ISLK 96 LS X - кондиционер INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	Indesit
Модель	ISLK 96 LS X
Биіктігі (см)	13,3
Ені (см)	49,9 / 54,9 / 59,9 / 89,9
Тереңдігі (см)	51,0
Шығару құбырының диаметрі (см)	12,5
Электрмен қоректендіру	220-240 V ~ 50/60 Гц
Жарықтандыру	LED 2,5 Вт - E14
Сорғыш жылдамдықтарының саны	3 (мин, орт, макс)
Майға қарсы сүзгі түрі	Металл немесе қағаз (модельге байланысты)
Белсенді көмір сүзгісі	Қосымша (сүзгі нұсқасы)
Май сүзгілерін тазалау жиілігі	Айына кемінде бір рет
Көмір сүзгісін ауыстыру	Ең көбі 4 ай сайын
Электр плитасынан жоғары минималды қашықтық	60 см
Газ плитасынан жоғары минималды қашықтық	75 см
Қауіпсіздік	Қызып кеткен жағдайда автоматты түрде өшіру (көрсетілмеген)
Ұсынылатын қолдану	Ішкі, тұрмыстық қолданыс
Өндіріс елі	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - ISLK 96 LS X INDESIT

Сорғышты орнату: Indesit ISLK 96 LS X сорғышын қалай орнатуға болады?

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек. Электр плитасынан жоғары минималды қашықтық 60 см, газ плитасынан 75 см болуы тиіс. Қабырғаға бейімделген жиынтықтағы бұрандалар мен дюбельдерді пайдаланыңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл сүзгілерді айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада (қысқа цикл) тазалаңыз. Қағаз сүзгілерді ай сайын немесе түсі өзгерген кезде ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын ауыстыру қажет, себебі оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Сорғышты сыртқы құбырсыз сүзгі нұсқасында қолдануға бола ма?

Иә, сорғышты сүзгі нұсқасында қолдануға болады, ол үшін белсенді көмір жиынтығын орнату керек (егер берілмесе, бөлек сатылады). Ауа сүзгіден өтіп, қайта айналады.

Жарықдиодты шамды қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз, шамның суығанына көз жеткізіңіз, содан кейін оны ең көбі 2,5 Вт, E14 қуысты жарықдиодты шаммен ауыстырыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін нұсқаулықты қараңыз.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Электр қорегін, жылдамдықтың таңдалғанын және автоматты ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз. Мәселе сақталса, сорғышты 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Қажет болса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Қандай тұрақты күтім қажет?

Сорғыштың сыртқы және ішкі бөліктерін айына кемінде бір рет дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді немесе спиртті қолданбаңыз.

Сорғыш кәсіби қолдануға жарамды ма?

Жоқ, бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған, мысалы дүкендердің, кеңселердің немесе қонақ бөлмелерінің асүйлерінде, бірақ кәсіби емес.

Сорғыштың қоршаған ортаға әсерін қалай азайтуға болады?

Пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз, бірнеше минуттан кейін оны қосып қойыңыз, сүзгілерді үнемі тазалап/ауыстырып тұрыңыз. Ұсынылған максималды диаметрдегі шығару құбырын пайдаланыңыз.

Осы сорғыштың қосалқы бөлшектерін қайдан табуға болады?

Сүзгілер мен шамдар Indesit сатудан кейінгі қызметінде қолжетімді. Техникалық таңбадағы кодтармен тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ISLK 96 LS X INDESIT

Páйдалану нұсқаулығы

INDESIT

3X 05x45

3X 08x40

4x 04,2x35

1x02,9x9,5

1x

1x

1x

1.1

1.2a

1.2b

2

3

6b

DE

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе басты ажыратқышты өшіру арқылы.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындау қажет.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қадағалаумен ғана көмектесе алады.
• Егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық отпен пісіру беттерінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғыларды бір уақытта пайдаланғанда, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас мамандарға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік қосқышпен немесе қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыға жақындатпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны сыртқы құрылғы арқылы немесе қашықтан басқару пультімен іске қосуға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтау желісіне (егер қарастырылған болса) және электр желісіне қосылу, сондай-ақ жөндеу жұмыстары мамандар тарапынан орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны ешқашан бумен тазаламаңыз - ток соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарауға болатындай. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Пісіру бетіндегі тұғыр мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 60 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі түр белгісінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін қосылуы тиіс. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді болмаған жағдайда, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес, орнату ережелеріне сай желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Егер кабельде айыр болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Қақпақтың ішкі жағындағы құрылғы сипаттамалары жазылған жапсырмадағы мәнді оқыңыз.

N: Көк

L: Қоңыр

Желілік кабельді ауыстыру

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыру кабелін сұрау қажет.

АУА ШЫҒАРУ ЖҮЙЕСІНЕ ҚОСУ

(ауа шығару нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырлары мен тесіктеріне, ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметріне сәйкес жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше көп иілімдері бар құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз! Осы нормалар сақталмаған жағдайда, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

АЙНАЛЫМДЫ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ РЕЖИМІ?

Сіздің сорғыш шығару режиміндегі сорғыш ретінде жеткізіледі.

Сорғышты айналымды режимде пайдалану үшін АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІН орнату қажет.

Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінде АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІ жиынтықта келе ме, әлде бөлек сатып алына ма, соны тексеріңіз.

Ескерту: Егер АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІ жиынтықта келсе, ол сорғышқа алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты айналымды сорғышқа қайта жабдықтау туралы ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында берілген.

Шығару режимі

Ауа шығару құбырына жалғанатын құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Ауа шығару режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілместен бұрын алдымен майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш сору қуатын/жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс орнының жарығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы b. Сору функциясын өшіру қосқышы c.-d.-e. Төмен (c.), орташа (d.), жоғары (e.) сору қуаты.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Егер ол тірек торының ішінде орналасқан болса, ол келесі сүзгі түрлерінің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгісін айына бір рет немесе оның үстіңгі жағы түсі өзгеріп, бұл түс өзгеруі тордың тесіктері арқылы көрінетін болса, ауыстыру қажет.

Металл сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқышпен қолмен жуу керек. Оны ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам жуу режимінде де тазалауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгісін R алу үшін сору торын S түймелері T арқылы ашып, содан кейін ұстағыштардан U алып тастау керек.

Өздігінен тірек болатын металл сүзгіде тірек торы жоқ; оны алу үшін ашу ілгектерін артқа тартып, содан кейін сүзгіні төмен қарай алыңыз.

Белсенді көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсенді көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде әр 4 ай сайын ауыстырылуы тиіс. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгісін/сүзгілерін алыңыз.

Моторды жауып тұратын белсенді көмір сүзгілерін үлгіге қарай орнатыңыз: R түйреуіштерінің ауа шығару арнасындағы S саңылауларына кіретініне көз жеткізіңіз, содан кейін белсенді көмір сүзгісін басып тұрғанша сағат тілімен бұраңыз. Белсенді көмір сүзгісін алу үшін кері ретпен әрекет етіңіз. Май сүзгісін/сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту: шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз. Торды қайта орнатыңыз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек максимум 2,5 Вт E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қосымшадағы "ILCOS D" парағын (алфавиттік-сандық позиция "1e") қараңыз.

Торды қайта орнатыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасының талаптарына сәйкес бұл құрылғы таңбалаумен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарда мұндай құрылғы дұрыс жойылмаса, теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамада сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік/Пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: тексеріңіз:
• электр қуатының өшіп қалмағанын.
• жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыштың өнімділігі жеткіліксіз болса:

тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне сәйкес келетінін.
• ас үйде ауа сорылуы үшін жеткілікті желдету бар екенін.
• көмір сүзгісінің тозғанын (рециркуляция нұсқасында).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса.

тексеріңіз:

• электр қуатының өшіп қалмағанын.
• Барлық полюсті ажырату құрылғысы іске қосылды.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: Сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз. Ақаулықты жоя алмасаңыз, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Höhe (cm)	Breite (cm)	Tiefe (cm)	Ø des Abluftrohrs (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

CE

Өнімнің жеткізілім жиынтығына кірмейтін бөлшектер

Сіз қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық сипаттамаларды және энергия деректерін келесі жолдармен жүктеп ала аласыз:

• Біздің docs.ingesit.eu веб-сайтына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Сонымен қатар, біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Біздің қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің атау тақтасындағы кодтарды көрсетіңіз.

АҒЫЛШЫН ТІЛІ

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.
• Тазалау мен пайдаланушыға қызмет көрсетуді бақылаусыз балалар жасамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Ауа газды немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығарылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлар орнатылмай ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Өте жас балаларды (0-3 жас) құрылғыдан алыс ұстаңыз. Жас балаларды (3-8 жас) үздіксіз бақылаусыз құрылғыға жақындатпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі сияқты сыртқы қосу құрылғысы арқылы басқаруға арналмаған.

Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Құрылғыны екі немесе одан да көп адам орнатуы және тасымалдауы керек - жарақат алу қаупі. Орнату, сумен жабдықтау (бар болса), электр қосылымдары және жөндеу жұмыстары білікті маман тарапынан жүргізілуі керек.

Орнату аяқталғаннан кейін қаптама қалдықтарын (пластик, пенопласт бөліктері және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз - тұншығу қаупі.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилеріңізге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75см-ден кем болмауы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Егер кабельде аша болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сілтеме жасаңыз

Сым қосылымы

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ ТЕСІГІ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Сүзгілеу немесе құбырмен шығару?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін арнайы АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Құбырмен шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер ғимараттан тыс жерге сорғыштың үстіндегі қосу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, онда оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және аспаздық аймақтың жарығын басқаратын жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Ең төменгі сору қуаты (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Егер ол тірек торының ішінде орналасса, ол келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгісін айына бір рет немесе үстіңгі жағында түс пайда болса, мұндай жағдайларда түс тор тесіктері арқылы көрінеді, ауыстыру қажет.

Металл сүзгісін айына бір рет, абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісіне R қол жеткізу үшін сору торын S босату ілмектері T арқылы ашыңыз және тіректерден U босатыңыз.

Өздігінен тірек металл сүзгісінде тірек торы жоқ, сүзгіні алу үшін - босату серіппелерін артқа тартып, сүзгіні төмен қарай сырғытыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіруден туындаған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін мотордың үстіне орнатыңыз.

Сорғыштағы R түйреуіштерін S саңылауларымен туралаңыз, содан кейін сүзгіні құлыпталғанша сағат тілімен бұраңыз.

Көмір сүзгілерін алу үшін жоғарыдағы процедураны кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 2,5 Вт макс. жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOSD" парақшасынан қараңыз ("1e" позициясы).

Торды қайта орнатыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. - Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс қарамау салдарынан болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты өшірілмегенін.
• Жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті желдетілетінін.
• Көмір сүзгісі тозбағанын (сорғыш сүзгілеу нұсқасында).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмаған.
• барлық полюсті ажырату құрылғысы істен шықпаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз. Содан кейін қайта қосып, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өніммен бірге берілмейтін құрамдас бөліктер

Қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнімнің паспортын және Энергия деректерін мына жерден жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.indesit.eu веб-сайтына кіру QR кодын пайдалану
• Немесе біздің Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Сатудан кейінгі қызметке хабарласқан кезде өніміңіздің атау тақтайшасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

IT

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жасау операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан күтім жасау нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылауда ұстау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Сорғышты бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған.

бөлек қашықтан басқару жүйесі.

Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтауға арналған кез келген қосылыстар (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалдарын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе жалаң аяқ пайдаланбаңыз.

Бумен тазалауға арналған құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кейінірек қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, III асқын кернеу санатының шарттарында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде аша болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнге сілтеме жасаңыз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) сәйкес диаметрі бар қабырғадағы құбырлар мен тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Si declina ogni responsabilità in merito.

! Пайдалану үшін құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ ПА?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш режимінде пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі режимде пайдалану үшін арнайы КИТ АКСЕССУАРЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЫНЫҢ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылмаған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш режимінен сүзгілі режимге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш режимі

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, ол(ар) алынып тасталуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сүзгі нұсқасында сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

a. Шамдарды қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Сорудың ең төменгі (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.) қуаты.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Егер ол тірек торының ішінде орналасқан болса, ол келесі түрлердің бірі болуы керек:

Қағаз сүзгісін айына бір рет немесе жоғарғы жағы боялған болса, бояу тордың тесіктерінен көрінген кезде ауыстыру керек.

Металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майлық сүзгіге қол жеткізу үшін S сору торын T ілмектері арқылы ашыңыз және оны U бекіткіштерінен босатыңыз.

Өздігінен тұратын металл сүзгінің тірек торы жоқ, оны алу үшін босату серіппелерін артқа тартып, сүзгіні төмен қарай тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезінде орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабу үшін сүзгілерді орнатыңыз

Ауа таратқыштағы R түйреуіштерінің сәйкес келетінін тексеріңіз

S саңылауларымен, содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың

суық екеніне көз жеткізіңіз.

Торды алып тастаңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз

Тек қана максималды қуаты 2,5 Вт-E14 болатын LED шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша

мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (позиция

әріптік-сандық "1e").

Торды қайта орнатыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген канал жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• жылдамдық таңдалған.
• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілген.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгіш нұсқадағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• барлық полюсті ажыратқыш құрылғы іске қосылмаған.

Кез келген ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubodi scarico (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқаулығын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық сипаттаманы және энергия деректерін жүктеп алу үшін:

• docs.ingesit.eu веб-сайтына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасында көрсетілген телефон нөмірі бойынша). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, өнімнің зауыттық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында, электр айырын ажыратып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.
• Тазалау немесе күтім жасау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болмаса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алмаса, пайдалана алмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулықтарына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетуінен өрт шықпауын қамтамасыз ету үшін. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз. Ауаны газ немесе басқа отын пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына/білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға жақындамауы керек. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Назар аударыңыз: құрылғыны сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам орнатуы керек. Орнату, қажет болған жағдайда сумен жабдықтау қосылымдарын (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын қоса алғанда, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнатуды аяқтағаннан кейін, орау материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны жалаң аяқ немесе ылғалды күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін тазалауға арналған бу құрылғыларын ешқашан пайдаланбаңыз.

Таңбада көрсетілгендей, орау материалы 100% қайта өңделеді.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй сипатындағы орындардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, олар орнату, пайдалану тәртібі және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, зақымдалған компоненттердің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер сым ашамен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Негізгі кернеу және жиілік

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнге сілтеме жасаңыз.

Сорғыштың ішіндегі.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, техникалық қолдау қызметінен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару саңылауына баламалы диаметрдегі қабырғадағы түтіктер мен тесіктерге жалғаңыз (қосылыс қысқышы).

Құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін диаметрі кішірек пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Қажетті ұзындықтағы шлангты ғана пайдаланыңыз. Шлангтың иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Шланг қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРАТЫН БА?

Назар аударыңыз! Біздің сорғыш сору нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы КИТЕПТЕМЕЛЕР жиынтығын орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде КИТЕПТЕМЕЛЕР жиынтығы қамтылғанын немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтықта берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесіне қол жеткізу қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетінің жарығын басқару бар басқару панелі бар.

a. Жарық қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Сору қуаты: минималды (c.), орташа (d.), максималды (e.).

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге күтім жасау

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады.

Егер ол тірек торының ішінде орналасқан болса, ол келесі үлгілердің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгісін айына бір рет немесе оның жоғарғы бөлігі боялған кезде, түс тор арқылы көрінген кезде ауыстыру керек.

Металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Майлы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісіне R қол жеткізу үшін сору торын S ашыңыз, T ілгектерін U бекіткіштерінен босатыңыз.

Өздігінен тұратын металл сүзгінің тірек торы жоқ, оны алу үшін ілмек серіппелерін артқа тартып, сүзгіні төмен қарай шығарыңыз.

Көмір сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану ұзақтығына, пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті уақыттан кейін байқалады. Сүзгіні төрт айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Сүзгілерді қозғалтқышты жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Желдету тірегіндегі R түйреуіштері S саңылауларына қарама-қарсы екенін тексеріңіз, содан кейін тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 2,5 Вт-E14 (максимум) жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыңыз.

Қосымша мәліметтер алу үшін қоса берілген "ILCOS D" нұсқаулығын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").

Торды қайта орнатыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (2012/19/EC) сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды (WEEE).

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілген құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру қажет.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл өнімді өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Жұмыс ақауы болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі тексерулерді орындаңыз:

• Сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдықтың таңдалғанын.
• Сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін.
• ас үйдің ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілмейтінін.
• көмір сүзгісінің тозбағанын (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).
• Сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпеуіне байланысты.
• барлық полюсті ажыратқыш құрылғы іске қосылмағанын.

Сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ашаны шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта жалғаңыз. Мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profondeur (cm)	Ø de tube d'évacuation (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Сорғышпен бірге берілмейтін элементтер

Сіз қауіпсіздік нұсқауларын, пайдаланушы нұсқаулығын, өнім парағын және энергетикалық деректерді мына жерден жүктей аласыз:

• Біздің docs.ingesit.eu сайтына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы.
• Сондай-ақ, біздің кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірі арқылы сатудан кейінгі қызметке хабарласуға болады.

Сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, құрылғының атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап жасау керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік шаралар мен ережелерге келетін болсақ, тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін. - Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға арналған қосылыстар (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Бумен тазалауға арналған құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық пайдалануға арналған.

Бұл нұсқаулықты қажет болғанда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер ол ашамен жеткізілсе, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес ашаға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз, орнатудан кейін де. Егер ол ашамен (желіге тікелей қосылу) немесе штепсельмен жеткізілмесе және оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, орнатудан кейін де, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, жоғары кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер сымда аша болмаса, сымдарды кестеде көрсетілгендей жалғаңыз:

Электр желісінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың астындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнді қараңыз.

Сым арқылы қосылу

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты ауа сапасына баламалы диаметрі бар құбырларға және қабырғадағы шығатын тесіктерге қосыңыз (жалғау фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығатын тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРАТЫН БА?

! Сіздің сорғышыңыз сору режимінде қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі режимде пайдалану үшін КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЫның жиынтықта бар-жоғын немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жиынтықта болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору режимінен сүзгілі режимге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Сору режимі

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі режим

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан және иістен тазартылады.

Бұл сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта аспирация жылдамдығын басқаруға және пісіру аймағын жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

a. Шамдарды қосу/өшіру. b. Қозғалтқыштарды өшіру. c-d-e. Аспирация қуаты: минималды (c), орташа (d), максималды (e).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Егер ол тірек торының ішінде орналасқан болса, ол келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгісін айына бір рет немесе жоғарғы жағы боялған болса, түс тордың тесіктерінен көрінген кезде ауыстыру қажет.

Металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май ұстағыш сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіге қол жеткізу үшін аспирация секциясын R тұтқасынан тартып, T ілмектерінен босатып, U бекіткіштерінен шығарыңыз.

Өздігінен тірек болатын металл сүзгінің ұстап тұратын торы жоқ, оны шығару үшін ажырату серіппелерін алға тартып, сүзгіні төмен қарай шығарыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

1. Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.
2. Мотордың әр жағына белсендірілген көмір сүзгілерін орнатыңыз:

Өткізгіштің R түйреуіштері S ойықтарымен сәйкес келетінін тексеріңіз және ол бекітілгенше оңға бұраңыз. Көмір сүзгілерін алу үшін сол операцияларды кері ретпен орындаңыз.

1. Майға қарсы сүзгілерді орнатыңыз.

Шамды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 2,5 Вт-E14 LED шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат алу үшін қосымша "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").

Торды қайта орнатыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғыда Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Директивасына сәйкес СЕ белгісі бар.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс салдарларды болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тіркеуге болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін және бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбырлардың максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер қандай да бір бөлік жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ па.
• жылдамдық таңдалған ба.
• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Мыналарды тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін тағам жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Мыналарды тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ па.
• омниполярлы ажырату құрылғысы іске қосылмаған ба.

Жұмыста қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны кемінде 5 секундқа суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыстағы ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Alto (cm)	Ancho (cm)	Fondo (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқаулығын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнімнің сипаттамасын және Энергия деректерін жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.indesit.eu веб-парақшамызға кіру
• QR кодын пайдалану
• Халықаралық деңгейде, кепілдік жағдайындағыдай, пайдалану ақаулары туындады.
• Саналы түрде әрекет ету кезінде пайдалану ақаулары туындады.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Тұтынушы шағымданғандықтан, оған тиісті қызмет көрсетілді.
• Клиент қалай құбылса да, ол пациентпен емделді.
• Клиент қалай құбылса да, ол пациентпен емделді.
• Клиент қалай құбылса да, ол пациентпен емделді.
• Клиент қалай құбылса да, ол пациентпен емделді.
• Клиент қалай құбылса да, ол пациентпен емделді.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оның токқа қосылмағанына көз жеткізіңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар қауіпсіз пайдалану және басқару бойынша алдын ала нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, олар қауіптерді жеткілікті түсінуі тиіс.
• Балалардың тетіктерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалардың құрылғының қол жетімді бөліктерін тазалауы мен оларға техникалық қызмет көрсетуі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бұл құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Күтім > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрмен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырату сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың қызып кетуіне немесе тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғызылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған шығару құбырына жіберілмеуі керек. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындайды, әсіресе сорғыш пайдаланылмаса.
• Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз.
• Ешқашан сорғыштың үстіне басқа заттарды қоймаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта аталған бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе,

Электр қауіптері туындауы мүмкін.

• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыдан алыс ұсталуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтауға қосу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін қаптама материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезінде пайдаланбаңыз.

Тазалау үшін ешқашан бу тазалағыштарды қолданбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және тиісті белгімен белгіленген.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы (мысалы, bed and breakfast) тұтынушылардың пайдалануы.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапшаның құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдануға тексеріңіз. Зақымдану болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 60 см, ал газ немесе аралас плита үшін 75 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Желіге қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол ең жаңа ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, ток күші тым жоғары болғанда, III санат) желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты желіге қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, алдымен желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі типтік тақтайшада көрсетілген мәнді қараңыз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы желі сымымен жабдықталған. Егер бұл сым зақымдалса, техникалық қызметтен жаңасын сұрау керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш құрылғы)

Сорғышты сорғыштың ауа шығару құбырымен (қосу фланеці) бірдей диаметрлі құбырға жалғаңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимасы бар өтпелі тесік және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Шлангты мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Шынтақты қосқыштарды мүмкіндігінше аз қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының қимасында үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Компания осы нұсқаулар сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ?

! Сіздің сорғышыңыз сору құрылғысы ретінде пайдалануға бапталған.

Сорғышты сүзгілеу құрылғысы ретінде пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫның қоса берілетінін немесе сатып алынуы қажет екенін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ қоса берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгісі сорғышқа бұрыннан орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору құрылғысынан сүзгілеу құрылғысына айналдыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору құрылғысы ретіндегі нұсқасы

Бұл жағдайда шығарылатын ауа үйден арнайы жасалған құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей қимаға ие болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Шығарылған ауа майдан және иістен тазартылып, содан кейін тиісті бөлмеге қайта бағытталады.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Сору қуаты ең төменгі (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті материалдарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Егер ол тірек торының ішіне орналастырылған болса, ол келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Сүзгі қағазын айына бір рет немесе оның үстіңгі жағының түсі өзгерген кезде ауыстыру керек, егер түс тордан көрінсе.

Металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

Май сүзгісіне R жету үшін сору торын S T ілмектері арқылы ашып, U құлыптарынан босатыңыз.

Өздігінен тұратын металл май сүзгісінің тірек торы жоқ, сүзгіні алу үшін құлып серіппелерін артқа тартып, сүзгіні төменнен алыңыз.

Көмір сүзгісіне күтім жасау

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картриджді кем дегенде төрт ай қолданғаннан кейін ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін мотордың үстіне қойыңыз.

Қақпақтағы R түйреуіштерін S саңылауларымен туралаңыз. Содан кейін оларды сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Көмір сүзгілерін алу үшін керісінше жасаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 2,5 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1e").

Торды қайта орнатыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын ресми пунктке тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Ас иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу шығару үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Сорғышта ақаулық болған жағдайда, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Контроллер: Контроллер: - электр қуаты үзілмегенін қадағалаңыз. - жылдамдық таңдалғанын қадағалаңыз.

Сорғыштың төмен өнімділігі кезінде:

Контроллер: Контроллер:

• орнатылған жылдамдық түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті.
• аспазхана дұрыс ауа беру үшін жеткілікті желдетілген.
• көмір сүзгісі қанықпаған (рециркуляция жағдайында).
• сорғышты қалыпты жұмыс кезінде өшіру орын алған.

Контроллер: Контроллер:

• электр қуаты үзілмегенін қадағалаңыз.
• көпполюсті ажыратқыш іске қосылмағанын қадағалаңыз.

Ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Højde (cm)	Bredde (cm)	Dybde (cm)	Ø på udsugningsrør (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Жеткізілмейтін бөлшектер

Қауіпсіздік құралдары, Нұсқаулық, Өнім парағы және Энергия деректері жүктеулері:

Біздің docs.indesit.eu веб-сайтында - QR кодын пайдалану - Немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, құрылғының атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

PT

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Аспираторды ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Аспиратордың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратордың қол жетімді бөліктері плитамен бірге қолданылғанда күйіп қалуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару үшін.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қолданбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адам қарамағанда, 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыдан алыс болуы керек.

НАЗАР: құрылғыны сыртқы құрылғы арқылы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды.

Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін азайту үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытуы және орнатуы керек. Орнату - сумен жабдықтауға арналған кез келген қосылымдарды (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын қоса - және жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе аяқсыз күйде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым, ақау немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Бұл нұсқаулықты болашақта қарау үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 60 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, бұл көрсеткіш ескерілуі керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, орнату санатына сәйкес үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Экстрактордың тізбегін электр қуатына қайта қосу алдында оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель ашамен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Электр желісінің кернеуі мен жиілігі

Экстрактордың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнді қараңыз.

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Экстрактор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш жасаңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Экстракторды қабырғадағы шығару тесіктеріне және құбырларға ауа шығару диаметріне тең (қосылу фланеці) жалғаңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес қимасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C). ! Құбыр қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Егер бұл ережелер сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сіздің сорғышыңыз сорғыш нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалану үшін тиісті КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЫ жеткізілгенін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жабдықпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда белсенді көмір негізіндегі сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш қондырғы сору жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелімен және пісіру бетінің жарықтандыру шамын қосуға арналған басқару элементімен жабдықталған.

а. Шамдарды қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Сорудың ең төменгі қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Егер ол тірек торының ішінде орналасса, ол келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгіні айына бір рет немесе жоғарғы жағы боялған болса, тор тесіктерінде бояу пайда болған кезде ауыстыру керек. Металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін болса да, оның сүзу қасиеттері өзгермейді. Майға қарсы сүзгіге қол жеткізу үшін сору торын S ілмектері T арқылы ашып, оны U тоқтатқыштарынан босатыңыз.

Өздігінен тіректелген металл сүзгінің тірек торы жоқ; оны алу үшін ажырату серіппелерін тартып, сүзгіні төменнен шығарыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы кейде ұзақ немесе қысқа пайдалануға байланысты, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабатын сүзгілерді орнатыңыз.

Көліктегі R түйреуіштерінің S саңылауларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз; содан кейін құлыпталғанша сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 2,5 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды ғана пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").

Торды қайта орнатыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген. Дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз дұрыс емес өңдеу мен таратудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы * белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты өңдеуге болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының ажыратылмағанын. - жылдамдық таңдалғанын.

• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• От алау ауа алу үшін жеткілікті түрде желдетіледі.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгі режиміндегі сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• ток ағымының үзілуі жоқ.
• көпполюсті ажыратқыш іске қосылмаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын қайталап көріңіз. Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de escape (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер.

Қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп алуға болады:

• docs.ingesit.eu веб-сайтына кіріп немесе QR кодын сканерлеу арқылы.
• Немесе кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірі арқылы сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өніміңіздің атау тақташасындағы кодтарды көрсетіңіз.

EL

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Тазалау немесе күтім жасау процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Кішкентай балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Шав Шов χωρο που λειτούργεί ο απορροφητήρας ητάρχουν και συσκευές καύσης αερίου ήλλων καύσιμων, πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερισμός. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, τόσο το εξωτερικό όσο και το εσωτερικό (τουλάχιστον μία φορά τον μήνα), σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης του προϊόντος. Η μη τήρηση των κανόνων σχετικά με τον καθαρισμό του απορροφητήρα και την αντικατάσταση και καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές.
• Атаюпеуетаи ауотнпа то паевипема се флога (флампе) като апо tov апoppoфиntрa.
• Ауыстыру/ауыстыру түріндегі бірдей типтегі қозғалтқышты пайдалану (осы нұсқаулықтың қозғалтқыштарын ауыстыру/ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Пайдаланылған майды ауыстыру тиісті қауіпсіздік шараларын қолдану арқылы жүргізілуі керек. Ескерту: қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда, ауа сорғыштың кейбір бөліктері ыстық болуы мүмкін. Электр желісіне қосу толық аяқталмайынша, құрылғыны қоспаңыз.
• Пеште ва тұрмыстық тұтынушыларға арналған жалпы қауіпсіздік талаптары мен жабдықтың бөліктері. Ауа ағыны адамдарға бағытталмауы керек, ол желдету үшін қолданылады. Ауа ағыны ауа тазартқыштардан немесе басқа көздерден келетін ауамен араласпауы керек. Ауа тазартқышты құрғақ қолмен ұстамаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Ауа тазартқышты ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз! Ауа тазартқышты ешқашан құрылғы ретінде пайдаланбаңыз, себебі бұл нұсқаулықта көрсетілмеген. Тек осы құрылғыны орнату кезінде берілген бекіту бөліктерін пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, оларды стандартты бекіту бөліктерімен ауыстырыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс өлшемдегі бекіту бөліктерін пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл жүйе құрылғының жұмысын бақылауға және қажетті ақпаратты беруге арналған, электрлік құрылғыларды қорғау үшін. Бағдарламалау, құрылғы, құрылғының жұмысын автоматты түрде басқару үшін қолданылады.

Φυλάξτε τα παιδιά κάτω των 3 ετών μακριά από τη συσκευή. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει συνεχής επίβλεψη ενός ενήλικα, φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικής διάταξης ή εξωτερικού συστήματος απομακρυσμένου ελέγχου. Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Για την αποφυγή του κινδύνου ατομικών τραυματισμών, η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται και να εγκαθίσταται από δύο ή περισσότερα άτομα. Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών συνδέσεων, καθώς και οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο προσωπικό.

Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, φυλάξτε το υλικό συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, αλουμίνιο, κτλ.) μακριά από τα παιδιά για την αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν είναι βρεγμένη ή υγρή.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή κινδύνου ηλεκτρικής ενέργειας.

Το υλικό της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμο 100% και φέρει το σύμβολο της ανακύκλωσης.

Ο κατασκευαστής μπορεί να παρουσιάσει διαφορές σε σχέση με τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου. Παρόλα αυτά, οι οδηγίες χρήσης, συντήρησης και εγκατάστασης παραμένουν οι ίδιες.

Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές, ζημιές που προκαλούνται και προέρχονται από τη μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής έχει κατασκευάσει για την κατασκευή κανόνων και ατόμων με εμπειρία και έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το παρόν εγχειρίδιο και να το συμβουλεύεστε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΤΑΝ το χρειάζεστε! Σε περίπτωση πώλησης, δανεισμού ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται από το προϊόν - Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες· περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος και για την ασφάλειά σας! Μην επιτρέπετε ηλεκτρικές ή μηχανικές βλάβες στο προϊόν ή στους σωλήνες εξαερισμού! Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν έχουν υποστεί ζημιά. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας και μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση.

Η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του κάτω μέρους του πάγκου κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 60 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 75 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή υγρών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για τη βάση του εξωτερικού μέρους είναι κάτω από την επιφάνεια, πρέπει να την αφήσετε έτσι.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

H таңба түрі көрсетілген затбелгіде оған сәйкес келетін сипаттамалар көрсетілген. Егер қысым берілсе, сорғышты қысым көзіне, белгіленген ережелерге сәйкес қосыңыз, ол өмірге қауіпті болуы мүмкін, тіпті орнатудан кейін де. Егер қысым берілмесе (құбырға дұрыс қосылмаған) немесе қысым өмірге қауіпті болмаса, тіпті орнатудан кейін де, жүйенің толық разрядталуын қамтамасыз ететін ережелерді сақтау үшін бөлек ажыратқышты қолданыңыз (II санат), сипаттамалар мен орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қосу және пайдалануға дайындау алдында, әрқашан кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер кабель зақымдалған болса, оны келесі кестеге сәйкес ауыстырыңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Затбелгіде көрсетілген мәнді сипаттамалармен салыстырыңыз.

Қосылу схемасы

L: қызыл/қоңыр

N: көк

PE: сары/жасыл

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғышта арнайы электр кабелі бар. Кабель зақымдалған болса, оны техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(рекуперация функциясы бар сорғыштар үшін)

Сорғышты ауа шығару саңылауына қосыңыз, ауа шығару тесігін қабырғаға орнатыңыз.

H xphon oawanywv miKpOePns diaepou exi aov anotelaeua tnv meiwan ts atoppoqntiknc ikavotnac kai n dpaoTkn auEnon tou 0opou.

Δ avaaubavouque kua euvn yia to ouyekpiévo teja.

Xpnoiopoioote evav aywyo oto duvatov mikpotepu nKouc. Xpnoiomoine evav aywyo oo to duvatov liyotepe ywies (eyiotn ywia : 90°). ! Atopeuyete dpaotikec aalayc ts diatou aywyou. H e taipieia de fepei kaiia eubovn oe pripwn un npnonc twv ev loyow kavoviouiv.

ΦIATPAPIΣMA 'H ANAPPOΦHΣH?

O atoppopntrpac µ aeitoupyia avappopnoC evai etoioc va xnpoioTOnei. Tia va μπtpeεe va xρησιμοτοιησεte tov atoppoxptnnpa με λειούργia avappóφηonc, θα πρεπει va εγκατασθεεte to katáληλo KIT EAPTHMATΩN. EAEYTEOTIpiWTEcOeAIDcToucEvxepiDIOuavTOKETEAPTHMATONnHnTapexetai navTaTpeTevaayopaeTeSyxipota. Σημειωη: Av TO KIT Tαρεχεται, KAI Ε Μ Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΛΟθεις, T E M I T P O S O E E O U A P I T P A E V E P Y O U A V E P A K A M T O P E I VA EIVAI NON EYKATEOINEVO OTV ATOPPOΦNIPA. O I I npopopie yia T n tetatpom Tou atoppoepnpa avappopnnc o aoppoepnpa pIatpiapiaqos epteipexovtai oTo Eyepioio.

Ekdoan avappoqno

Σε αυήν τήν περίπτωση σοι ατομίαβαλονται σότου εξωτερικό περβαλον μέω εύς εἰδικόμύ έγωγό εξαερισμόν ΠΟ Συνδεται Με Σθακτύλιο σύνδεσης Σου βρίσκεται σότου φέρος Σου ΑΤΟΡΟΦηήρα.

PPOEIADONOiHsH!

O oWnVac Eaeepioou δv TApexTai kai TpTei va ayopaotei.

H dioepoc Tou aywou Eaepiou TpeTc va eivai avtox n me tvd iqetpo Tou dauiou ou oveo.

PPOEIADONOiHsH!

Eav o aToppoepnIpaoc exi piItpo evpyou avtheta, toe auto npTe i va apaipeei.

Ekdoon Iaipiauatoc

To oip aqaie ta aiin kai ts mupwie c an to vov eayuveo aepa tpiiv dioxteute i OTO eowtepkou domega tns etrav oxapac.

Ppokieivou va xpnoiotnoeToV attropopnnpa oe autoTov tUTO, TPETEIva EykataotnoeEva ouotma TpOaetou PIAtpapioaroc, Baoiogevo oTov Evpyo avOpaka.

О аэропорттық шаңсорғыштың қуатын бақылау мүмкіндігі бар, ол тазалықты қамтамасыз ету үшін қажетті күшпен жабдықталған.

a. Қосу/өшіру қосқышы b. Өшіру түймесі c.-d.-e. Шаңсорғыш қуатының реттегіші (c.), сору күші (d), жылдамдық (e).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін тек құрғақ шүберекті немесе жұмсақ щетканы пайдаланыңыз. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ЗАТТАРЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Агрессивті химиялық заттарды қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Шаңсорғыш сүзгілерін ауыстыру

Сүзгілер тазалау кезінде пайда болатын ұсақ бөлшектерді ұстап қалады.

Егер ол шаңсорғыштың ішінде болса, оны келесі түрлердің біріне ауыстыруға болады:

Қағаз сүзгіні айына бір рет ауыстыру керек, егер ол түсі өзгерген болса, сүзгінің саңылауларынан шаң көрінетін болса.

Көбік сүзгіні аптасына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Кір жуғыш машинада көбік сүзгіні тазалағанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Сүзгіні ауыстыру үшін шаңсорғыштың қақпағын ашыңыз, сүзгіні ұстағыштан босатып, оны шығарып алыңыз.

Автоматты металл сүзгінің тіреуіш торы жоқ. Оны босату үшін босату тетігін тартып, сүзгіні төмен қарай тартып алыңыз.

Шаңсорғыш сүзгісін ауыстыру

Аппараттың құрылғысын пайдалану алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Көмір сүзгісін ауыстыру шамамен әрбір 3 ай сайын, қолданылу жиілігіне және тағам түріне байланысты қажет.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әрбір төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Сүзгілерді алып тастаңыз.

Машинаның қақпақ сүзгілерін жинаңыз.

Құбырлардағы P және R әріптері S және T белгілеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз және соңғы бекітуге дейін сағат тілімен бұраңыз.

Тиісті екі орындама ақылы түрде орындаңыз.

Сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Айырғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ескерту! Құрылғыны тазаламас бұрын оның суығанын тексеріңіз.

Сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 2,5 Вт LED шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOSD" брошюрасын қараңыз (қосымша "1e").

Сүзгілерді қайта орнатыңыз.

ANOPPIPH

Бұл өнім қалдық ретінде тасталмауы керек. Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына сәйкес, пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) жеке жиналуы тиіс.

Бұл өнімді дұрыс емес қалдық ретінде тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруіңіз мүмкін. Бұл өнімді қалдыққа тастаған кезде, оны қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қайта өңдеуге көмектесесіз.

Өнімдегі, онымен бірге жүретін құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтаңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін, осы өнімді қайта өңдеу, қайта пайдалану туралы жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, тексерілген және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ұзақ уақыт пайдалану үшін, желдеткіш қосылған кезде және жұмыс аяқталғаннан кейін біраз уақыт өткен соң, ауа ағынының ең төменгі жылдамдығын пайдалану ұсынылады. Жоғары концентрациялы және тұтқыр майларды пайдаланғанда төмен жылдамдықты пайдаланыңыз. Сүзгіні ауыстыру қажет болғанда, оны ауыстырыңыз, себебі ол тиімділікті сақтауға көмектеседі. Сүзгіні тазалау қажет болғанда, оны тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару құбырының ең кіші диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділік артады және шу азаяды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер сорғыш жұмыс істемей тұрса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Сорғыш жұмыс істемей ме?

Тексеріңіз:

• электр желісінде ажыратқыш жоқ па. - Жылдамдықты таңдағаныңызды тексеріңіз.

Егер сорғыштың сору қуаты жеткіліксіз болса:

Тексеріңіз:

Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы түтін мен булардың мөлшеріне жеткілікті ме. Ауа шығару құбыры дұрыс орнатылған ба. Сүзгі таза ма (сорғыштың сүзгісі таза ма).

Ауа төптеуіштерді пайдалану кезінде электр қуатын өшіріңіз:

ЕЛЕУЕТЕУ:

• Егер электр қуатының үзілуі болмаса.
• Егер омни-толайок құрылғысының қақпағы ашылған болса.

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, қуат көзінен ажыратып, 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, техникалық қызметке хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

丫ψος (ΕΚ.)	Πλάτος (ΕΚ.)	Βάθος (ΕΚ.)	Ø του σωλήνα εκκένωσης (ΕΚ.)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өнімге қатысты сұрақтар

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, жалпы ақпаратты және кепілдік құжаттарын жүктеп алу үшін:

• docs.idesit.eu сайтына кіріңіз. QR кодын пайдаланыңыз немесе қолдау қызметіне хабарласыңыз (өнім тақтайшасында көрсетілген телефон нөмірі арқылы). Қолдау қызметіне хабарласқанда, өнім тақтайшасындағы кодтарды дайындаңыз.

CS

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Егер сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса, бұл әсіресе маңызды.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (кемінде айына бір рет), күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазаламау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және оны шамсыз қалдырмаңыз, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жабдыққа кірмесе, бұрандалардың дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін. - Бағдарламашымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғымен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық алаңда пайдаланбаңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнатуды, оның ішінде су қосылымдарын (бар болса) және электр қосылымдарын, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын білікті маман орындауы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орауыш материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Буды немесе тазалау құрылғыларын ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орауыш материал 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Өндіруші осы ережелерді сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға арналған.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық конструкциясын өзгертпеңіз. - Орнату алдында құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Көлбеулік атаулы тақтайшада көрсетілген сипаттамалары бар қорғаныш қақпақтың ішінде орналасқан қуат көзіне қосылуды қамтамасыз етеді. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, онда асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, төмендегі кестедегі ақпаратқа сәйкес сымдарды жалғаңыз:

Желілік кернеу және жиілік

Сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген мәнді қараңыз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін шығару құбырына (қосылатын фланец) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Za to өндіруші кез келген жауапкершілікті бас тартады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгерістерінен аулақ болыңыз. Осы нұсқаулар орындалмаған жағдайда өндіруші барлық жауапкершілікті бас тартады.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

Сіздің сорғыш сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сүзгілеу нұсқасын пайдалану үшін тиісті КИТ ЖАБДЫҚТАРЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ ЖАБДЫҚТАРЫ құрылғының жабдықтарына кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдыққа кірсе, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору нұсқасы

Булар бөлмеден тыс жерге қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш жұмыс бетінің жарықтандыруын қосу және сору жылдамдығын басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

а. жарықтандыруды қосу/өшіру; б. моторды өшіру. Сору қуаты: в. ең төменгі; г. орташа; д. ең жоғары

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгісі айына бір рет немесе оның төменгі жағы лас болса, ауыстырылуы керек; бұл жағдайда ластану төменгі тор арқылы көрінеді.

Металл май сүзгісінің қызмет мерзімі шексіз және оны жылы су мен тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде жуу керек. Тазалау кезінде сүзгінің механикалық зақымдануына жол бермеуге назар аударыңыз.

Металл май сүзгілерін ластану дәрежесіне қарай тазалау керек, бірақ кемінде айына бір рет!

Құбырлы сүзгіге R қол жеткізу үшін S сору саңылауын T құлып арқылы ашыңыз да, оны U бекіткішінен босатыңыз.

Өздігінен көтерілетін металл сүзгіде тірек торы жоқ, оны алу үшін серіппелерді артқа тартып, сүзгіні төмен қарай шығарыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жұтады. Сүзгінің көмірмен қанығуы пайдалану ұзақтығына байланысты болады, бұл ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.

Қозғалтқышты жабатын сүзгілерді бекітіңіз.

R түйреуіштерінің конвейердегі S тесіктерімен сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз немесе бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Майға қарсы сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек LED шамдарды пайдаланыңыз, макс. 2,5 Вт E14. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағында (алфавиттік-сандық позиция "1e") қараңыз.

Содан кейін торды орнатыңыз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі осы құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін жинау пунктіне апару қажет.

Жою қоршаған ортаны қорғау туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Радио кедергілері жөніндегі халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болса ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(ларды) қажет болса тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейді деп ойласаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексеру шараларын орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін. - сорғыштың қуаты жеткіліксіз болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен будың бос көлеміне жеткілікті ме.
• ауа беруді орнатуға болатындай ас үй жеткілікті желдетілген бе.
• көміртекті сүзгі тозбаған ба (егер сорғыш сүзгілеу нұсқасында болса).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр тогы үзілмегенін.
• көпполюсті ажыратқыш іске қосылмағанын.

Кез келген техникалық ақаулар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып, қайта қосыңыз. Егер техникалық ақау жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubi odtahu (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өнім жиынтығына кірмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, өнім жапсырмасын және энергия деректерін келесі жолдармен жүктеп алуға болады:

• біздің веб-сайтымыз docs.inesit.eu, QR кодын сканерлеу
• Күмән болса, біздің сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік парағында табасыз). Біздің сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, өнімнің идентификациялық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

SK

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы тиіс.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Одсәуіш ешқашан тірек бет ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтыққа кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз, егер олар ересек адамның тұрақты бақылауында болмаса.

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосылуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны кемінде екі адам жылжытып, орнатуы керек.

Орнатуды, оның ішінде су құбырлары мен электр сымдарын қосу, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар ғана орындауы тиіс. Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардан алыс ұстаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны жоғары қысымды тазалау құралдарымен ешқашан тазаламаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалдары 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу, түтін және иістерді кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қоюды ұмытпаңыз. Сату немесе басқаға беру кезінде оның сорғышпен бірге сақталуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 60 см, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 75 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр/розетка болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі тиісті нормаларға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғышта айыр/розетка болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталған болса, өткізгіштерді келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Көрсетілген мәнді құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасынан тексеріңіз.

Өткізгіштерді қосу

N: көк

L: қоңыр

Ауыстыру қуат сымы

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(тек сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл қызмет кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасының түбегейлі өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

СҮЗГІЛІК ПЕ, ӘЛДЕ СОРУ МА?

Сіздің бу сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Бу сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жабдыққа кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жабдыққа кірсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі бу сорғышқа әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін.

Бу сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Бу шығарылатын булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бу сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Бу сорғыш сору жылдамдығын бақылау және ас үй жұмыс бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу бақылауы бар басқару панелімен жабдықталған.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқышты өшіру c.-d.-e. Сору қуаты: минималды (c.), орташа (d.), максималды (e.).

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ ЕШҚАНДАЙ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ СПИРТ!

Майға қарсы сүзгілерді күту

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Егер ол тұғыр торының ішінде орналасса, ол келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Қағаз сүзгісін айына бір рет немесе үстіңгі жағы түсті болса, түс тор тесіктерінен көрінгенде ауыстыру керек.

Металл сүзгіні айына бір рет, тітіркендіргіш тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сипаттамалық қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісіне R қол жеткізу үшін сору торын S ілмектер T арқылы ашып, оны бекіткіш U-дан босатыңыз.

Өздігінен тұратын металл сүзгінің тірек торы жоқ, оны алу үшін серіппелерді артқа тартып, сүзгіні төмен қарай шығарыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеңіз.

Сүзгілерді қозғалтқышты жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Тіректегі R түйреуіштерінің сәйкес келетінін тексеріңіз

S тесіктеріне, соңында сағат тілі бағытымен бұраңыз

po zablokovanie

немесе

құрастыру үшін кері бағытта жүріңіз.

Майға қарсы сүзгіні қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Торды қайта орнатыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек max. 2,5 Вт-E14 LED шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парақшасынан таба аласыз (алфавиттік-сандық позиция "1e").

Торды қайта орнатыңыз.

ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі халықаралық арнайы комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз.

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың сору қуаты әлсіз болса:

Тексеріңіз:

• қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті екенін.
• Ас үй ауаның кіруі үшін жеткілікті желдетілетінін.
• uhlíkový filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtračnej verzii).

ak odsávač pary sa vypol počas normálnej prevádzky:

Skontrolovať, že:

• nedošlo k výpadku elektrického prúdu.
• vypol sa spotrebič poistkou.

V prípade eventuálnych porúch v prevádzke, skôr ako sa obrátite na zákaznícky servis, odpojte zariadenie na 5 sekúnd od elektrického napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojte. V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška (cm)	Širka (cm)	Hlíbka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Komponenty, ktoré nie sú dodané s výrobkom

Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické a energetické údaje spotrebiča si môžete stiahnuť:

• Na našej webovej stránke docs.indsit.eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть вилку від електричної сітки, витягуючи вилку з розетки або вимикаючи загальний вимикач приміщення.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаған жағдайда пайдалануға болмайды. - Балалар құрылғымен ойнамауы керек және олар қадағалауда болуы тиіс. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Құрылғыны пайдаланған кезде бөлме желдетілуі керек, әсіресе газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда. - Желдеткішті ішкі және сыртқы жағынан (айына кемінде бір рет) үнемі тазалап тұру керек, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Тазалық нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін арттырады. Ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың шамдарға арналған техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілердің ластануына әкелуі және өртке себеп болуы мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Орнатуды өрт қаупін болдырмау үшін нұсқаулыққа сәйкес жүргізу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз және орнату толық аяқталмайынша оны қосып көрмеңіз.

• Техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік талаптары бу шығаратын құрылғыларға қатысты болғандықтан, жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтау қажет.
• Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, желдеткіш құбырына қосылмауы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен желдеткішті пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Дұрыс орнатылмаған торсыз желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткіш ешқашан көлденең бетке орнатылмауы керек, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз; егер жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықтарға сәйкес келмейтін бұрандалар мен құрылғыларды орнату электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғыны таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, олар қадағалаусыз болмауы керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу немесе ажырату кезінде абай болыңыз. Бұл құрылғы тұрмыстық қолданысқа арналмаған. Құрылғыны ашық ауада қолданбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны бір немесе бірнеше адам орнатып, бекітуі тиіс. Орнату, қосу, кез келген қосымша жабдықты (егер бар болса) және электр қосылымдарын, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын білікті персонал орындауы тиіс.

Орнатуды аяқтағаннан кейін, қаптама материалын (пластмасса бөлшектері, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерге тастаңыз, зақымдану қаупін болдырмау үшін.

Қолыңыз дымқыл немесе ылғалды болса, құрылғыны қолданбаңыз.

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз – электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Кейбір бөлшектер осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ нұсқаулықтың мәтіні, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген зақым немесе ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді. Құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас мақсаттарда қолдануға арналған, тамақ дайындау кезінде пайда болатын бу мен түтінге арналған.

Нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтап қою маңызды. Сату немесе басқаға беру кезінде нұсқаулықтың құрылғымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқаулықты оқу маңызды: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге, сондай-ақ желдету саңылауларын жабуға тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатып алу орнына хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Аспаптың ас үй плитасының үстіндегі ең төменгі биіктігі электр плиталары үшін кемінде 60 см, газ және аралас плиталар үшін 75 см болуы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған айыр кірсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жердегі розеткаға жалғаңыз, оны орнатудан кейін жасауға болады. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (тікелей қосу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, қауіпсіздік ережелеріне сәйкес барлық полюстерде ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын кернеуге төтеп беруі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны қайтадан электр желісіне қосыңыз және жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желідегі ажыратқыштың дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін.

Кабельные обозначения включения против замыкания согласно следующей таблице:

Напряжение и частота сети

Смотрите обозначение, указанное на табличке с данными внутри вытяжки.

Риск удара током

N: синий

L: коричневый

Замена электрического кабеля

Вытяжка имеет специальный провод заземления в вытяжном кожухе, замените его в сервисной службе технического обслуживания.

Вывод воздуха

(Для выполнения с выводом) Подсоедините кожух к вытяжной трубе и вытяжному отверстию с одинаковым диаметром выхода воздуха (соединив фланцы).

Использование вытяжных труб и отверстий с меньшим диаметром приведет к изменению эффективности использования и значительному увеличению уровня шума.

Поэтому мы снимаем с себя всякую ответственность по вышесказанному.

! Используйте наиболее короткий канал. ! Используйте вытяжной канал с наименьшим количеством поворотов (максимальный угол поворота: 90° ! Учитывайте резкие изменения площади поперечного сечения вытяжного канала. ! Приспособление снимает с себя всякую ответственность, если

Соединение с выводом

Ваша вытяжка готова к использованию с выводом воздуха.

ТТОІІОВКПОРСТОВУВАТИ ВІТАКИ ВИПУРЕХІМПІРЕЕІПКЛЯАП НЕОБХІДНО ВСТАНОВИТИ ДОДАТКОВИЙ КОМПЛЕКТ.

Перевірте на перших сторінках даного посібника, чи входить додатковий комплект у поставку або його необхідно придбати окремо.

Примітка: Крім входять в поставку обладнання, в деяких випадках, додатковий комплект вільних фільтрів може вже бути встановлений на витяжці.

Інформація щодо переведення витяжки з режиму відення в режим рециркуляції входить у даний посібник.

Виконання з відводом

Парі виводу тис назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

УВАГА!

Вивідна труба не постачається, тому необхідно її придбати окремо.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Виконання з рециркуляцією

Витяжне повітря знежирюється та освіжується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Команди

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем швидкості вентилятора та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

a. ON/OFF қосу/өшіру; b. OFF өшіру; c.-d.-e. Қосу қуаты минималды (c.), орташа (d), максималды (e).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек қана арнайы қызмет көрсетуге арналған, бейтарап майлы құралмен үйретілген щетканы пайдаланыңыз. Тазалау үшін абразивті құралдарды немесе аспаптарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті материалдары бар құралдарды пайдаланбаңыз. Спиртті ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне қызмет көрсету

Майлы қалдықтарды дайындау кезінде пайда болатын тамшыларды сүртіңіз.

Егер сіз тордың ішінде болсаңыз, келесі үш түрге назар аударуыңыз мүмкін:

Май сүзгісін тазалау қажеттілігіне қарай немесе оның үстіңгі жағы ластанған кезде, көмір тордағы тесіктерден көрінетін болса.

Металл сүзгіні майлы құралдардың көмегімен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді. Май сүзгісіне қол жеткізу үшін торды құлыптан босатып, оны екі жағынан тартып шығарыңыз.

Металл сүзгінің тіреу торы жоқ, оны алу үшін оны бөліктерге бөліп, артқа қарай иіп, сүзгіні төмен тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Ас үйдегі жағымсыз иісті жояды.

Көмір сүзгісінің қаныққандығын тексеру пайдалану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне қарай жүргізіледі. Кез келген жағдайда патронды әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

HE nijrae MNTTO qn noHOBJeHHIO.

3HrtnΦijbTpnp3aTpumknKnpiB.

BctaHOBTn pInbtpn, nOKpNBauOuN dBNrHyN

Ipebeipntu, uo6 ctepxhri Ra TpaHcnopTepi Biinobiann

OTBopam S; NOTIM NOBepTaTn 3a TODHHNKOBOIO CTpiIKOIO, DOKI

He6yde6nokyBaHnaa6o

Дя demoHTaxy DiTn B obepHeHomy HaprMky.

BctaHOBTn 3HOBy φiJIbTpNi 3aTpIMKn JxipIB.

3aMiHa JAmNoyok

BidiknouHTnpaad BiEeKtpomepekei.

Ybara! Nepu HIX TOPKATN JAMN Heo6xIDHO BnEBHNTNCA OBOHN OXOJIOJIN.

BctahOBHTpeWitKy

3amHnTn nozkOJKeHy lamny.

Bukopucstobuyte cbitiojodhi lamnn BnKIOHMoMkC.2,5W-E14.

Дябиьдетаьhoi iHΦopmaцii nB.Доадотok "ILCOS D" (no3niz "1e").

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) жоюға жатады. Өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзінде немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі өнімді жою кезінде оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны тиісті электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес тапсырыңыз. Мұндай өнімдерді дұрыс жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек қажетті жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін жоғары деңгейде ұстау үшін, қажет болғанда, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін жоғары деңгейде ұстау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

- Егер сорғыш жұмыс істемесе, тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Жылдамдық таңдалғанын. - Егер сорғыш нашар жұмыс істесе, тексеріңіз: - Май сүзгісінің тазалығын және ауа өткізгіш жүйесінің бітелуін. - Ауа өткізгіш жүйесі сорғыштың ауаны шығаруы үшін жеткілікті түрде таза екенін. - Көміртекті сүзгінің ауыстырылғанын (рециркуляция режимінде). - Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса, тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмегенін. - Бір фазалы қосқыш апарының дұрыс жұмыс істеуін.

Жұмыста ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Висota (см)	ШирINA (см)	Глибина (см)	Ø Випунск hoій Рубій (см)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өнімге кірмейтін керек-жарақтар

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық паспортты және энергия тиімділігі көрсеткіштерін жүктеп алу үшін:

• Толық нұсқаулықты docs.indesit.eu сайтынан қараңыз. QR кодын пайдаланыңыз немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік талонында көрсетілген телефон нөмірі бойынша). Сатылымнан кейінгі қызмет көрсету үшін зауыттық тақтайшадағы 10 таңбалы кодты дайындаңыз.

Импорттаушы: «Индезит Украина» ЖШҚ, Украина, 01001, Киев, Музейный проспект.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар қадағалаусыз қалдырылмауы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае.

Каждение должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного под солнцем пламени.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

Что касается технических мер и мер безопасности при применении по сбросу паров, строго придерживайтесь того, что предусматривается по нормам локальных компетентных органов. Вытяжка не должна выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах. - Не используйте или не оставляйте вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском получить удар электрическим током. - Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное. - Используйте только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. - Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультируйтесь с авторизованным сервисным центром или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этой инструкцией может привести к рискам электрического происхождения.

Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом или системой управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Не допускайте к прибору детей младше 3 лет. Без постоянного надзора со стороны взрослых к прибору нельзя допускать детей младше 8 лет.

ВНИМАНИЕ: прибор не предназначен для включения при помощи внешних устройств или отдельной системы управления. Этот прибор не предназначен для профессионального применения. Не используйте прибор вне помещений. Во избежание травм, прибор должен передаваться и устанавливаться не менее чем двумя людьми. Установка, включая подключение водопроводной сети (если такое предусмотрено) и электрические соединения, а также ремонтные операции, должны выполняться квалифицированными специалистами.

По завершении установки храните упаковочные материалы (пластиковые, полистироловые детали и т.п.) в недоступном для детей месте во избежание несчастных случаев с удушьем.

Не пользуйтесь прибором, будучи босиком или с мокрыми ногами.

Никогда не применяйте прибор для чистки приборов - риск удара электрическим током.

Упаковочный материал может на 100% использоваться вторично и маркирован соответствующим знаком вторичной переработки.

Вытяжка может иметь вид, отличающийся от вытяжки, показанной на рисунках данного руководства, тем не менее, руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и установка остаются те же.

Нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, қажет болған кезде оған жүгіну үшін. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне немесе тарату құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығын тексеріңіз. Қандай да бір зақымдар анықталса, сатушыға хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Сорғыштың төменгі жиегінен газ плитасының үстіндегі қолдау бетіне дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 60 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 75 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желі кернеуі құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, ашаны тиісті розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және қол жетімді жерде орналасуы керек. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, сондай-ақ орнатудан кейін де, онда асқын кернеу санатына сәйкес желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр жүйесін желіге қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер құрылғы ашасыз жабдықталған болса, оны желіге қосу келесі ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек:

Желі кернеуі мен жиілігі

Қақпақтың ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерді қараңыз.

Сымдардың түстері

Қоңыр/жасыл

Көк

Қоңыр

Замена электрокабеля

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Выброс воздуха

（INIINIOJIHENCOTBOIDOMBO3Dyxa）

Порядок вытяжки к выходу трубы диаметром, соответствующим отверстию выхода воздуха (соединительный фланец).

Установка труб с меньшим диаметром дает уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению выше сказанного.

！Использовать трубу с минимально необходимой длиной. ！Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). ！Избегать резкого изменения сечения трубы. Производитель снимает с себя какую-либо ответственность, если данные правила не выполняются.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ С ВЫВОДОМ?

Ваша вытяжка готова к использованию в режиме отвода.

Для того чтобы использовать вытяжку в режиме рециркуляции, необходимо установить дополнительный комплект.

Проверьте на первых страницах данного руководства, входит ли дополнительный комплект в поставку или его необходимо приобрести отдельно.

Примечание: Если входит в поставку оборудования, в некоторых случаях, дополнительный комплект угольных фильтров

Может уже быть установлен на вытяжке.

Информация о вытяжке в режимах отвода и рециркуляции входит в данное руководство.

Ішкі құбырды пайдалану

Бұл режимде бу шығару құбырларды кесу кезінде, сақинаға қосылған кезде жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастаңыз.

Ауа шығару құбырымен орындау

Сорғыштың қолданыстағы көмір сүзгісін пайдалану керек. Сорғыш ауаны желдеткіш арқылы залалсыздандырады, содан кейін оны жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайтарады.

Басқару элементтері

Сорғыш тек желдеткіш жылдамдығын басқару және жұмыс бетін жарықтандыру үшін шамды қосу түймелерімен жабдықталған.

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды қосу/өшіру c.-d.-e. Сорғыш өнімділігі: минималды (c.), орташа (d), максималды (e.)

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз. Абразивті материалдарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

06cJyKbAHne KInpoBbIX 9nJIbTpOB

удерживает частицы жира, не оставляя пятен.

При установке внутриперегородки фильтры имеются в двух вариантах:

Бумажный фильтр-вкладыш заменяется раз в месяц или при световерхней части, замена рекомендуется в том случае, когда свет становится видным через отверстия перегородки.

Металлический фильтр примывается вручную раз в месяц с помощью неабразивных средств для посудомоечных машин при низких температурах и коротком рабочем цикле.

Мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для того чтобы иметь доступ к фильтру задержки жира R, необходимо открыть решетку всасывания S с помощью крюков T и отвести в сторону блокировку U.

Самые несущие металлические фильтры не сняты с решетки; для снятия их, нажмите фиксаторы K вниз и выньте фильтр изнутри.

Обслуживание угольного фильтра

Удаляет неприятные запахи жира.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, приобретаемого типом жира и периодичностью очистки жировых фильтров. В любом случае, замените картриджи как можно раньше через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мокрой регенерации.

Снимите фильтры задержки жира.

Установите угольные фильтры над мотором.

Проверьте, чтобы контакты R и S соединились, затем поверните фильтр по часовой стрелке, пока он не зафиксируется на месте.

Демонтаж угольных фильтров действует в обратном направлении.

Вновь установите фильтры задержки пара.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем касаться ламп, убедитесь в том, что они остыли.

Установите вновь угольные фильтры для вытяжной решетки.

Замените поврежденную лампу.

Используйте только светодиодные лампы макс. мощностью 2,5 Вт, с цоколем E14. Для получения подробной информации смотрите прилагаемую инструкцию "ILCOS D" (буквенно-цифровой код "1e").

Установите вновь угольные фильтры для вытяжной решетки.

Утилизация

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что для утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки и утилизации.

Сдача изделия на утилизацию производится в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Өнім сыналған, тексерілген және дайындалған сәйкестікте:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдаланушыға арналған нұсқаулар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін. - жылдамдықтың таңдалғанын.

• Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған жылдамдық түтін мен будың мөлшеріне сәйкес келетінін.
• Бөлменің сорғыш ауаны шығара алуы үшін жеткілікті желдетілетінін.
• Көміртекті сүзгінің тозбағанын (сорғыш рециркуляция режимінде болса).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде қатты дыбыс шығарса:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының үзілмегенін.
• YTO He cpa6oTaI ODHOJIOCbI BbIKIOHaIOuI aIInpaT.

B cnyuae Bo3MOxHbIX aHOMaN B pa6oTe, nepeT TeK KaK o6paNTbcra B cnyk6y TexHnueCKoro 06cNyXnBaHnry OTKIOUHTb OT 3JIeKtpOnITAHnA annapat MInHMym Ha 5 cekyHd, BbIHmam BnIKy I NOTom NOcOeHNITb erO cHOba. Ecn aHOMaN B pa6oTe npodJkaet cyseCTBOBaTb o6paNTbcra B cnyk6y TexO6cNyKnBaHnry.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Быковая (см)	ШирINA (см)	Глубина (см)	Ø Выковский Трусы (см)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

KomnneKtyuOuHne He BXoJyue B KOMnNeKT DeTaeN K N3deNIO

yTo6bI 3arpy3nTb HNCTpyKcun No 6e3onacHOCTn, pyKOBOcTBo NO 3KcNpyataun, TexHueckn JnCT n3deJn I NOKa3aTeJN 3HePro300fKeTKBHOCTn:

• Nocetite Ha山 Be6-caNT docs.indesite.eu -ИспοльзунTe QR-кoД
• NIM o6paTnTeCb B haw CepBnChbI ueHtp (Homep TenefoHa yka3aH B rapaHTnHOM taNoHe). PpN o6paueHn Haw CepBnChbI ueHtp coo6uNTe KoDbI, yka3aHHbI Ha nacnpToHn Ta6nUyKe u3dEInna.

KAJINI KAYINCI3IK

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құрылғыны қоректендіру желісінен ажырату немесе жеке құат кезін ажырату арқылы электр желісінен ажыратыңыз. - Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолдануға қатысты нұсқау алып, қауіптерді ұғыну жағдайында бақылауда болғанда пайдалана алады. Балалардың басқару элементтерін өзгертуге және құрылғымен ойнауға жол бермеу керек. - Тазалау және әзірлеу техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз құрылғыға болмайды. - Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі қажет. Сорғышты ішіне, сыртынан да күніне түгел (кем дегенде бір рет) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. - Сорғышты тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - ұстанбау нәтижесінде өрт тұтануы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында жаңартуға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөліміне көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін өте қауіпті тұтануы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майдың тұтануын немесе жанып кетуін болдырмау үшін, тамақты абайлап қуыру қажет. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көмекші белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. - Орындау толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Бұдан әрі қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дерлік білік органдары белгілеген ережелерге мүмкін орындау маңызды. Осы құрылғының түтік арқылы байлау күнесі газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан бұларды білдіретін басқа да мақсаттарда пайдаланылған кез келген қолданыстағы ережеге қағу қажет. Электр тоғының соғу қаупіне бастапқы шамды дұрыс белгіленбеген сорғышты пайдаланбаңыз және қайырмаңыз. - Топтарды тікелей түрде белгіленбеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. - Арнайы сертификатсыз, сорғышты тікелей желіге пайдаланбаңыз.

• Тек орындау үшін немесе бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандалардың тікелей түрін сатып алыңыз.
• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәнданбаңыз, екінші қызмет көрсету бойынша көрсету орталығына немесе тікелей маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.
• Барнапламаймын, таймермен, бөлек қайың басқару құйысымын немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданабаңыз.

Оте жас балалар (0-3 жаста) құрылғыдан алыс ұстаңыз. Жас балалар (3-8 жаста) үздіксіз бақылаусыз құрылғыны аулақ ұстаңыз.

АВАЛДАНЫЗ: бұл құрылғы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысы сияқты сыртқы қосу-өшіру құрылғысымен пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны қосып-өшіруге арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланабаңыз. Құрылғыны екі немесе одан кейін адам установкасы және орнатуы керек, әйтпесе жарақат алу қаупі болады. Орнатушы, сонымен қатар су беру желісін (егер болса), электр желілерді қағауы және жөндеу жұмыстарын білікті маман орнынауы керек.

Орнатылған соң, қантамадан қаған қоқыстарды (пластик, пенопласт бөлшектері және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, әйтпесе құсып қою қаупі туындайды.

Егер бұл жерде немесе қалай ақ болсаңыз, бұл құрылғыны пайдаланабаңыз.

Бұл тазалау құрылғыларын ешқашан пайдаланабаңыз, әйтпесе электр тоғына түсу қаупі болады.

Қантама 100% қатаңдыққа болатын материалдан тұрады және ол қатаңдыққа икемділік таңбасы

белгіленген

Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып көрінуі мүмкін. Дегенмен, қондыру, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болады.

Пайдалану аспапты пайдалану барысында бұл нұсқаулықта белгіленген қондыру тәртібін сақтамағаныңыз үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғының қақпағы ашық пайдалануға болмайды, етіп қолданабаңыз.

Кезектелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақталған маңызды. Бұлды сатып алған, тапсырған немесе қойған кезде оны міндетті түрде қайта қараңыз. - Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәліметтер бар. - Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғының вентиляциялық каналдарында ешқандай өзгеріс жасамаңыз. Орнатушы орнындағы барлық құрылымдарды зақымдамауыңыз немесе орнатушыға хабарласыңыз.

Сорғының төменгі қырғы мен жоғарғы асындағы тиісті қашықтық қауіпсіздік талаптарына сай болуы керек: электр плитасы үшін 60 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 75 см дейін кем болмауы керек.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артықшырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСЫ

Кеңірек нұсқаулықтың ішінде орнатуға қажетті техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғының желдетуі дұрыс жұмыс істемесе, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетпейтін жерде болуы керек, істеп тұрған жерлерге сақтық шараларын қолданыңыз. Егер сорғының желдетуі дұрыс жұмыс істемесе (келте тұра қосылу), немесе сақтық шаралары орнатылғаннан кейін де қол жетпейтін жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3- дәрежедегі ақаулықты болдырмауыңыз және желіні, толық ажыратуы және қамтамасыз етіңіз. Электр қондырғысын пайдаланыңыз.

ECKEPTY!

Көпек кейісше өрбітілген электрлік кесуге қосымша көпек кабель дұрыс монтаждауға кез келтізіңіз.

Егер кабель адамға бірге берілсе, сымдардың кестеге салқандағыңыз:

Электр кереуі және кілті

Түтін тартқышты ішіндегі тақтада көрсетілген кереуіні қараңыз.

Сым жалғау

: сарыжасыл

N:Кек(бейтарап)

L:Қоңыр (аза)

Қуат кабелін дұрыстау

Суық припаймен берілетін сымдықпен қабықтанған. Сымдықты бұзбай ашу үшін пысты кімет кереуі органдарына барыңыз.

АУА ТАРТУ САНЫЛАУЫ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғы қабырғадағы сорғы қыбырлаумен айналысатын тесіктерге, сіздің диаметрі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші

Қабырғадағы сорғы қыбырлаумен кемдеу диаметрі тесікті паналау, ору қуаттарын, грильдің күшіне.

Қақпаның айналу бұрышының шекті мәні бар. Барлық кезде бұрыштың мәні 90°-тан аспауы керек. Бұрыштың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бұл шектен асқан жағдайда қақпаның жұмысы бұзылуы мүмкін.

Сүзгіні немесе түтік арқылы бағыттау?

Жаңа қақпаның су түйінін пайдалану алдында дайындаңыз.

Қақпаның сүзгі функциясы бар болса, оны пайдалану үшін арнайы сүзгілерді орнатыңыз.

Осы нұсқаулықтың бірінші бөлімінде сүзгілердің, қабықтанғандықтың немесе кез келген заттың қақпаның жұмысына әсері туралы айтылған.

Ескерту: Қабықтанған болса, қақпаға кейбір кедергілер келтіріп, су сүзгісін орнату қажет болуы мүмкін.

Қақпаның су түйінін сүзу түйініне ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Түтік арқылы бағыттау түйіні

Бұл сыртқа біріктірілген құрылғыға қосылған сорғының құбыры арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбырының диаметрі кіріс саңылауының диаметрімен тең болу керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбыры сорғының құбырымен жалғанғанда, оны бекітіп алу керек.

Сүзу түйіні

Ол үшін бір кемір сүзгі қажет, оны етті сатып алушыларға алуға болады.

Сүзгінің айналымын қадағалап, оның ластануын болдырмау үшін оны мезгіл-мезгіл тазалап отыру қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүзгінің қысымын бақылау үшін және қыздыру жүйесінің қысымын түсіру үшін, сүзгі қаналы басқару қақпағымен жабдықталған.

a. Қақпақты қосу/өшіру b. Моторларды өшіру c. - d. - e. Минималды сору күші (с.), орта (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін тек бензинмен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Круықты немесе тазалау құралдарын пайдаланбаңыз! Абразивті косметикалық заттарды пайдаланбаңыз. Сұйықтықты шашыратпаңыз!

Майды тазарту сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Аспапты өшіріп, желіден ажыратыңыз. Тұтқыштарды ішіне орналасқан болса, ол теменде берілген тәртіппен бірнеше жағдайды мүмкін: қаз сөзді алу салбырап немесе хабарлардың жайлы болуына байланысты ауыстырып тұру керек. Металл сөзді абразивті емес жұмсақ заттармен, қолмен немесе жоғары жылдамдықты машинамен темір температурада және қысқа уақыт аралығында бір рет тазалау қажет. Жоғары жылдамдықты машинамен жұмыс істеген кезде майдың болуы сөзсіз, бірақ ол сөздің қабылетін есепке алмайды. Майдың сөзге жеткізу үшін сору тәртібін босату интерьерлері арқылы алып, интерьерлерден босатыңыз.

Өздігінен жүретін металл сөздің тұтқышы қызыл, сөзді алып тастау үшін босату серіппелерін артқа тартыңыз және сөзді төмен қылыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Ас пісіретін кезде жарымсыз пісіру үстелі қанаты.

Көмірдің фильтрінің қанығуы зақымдану мерзіміне қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болса, ол ас үйдегі түрі мен майлыстанған фильтрді үстелге мерзімдік тазалаумен алдын ала анықталады. Қандай жағдайда болса да, қарттықты кем дегенде 4 ана бір рет ауыстырыңыз.

Көмірдің фильтрі құюға болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

Май сүзгілерін алып тастаңыз.

Кемір сүтінің моторлық құрылғысын орнату.

Пернектордың ішкі бөлігін сумен тазалаңыз, одан кейін сүртіп құрғатыңыз.

Кемір сүтілерін алып тастау үшін қоқысқа тастаңыз.

Машинаны қауіпсіздікке тексеріңіз.

Шамдарды ауыстыру

Аспапты электр қуатынан ажыратыңыз! Шамды ұстағанда бұрың, олар суығанша кез келгеніңіз.

Торды орнына қойыңыз.

Жабық шамды ауыстырыңыз.

Тек макс. 2,5 Вт E14 XUd шамын пайдаланыңыз. Косымша мәліметтер берілген "ILCOS D" ("1e" еріблі-санды позициясы) бұктемесінен көріңіз.

Торды орнына қойыңыз.

ХОНО

Электрлік және электрондық аспаптарға қатысты 2012/19/EC Еуропалық директивасы (WEEE) сайкес берілген енім таңбалары.

Берілген енімді дұрыс қаталауға асыруды қамтамассыз етумен, С3 коршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуді болдырмауға көмектесесіз.

Аспапты қоқысқа тастауға таңбасы берілген аспапты қаталауға асыру ережелері туралы қабылданған қаулыға сәйкес келеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қаталауға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұл тапсыру аспапты қаталауға асыру кезіндегі көрсетілген талаптарға сәйкес шығаруға көмектеседі.

Бұйымды дұрыс пайдалану, қауіпсіздік ережелерін сақтау және техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулық, қауіпсіздік ережелерін сақтау қызметімен немесе берілген нұсқаулықты сатып алған адамға арналған.

Құрылғыны қолданар алдында, мына нұсқауларды оқып шығыңыз:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау үшін құрылғыны пайдалану туралы нұсқаулар:

Зіруі басталар алдында қақпаны ең аз қуатпен қосып, зіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеліңіз. Қуатты тексеріп, бұрынғы уақыттағы шамдарды қадағалап, құшенттай қуатты (қуатты) тексеріп, қауіпсіздік қадағаларында пайдаланыңыз. Қауіпсіздік мақсатында судың температурасын сақтау үшін қажет болғанда су құйыңыз. Қауіпсіздік мақсатында майдың температурасын сақтау үшін қажет болғанда май құйыңыз. Температураны бақылау және құрылғыны басқару үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түймені ең жоғары деңгейде пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Электр құрылғысының бір белгісі дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету белгісіне қол жеткізу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Қауіпсіз жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: -Қуат көзіне қосылған ба. - Қуат тақтасындағы қосқыш қосулы ма.

Қауіпсіз қызмет көрсету үшін:

Тексеріңіз: -Тазалау моторы қуаттан ажыратылған ба, әйтпесе қызмет көрсету үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. -Ауа ағынының жеткілікті екенін тексеріңіз. -Сүзгіні тазалаңыз (қақпақ сүзгісін).

Қақпақ қалпы әрекет барысында ешірілсе:

Тексеріңіз: -Қуат көзіне қосылған ба. - Кен полюсті ажырату құрылғысы ешірілмеген.

Электр қуатын өшірмей тұрып, оларды сыртқы розеткадан 5 секундқа қысқа уақытқа ажыратуға болады. Содан кейін оны қайта қосуға болады, техникалық көмек қызметіне хабарласқанда, қақпақты қосып көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Биiktiri (см)	Енi (см)	Тереньдiri (сm)	Тугін šылару кúсырblø (сm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Өніммен бірге берілетін құжаттар

Қауіпсіздік нұсқаулығы, пайдалану нұсқаулығы, техникалық деректер парағы және электр деректері келесідей құжаттарға жатады:

• Веб-сайтымызға кіру: docs.ingesit.eu QR кодын пайдалану
• Болмаса, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз (терефон нөмірі кітапшамен көрсетілген). Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен хабарласқан кезде, өнімнің деректер тақтасындағы кодты беріңіз.

TR

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын жасамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.
• Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қараусыз қалған, құрылғыны қолдану бойынша нұсқау алған және қауіптілік туралы ақпаратты білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған.
• Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз жасамауы керек.
• Ас үй сорғышын басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа оттықтармен бірге қолданғанда, құрылғы орнатылған бөлмені желдету қажет.
• Күтім нұсқаулығын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Ампулды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Ампулды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгіге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындаңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыштың шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз. Орнату жиынтығында берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бір бағдарлама құрылғысын, уақыт құрылғысын, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа жабдықты бірге қолданбаңыз.

3 жасқа толмаған балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар қол жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы сыртқы құрылғымен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен жұмыс істеуге арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби қолдануға арналмаған. Құрылғыны ашық жерде қолданбаңыз. Адамдарда күйік қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам тасымалдауы және орнатуы керек. Сумен жабдықтау (қарастырылған болса) үшін ықтимал факторлар мен электр қосылымдарын қоса алғанда, орнату және жөндеу жұмыстарын білікті персонал орындауы тиіс.

Тұншығу қаупін болдырмау үшін орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик, полистирол бөлшектері және т.б.) балалар қол жеткізе алмайтын жерлерде сақтаңыз.

Аяқтарыңыз дымқыл немесе жалаңаш болған кезде құрылғыны қолданбаңыз.

Құрылғыны бумен тазалау үшін ешқашан қолданбаңыз: электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалдары 100% қайта өңделеді және оларда қайта өңдеу белгісі болады.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың функционалдық конфигурациялары әртүрлі болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде қолдануға арналған.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар. Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештің үстіндегі пісіру беттеріне арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөліктері арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 60 см, газ немесе газ-электрмен жұмыс істейтін пештер үшін 75 см-ден кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқауларда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Ана қуат көзінің мәні сорғыш қалпақшаның ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғыш қалпақшаны, егер айыр (фишка) болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III талаптарына сәйкес негізгі кабельді толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сай екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғыш қалпақшаны қайта қосудан және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексеруден бұрын, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр болмаса, кабель өзектерін төмендегі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Кабель өзектерінің жалғанымдары

Сорғыш қалпақшаның ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерге жүгініңіз: сары/жасыл N: көк L: қоңыр

Электр кабелін ауыстыру

Сорғыш қалпақша арнайы электр кабелімен жабдықталған; егер бұл кабель зақымдалса, уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалар үшін қолданылады)

Сорғыш қалпақшаны қабырғадағы шығару құбырларына және ауа өткізгіштерге жалғаңыз. Диаметрі ауа шығару тесігімен бірдей болуы керек (жалғау сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан осы мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз! Ең аз саны бұрылыстары бар құбырды пайдаланыңыз (Максималды бұрылыс бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз. Өндіруші компания осы ережелерді сақтамау салдарынан болуы мүмкін зақымдарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

FILTRE EDEN MI YOKSA ASPIRASYON YAPAN VERSIYON MU?

Дәуірлегішіңіз аспирациялық нұсқада қолдануға дайын.

Дәуірлегішіңізді фильтрлейтін нұсқада қолдану үшін осыған сәйкес дайындалған АКСЕССУАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінде АКСЕССУАР ЖИНАҒЫ машинамен бірге берілгенін немесе бөлек сатылатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер дәуірлегішпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсенді көмір сүзгісі дәуірлегіштің үстінде әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін.

Дәуірлегіштің аспирациялық нұсқадан фильтрлейтін нұсқаға айналдыру үшін қажетті ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында берілген.

Аспирациялық нұсқа

Тамақ булары қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер дәуірлегіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Фильтрлейтін нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада дәуірлегішті пайдалану үшін белсенді көмір негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

КӨМЕКТЕР

Сорғыштың үстінде ауа сору жылдамдығын реттейтін басқару панелі және пісіру аймағының жарығын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

a. Жарық ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ b. Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ c.-d.-e. Ең төменгі сору қуаты (c.), орташа (d.), максималды (e.).

КҮТІМ

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ЖӘНЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілерінің күтімі

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды. Сүзгі тірек тордың ішінде орналасқан болса, ол келесі сүзгі түрлерінің бірі болуы мүмкін: Қағаз сүзгі айына бір рет немесе сүзгінің жоғарғы жағында түс өзгерісі байқалғанда ауыстырылуы керек, мұндай жағдайларда түс өзгерісі тор тесіктерінде айқын көрінеді. Металл сүзгі айына бір рет, тоздырмайтын жуғыш заттармен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісіне қол жеткізу үшін торды S ілмектері T көмегімен ашыңыз және торды ұстағыштардан U босатыңыз.

Тасымалдаушы металл сүзгінің тірек торы жоқ, оны шығару үшін бекіту серіппелерін артқа қарай тартыңыз және сүзгіні төмен қарай тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісінің күтімі

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Тиімді көмір сүзгісі, пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қайта пайдалануға келтіру мүмкін емес.

Майға қарсы сүзгіні шығарыңыз.

Motörü kaplayan filtrelerin montajını yapınız.

Konveyörün üzerinde bulunan R civatalarının Ş halkalarıyla denk gelip gelmediğini kontrol ediniz ve sabitleşene kadar saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için işlemi aksi yönde gerçekleştiriniz.

Anti-yağ filtrelerini yeniden yerleştiriniz.

Lambaların değiştirilmesi

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olun.

Izgarayı tekrar yerine yerleştiriniz.

Hasarlı lambayı değiştirin.

Yalnızca maks 2,5W-E14 LED lamba kullanın. Daha ayrıntılı bilgi için ekte yer alan "ILCOS D" broşürüne başvurun (alfasayısal konum "1e").

Izgarayı tekrar yerine yerleştiriniz.

İMHA (BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembol, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutlar içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Бұл құрылғы төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер жұмыста бірдеңе дұрыс болмаса, техникалық қызметке қоңырау шалудан бұрын төменде көрсетілген қарапайым тексерулер тізбегін жасай аласыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Мыналарды тексеріңіз: - Электр қуатының қосылғанын. - Жұмыс жылдамдығының таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Мыналарды тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жұмыс жылдамдығы пісіріліп жатқан тағамнан шығатын бу мен түтін мөлшеріне сәйкес пе?
• Бөлмеде сорғышқа қажетті желдету бар ма?
• Көміртекті сүзгі жарамды ма (сүзгісі бар нұсқадағы сорғыш болса).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса:

Мыналарды тексеріңіз:

• Akimin kesik olmadığı.
• Çok kutuplu (omnipolar) şalter mekanizmasının atmamış olduğunu.

Eğer çalışma şeklinde normal dışılık var ise teknik servise danışmadan önce en az 5 saniye için cihaza gelen akımı fişi prizden çekerek kesin ve fişi tekrar prize takın. Eğer anormal çalışma şekli devam ediyor ise teknik servise başvurun.

TEKNİK BİLGİLER

Yükbseklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	Tahliye borusunan çapı 0 (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Konular

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz.

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.

Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.

Tüketicilerin Seçimlik Hakları

Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun'un 11. maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. - Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında bedel talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır. - Ücretsiz onarım hakkının kullanılması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tamamı veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanım Hataları

Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici Şikayetleri

• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler, şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Organize Sanayi Bölgesi 45030 / Manisa Tel: [phone] Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya Pazarlama A.Ş. Balmumcu Cad. Karahan San Sok. No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - İstanbul Tel: [phone] Faks: (0212) 212 95 59

Satış Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok. No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - İstanbul Tel: [phone]

Ürün ile birlikte verilmeyen komponentler

Güvenlik talimatları, kullanım kılavuzu, teknik form ve enerji bilgilerini indirmek için:

• Şu web sitesini ziyaret edin: docs.ingesit.eu
• QR kodu kullanın
• Dilerseniz, Teknik Servisle bağlantı kurun (telefon numarası garanti kitapçıklarında mevcuttur). Teknik Servisle bağlantı kurduğunuzda ürünün seri numarasının belirtildiği plakadaki kodları verin.

			(ال-)العربية
			13.349.95112
			13.354.95112
			13.359.95112
			13.389.95112

CE

1. Егер L( a + 1) ⇒ y = -1

A( 1,2) D( -1, - 4) ∴ D( 1,2) .C( -1,0) ∴ C( 1,0) .D( -1, - 4) ∴ D( 1,0) .C( -1,0) = 1

Сондықтан {y} {1} ≤ {y} {2} ≤ 1, яғни {y} {1} < {y} {2}

{a} {1} < 0; {a} {2} = 0

25W-E14 25 Вт-E14

{3.5} Сондықтан ①

(2)

101

1. әйел

1

aai j 1

a 1

j j 1

Сонымен, {1,2,3} жиынының ең кіші мәні 4-ке тең.

15

1. 由 = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

__SUPPIMER__

Және жалғаулықтардың барлық түрлері

1

а а

14.11

001

а 1

1

1

Ж 1

паааи жолғы

аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал аал

ҚОСУ/ӨШІРУ

ӨШІРУ.

.е.（d）.е.（c）.е..

C. 2016 UK, 2016 Жыл, барлығы 2016

A

y

y

8 3 0

ii 1