ISLK 96 LS X - Klima INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ISLK 96 LS X INDESIT

TR Kullanma Kilavuzu

AR

INDESIT

3X 05x45

3X 08x40

4x 04,2x35

1x02,9x9,5

1x

1x

1x

1.1

1.2a

1.2b

2

3

6b

DE

• Herhangi bir temizleme veya bakim ilemi yapmadan once elektrik prisini Çıkartarak veya ana sebeke ile baglantıyı keserek davlumbazi kapatıniz.
• Tüm kurulum ve bakım ilemleri icin is eldiveni kullanınüz.
• Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim alginda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alip kullanıma®, olan tehlike hakkında bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kılıyer ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan Şah—islar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistr.
• Çocukların oçak ile oynamaları)yasaktı. Temizlik vebakımislelere gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Mutfak davlumbazi diger yanici gaz aygtilari veya diger yakilarla kullanildiginda cihazin kurulduğu alandaki böümlerinin havalandirilmasaştarini yerine getirmek gerekir.
• Bakim talimatlarini dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreete degistirme ve temizleme talimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazin alta yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degiştirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deşişirme böllumunde yer alan lamba tipini kullanıniz.

Açık alev filtrer,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma ilemleri dikkatle yapilmalir. UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldiğindadavlumbazın bolümleri isinabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.

• Buhar tahiyei icin uyguulanacak teknik ve guvenlik onlemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farkl nedenlerden dolayi kullanan vtilasyon sstemine kanal sistemi kurulmamaldir.
• Elektrik carma riskerini onlemek icin davlumbaz ampulunuogruksekilde yerelestimeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikle belirtilmedişi takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayiniz.
  Montajirunle tedarik edilen vidalarik kullaniz veya, tedarik edilmedigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGru uzunluktaki vidarik kullaniniz.
• Tum sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geciniz.

DIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygittannin yerleştilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayir uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

3 Yaşın altindaki;cocuklan cihazdan uzak tutun. Bir yetişkinin surekli gozetimi olmadıkça cihazi 8 Yaşındaki;cocuklarin erisemeyeckekleri yerderde tutun.

DIKKAT: Bu cihaz bir harici cihaz veya ayri bir uzaktan kumanda sistemyle calistirilmak üzere tasaranmamistr.
Bu cihaz profesyoneI kullanima yonelik degildir. Cihazi aqik alanda kullanmayin.
Kisilerde yanik riskini onlemek icin cihazin iki veya daha cok kisi tarafindan tasinmasi ve kurulmasi gerekir.
Su beslemsi (ongorulmuse) icin muhtemel raklorar ve elektrik baglantilar da dahil kurulum ve onarim islemleri ehil personel tarafindan yapilmalir.

Bogulma riskini onlemek icin kurulum tamamlandiktan sonra ambalajlama malzemelerini (plastik, polistirol parcalar, vb.) cocuklarin erisemeyeckeri yerlerde saklayin.

Ayaklariniz Islak veya ciplakken cihazi kullanmayin.

Cihazi kesinlikle buharl temizlik amacyla kullanmayin: elektrik carpmasi riski mevcuttur.

Ambalaj malzemeleri %100 oraninda ger donuusturulebilir ve uzerlerinde ger donusum simgesi bulunar

Kullanma kulavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin faktif konsiyonlari olabilir, fakat kullanna talmati, bakimi ve montaji ayni sekilde kaliyor.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adm admi rayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riyet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlara iliskin higbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilken ortaya cikan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaçduyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
  Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve guvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
  Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanllarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatar yapmayizin.
  Cihazin kurulumuna baslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde oldugunu kontrl ediniz. Aksi takdirde ureticyle irtibataGPCI kuruluma devam etmeyiniz.

Ocaig n uzerindeki piirme kaplan igin destek yuzeylen ile ocek davlumbazinin en alcak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrkli isticillardan 60cm, gaz veya gazla-elektrkle calisan ocakllardan 75cm'den az olmamalir.

Gazl ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalimhaldir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana guc kaynag davlumbazin icinde yer alan plakada belirtlen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut duzenlemelere uygunbir prize takip erisilebilir bir alana yerlesteriniz. Kunulmndan sonra da eger cihazin fisi yok ise (dogrudan sebeke baglantisi) vya pris erisilebilir bir yerde degilse, asin akim kategorişi III ile ilgili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini konrol etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadigi denetleyin.

Kabloda fiş yoksa, kablo damarlarini asağidaki tabloya dikkat ederek baglayin:

Sebeke gerilimi ve frekansi

Kablo damari baglantilari

Davlumbazin icindeki ozellik etiketinde verilen degerlere basvurun : sarı/yeşil N: mavi L: kahverengi

Elektrik kablosunun degiştirilmesi

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar gömesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

HAVANIN BOŞALTILMASI

(Aspirasyonlu versiyonlar icin geleerlidir)

Davlumbazi duvardaki cikis borularna ve aiglarna baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayni olmalir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capi cikis borulannin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olvide arttirr.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkür olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) aniolarak degismesinden kacinin.
! Uretici firma, bu kurallara uyulmamasi halinde dogabilecek zararlar ile ilgili hi bir sorumluk kabul etmez.

FILTRE EDEN MI YOKSA ASPIRASYON YAPAN VERSIYON MU?

! Davlumbaziniz aspirasyonlu versiyonda kullanimaya hazirdir.

Davlumbazinizi滤r eden versiyonda kullanabilmek icin buna gore hazirlanmis olan AKSESUAR KITIN kurumu yapimaldir.

Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalannda AKSESUAR KITtin makine ile birlikme mi verildigni yoksa ayn olarak mi satildigni kontrl edin.

Not: Eger davlumbaz ile birlikte veriliyor ise, bazir durumlarda, ek altif karon baziri litre sistemi davlumbazin uzerinde zaten kurulu olabilir..

Davlumbazin aspirasyonlu versiyondan litre eden versiyona donusumunun yapilabmesi icin gerekli alan bilgiler bu kullanma klavuzu icinde mevcuttur.

Aspirasyonlu versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya atllrar.

UYARI:

Tahiye bonusu urun ile birlakte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalmadir.

Tahiye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrreleri var ise bunlar cikartilmalidir.

Filtre eden versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiigi kokusundan ve ya'dan antilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazli bir filtrte sisteminin takilmasi gerekir.

KOMUTLAR

Davlumbazin üzerinde aspirator hizinin ayarlandigi bir kontrol paneli ve pişirme alanı isiklann kumanda eden bir lamba anahtan bulunmaktadir.

a. Isiklar AÇİK/KAPALI
b. Motorlar KAPALI
c.-d.-e. Minimum emme gucu (c.), orta (d.), maksimum (e.).

BAKIM

Temizlik

SADECE lik suya batirlmis bir bez ve notr svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urnler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtererinin bakimi

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.
Filtre, destek izgarasinin icinde yer aliyorsa, asagidaki filtre tiplerinden biri olabilir:
Kagit filtre ayda bir veya filtrenin ust tarafinda renk verme güruldügünde degistirilmelidir, bu tür durumlarda renk verme izgara gozeneklerinde belirgindir.
Metalik filtre, ayda bir, asindiri olmayan deterjanlarla elde veya dusuk isi ve kisa devedre camaşir makinesinde temizlenmelidir. Bulaşik makinesinde yikandiğnda, yag filtresinin rengi hafifce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.
Yag filtresine R erismek icin izgaray S kancelar T yardimiyla aciniz ve izgarayurdurunculardan U serbestbirakiniz.

Tasyici metalik filtresinin destek izgarasi yoktur, yerinden cikartmak icin kurtarma lastiklerini arkayaDOGRU cekiniz ve filtreyi asaglya doGRU cekerek cikartiniz.

Karbon filtrin bakimi

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin körür filtrne, pisime turüne ve yag filtresinin temizlenme siklqina bagl olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtryeikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Anti-yag filtresini cikartiniz.

Motörü kaplayan filtrelerin montajini yapıniz.

Konveyörün üzerinde bulunan R civilerinin Ş halkalariyla denk gelip gelmedigi kontrol ediniz, ve sabitşene kadar saat yönunde ceviriniz.

Demontaj icin islemi aksi yondeGPCkelestiriniz.

Anti-yag filtrelerini yeniden yerleştiniz.

Lambalarin degistirilmesi

Davlumbazin elektrik baglantisini kesin.

Uyan! Ampullere dokunmadan once, soquduklarindan emin olun.

Izgaray tekrar yerine yerlestiriniz.

Hasar goren lambayi degistirin.

Yalinizca maks 2,5W-E14 LED lambarı kullanin. Daha ayrintili bilgi icin ekte yer alan "ILCOS D" broşürüne basvurun (alfasayisal konum "1e").

Izgarayi tekrar yerine yerleştiniz.

IMHA (BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyannca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, qevre ve insan saigi aciindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan sembolü, bu cihazin evsel bir atik olarak görtimemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektriki ve elektronik cihazlann atildigi donusumlup toplama noktasina teslim edimelidir. Atiklan yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokrtusunda gerekteleştilmelidir.

Bu urunn geri donusum kosulan hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmiistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacylaDOGRU bir kullanı icin oneriler. Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalinizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç dunumlarda kullanız. lji bir koku azaltma etkinligin korunması icin gerektiginde carbon filtreyi(lei) degistiriniz. lji bir yap filtresi etkinligin korunması icin gerektiginde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gulultüyu en Dennis seviyee indimek icin bu kullanim kilavuzunda belirtelen(Maximumkanal systemi capini kullanız.

CALIŞMA BOZUKLUKLARI

Eger calismaya bir seyler var ise teknik servisi aramadan once asagida siralanan basit bir dizi kontrl yapabilirsiniz:

• Eger davlumbaz calismmyor ise:

Su hususlari kontrol edin:
- Elektrik akuminin koslimediğini.
- Bir calisma hizinin seci li oldugunu.

Eger davlumbaz randimansiz calisiyor ise:

Su hususlari kontrol edin:

• Segilen motor calisma hizinin pisen yemekten cikan buhar ve duman miktarini gekecek nitelkke mi?
• Mufakra, davlumbazin ihtiyaç duyduduğku kadar havalandirma var mi.
• Karbon filtresi saglam mi (filtr eden versiyonlu davlumbaz ise).

Eger davlumbaz normal calisma esnasinda kendiliginden kapaniyor ise:

Sunlari kontrol edin:

• Akimin kesik olmadigi.
• Cok kutuplu (omnipolar) salter mekanizmasinin atmamiş olduğunu.

Eger calisma sekinde normal dislik var iseteknik servise danismadan once en az 5 saniye icin cihaza gelen akimi fişi prisden cekerek kesin ve fişi tekrar prizake takin. Eger anormal calisma sekii devam ediyor ise teknik servise bac vurun.

TEKNIK BILGILER

Tasima ve Nakliye Sirasinda Dikkat Edilecek Konular

Tāṣima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olunuz,

Tāṣima ve nakliye Ṣelemini orijinal ambalaji ile yapiniz.

Taşima esnasinda ürunde hasar ve anza olusmamasina, vurma, carpma, Düşürme vb. dis etkenler nedeniyle urünün zarar gümemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. di s etkenlere karsi koruyunuz.

Cihazin montaji yetkili servis tarafindan gerekteleirecektir.

Tüketicilerin Şeçimlik Haklari

Tuketicin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cergevesinde malin ayipl oldugunun anlaismasi durumnda tuketici, satidan (i) satilani gen vermey hazir oldugunu bildirek sozlesmeden donme, (ii) satilani alkoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektimediigi takdirde, butun masraflari satciya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirmesini isteme seqimlik haklarina sahiptir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirmesi haklari uretici veya ithalatciya karsi da kulla bililir.
- Ucretsiz onarim hakkinin secilmesi durumunda iscik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altep etmeksizin malin onarimi yapilacak veya yaptirilacaktir.
- Ücretiz onarim hakkinin kullanması halinde malin, garanti suresi icinde tekrar arizalanması, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkün olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatı tarafindan bir raporta belirlmesi durumlarda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirlmesi (mevzuattaki istisnalar sakki kalmak kaydiryla) talep edilebilecekbir.

Sözlesmeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin seçildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tūmū veya bedelden yapilan indirim tutarini derhal tuketiciye iade edecektir.

Malin ayipsiz misli ile degistirmesi hakkinin seilmesi durumnda talep kendilerine bildirimesinden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanim Hatalari

Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan husulara aykin kullanimasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir.

Tuketici Şikayetleri

• Çıkabilecek sorunar icin tuketiciler Şikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabililrler.

Uretici Firma:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S.
Organize Sanayi Bolgesi
45030 / Manisa
Tel: [phone]
Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dagiticisi:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA AŞ. Balmumcu Cad. Karahan San Sok.
No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul
Tel: [phone]
Faks: (0212) 212 95 59

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.§
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11,34349-Balmumcu Beşiktaş-İstanbul
Tel: [phone]

Urun ile birlikte verilmeyenkomponentler

Güvenlik talimatlari, kullanim kilavuzu, teknik form v enerji bilgilerini indirmek icin:

• Su Web sitesini ziyaret edin: docs.ingesit.eu
• QR kodu kullanin
• Dilerseniz, Teknik Servisle baglanti kurun (telefon numarası garanti kitapç iarinda mevcuttur). Teknik Servisle baglanti kurduşunuzda ürünün seri numarasın bilirtildigi plakadaki kodları verin.

			(ال-)العربية
			13.349.95112
			13.354.95112
			13.359.95112
			13.389.95112

CE

j0 = 1 j0 = 2 j_0 = 3

y

docs.ingesit.eu

QR

（） （）

iilll llll 2