ISLK 96 LS X - Klimatizácia INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ISLK 96 LS X INDESIT

• Pred kaźdymi cistením alebo udržbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používaite pracovné rukavice.

• Zariadeniemözebyt' použivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami sc zníżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnychznalostí,Pokial'su pod primeranym dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa sučasne s inými zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit' ako vnutorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadre rešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na údržbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciú udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a može spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút'.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájaje zariadenie do elektricnej siete, kým instalácia nie uplné dokončena.

• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prisluşnými miestnymi uradmi.

• Odsavan'vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vyparov produkovan'y zariadeniami spal'ujucimi plyn alebo iné palivá.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovaný hlmp kvoi mozménu riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosny povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instálaciu alebo, ak nie su sucastou dodávy, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Navode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalácia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze sposobit' uraz elektrickým prudom.
• Nepouživajte s programovacim zariadenim, Časovačom, samostatným dialkovým ovladanim alebo s akýmkolvek iným zariadenim, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokial' nie su pod nepretržitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného dialkového ovladacieho systému.
Toto zariadenie nie je urcené na profesonalne pouzitie. Nepouzivaje zariadenie v extenéri.
Aby sa predislo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiesthovat'a instalovat'minimalne dve osoby.

Instalciu, vratane priadnch vodovodnch pripojok a elektrickho vedenia, a opravy smu vykonavat iba kvalifikovani pracovnici. Po dokcnin instalacia uchovavaje obalové materiáy (plastove Časti, polystyrén atd.) mimo dosahu detí, aby ste predisci riziku udusenia.

Nepouživajte zariadenie, kěd' ste mokrí alebo bosí.

Prisne dorziavaje Pokyny uvedene v toto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne postkodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predispov. Odsávac par slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je urcený vyhradne pre domace použitie.

• Je drolezite uchovat'si tuto prirucku,aby ste ju mohli Pouzit' v akomkol'vek okamihu.V pripe predaje,postupenici stahovani zaistite, abyssostala spoloche s odsavoacom par.
• Pozome si prețitajnévod: obsahujedoležité informáci o instaláci, použi a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci niesu poskodené. V opacnom pripadoe obrátse sa na predajcu a nepokračujte v instaláci.

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 60cm v pripade elektrickych sporakov, 75cm v priade plynovych cik kombinovanich/zmiešan'ch sporákov.

Pokial' navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporica vacsiu vdialenost', je treba sa tymto Pokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiesthenom vo vnuti odsávača. Pokial je odsávac vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuánym nomám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávac nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame priopojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypínač zodpovedajúc normám, ktorý zaruci uplne odpojenie od siete v podmienkach kategone prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Pokiańiejekábelopatrenyżastrckou, pripojevodičepod'Iainformáciivnasledujúcejtabulke:

Siet'ové napatie a frekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štītku s vlastnost'ami zariadeni umiestjenom vo vnútri zariadenia.

Pripojenie vodicov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripe de poskodenia káblu si ho vyziadaje u servisnej sluzby.

VYPUSTANIE VZDUCHU

(iba pre odsávacie verzie)

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemer mako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

Použtie odvodovych trabic a otvorov do steny smensim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla každej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahove potrubie s co najmenšim počtom záhybov (maximány uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Spolocnost sa vyhyla akejkol'vek zodpovednosti,Pokial tieto nomy sa nedodrzuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Vás odsávac pary je pripraveny pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzite odsavaca pary vo filtranej verzii, mainstaluje sa prislušna SADA PRISLUSENSTVA.

Överit'si na prych stranach tejo priruchky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodana vo vybave alebo je ju potrebne zakupit.

Poznámka: Ak je dodaná vo výbave, doplnkový filtračný systém na zákloe aktivneho uhlia, mohol uz by byt nainstalovaný na odsávač pary.

Informacié pre transformaciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtracnú verzsi su uz zahmute v tejto prínuče.

Odsávacia verzia

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstencá.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybaveny uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Filtraché verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njpv odmasta sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat'v takejto verzji, je potrebné nainstalovat' doplnejuci filtračný systém na základe aktivneho uhlia.

RIADENIA

Ak je umiestnén y vo vnuti podstavcovej mriežke, moze byt jejdnym s nasledujucich druhov:

Filter z papiera musi byt vymeneny jederkrát za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, ked'farba presvitá cz otvory mriežky.

Filter zkovu musi byt' cisteny jederkrát za mesiac, snie dráždivymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umýváčke riadu pri nizkej teplote a krátym umývácim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac āmenej dlhom uzivani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra protimastnotám. V každom pripéde je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 mesiace. NEMÖZE byt' umývané alebo regenerovaný.

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skor aka sa dotkete ziaroviek, presvedcte sa, ze su chladne.

Namontujte naspat mriežku.

Vymene poškodenúžiarovku.

Namontujte naspat mriežku.

LIKVIDÁCIA

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornije, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzaf ak o domacim odpadom, ale musi byt' odovzdany do prislu'sne miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristojov. Zbavit'sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vrobku, kontaktujte prislu'sne miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorej vrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobiný medzínárodný výbor pre rádiove rušenie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzite s cielom zniit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlst, ked zaene s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zwste rychlst len v priade veikeho mnoztva dymu a pary a pouzte podpornu rychlost (rychlsti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtre), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vyastite tukovy filter (filtre), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly piemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, ze nieo nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce jegnoduché kontroly.

• Ak odsávac pary nefunguje:

Skontrolovat, Ze:

ak odaśač pary sa vypol počas normalnej prevadzky:

Skontrolovat, ze:

• nedoško k výpadku elektrického prúdu.
• vyplo sa zariadenie poistyk.

V pripline eventuallnch poruch v prevadzke, skor akso aroztte na zakaznicky servis, odpojt' zariadenie na 5 sekund od elektrickho napojenia, vytahnutim zastrcky a znovu ho pripjit. V pripline, ze porucha prevadzky pretvava, oblit'sa na zakaznicky servis.

TECHNICKE UDAJE

Výška (cm)	Širka (cm)	Hlíbka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Komponenty, ktoré nié su dodané s vyrobkom