на 12 мм.

Рисунок 12

Навинтите на шланг высокого давления насадку для очистки труб. Используйте гаечный ключ на 13 мм.

Использование устройства

→ Включите мойку высокого давления в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Рисунок 13

→ Вставьте насадку для прочистки труб в байонетное соединение пистолета высокого давления. → Поверните соединительную деталь на 90°, пока она не зафиксируется.

Рисунок 14

Вставьте насадку для прочистки труб как минимум до красной отметки в прочищаемую трубу.

Рисунок 11

Включите аппарат высокого давления. Нажмите на рычаг пистолета высокого давления и, пока насадка для прочистки труб работает с постоянной подачей, дополнительно продвигайте её рукой. → Если насадка для прочистки труб встречает препятствие, несколько раз подряд нажмите и отпустите спусковой крючок пистолета высокого давления.

При необходимости или при сильных загрязнениях повторите процесс очистки несколько раз!

После очистки выключите аппарат высокого давления. → Выньте насадку для прочистки труб из трубы.

Перед первым использованием прибора необходимо внимательно прочитать оригинальную инструкцию, следовать ей и хранить её,

чтобы её можно было использовать позже или передать новому владельцу.

Использование по назначению

Набор для прочистки дымоходов и труб можно использовать с бытовыми аппаратами высокого давления KARCHER классов K2-K7.

Соблюдайте указания инструкции по эксплуатации производителя аппарата высокого давления!

Набор не предназначен для промышленного использования.

• Набор для прочистки дымоходов предназначен для очистки традиционных домашних дымоходов. Набор для прочистки труб отлично подходит для очистки труб и водостоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

Иллюстрации вы найдете на разворачивающихся страницах!

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы можно перерабатывать. Не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдавайте ее на переработку.

Использованные приборы содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, поэтому их следует сдавать на перерабатывающие предприятия. Утилизируйте использованные приборы в соответствии с действующими правилами.

система сбора вторичного сырья.

Информация о компонентах (REACH)

Актуальную информацию о компонентах вы найдете по адресу:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

В каждой стране действуют гарантийные условия, установленные нашим уполномоченным продавцом. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраним бесплатно, если причиной таких неисправностей были некачественные материалы или производственные дефекты. Для устранения гарантийных неисправностей обращайтесь к своему продавцу или в ближайший сервисный центр, предъявив кассовый чек, подтверждающий покупку.

Уровни опасности

△ОПАСНО

Обозначает непосредственную угрозу, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможная опасность, которая может привести к тяжелым травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО

Указывает на возможную опасность, которая может привести к легким травмам.

ВНИМАНИЕ

Указание на возможную опасность, которая может привести к материальному ущербу.

Требования безопасности

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте требования безопасности для аппарата высокого давления. При очистке труб и водосточных желобов шлангом необходимо соблюдать правила предотвращения несчастных случаев VGB 87 «Работа с жидкостными распылителями», часть 8, статья 13! Включайте струю высокого давления только тогда, когда распылительная насадка будет вставлена в очищаемую трубу как минимум до красной отметки. Никогда не вытягивайте вставленный в трубу очистительный шланг более чем до красной отметки, когда давление высокое. Из-за неблагоприятных условий очистительный шланг может изменить направление в трубе и выскользнуть из нее. Чем больше диаметр очищаемой трубы, тем больше опасность. Если это произошло, немедленно отпустите рычаг ручного распылительного пистолета. После завершения очистки выключите аппарат высокого давления и отсоедините его от пистолета высокого давления.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Этот аппарат не предназначен для использования лицами с физическими, сенсорными или психическими ограничениями. Детям или лицам, не обученным обращению с прибором, запрещается работать с ним.

Детей необходимо контролировать, чтобы они не играли с аппаратом.

Максимальная температура воды составляет 60°C (соблюдайте требования по эксплуатации вашего аппарата высокого давления). Очистительная насадка во время работы может выскочить из водосточного желоба. Следите, чтобы в опасной зоне не было людей и предметов.

Действительно только в Германии:

△ОПАСНОСТЬ

△ОПАСНОСТЬ

При очистке внутренней части трубы соблюдайте правила предотвращения несчастных случаев в соответствии с разделом 2.31.6 BGR 500!

Набор для очистки дымоходов

Описание устройства

Рисунок 1

1 Адаптер для подключения шланга высокого давления и очистительной насадки 2 Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) 3 Метка, красная 4 Очистительная насадка 5 Красные насадки высокого давления (2 шт.) 6 Серые насадки высокого давления (2 шт.) 7 Хомут с направляющей для шланга 8 Сетка для сливной трубы

Подготовка

Установка насадок

Рисунок 2

Выберите насадки, подходящие для используемого устройства очистки высокого давления.

K1 Красная

K2 Красная

K3 Серая

K4 Серая

K5 Серая

K6 Жёлтая

K7 Geltonas

Pastaba: Gamykloje sumontuoti geltoni antgaliai.

→ Nuimkite savaržas. → Ištraukite nereikalingus aukšto slėgio antgalius. → Pasirinkite aukšto slėgio valymo įrenginiui tinkamus aukšto slėgio antgalius ir įspauskite juos. Užfiksuokite savaržomis.

Sumontuokite adapterį ant aukšto slėgio žarnos ir sujunkite su valymo nukreipiančiąja.

Paveikslas 3

Užsukite ant aukšto slėgio žarnos žalvarinį adapterį.

Naudokite 12 mm veržliaraktį.

Paveikslas 4

→ Aukšto slėgio žarną įveskite į apkabos žarnos nukreipiančiąją, kaip parodyta paveikslėlyje.

Paveikslas 5

→ Adapterį su aukšto slėgio žarna įspauskite į valymo nukreipiančiosios laikiklį ir užfiksuokite savarža. → Išspauskite aukšto slėgio žarną iš valymo nukreipiančiosios fiksatoriaus.

Naudojimas

→ junkite aukšto slėgio valymo įrenginį, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Pavojus nukristi! Jei naudojatės kopėčiomis, pasirūpinkite, kad jos stabiliai stovėtų.

Не подключайте пистолет высокого давления, находясь на лестнице. При проведении очистных работ в зоне очистки не должно быть людей.

Примечание

Перед очисткой закройте окна и ставни.

Автомобили, стоящие рядом с очищаемой зоной, переставьте в другое место.

Перед очисткой проверьте водосточный желоб, удалите твердые частицы, например, остатки кирпича или куски раствора. При очистке желобов всегда работайте дальше от водосточной трубы.

Рисунок 6

Установите в водосточную трубу желоба сетку (если она еще не установлена).

Рисунок 7

Сбоку у желоба установите хомут с направляющей для шланга.

Примечание: при необходимости хомут также можно закрепить спереди на желобе.

Рисунок 8

Выровняйте направляющую для шланга и вставьте очистную направляющую (по крайней мере до красной отметки).

Рисунок 9

Муфту шланга высокого давления вставьте в гнездо пистолета высокого давления. Поверните муфту на 90°, пока она не зафиксируется. Подключите очистительную машину высокого давления. Нажмите на рычаг ручного распылительного пистолета и начните очистку. Шланг высокого давления при автоматической подаче вводите вручную.

Примечание: для улучшения эффекта очистки иногда оттягивайте шланг высокого давления назад против автоматической подачи, затем снова отпускайте. При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

Выключите аппарат высокого давления. → Удалите грязь из области сита. → Снимите сито.

Набор для прочистки труб

Описание прибора

Рисунок 10

2 Шланг высокого давления (шланг для прочистки труб) 3 Метка, красная 9 Насадка высокого давления для прочистки труб

Рисунок 11

Набор для прочистки труб отлично подходит для очистки труб и канализационных стоков диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: если вы уже работали с набором для прочистки водосточных труб, сначала необходимо снять шланг высокого давления с адаптером с направляющей для очистки.

→ Ослабьте хомут и снимите шланг высокого давления. → Открутите адаптер от шланга высокого давления. Используйте гаечный ключ на 12 мм.

Рисунок 12

→ Наверните насадку высокого давления для прочистки труб на шланг высокого давления.

Используйте гаечный ключ на 13 мм.

Использование

→ Подключите аппарат высокого давления, как указано в инструкции по эксплуатации.

Рисунок 13

Вставьте шланг для прочистки труб в гнездо на пистолете высокого давления. Поверните муфту на 90°, пока она не зафиксируется.

Рисунок 14

Вставьте шланг для прочистки труб в очищаемую трубу как минимум до красной отметки.

Рисунок 11

Включите аппарат высокого давления. Нажмите на спусковой рычаг пистолета высокого давления и введите шланг для прочистки труб вручную. Если насадка шланга для прочистки труб встречает препятствие, несколько раз подряд нажмите и отпустите спусковой рычаг пистолета высокого давления.

При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз!

После завершения очистки выключите аппарат высокого давления. Извлеките шланг для прочистки труб из трубы.

Возможные варианты применения

Набор для прочистки труб можно использовать со всеми аппаратами высокого давления KARCHER класса K2 - K7, которые применяются в бытовых условиях.

Соблюдайте инструкции по эксплуатации аппарата высокого давления!

Набор не предназначен для профессионального использования.

- Набор для прочистки труб предназначен для устранения засоров в трубах в домашних условиях. - Набор для прочистки труб идеально подходит для очистки труб с диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом изгиба не менее 70 мм (2,75").

Рисунок 11

Общие указания

PncyHKn DnB. Ha apkywax-BknaKkax!

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки підлягають переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із до-

машнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою:

www.kaercher.com/REACH

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку дії гарантії звертатися до продавця або найближчого авторизованого сервісного центру з документальним підтвердженням покупки.

Ступінь небезпеки

НЕБЕЗПЕКА

Для небезпеки, що безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. △ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про можливу небезпечну ситуацію, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

ОБЕРЕЖНО

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к получению травмы. ВНИМАНИЕ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальным убыткам.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ

При работе с очистителями высокого давления необходимо соблюдать правила техники безопасности. При очистке труб и водостоков с помощью шлангов высокого давления необходимо соблюдать инструкции из заводских руководств VGB 87 «Работа с гидравлическими установками» согласно правилам §13, абзац 8! Струю под высоким давлением можно подавать только после того, как форсунка находится в трубе, которую необходимо очистить, не меняя их до полного опорожнения. При работе под высоким давлением во время очистки труб никогда не следует вынимать из трубы, которая очищается, даже для перерыва. При неблагоприятных условиях шланг для очистки труб может изменить направление и выйти из трубы наружу. Данный риск возникает из-за увеличения диаметра трубы, которую необходимо очистить. В случае возникновения подобной ситуации следует немедленно выпустить давление через ручной клапан.

При завершении работ с очистителями высокого давления и отключении очистных труб под высоким давлением необходимо соблюдать осторожность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Запрещается допускать к работе с прибором детей или неквалифицированных лиц. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

Максимальная температура нагнетания 60 °C (соблюдайте инструкцию по использованию очистителя)

Шланги для очистки можно использовать с водостоком под давлением во время эксплуатации. Люди и предметы должны находиться на расстоянии от опасной зоны.

Только для внутреннего использования:

ОПАСНОСТЬ

При внутренней очистке труб с использованием шлангов высокого давления следует соблюдать правила техники безопасности BGR 500, раздел 2.3.6.

Набор для очистки водостоков

Описание прибора

Рисунок 1

1. Адаптер для подачи краски с форсунками для высокого давления (для подачи краски) 2. Для высокого давления (для подачи краски) 3. Маркировка, красный цвет 4. Подложка 5. Сопло форсунки высокого давления (2 шт.) 6. Сопло форсунки высокого давления (2 шт.) 7. Запчасти с маркировкой для установки 8. Сетчатый фильтр для закрытия впускной трубы

Подготовка

Монтаж форсунки

Рисунок 2

Выбрать форсунки в соответствии с используемым распылителем высокого давления.

K1 Перво-

й

K2 Перво-

й

K3 Синий

K4 Синий

K5 Синий

K6 Желтый

K7 Желтый

Вказівка: Ковпачок змонтований на заводі.

Від'єднайте скоби, зніміть форсунку високого тиску, що не підійшла, виберіть форсунку високого тиску відповідно до опису високого тиску, що використовується. Закріпіть скобами.

Встановіть адаптер на планку високого тиску та з'єднайте з прокладками для очищення.

Мал. 3

→ Натисніть гайку адаптера на планку високого тиску. Використайте гайковий ключ SW12.

Мал. 4

Введіть планку високого тиску відповідно до малюнка напрямну для планки запірного елемента.

Мал. 5

Вдавіть адаптер з планкою високого тиску у приймач полозок для очищення, закріпіть за допомогою скоби. Вдавіть планку високого тиску у фіксатор полозок для очищення.

Експлуатація

Запустіть очищення високого тиску відповідно до інструкції з експлуатації.

БЕЗПЕКА

Небезпека перекидання! При використанні фарби необхідно захистити спину від потоків.

Не вмикати високонапірний пістолет на пробій. Під час роботи з очищенням не допускати сторонніх у зону роботи.

Вказівка

Перед проведением очистки закройте крышку и колонну.

Перепаркуйте транспортные средства, припаркованные в непосредственной близости от области очистки.

→ Предохранительным образом переверните водостоки, удалите такие твердые элементы, как камни, ветки или грудки строительного мусора. → Подключите очиститель водостока к водостоковой трубе.

МАНИПУЛЯТОР

Вставьте сменный фильтр в водостоковую трубу колонны (если он не был вставлен ранее). Рисунок 1: Установка запасного элемента с наружной стороны вблизи от водостоковой колонны. Примечание: В случае необходимости запасной элемент может также быть закреплен с торцевой стороны водостоковой колонны.

Рисунок 8

Выровняйте наружную часть шланга и вставьте полозок (до первого маркирования). Рисунок 9: Установка соединительного элемента шланга высокого давления с помощью соединителя высокого давления. → Поверните соединительный элемент на 90° до щелчка. → Выдвиньте очиститель высокого давления. → Нажмите на рычаг ручного пистолета-распылителя и начните процесс очистки. Вручную продвигайте вперед шланг высокого давления. Примечание: Для увеличения эффекта промывки можно периодически выдвигать шланг высокого давления назад, а затем снова отпускать. При необходимости или при сильном загрязнении повторите процесс очистки несколько раз! → После очистки выдвиньте очиститель высокого давления. → Выньте брызговик из сменного фильтра. → Выньте сменный фильтр.

Набор для очистки труб

Описание прибора

Рисунок 10

2. Шланг высокого давления (шланг для очистки труб) с маркировкой, красный цвет. 9. Форсунка высокого давления для очистки труб.

Рисунок 11

Набор для очистки труб идеально подходит для очистки труб и сточных труб с диаметром не менее 40 мм (1,5") и радиусом не менее 70 мм (2,75").

Подготовка

Примечание: Если сначала использовался набор для очистки водостоковых колонн, необходимо выдвинуть шланг высокого давления вместе с адаптером с полозком для очистки:

→ Ночной сковы и втянуть шланг высокого давления. → Відвернути адаптер від шланга высокого давления. Використати гайковий ключ SW12.

Рисунок 12

→ Привернути форсунку высокого давления для очистки труб до шланга высокого давления. Використати гайковий ключ SW13.

Эксплуатация

Запустить очистку высокого давления согласно инструкции по эксплуатации. Рисунок 13 Вставить соединительный элемент шланга для удлинения труб в штуцер высоконапорного пистолета. → Повернуть соединительный элемент на 90° до клапана.

Рисунок 14

→ Ввести шланг для очистки труб в трубу, которую необходимо очистить, на глубину не менее, чем до красного маркирования. Рисунок 11 Выключить очистку высокого давления. → Нажать на рычаг высоконапорного пистолета и вручную продвигать вперед шланг для очистки труб. → Если форсунка высокого давления для очистки труб натыкается на засоренное место, необходимо последовательно несколько раз нажать на рычаг высоконапорного пистолета и снова отпустить.

При необходимости или сильном загрязнении повторить процесс очистки несколько раз!

→ Плотно ввинтить и описать высоко тиски. → Ввинтить шланги для очистки труб из трубы.

Использование по назначению

Набор для очистки желобов и труб подходит для использования со всеми бытовыми очистителями высокого давления KARCHER классов K2–K7. Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации очистителя высокого давления! Набор не предназначен для коммерческого использования.

• Набор для очистки желобов предназначен для очистки традиционных водосточных желобов.
• Набор для очистки труб особенно подходит для очистки труб и сливов диаметром не менее 10 мм (1,5”) и минимальным радиусом 70 мм (2,75”).

Рисунок

Общие указания

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы можно утилизировать. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с обычным мусором, а организуйте их раздельный сбор.

Старое оборудование содержит ценные материалы, которые можно использовать повторно, и их следует утилизировать. Пожалуйста, утилизируйте ваше старое оборудование через соответствующие системы сбора.

Информация о материалах внутри (REACH)

Актуальную информацию о материалах внутри вы можете найти по следующей ссылке:

www.kaercher.com/REACH

Гарантия качества

Условия гарантии, опубликованные нашей ответственной торговой компанией, действуют в каждой стране. В течение гарантийного срока, если в вашем продукте возникнет какая-либо неисправность, мы бесплатно отремонтируем его, но такая неисправность должна быть вызвана дефектами материала или производства. В случае гарантийного случая, пожалуйста, предъявите счет-фактуру вашему дилеру или обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Уровни опасности

△ Опасно

Непосредственная угроза, приводящая к серьезным травмам или смерти.

Предупреждение

Потенциально опасная ситуация, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

提示可能导致轻度伤害的危险状况。

注意

提示可能产生财产损失的危险状况。

安全说明

危险

注意高压清洁器上的安全注意事项。用软管管路清洁管道和檐沟时，请注意第13章第8节的事故防范规定VGB87“使用液体喷射器工作”！只有当喷嘴至少到达待清洁管道的红色标记区域，才能触发高压水束。高压运行时不得将插入的管道清洁用软管拔出超过待清洁管道的红色标记区域。在不利的条件下，管道清洁用软管可能会在管道中改变方向并且从管道中重新冒出，危险会随待清洁管道的直径增大而增大。如果出现这种情况，则立即松开手动喷水枪的手柄。结束清洁操作时，关闭高压清洁器，并从高压水枪上脱开管道清洁器。

警告

必须确定设备不能由身体能力有限、感官能力弱或理解能力差的人员操作。儿童或未经指导的人员都不准操作本设备。应照看好儿童，以确保他们不用设备玩耍。最高水温60°C（注意高压清洁器的提示）。清洁滑板可能在运行期间从檐沟中松脱。让人员和物品远离危险区域。

仅适用于德国：

危险

用软管管路进行管道内部清洁时，请注意章节2.3.6的事故防范规定BGR500！

檐沟清洁套件

设备说明

图1

1 用于连接高压软管和清洁滑板的适配器 2 高压软管（管道清洁用软管） 3 标记，红色 4 清洁滑板 5 红色高压喷嘴（2个） 6 灰色高压喷嘴（两个） 7 夹紧装置及软管导向装置 8 用于罩住落水管的滤网

Подготовка

Установка форсунки высокого давления

Рис. 2

Выберите форсунку в соответствии с используемым очистителем высокого давления.

K1 красный, K2 красный, K3 серый, K4 серый, K5 серый, K6 желтый, K7 желтый

Примечание: На заводе уже установлена желтая форсунка.

→ Снимите зажим → Выньте ненужную форсунку высокого давления. → Выберите необходимую форсунку высокого давления в соответствии с используемым очистителем высокого давления и вставьте ее. Зафиксируйте зажимом.

Установите адаптер на шланг высокого давления и соедините с очистной плитой

Рис. 3

Наверните латунный адаптер на шланг высокого давления. Используйте открытый ключ на 12 мм.

Рис. 4

→ Вставьте шланг высокого давления в направляющую для шланга зажимного устройства, как показано на рисунке.

Рис. 5

Вставьте адаптер вместе со шлангом высокого давления в опору очистной плиты и зафиксируйте зажимом. Прижмите шланг высокого давления к креплению очистной плиты.

Эксплуатация

→ 根据操作说明书启用高压清洁器。

△ 危险

坠落危险！使用梯子时确保能够立稳。

不要在梯子上操作高压喷枪。

执行清洁作业时，让人员远离清洁区域。

提示

在清洁之前，关闭窗户和百叶窗。

将停放在清洁区域附近的车辆停到他处。

→ 在清洁之前，检查檐沟并清除残留砖瓦或砂浆块。 → 清洁檐沟时应始终远离落水管。

图6

将滤网装入檐沟落水管（如果没有的话）。

图7

将夹紧装置及软管导向装置安装在檐沟侧面。提示：必要时也可将夹紧装置固定在檐沟正面。

图8

校准软管导向装置并装入滑板（至少到达红色标记处）。

图9

将高压软管的联轴器压到高压喷枪的卡口接头中。将联轴器旋到卡入。接通高压清洁器。按下手动喷水枪的操纵手柄，开始清洁。自动推进时用手补充加注高压软管。提示：若要增加冲洗效果，则反向于自动推进方向不时地拉回高压软管，然后再松开。

需要时或严重脏污时多次重复执行清洁过程！

清洁之后，关断高压清洁器。清除滤网区域中的污物。拆下滤网。

管道清洁套件

设备说明

图10

2 高压软管（管道清洁用软管） 3 标记，红色 9 用于清洁管道的高压喷嘴

图

管道清洁套件特别适合清洁最小直径 40 mm（1.5”）且最小半径 70 mm（2.75”）的管道和排水管。

准备

提示：若已使用檐沟套件进行工作，则必须首先将高压软管及适配器从清洁滑板中拉出：

松开夹子并拔下高压软管。将适配器从高压软管上拧下。使用对边宽度为12的开口扳手。

图12

将用于清洁管道的高压喷嘴拧到高压软管上。使用对边宽度为13的开口扳手。

运行

→ 根据操作说明书启用高压清洁器。

图13

将管道清洁用软管的联轴器压到高压喷枪的卡口接头中。将联轴器旋到卡入。

图14

将管道清洁用软管插入待清洁管道中，至少到达红色标记处。

图1

→ 接通高压清洁器。按压手动高压喷枪的手柄，并在自动推进时用手补充加注管道清洁用软管。如果用于清洁管道的高压喷嘴堵塞，则连续多次按压并再松开高压喷枪的手柄。

需要时或严重脏污时多次重复执行清洁过程！

→ 清洁之后，关断高压清洁器。→ 从管道中拔出管道清洁用软管。

5 a

JlIbdoIgOgIgolbdoI aioIgIbIaIgOgIy

gog 11laIbaiaIgbr> bol

JLs

LaIg g Jll Ibeal abio Jswy

J 1 Jg

j₂ = Δ

Jc Jp>1 pU W p/2xuW/ xic 1yjy/ jbs

y/0g//olc

plu//1//1e//beia//wuaa a>gi

JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI

.

J

.1/1j 19/1g//

aill glbi no aal aagll llaJai

Следовательно, (0, |a1| = 1)

Жидкокристаллический индикатор, отображающий информацию, и жидкокристаллический индикатор, отображающий информацию, и т.д.

12.3.6 JBGR500

K₁

K2

[{S} {S} = {S} {1} + {S}_{2}]

K5

K6

J7

.

←

Этот фрагмент не поддается восстановлению из-за ошибок OCR.

СПАСИБО!

СПАСИБО! ДАНКЕ! ГРАЦИАС!

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществами.

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществами.

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществами.

Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществами.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Оцените свой продукт и расскажите нам свое мнение.

Оцените свой продукт и расскажите нам свое мнение.

Оцените свой продукт и расскажите нам свое мнение.

Оцените свой продукт и расскажите нам свое мнение.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]