ISLK 96 LS X - Air-conditioner INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL ISLK 96 LS X INDESIT

EN Instructions for use

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
  The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle sy

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue

L: brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c.-d.-e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

If situated inside the support grill, it may be one of the following types:

Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.

Metallic filter must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To access the grease filter R open the suction grill S via the release hooks T and free from the supports U.

The self-supporting metal filter does not include a support grill, in order to remove the filter - pull the release springs backwards and slide the filter downwards.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoalfilters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Put the grill back.

Replace the damaged lamp.

Use E14 2,5W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOSD" (alfanmeric position "1e").

Put the grill back.

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact. Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:

• The power has not been disconnected.

• A speed has been selected.

• If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

• If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.indesit.eu
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

IT

SICUREZZA GENERALE

Controller of: Controller dat:

Controller of: Controller dat:

TTOIIOBVKOPNCTOBYBaTN BITAKKBypeXIMPiEeIPKJyAII Heo6xIDHO BCTAHOBIN DODATKOBNI KOMPNEKT.

Ipebeipte Ha nepuixx ctopiHKax daHoro noci6nka, cn BXoNtB IODATKOBI KOMPJIeKT y noctabky a6o Ioro Heo6xio npuidaTn OkpemO.

Pnmitka: KIOBxOINb B NOCTABky O6IaDHaHH, B DeKnx BInaKax, DoaTKOBn KOMNKeT ByinbHx pInbtpiB Moke Bxe 6ytn BCTAHOBJIeHn Ha BITXkU.

Inhopmaia yio nepeBedeHn BITKn 3 pexmy BiDeHH B peKm peuPKyIi Bxk BxoNTb y daHNIo6HnK.

BnkoHaHHa 3 BiDBODOM

Iapn BvBOyra Tbc H3oBHi Yepe3 BvBiHy Tpy6 3akpinEny Do fnaHca 3'EdHaHHa.

YBAGA!

BvBiHa Tpy6a He NoctaHaTbCia TOMy Heo6XiHo II npuI6aTaN OkpemO.

IiAmetp BvBIDHOITpy6nIOBUNHbIIOBIdaTNIiAmetpy 3'cHyBaJIbHOrKINbIa.

YBAGA！

KUO BNTJXHNI KOBNAK MaE ByrIbHi φiNbTpN, To iX Tpe6a 3HrtN.

Bukohann3peunpkylaicio

BTRHYte NOBITPRA 3HEKINPOETBCRA TA OCHUyETBCRA TA 3HOBY NOBepTaETBC B INPMIueHn. IINrTO, UO6 BNKOPNCTOBByBaTN KOBNAK y LbOMy pEXNM, Heo6XiDHO BCTaHOBUN IODAtKOBy CNTEmY fInbTIPB 3AKTNBOBAHIM ByIJIIM.

KOMAHДN

BnraKa 6IaHaHa NaHeHIO KOMaHd 3 KOHTpOJe M BuNdkocT BnTa ryBaHH Ta KOHTpoJe CbitJa nro OcbttneHH BapuNbHOI NOBepXHi.

a. ON/OFF cbitno
b. OFF DBMByHn
c.-d.-e. NToyXHiCTb BCMOKtYBaHHa MIHImaJIbHa (c.), cepedra (d), MAKCIMaJIbHa (e).

TEXHlYHE O6CJIyROByBAHHa

UH

ДячNTКВИКОПСТОВУITEЛИSE cneцajlbHy cepBetky,HamOуЧENHY HeITpaJIbHIM pIdKIM MInOuHIM 3aCo6OM. HE BИКОПСТОВУITE 3ACOBIB A5O IHCTPYMEHTIB ДЯ OCHUSEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 10 Ma0Tb a6pa3NBHi MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByTE CnNPT!

06cnyroByBaHHx KnpOBnx φiNbTpipB

3aTpmye xnpoBi cnoJyehnHa, 0o BnHnkaIotb niD yac npuroTyBaHHia.

Kaio BIn 3NaXoDnTbcBcepeDiHIO npOpHoi pewiKIN, BIn MoKe HaneKATN Do Tpbox HAcTyNHx TnNIB:

PanepoBuIbmpMa3aHHTnC8OHHpa3HaMic4b a60 kuo BIn 3abapBHeHn 3BepXHbOrO 60ky, KOJI KOnip BuHNO Kpi3b OTBOpN y peWitui.

MemaneeuΦinbpMaOuNyBaTnCg Odn Ha MaCya,3a DOnOMoTO HearpeCnBnX MnOuyx 3acob,BpyHy afo y NocydomnHi MaunHi npn Hn3bki TemnepaTypi Ta KopoTKomy uKnI.

Iiud MTTa y NocydomnHm MaunHMeTaJIeBn
JxIpONOrnHaOnuY pInbTp MoKe BTPaTn KOnip, aJe Ioro
XapakTepeNtKn pInbTpauqii abCoJIOTHO He 3MiHIOHTbcra.
Uo5 Matn DoCTyn Do XnpOBoro pInbTpR, BiDkPnTe
BCMOKToHyn peWItky S 3a Donomoro1o 3aUnok T Ta 3BInbHiTb
NoRo BiD CTOpopIB U.

Memaneeu camo hecyuu pInbmp Hema onopho pewiTkn, Ira noro 3HrTTa NotrHyTu 3a po3qinHi npyKHN Ha3ad Ta BHTARHyTu pInbTp Bn3.

O6cnyroByBaHHa ByrIbHoro qIbtpy

B6npac HnpeMHI 3anax Kyxhi.

Ipebeipka ByrInbHoro fInbtpy Ha HacnueHn npoBOntbc nicna 6iNbM MeHs DOBrOro nepioDy BnKOpNCTaHnB 3aJexKHOCTi BiD Tny KxHi i peryIpaHocTi OChTKn fInbtpy XnpiB. Y 6yDb-akOMy BUnaKy Heo6XiIDHO 3amHraTN NaTPOH MAKcIMMy KOxHi YoTnpu Micaui.

HE nijrae MNTTO qn noHOBJeHHIO.

3HrtnΦijbTpnp3aTpumknKnpiB.

BctaHOBTn pInbtpn, nOKpNBauOuN dBNrHyN

Ipebeipntu, uo6 ctepxhri Ra TpaHcnopTepi Biinobiann

OTBopam S; NOTIM NOBepTaTn 3a TODHHNKOBOIO CTpiIKOIO, DOKI

He6yde6nokyBaHnaa6o

Дя demoHTaxy DiTn B obepHeHomy HaprMky.

BctaHOBTn 3HOBy φiJIbTpNi 3aTpIMKn JxipIB.

3aMiHa JAmNoyok

BidiknouHTnpaad BiEeKtpomepekei.

Ybara! Nepu HIX TOPKATN JAMN Heo6xIDHO BnEBHNTNCA OBOHN OXOJIOJIN.

BctahOBHTpeWitKy

3amHnTn nozkOJKeHy lamny.

Bukopucstobuyte cbitiojodhi lamnn BnKIOHMoMkC.2,5W-E14.

Дябиьдетаьhoi iHΦopmaцii nB.Доадотok "ILCOS D" (no3niz "1e").

BctahOBHTpuewitky

YTNJI3AUJI

DAnHn Bnpi6 npomapKobAHn BiDnOBiDn Do CbponeNcBKOi DnpeKTbN 2012/19/EC, yTnI3aJg eNeKtpuHoro i eNeKtpoHoro o6NaHaHH (WEEE). 3a6e3neuyIOuH BpHy ytiniauio zboR OBNpo6y, Bn Donomoxete nonepdntn Notehui HeraTbHi HacnIKn dny OTOUYOHO cepeoBua i 3doop'JIouHN, KOTpi MOrnn 6 Matn Micce B npotnEHXOMy BnnaKy.

CnMBOH Ha cAmOMy Bnpo6i abo Ha cynpoBdoxyuOmy NOro DOKyMeHTI Bk3yE, 10 npn yTuNl3aui CbOro Bnpo6y 3 Hm He MoKHa NOBODNTSCRAK 3i 3BnuAHHMM No6yTOBMM BIXxOAMn. BiH Mae 3daBaTNCraY BIDNOBIDHnn PnyKT PnHOMy eNEKTPnHORo i eNEKTPoHORO 6bnadHn I nnoJbIooI yTuNl3aui. 3DaBAHH Ha 3Iam NobHHBO KIOHYBaTMc 3rHO 3 MlcEBMn npabunamn no yTuNl3aui BIXxOJB. 176 6blwe DetanbHOI IHOpMaui np npabHna NobOdoHeHH 3 TaKMM Bnpo6Am, ix yTuNl3aui i nepepobKn 3BepTaIteCb B Miccebi opraHn BnaH, B cnjXbpy no yTuNl3aui BiXxDIB, a6o B MaraHN, B kOMy Bn npndaHn daHm Bnpi

PnnaCnpoekToBaHO,Bnpo6yBaHOiBnroTOBneHo3rIHO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• EKcnpyatauhi jaocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Порадд дра вьною ekслуатцп тдя знжени вллву на сеpe doишe: Викайт eВТУКу Ha MInimalbHy wBnDкгппрд noayakom npirotybaHn iki, i zinwaite II npaIOBATn Ha deKINbKa XBNINH nICrZakHcHn npiroTbyHnR. 36IbUyIte WbNdkCTb TlbKu y pa3i BeNkoi KInbKocTi dmy i napy Ta BIKOPNCTOByTe HADyB TINkY kpaHix Bnadkax. ДЯ пдtrpmaHH BnCOKI eFekTNBHOcti BndaJIeHH 3anaxiB, 3a Heo6xIDHocTi, BIKOHyTe 3amHy ByrInbHoro(-nx) φInbtpy(-IB). ДЯ пдtrpmaHH BnCOKI eFekTNBHOcti φInbtpy JxipB, 3a Heo6xIDHocTi, BIKOHyTe YnCTKY φInbtpy(-IB) xIpB. BIKOPNCTOByTe MAKcIMaJIbHmДiametp cNCTeMH NOBtpoBodIB, 9O Bka3AHn y IHCTpyKuII dny OITMIaui eFekTNBHOCTI ta mihimiaaui shym.

3БОΙ Y ΦУнКЦIOHYBAHHI

Jaio 10cB He npaioe HaneKHM qHOM, nepeTm Jk 3BepHyTncB Cny6y no TexHHOMy oCnyroByBaHHIO, BnKoHaIte HaCTynHIpocTi nepeBipKn:

-JaKUo BNTaXKa He npaHoe:
nepebipuTu:
- Yu He 6yIIO nepepBaHO IOdaHy CTpyM.
- Yn 6yNo 6bpaNo 6yb-ky WbUdKiCTb.
- JaKuO BnTAAKa noraHo npauHc: nepeBipTu:
-уобраншвдкьдгИногдоctаэдгИВиблесиКINькостiДИМYi napr.
- Yu kxh JocTaTHbO npoBitepeHa dIa TORO, IooB BnTgKka MoIa BnKoHaTu 3abip nobitpa.
- Yu ByrInbHn pijIbTp He BvIpaBObaHm (BITRAKKa BpeKm3 peuPkyJIOHOBITp).
- JaKuo BntaKa BmKnHynacB XoDi HopMaIbHoPi o60Tu: nepeBipuTu:
- Yu He 6yIIO nepepBaHO nOdaU cy My.
- Yu He cnpaIOBab OJHOJIIOHCHIN BMMKau anapaty.

U pasi moxnnbux 360iB y poboti, nepeq TmM k 3BepHyTnCdo CnykO bTexHOro o6cnyroByBaHHa BikNIOHTN BideKTPoXnBHeHHa anapat mHIMyHa 5 cekyHd, BnMaOnu BNlyk i Notim 3HOby nIeDHaTu Ioro. RaIoo aHomaiB pobot npodBxyec icByaTN 3BepHyTnCBAky6by texObcyroByBaHHa.

TEXHIYI DAHI

OBUNE INPABUNA TEXHNI B3OPACHOCTN

He nodklouatb npibop K 3neKtpuecko ceTu Do Tex nop, noka yctaHOBA nonHOCTbH He 3aKOHueHa.

To To KacaetexHHeckx Mep H Mep 6e3oNaChOCTn B npMeHeHH Do c6poca napOB cTporo npIepKBAcTc TOrO yTo npEycMaTpBaetc No HopMaM IOKaIbHbIX KOMnTeHThIx OpraHOB.
BcacsBaembBo3yH He DOnJKeH BbInyckaTbC8 B Tpy6y, NcNoJIb3yeMyIO IJa BBIbPocOB IbIMOB npi6opamn, pa6oTaIOUmm Ha ra3e nnDpyrnx TOnJIINbax.
- He nCnoB3OBAbT Hnn OCTaBnTb BbITRKKy 6e3 JAmNIOeK npaBnIbHO yCTaHOBneHHbX C pNCKOM NOnyUHTb yIap 3NeKTPuYeCKM TOKOM.
- HNKoIa He IcNoIb3ObAtb BbITaKky 6e3 npabInbHo yCTaHOBJeHHo peWetkn!
- BbIgKHa HIKoTDA He Donkha IcIOnb3OaTbCra, KaK OnpHn IOBepxHOCTb, ecJIN TOJIbKO He yKa3aHO HAHe.
- IVcNoJIb3OBAbT ToJIbKO BInHTbl DnI ΦNKCuPObAHmB KOMJIeKTe C PNOyKTOM DnI yCTaHOBKn UIN, ecNI HET B KOMJIneKTe, npno6peCTM BInHTbl IpaBnJIbHOrO TnIa.
- IcnoIb3OBA Tb npaBnIbHyIO dINHy BnHTOB, yKa3aHHyIO B pyKOBoDCTBE NO yCTaHOBKe.
Bcnyae comHenKohcybTnpoBaTcBcABTOp3nPOBaHHom cHTpe nO bcJyXbAHIO NIN C KBaIINuPobAHbIM nepcoHaJIOM.

BHIMAHHE!

• HeyctaHOBka COOTBETCTBYIOUX BHTOB IN npncnocobneHn dIy qKcnpoBaHn B COOTBeTCTBm C 3TMM HCHpyKJMyM MoKet npNBECTN K pNCKAM 3JIeKTPuyeCKO rPONCXOXJDeHn.

He nCIOJIb3yIte yCTPOINCTBO C npOrpAMMaTOPOM, TaMepOM, OTeJIbHbIM NytBOM INCTaHIOHOYnpABnEHNr IIN JIO6bIM dpYIM yCTPOINCTBOM, KOTOPOE BKJIOHaETcA BATOMaTmueckn.

He noDnyckaIte K npBOpy DeTeM mJaIe 3 Iet. Be3 nocToaHOro HaI3Opa co cTopoHbI B3pocNbIX K npBOpy HeIb3r DaOnyckaTb DeTe MnaIae 8 Iet.

BHMAHHE: np6op He npedHa3HaeH dIg BkIOueHn Ipn NOMOu BHeunx yctpoCTB nIN OTdJIbHO OICtAHIOHOynpaBHeHn.
3TOT npibop He npedna3nueH dna npoeceoohaBho npimehenra. He nCnoB3yTe npibop BHe nomeueni.
Bo n36exaHHe TpaBm, np6op DoJIkeH nepemeAaTbCn UyCTaHABnBaTbCnJAmn He MeHee DByx YeIOBeK.
UcTaHOBka, BkIIOUaY IODKIOUeHne BOIOPOBOHO CETN (ecn TaKoe npEycMOrPoHO) n 3JIeKTPnHeckne CoeINHeHna, a TAKKepeMOHTbIe Oepauu, DOnJXbI BblONHraTbCRA KBaIIuΦuIUPoBaHHbIMn CneuaJIACCTAMN.

No 3aBepHnYcTaHOBKn, XpaHnTe YnaKOBOHbIe MaTePnAJIbI (NnactNKOBbIe, NOJInCTnPoJIOBbIe DeTaN IN T.I.) B HeDocTyHOM dJeTeMecTe BO n36exKaHHe NHCnDEHTOB C ydyuBem.

He noIb3yItecB npI6Opom, 6dyuM oKpbIMn IIN C 6OcbIMn HorAmn.

HnkOrda He npimHeIe np6op IJIa YnCTKn npom - pNCK yIapa 3NeKtpueckm TOKOM.

YnakoBouhbl MaTePnaJ MoKeT Ha 100% IcNoIb3ObaTbc BToPiHIO HMapKIpOBaH COOTBeTCTByIoUzIM 3HaHcKOM BToPpepa6OtKl

BbITKMA MoKET NMeT bIN3aH, OTINuOuNcRcOT BbITKn NOKa3AHHO Ha PNCyHKa DAHHORo pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pkyoBOcTBo NO 3KcNpyaTuN, TeXHueCKoe O6CnykBaHne n yCTaHOBA octaOTcTe Xe.

N3eue Xo3uCmBcHNO-6bIMo8O2o Ha3HaueHn. IpnI3BOJNTJIb CHMaT C Ce6a BCaYIO OTBeCTBeHHOCt 3a HEnOJaKn, yUep6 nIN NOXap, KOtOpBIE BO3HNKII INPn IcNoIb3OBaHn INpIbopa BcJIeDCTBne HecO6JIIODeHnI NHCTpyKUn, INpIBeDEHbIX B DaHHom pyKOBoDCTBE. BbITKa cIyKNT dIpa BCaCbBaHn DbIMa INapa INpI pIroTOBHeHn Pius INpeHa3HaueHa TOnkO dIg 6bITBOrO IcNoIb3OBaHn.

OueHbBaxHO coxpaHTb 3Ty INCTpyKUIO, Yo6bl MOXHO 6blIO o6paTbC K HeB JIOBOI MOMET. Ecnn n3dnepe TPOdaetc, nepeaetc nn peheocntc OecneuHb, Yo6bl INCTpyKUIN BceIg a 6blIa C Hm.
BHNMaTeNbHO nPoHTaIe NHCtpyKUIO. B HeH hXoDnTcBaxHaN HOpMaLNa IIO yCTaHOBKe, 3KcnIyatauun 6eOtonachocntn.
3aPpeTcBbIOnHbN3MeHeHb 3eKtpVHeCKo NJIIM MExaHHeCKo Yactn N3deJIM NJIIN B Tpy6ax paccenBaHn.
- IpeH haHJOM yCTaHOBKn O6OpYIOBaHn y6eIITcB B cIeIOCTHOCTn COxpaHHOCHT Boex KOMHOHETOB. PpH aHmH JIO6bIX IOBpeKJHeHn O6paTlTeCk KIOCTaBUnky Hn B KOem CJIyae He HAHaHKe MOHTAK O6OpYIOBaHn.

PacctoHHe HnKHe IpaHbITaKKn HAD ONOpHOIIOCKOCTbIO NOID COcyDbHa KxyOHHO IIHT He MeHee 60cm - nIa3NEKtpuecknx PIINT, IN He MeHee 75cm dIra3OBbIX INI KOM6HHPoBaHHbIX PIINT.

Ecnn B nHctpyKunx no yctahOBKe ra3oBoi nnIbI orObopeHo 6onbuee paCCToHHe, To yUHTne 3To.

3JIeKTPnueCKOE COeINHHeHne

HapjkeHe cTe N doJxHO COoBcTcBOBaTb HapjkeHeIO, yka3aHHOMy Ha Ta6nue KexHueckx DaHHbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHytpn np60pa. Ecn BbIgKa Ch6KeHa BILKO, NOKIOHTe BITKky K 7eTceNBHom py3bemy. OH DOKHe OTBeaTb DeiCTByOUM npabnam n 6bIb paONoXeH B IERKOCTynHom MeTe. BIOHTb PO3ETky MOKHO Nocne YCTAHOBKn. Ecn Jx BeBITRkKa He CHa6KeHa BnIKo (npAoe NOKIOUeHn K cTeN), INI StENCeNbHb PA3bem He paONoXeH B DOCTynHom MeTe, TAKKe I Nocne YCTAHOBKn, TO NCIOJIb3yTE NaIeXaMn DBYXNOIOHChB BIKIOHateB, ObecneINBAOuIM NOnHOe pa3MbKAnHe cTe N pRn BO3NKHOBeHm ycIOBn nepeHApjkeHeN 3-ey KateropnB, B COOTBeCTBm C IHCTpyKlPmN IO YCTAHOBKe.

BHUMAHNE!

PpeXe Yem NIOKIOHTb K cTeN PNTAHIN 3JIeKTPuueckyU CnCTeMy BbITAAKKN I PNOBepNTb NCpPaBHoe cyHKUHOHPOBaHMe ee y6eNTecb B TOM, YTO KaBeJb PNTAHIN PnpAUNbHO CMOHTIpOBaH.

EcNka6eBHeOChaueHBnIKo,noCoEOHNHTepOBaBCOTBeCTTBmCocJeDyUcEetaBnIe:

HapjkeHne uacToTa cetn

Cm. BEnuHbI, yKa3aHHbIe B HaNKe C TexHnuecknM XapaKTePncTnKaMn BHyTpN KOnnaka.

UBeTxJbI

:KeIeTbI/3eJIeHbI

N:CNHNI

L:KopuHHeBbI

3aMeHa 3JIeKTpoka6eJia

BbIgKa IMeet cneuaJIbHbI Ka6eIb 3IeKtpOnItaHn; B cIyae NOBpeJKeHn Ka6eI, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B cIyX6e no TexHueckomy O6cIyKuBaHHIO.

BbIbPOC BO3dUXA

Pon3BODIteJIb CHIMaEt Cce6yOBcKyIO OTBETCTBEHHOCTb IO OTHoUeHIO BbIe CKa3aHHoro.

！IcnoB3OBaTb Tpy6y C MmHMaJIbHO Heo6xoIMoN dINHOJ.
！NcnoIb30BaTb Tpy6c HAnMeHbUIM KOJIuHcTeBOM n3n6OB (MaKcImaJIbHbI yroI n3n6a: 90°).
！I36eratbpe3KOroI3MeHEnnCeEHnTpy6bl.
I PpeDnpiTne CHMaet C ce6a KaKyio-Ni6o OTBETCTBEHHOCTb ECIN daHhble npabuHa He BblOnHraIOCTc.

CPEUKNPKJYIaIeNJIIN C BbIBODOM?

Baua BbTgKa roToBA K nCnOJb3OBaHnB pexmme OTbOda.

Ira toro yto6bI hCOnb3ObaTb BbITaXkUyB peXIMpeuipKnyAIN Heo6xOIMo yCTaHOBTb DOONHHTeNBbI KOMnIEKT.

PpOBepbTe Ha nepBbix cTpaHnUax daHHoro pykoBocCTBa, BxOaNT JN DOIOnJIHTeNbHbI IN KOMPiEKT B nocTaBky nn erno Heo6xoJmo npNo6pectn OTdIbHo.

PnmeaHne: EcnBxOHTB NOCTABky oobpyoBaHn, B HeKOTopbIX CUYaX, DOnOHHTeHbHbKOMPTNEK TOrJIbHbIX PnIbTPOB

MOKeT yKe 6bItb yCTaHOBJIeH Ha BbITJxKe.

INHopmaunnopeBDOy BbITJKIMn3peXIMMa OTBOa BpeXMpeuPKyIaUMyKe BXoNTB daHHoe pyKOBoCTBO.

IcnoJHHe nC peuRpyJznei

B 3TOM pexime nCnapen BbIOaTcH npk ypee3n6Km Tpy6oPBOD, noCDoeHNHeHHb K COeHNHTeJbHomy KOJIbUy.

BHUMAHNE!

BbOHa Tpy6a He BXoIeT B KOMnJIeKr I DoJxHa 6bItb npno6peTeHa oTdeJbHO.

DnAmEtP BBIOHOH Tpy6bl DOJIKeH COOTBeTCTBOBaT DnAmEtpy CoeINHITeNBHOKoJIbua.

BHUMAHNE!

EcnBbTgKa cha6KeHa yroIbHbIM pom, to y6epnte ero.

IcnoJIHeHnE C OTBODOM BO3dyXa

IOnKeH NcNoB3OBaTbCyrObnHbMy HnNtp, MHeoUncr B Hanuyny BaWero nctp6ytopa. BTrnBaemb Bo3dyx 06e3KnpBaETcN De3OHypeTcnepeD TeM, KAK BHOBB BO3BpauaTeCBA NOMEueHne Ype3 BePxHIO peWteKy.

KOMAHdbl

BbIgka OchaueHa nHeIbKO npabneHn IynpaONKoHTPOJcKOpOCTN BbITXHO BcHTNJIaTOpa N BkIOUeHn CBeta IJIra OCBueHn pa6oue NOBepxHOCTn PNTbl.

a.BKII/BbIKn noCBeTkn
b.BbIKIeNekTroDnBraTeNei
c.-d.-e. Ipn3BOIDTeBbHOCTb BbITRAKKM, MNHIMAbHaA (c.), cpeHra (d), MAKCImAbHaA (e.)

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

OuInCTka

Дя Oунctки NCNoJIb3yIte TOJbKO CneuaJIbHyIO TpIky, CMOueHHyIO HeItpaJIbHbIM JxIxDKIM MOUzIM CpeIcTBOM. HE NcNoJIb3yIte HNKAKME MHCTPymeTBI JII OYnCTKII. He npimeHЯITE cpeIcTBA, coedeJaune a6pa3NHBie MaTePnaJIb. HE NPUMEHЯITE CnIPT!

06cJyKbAHne KInpoBbIX 9nJIbTpOB

ydepKnBaet Yactnbl Knpa,NCXoJnEOTnnTbI.

Pn yctaHOBKe BHyTpnepeWetKn FmNbTpne NMeIOTe B cNe dyUoxn BapnaHTax:

BymaxhblnbltpnoIneKHT3ameHe pa3 B MeCra nn npn CBETHOBepxHEn yactn, 3aMeHa peKOMeHdyETcB TOM Cnyuae, KOrda CBET CTAHOBITcR BNDHbIM Upe3 OTBepCTBNpeWetKn.

Metannueckn pnpmbiaeTcBpyHyop a3 B MecaC NOMOIO MOUx Hea6pa3NBbIX cpeCTB INB NOCydomoeHbIX Maunhax npn Hn3kX Tempeatypax I KOPOTKOM pa6oem uKne.

PmMbITBe B NOCyDOMOeHOn MaUHHe MOKeT IMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBecuBcYBaHne FnIbTpTa 3aDepeXKn Xnpa, Ho ero FnIbTpYIOaXapaKTepNCTNa OCTaETcA a6COJIHTHO HEn3MeHHo.

ДяТОуTO6bI IMeTb DOCTyn KФиЛБТу 3aДeрЖКИжura R, Heo6xOДIMо OTKpbITb peWetky BCacBIBaIN S c NOMOцьkoKpOKOB T n OTBeCTn BCTOPohy 6nokatopBu U.

Camahecuu Memannuecku pfunbmp He cahxhen Hecyupe peWetKo;Ira CHaTnEero, TAHbTe Pkcatopbl K3aN IN BbHbTe PnIbTp KH3y.

3aMeHnTe NOBpeKdEHHyU NaMny.

NcnoB3yTe ToIbKO CBToIOHbIe NAMBI MaKc. MoOHOCTbIO 2,5BT, cOkoE M E14. Ira NoIpyehnNoIpo6Ho INOpMaun CMOTPte npIraemyo INCTOBky "ILCOS D" (6yKBeHHo- uΦpOBoK KOd "1e").

YcTaHOBtBe BHOBb KIMPOBBe pUbtpbI NIN BbITaKHyIO peWEtKy.

YTNIN3AU

Данhoe Иделпе помаркіроваю B COOTBETCTBи CЕро\'яckоДИректво 2012/19/EC no ytNiH3aUNI 3JIeKTPnueckoro I 3JIeKTPoHHOrO obOpydoBaHnI (WEEE).

Obecneu npabnblhyo ytnnnaaio daHoro n3deJnB, BbI nomoxe Te npdoTbpatntb noTeHuaNbHbIe HeraTINBHe IocneCTBnA dnn Okpykaioe cpebl n 3dopobBy eNoBeka.

CnMBOH HcAMOM N3deNIM INI COnpOBoNTeJIbHOJ DOKyMeHTaUIN yKa3bIBaET, YTO pRy TnNIm3aUIN DaHHOrO N3DeJIIN C HIM HeJIb3A O6paAsTBCaK C O6bHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN. BmecTo 3tORo, ERO cJeDyET cBaBt B COOTBeTCTByIOUIN NyHK TpmeMKN 3NeKTPnuECKORO I 3NeKTPoHNO OBOpUdoBaHn I JIPONEduOuE yTNIN3aUIN.

CdaHa HcIOMdoJHKHAnPon3BOOHTbcB CootbETCBN C MeCThbIMn PpaBnAmn NO yTnIm3aun OTXoOB.

3a 60nee noDpo6Hoi HhOpMaueNe O npabnlaX oBaPaeHna C taKIMN n3dEeMn, IN x yTnN3aunn n nepepaBToMn oBaPaaIrecb B MeCTbIe opraHb Ibnactn, B cnykby no yTnN3aunn OTxOoB nn B Mara3H, B KOTopom Bbl npno6peHn daHHoe n3denn.

YcTpoIcTBpaa3pa6oTaHO,NCbIbTaHO uN3rOToBJeHO B COOTBeTCTBUN C:

• Be3onachocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcIpyaTaOnHbIe xapaTeepntk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празижени дя павиьогу NGIOB0AHNA B CEJAX CHIXENH B03dIeCTBna Ha OKpyxauu cypeNy. BkIOUHTe BbITaKHO KOnIaK Ha MInHMaJIbHO CKOpOCTN, KOrDa NaHnHaTe TOTOBtB, N OCTaBtE erO pa6oTaB b TEueHne HEckONbKIMMHyT NocTe TOrO, KaK 3aKOHnTE TOTOBtB. YBeINHBAITE CKOpOCTb TOJbKO B CNYae 6OJIbWTO KOINueCTBa DbIMa N npa, N pRi6eAte KcICNOJIb3OBAHnIO NOBIIeHbIX CKOpOCTe TOnIbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CITyaUNX. 3aMeHnTe yToJIbHbI QnIbTp(bI), KOrDa 3TO Heo6xOIMMo, dIra NODepKaHnRA XopoSeI eOfKeTNBHOCTN yMeHbWeHnRA 3aNaXOB.
  OuuaTe XnpoBbIe FJIbTp(b), KOrDa 3To Heo6xOaHMo, IJr PoIepXaHnX OpoWey 3ΦFekTUBHOCTN JxipOBoro FInbTpTa. NcnoJb3yIte MaKcMaJIbHbI dAmETp CnCTeMbI BO3dYxOBOIOB, Yka3aHHbI B DaHHOM pyKOBOdCTBe, IJr ONTNIM3aUNI 3ΦFekTUBHOCTN MHNIM3aUNI yPOBHa UyMa.

AHOMAJINB PABOTE

EcnIyTO-TO He pa6oTaET DIOJHKbIM O6pa3OM, IpeT TEM KAK O6paNTbCBA CnyK6y IO TEXHHeCKOMy 06CnyKbAHIO, BblONIHTE CneNyUOUINE IpocTbe IpOBepkn:

• ECIN BbITAAKKa He pa6oTaet:

PpOBepntb:
-уTo6bI He 6bIa npepBaHa noJaTa Toka.
- yTo 6bI 6bIIa BbIbpaHa ckopoocTb.

• Ecni BbITJkKa nIoxo pa6OtaeT:

PpOBepntb:

• YTO BbIbpaHHa KcOPOCTB DnRatEn IOpTaOnHa IINBbIpa6oTaHHOro KOInuectBa DbIMa N npa.
• YTO KUxHrdoCTaTOuHO npOBeTpEHa IJr TORO, YTObblBtRkKa MOrNa BblOnHnTb 3abOp BO3dyxa.
• yTO yrOJIbHbI ΦnIbTp He Otpa6oTaH (BbITAAKBApeXIMe CpeLIPKyIIaMe BO3dyxa).

EcnBbITaKKa BbIKHcHnacB XOe HOpMaIbHOpa6Tobl:

PpOBepuBt:

• YTO He IpepbHa Npaa Toka.
• YTO He cpa6oTaI ODHONOJIocHbI BbIKIOHaIOuI aIInpaT.

B cnyuae Bo3MOxHbIX aHOMaN B pa6oTe, nepeT TeK KaK o6paNTbcra B cnyk6y TexHnueCKoro 06cnyXnBaHnry OTKIOUHTb OT 3JIeKtpOnITAHnA annapat MInHMym Ha 5 cekyHd, BbIHmam BnIKy I NOTom NOcOeHNITb erO cHOba. Ecn aHOMaN B pa6oTe npodJkaet cyseCTBOBaTb o6paNTbcra B cnyk6y TexO6cNyKnBaHnry.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

CopbIbTbIT ToMeHn KblpB MeH bIDbc AcbHdaTbI Tipeyui Ka3bIKTBIFbIHApa KaUbIKTBIFbI 3NeKtp NITacbl yuH 60cm, an ra3 Hemece 6ipiktipireh nntanap yuH 75cm DeH KEM 6oJmaybi Tnic.

Erep HycKayda ra3 nIHTacbIH opHaTyfa apTbIfbIpaK apa KausbIKTBk 6eJIrineHren 6oJca, OHbl eckepiHi3.

3JEKTP BAIJIAHbICbl

KeiHKepeHcyacnantbH iHde opHaIackaTakTaWada 6eRineHReh TexHkaNbIK depeKTepeDe KepHey ckeKCenly Kepe. Erep copfblw BnIkAmeh Ja6dbkTAJFaH 6oJCa, opHaTbIraHHaH KeiH de icTeyre 6oJatBtH, KOJ XeTePNIK Xepde 6oJybl Tnic, ICTEN TYprHan epExeIepre CaiKec aImaJIb-CanMaJIb WTeNCeJIbRE copFbUHTbl KocbiH3. Erep copfblw BnIkAmeh Ja6dbkTAImarH 6oJCa (KeJIre Typa KocblY), Hemece aImaJIb-CanMaJIb WTeNCeJIb OPhaTbINrAHHa KeiH De KON XeTePNIK Xepde 6oJMaCA, OHda opHAty HcckaybHa caiKec 3- dApEeJederi ackbH KepeHydi 6oJNbIPMaITbIH XeHe JeJIiHi, ToIbIK aUbIybl H KaMTamaccbl3 eTeIH Tnicti EkinonHCTIK axbipATkbIHTbl naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY!

Kopek KeiicHe copfbIbIH 3JIeKTpNIK KcYneCih Kocy anDbIHda KopeK Ka6eJI dypbc MoHTaKaIaNFaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

Erep Ka6eIb a7aMeH 6ipre 6epiIme, cBIMapdbMbHa KeCTere caJkaJIFaHbI3:

3JIeKtp KepeHyi XHe KniJiri

Tytin tapTKbIbTH iwiHderi taKtaJa KepceTINReh KepHeydi KapaHbi3.

CbIM XaJfay

: capbljXacbln

N:Kek(6eitapan)

L:KoHbip (a3a)

KyaT ka6eJIH aybIcTbIpy

Cyby npnabapna bHep6epyui cbimximen Hka6bikTanFaH. Cbimxeni 6y3bnra Hkafda Ohbl aybictbipy yuH nicti KbiMet Kepoety optaiktapiba 6apbHb3.

AYA TAPTY CAHbIJaYbl

(copy Hycanapbl ysiH)

Copfblts Ka6bipFaDaBc copfbll K6bipnabMeHaya uhrapatbH Teciktepei, cI dAmetpreri Teciktepre Kocih3 (6ipiktpyui

Ka6bipraaBc0p1h Ky6bipnapMeH KEMdey dnaMeTpderi TecikTi naDanaHy, oopy KyatbHaapnTbn, rpiJeYIH KyweTei.

KaKeTTMIMHIMMaIbIy3bHbIKTaftbITYtIKTkoJaHaBbIbI.
BapbHwa Kei NiimI 6ap TyTikTi KoJaHaBHyB3 (NiIMHiM MaKcMaJdbl 6ypbUb:90°).
TytiktnKeJdeHeKIMacbHnDaTy6ereJlE3repicTepeBdipMaHbI3.
ByeepxenepeopbHdmaHaHkaFdaKaOMnHnaEu6ip kayanKePwniKTI KeTepeMnei.

CY3ΓIINEY HEMECE TYTIK APKbIJbl BAFbITTAY?

！ New KaKnaBb cop HyckacbiHa naHya daibH.

Kaiknaktb cy3riiny fynkunncb6ap hckada naanany yuih apnaib CAIMAHdAP XHHAflOpHaBlyblTnic.

OcbHyckayIbIKbIH,6ipHsi 6eTepiHe CAIMAHJAP XINHAFBblH, Xa6bIKtaFaHdbIFbH Hemece Xeke catbn any KaKeTTnIH TeKcepHi3.

Eckenthe: Ka6bikranraH 6onca, KaKnaKka Kei6ip KcFdaJa KocBIMsa BeIceHdpTReH Kemip cy3irey Kynech opHaTy KaKeT 60Jybl MyMKIn.

Kaiknaktb copy HcyckacbIHan cy3iIey HcyckacbHa aybcIby TypaIbI aKnapaT OcbI HcyckaylbkTa 6epinreH.

TyTik apKbIbI 6aRbITay HycKaCbI

By cbiptka 6ipiktipw i pnaheueke kocbllraH copfbu Ky6bip apkblbl wifapblnabli.

ECKEPTY!

Copfbii Ky6bipdbH dnaMeTpbi biKtpiysi caHnHaBih dnaMeTpimEn TeHdec 60ny kepek.

ECKEPTY!

Copfbil Ky6bipbl copfbil XnHaKaTamaCbIme HKeTki3ImeNi, Ohbl 6eneK catbn any KepeK.

Cy3ri Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyrici kaxet, OHBI eTteri catyubnapa an anyra 6oana.

Cz3i 1yFapbIraH ayahbI kOFapB I bIFbc TOpI apKbJIbI 6eMere KaTAt Kibepy aIbda OHbMa Hn icTepeH Ta3aPtaDbI.

BACKAPY 3JIEMHTTEPI

CybyjxienetkiHJXbIaMdbfB1H 6akblay yuiH xhe nnTahbIH yCTHe kapbIK Tycipy yuiH, cybipy KaNarbl 6ackpy kaKahbImeH XabiktanfAH.

a. KapbIKtbl KOCY/OLIIPy
b. MoToPnapIbI ΘUIPY
c. -d. -e. MInHmAlIbI copy kyu (c.), opta (d.), MaKcImMaIbI (e.).

TEXHINKAJIbIK KbI3MET KΘPCETY

Ta3anay

Tataay yuih TEK 6eHtapan Jyfb3aTneH cyanraHapnaB1uSybepeKTI naDanaHbIHbI3. KpyblfbiHbHEMECE TA3ANAY KYPALBHn PAJDAHAHbAH3! A6pa3nBk Kocnacb6ap 3aTTb naDanaHbAHy3.CNPTTI PAJDAHAHbAH3!

Maïdbi Ta3apTy cy3rinepiHeTexHnkaJIbIK Kbl3MeT KεpceTy

AcaaBbHdyaBbMa6eWekTeepinycTanKanaDbI.
TipeyuTopdbi iuiHe opHaJnackaH 6oNca, on TeMeHde
6epinre Typneprin 6ipHe XAtybl MyMKIN:
Ka3 cy3ai an caBH HEmec Xofapfbl XafblHa 6oRy naDa
6onraH Ke3e aBytbpblny TLIC, OHaJ XaFdaInapda 6oRy Top
caHbIaynabpHaH Kepinr TpaDbI.
Memann cy3ini abpa3nBTIK emec Xyfbll 3aTTapMeH, KOJImeH
HEmece bIDbc XyatbH MaunHamedem TEmeH Tempepatypada XeHe
kbicka UKKIme anbHa 6ip pet Ta3anay KaKeT.
blbcXyatbH MaunHamedem XyblrHan Ke3e MaCy3nicHI
6oRybl c9kETyi MyMkiH, Bipak on cy3riye kabineTHe ecep
etneidi.
RMam cy3riche kon XeTKi3y yuH S copy TopbH T
6ocaty inreKtepi apkblbl aubin, U tipeKtepihen
6ocatbHb13.

O3diazhen mipeumim memann cy3ziuume Tipey Topbl KOK, cy3iwi anbIn tacay yuih 6ocaty cepinneneipn apTKa TapbHbI3 XHe Cy3iWti TeMeH KbINXbITbHbI3.

Kömp cy3riche Kbl3MeT kcpcty

Ac nicipren ke3de jkapamcb3 niicti yctan kanaDbI.

Kemipni fnhtpnH KaHbIybl 3ak naianaHMy Mep3imIH Kbicka Hemece y3ak etyine bainahbictbl 6oana, on ac yinH Typi MeH MaNbYCTaHbIH fnhtpdi YCTaHbInFaH Mep3imNtik Ta3anaymeH andbH ana aHbIKtaNaBbl. KaHdai XarDa BOnca da, Kaptnpkki KEM dereHe 4 aHa bipet aybICTpbHb13.

Kemipni pInbTpdi kyyra 60nMaNbI XHe De pereHepeuHa JkapamCb13.

TEXHnKAlbIK DEPEKTEP

Биiktiri (см)	Енi (см)	Тереньдiri (сm)	Тугін šылару кúсырblø (сm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

ΘHimMeH 6ipre 6epiImereKypamdactap

Kayinci3dk HycKayIbIbH, naDanaHy HycKayIbIbH, TexHnKaIbIK DepeKTeP npaFbJ XHe 3JeKTp DepeKTePIH KENeciDej KyKTeN anyFa 6oJaDbI:

• Be6-caNTbIMbI3Fa Kipy: docs.ingesit.eu
  QR KoDbIn naJaIaHaY
• BoJMaCa, CaTydAn KeiHri Kbl3MeT KepCeTy opTaIbIbIMeH xa6apnacy (TepeoH hemipin KeniIik 6yKneTIHeH KePiH3). CaTydAn KeiHRI Kbl3MeT KepCeTy opTaIbIbIMeH xa6apnaCKaH Ke3De, eHIMHi DepeKTeP TaKaTaNacBHaFbI KoJ 6epiH3.

TR

GENEL GÜVENLIK

. julll 2j1, jolll aal aal s jilall jai

eall 1

(1)

a a a a a a a a a a a a a a a

1. 由 = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

i 1

a lae a eal aie algo g a sulus u 1s 1

lalb0y

S 100000000000000000000000000000000000000000000000000

U 1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1g 1

（）

（aall）ealglgssnbsyablaalblllgy

eaiiaai 5i iie

15 15 15

J 1

90 851 84

y

1

Paaal Jgog

I 1

aaiiaaii aiee i 1

Juaia 0j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

blc

aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

OFF/ON

OFF.

.e.（d）.e.（c）.e..

C. 2016 UK, 2016 Jie, all 2016

aalal alal all aalall aal alal yao jai

A

y

y

8 3 0

ii 1

Jie jie Juaia jai jia jia jia jia abuui jiuill Juaia jia jia jia jia