M460CDC - Hand blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL M460CDC GORENJE

Instructions for use GB

Instruţiuni de UTILIZARE RO

Návod na obsluhu SK

Read carefully the following operating instructions. It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference.

1. Speed control switch
2. TURBO button
3. Motor unit
4. Release unit
5. Mounting holes for beaters / dough hooks
6. Dough hooks
7. Beaters (Optional - some models M550CSDC)
8. Blender stick
9. Button for releasing blender stick
10. Back cover for blending attachment

Intended use

Your hand mixer has been designed for mixing, beating, whipping and kneading. This product is intended for household use only.

Important safeguards

• Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always

be fallowed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

• Read this entire manual carefully before using the appliance.
• The intended use is described in this manual. The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Do not touch moving parts.
  Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply.
  Always take care when using the appliance.
• Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges.
• Do not use the appliance outdoors.
  Always protect the motor unit from water or excessive humidity.
• Operate the appliance only with dry hands.
• Never detach the beaters, dough hooks and blending attachment from the main body while the appliance is still connected to the power supply. Always disconnect the unit from power supply first.
• Never clean the beaters, dough hooks or blending attachment under running water while they are still connected to the main body.

Take care that the beaters, dough hooks and blending attachment do not touch the power cable while operating the unit.
- If the power supply cord is damaged during use, disconnect the appliance from the power supply immediately. Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply.
- Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before fitting or removing parts and before cleaning.
- All repairs of electrical appliances must only be performed by skilled personnel. Improper repairs can result in Considerable hazards for the user.
- In case of damages, the power cord must be changed only by the skilled service - personnel.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
- Noise level: Lc = 72dB( A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

After use

• Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance.
• When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.
• Do not use the appliance if any part is damaged or defective.
• Before use, check the power supply cord for signs of damage, ageing and wear.
• Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

ASSEMBLY

Before assembly, make sure that the appliance is switched off and unplugged.

Choosing beaters, dough hooks or blending attachment

• Use beaters for mixing, beating, whipping and creaming liquids and mixtures.
• Use dough hooks for mixing and kneading dough.
• Use blending attachment for blending.

Caution:

• Only hook (a) has a marking ring. Don't install the hooks wrongly!

Fitting the beaters or dough kneaders

• Switch the appliance off.
• Insert the stem of beater into one of the mounting holes in the motor unit.
• Push and turn the beater until in locks into place.
• Repeat for the other beater.

Removing the beaters or dough hooks

• Switch the appliance off.
• Keep the release button depressed.
• Pull the beaters or dough hooks out of the motor unit.

How to install/remove blender stick: (Optional - some models M550CSDC)

Open back cover (10), and then insert the assembled blender stick on the hand mixer. A sound "click" will be heard if the blender stick is well installed in position.

Caution:

• The blade is very sharp! Handle it carefully!
• To remove blender stick:
• Firstly press button (9), secondly draw out the blender stick.

USE

• To switch on, slide the speed control switch to one of the positions "1" (lowest speed) to "4" (highest speed). It is recommended to start at a low speed, then change to a higher speed if necessary.
  To switch off, slide the switch to position "0".
• Do not operate the appliance continuously for more than 5 minutes (with beaters) or 2 minutes (with dough speed)! After working with appliance continuously for this period of time, let it cool down for at least 10 minutes before operating it again.
• When working with liquids, use a low speed in order to avoid splashing liquid onto the appliance.
• Firmly hold the container that you are using with the mixer.

CLEANING AND MAINTENANCE

!!!Before cleaning and maintenance, switch the appliance off and unplug it.

• Wash the beaters, dough hooks or blending attachment in warm soapy water and dry well.
• Wipe the motor unit with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Do not immerse the motor unit in water or any other liquid.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

He notTnIe OCHOBHOTo TAno BbB BOda nn DpyrTeHOctn.

Ona3BaHe Ha OkolHaTa cpeDa

Cpe Kaepa Ha cpoKa Ha ekcnloaTaunHa ypeDa He ro n3XBbPnIte 3aeHc C HopMaJIHnTe 6nTOBn OTnAdbU, a Ro npedaiTe B OΦnuaJen NyHKT 3a cbbnpaHe, KbdeTo da 6bJe peuKlnpaH. NTo3n HauHH Bne nomarate 3a Ona3BaHeto Ha OKoJHaTa CpeDa

TapaHcIy n cepBn3Ho o6cIyKBaHe

Ako ce hykdaete ot uHOpMaunu nn mMaTe npo6lem,ce obpheTe KbM LcHTbpa 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn Ha Gorenje BbB BaShaTa CtpaHa (TeJeFOHNMy HOMep MOKeTe Da HamePte B MekdyHapOdHaT a rapaHOnHa KapTa).Ako BbB BaWaTa CtpaHa Hma LcHTbp 3a ObcnykBaHe Ha KIneHTn, o6bphete Ce KbM MeCTHna TbProBeu Ha ypei Ha Gorenje nn Ce CbPxKeTe c OTdeNa 3a cepBn3Ho O6cnykBaHe Ha BntOBn ypei Ha Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Cama 3a JnUHa yNoTppe6a!

Gorenje Bn noxeJaBa npnaTHn YacOBe C n3POn3BaHepTo Ha ypeDnTe.

3ana3Bame cn npaBaTa 3a n3BbPWBaHe Ha MoDnΦnKaun!

YBaJHo npOHTaTe HAcTyHni IHcTpyKii 3 KopnCTyBaHH npIaIOM. 36epeXitb daHi IHcTpyKii y HaIiHOMy Mici dJa NoaIbWoRo KOpNCTyBaHHr.

1-PeynTOp WbNdkocTi
2-TURBO KhoNky
3-OCHOBHm6nOK
4-ПпстpiBиВiINbHHeHHaHcAdoK
5-OTbOpn dIyycTaHOBneHHyHIBepCaJIbHNX HacaOK/HacaOK dIy BmIiSyBaHH Ta
6-Hacadkn DJIy BmMiyyBaHH Ta
7-YHibepcaIbHI HacaIKN
8-HacaKa-6JIeHep (YBara - JeKIMoJei-M550CSDC)
9-KhonkaIy3BilbHeHHHaacAn-6neHepa
10-Kpnka dna KpinneHHHa cakn-6neHepa

BAKJIIBI 3ACTEPEXHEHH

Ybara! Kopnctyouncb eIektpuHmnpOdyKTamn, OCHOBHI 3acob6e3neKn, BKJIQUaOuHaCTyHHi, 3aBXdN

IOBHHI DOTpIMyBaTnCra, 0o6 3Hn3nTu PN3NK NOXeKi, ypaXeHnE eJIeKTPuHm CTpyMOM Ta nepcoHaJIbHi ykoJxehn

• Почиайтей сей посбнк уваднопегд ТИМ, як Корисуваимся пиладом.
• Pn3NaueHnBnKOpNCTaHH npIaHy onucaHi y noci6Hnky. BnKOpNCTaHH 6yIb-aynx akceCyapIB a6o IodatKIB, a6o BnKOpNCTaHH npIaHy y Hepepe6aueHnx y cboMy noci6Hnky ciJax MoKe cnPnUHNr pN3NK nepcoHaJIbHO rO uSKoDxEHHra.
  36epexitb cei nocihk dna MaibyTHbOTo BnKOpNCtAHH.

KopncTyBaHn npJaIaIom

He TopkaTecyaCTnH,po pyxaoTbca.
- IpekeHaiTecay, 0 npnilad BIMKHeHO neped TmJ, k npEiHyBaTu a6o BiKluOuataN Ioro BiD MepeXi.
3aBxIbTe oBepeXHmN, KopnCTyOuNCb npnaDom.
Hikoln He TargHItb MepeXeBni dpit, 06 BID'EDHaTNI OTO BiD po3etkn. 36epiraTe MepeXeBni dpit noaJI BiD TeNla, Jnpy Ta roCTpNX KyTIB.
He BnKOpncToBvIte npna330BHi.
3aBxI 3axuaiTe MOTOp BiD BOI a6o HADNIuKOBOI BOJOrn.
-Оперуштейприладом ЛшесухимPykaMu.
Hikon He Bi'd'EnHyte HacaKn, 3MiUyBaCi Ticta Ta 6IeHepn BiD

Ppnilady, nOKn npnilad Zei PIIKJIoueHm Do MepeXi. 3aBXdN CNoOaTKy BiD'EDHyIe npnilad BId MepeXi.

Hikoln He uNCTiB HacaKn, 3miuBaui TiCt a6o 6IeHep NiI npOTOHO BOIO, KOJI BOHN npueHaHI Do npnaNy.
- IpekeHaiTeCb, 1o HacadKn, 3miuBaui ticTa Ta 6JeHep He TOpKaIObCmepExeBOrO Ka6eJIIO NiJ Yac po6OTn.
Bid'ednyte npnilad BiD mepeki, koli Bn Hm He KopncTyTeCra, nepei TIm, knpEHyBaTu a6o BiD'edHyBaTu qactuHn, Ta nepei YIeHHaM.
Bci pemonthi po6otn eJekpunhix npnilaib INOBHHI npoBOHTncr KBaIIphiKOBaHm CneuaicTOM. HeBiIOBIDHn peMOHT moKe npN3BecTN DO 3HaCHX yIKOJKeHb KOpNCyBaaya.
- Y BnnaKy yUkoJxHeh, MepeKeBn DpiT MoXe 6yTu 3aMIneHn JIuSe KBaJIphiKOBaHm cepBicHm CneuaJIcTOM.
-ДITEМOLODIMX8pOKIB,He BAPTO DOYCKATNdo npnbopy, IINIe 3a yMOBNIOCTIHORO HArJIyDopocnOr. CTeKTe, IIO6diTNe He rpaJnsc3 npnilaIOM. 3a yMOBNuITKnx iHcTpyKcii, PO3'JCSHeB 3 npNbOdy 6e3neuHOro BVkOpncTaHHa6o NiI HarJIaDM dopocnoI 3dOpOBoi IIOHN,IaHIM npNJaOM MOxTyB KOpNCtBuTncb DIITN CTapSi 3a 8 pOKIB,JIOni3 IocNa6JIeHMMnΦi3NuHMMn, UytJIINBIMn Ta NCNXiUHMMn 3Di6HOCTaMn,OcOb6e3 DoCBiDa BVkOpncTaHHraPnlaJa.

Pibehb wyMy: Lc = 72 dB (A)

Cen npnna MapkipoBaHO 3riHNO noLoXeNb cBponeNcBkoI DnpeKTNBn 2012/19/EU cTocobNo eJeKtpoHHx Ta eJeKTPponpaIb, 0o 6ynn y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKtnBOO BN3Haayotbcra MoXnBocTi, kIc E dInchMn y Mexax CbponeNcBKOro coO3y, 0oDo npnHnTTa Ha3ad Ta yTnni3auii 6ByBwnx y BnKOpncTaHHi npnlaDiB.

PicnKopncTyBaHH

Bumkhitb npnla Ta BiD'edhaite BID po3eTKn nepeTm, k 3aHuaTn Ioro 6e3 Hargy, nepeT 3amHOU, YuueHHaM abo nepeBipKOu actInn npnaLy.
- PpnaHne6xIDHO 36epiratyn y cyxomy Micui. PpnaI niD qac 36epirahnnoBHHi 6yTu HeoctynHmN dJa dTei.

IpebeBipka Ta peMoHT

• Peped KopncTyBaHnM, nepeBipTe npnaHa Na OoKoJKeHHa Ta DepeKTn B qactnax. NpeBipTe YacTnHn Ha npdeMeT NOKoJKeHH, NOKoJKeHHa KpinneHb Ta 6yDb-aki iHwi acNeKTn, lo MoKnyTB BnNBAtN Ha noRo po6Oty.
  He BnKOpNCToBvTe npuHa, kUo 6yDb-ka yactHa ykoJKeHa a6o3 DepeKTOM.
• Pered KopncTyBaHHm, nepeBipTe MepexeBn DpiT Ha O3HaKn N0WKoJKeHHa Ta 3Hocy.
  He BnKOpNCToBvTe npuJa, kUo MepeXeBn dpit a60 uTekep noWKoJKeHi a60 3 deKeTamN.
  HikonHe 3HimaTe Ta He 3aMiHIOIte 6ydb-kaYacTHHN,OKpIM Tnx,Io 3a3NaeHi y NociBnky.

35IPKA

！IpeedTmM，A36npaTn npnlaD, nepekoHaHTeC8，UoBIN BnKJIuOeHn i BiD'EDHaHn BiD MepeXi.

Bn6ip hacaOK, 3miuYbayi TB ticta a6o 6neHepa.

06napTe HacaKn Dnla 3bnuHnna, 1o6
3miuBaTu, 3nbTu, DOBOHTN Do
KpeMOO6pa3HOrO CTaHy pIDHH Ta iX cyMiwi.
06napTe 3miuYBaTi TCTa dIy 3miuYBaHH Ta
po3MnHaHH TICTa.
06napTe 6IeHep Inla 6IeHnHra.

Ybara!

Jnwe raK (a) Mae MapkyBaIbHe KInbIe. He BCTaHOBIOHTe rAKn HEnpaBnIbHO!

BctaHOBnHnHaHacaDOKJIA3MiUyBaHHN.

BmKHITb npnlaad

BBeiMbOChOBy HacaKn DnA 36BaHHB OOnH 3 OTBopIB MOTOpY DnAHaOK.

PiUToBxHITb Ta NOBepHITb HacaKy, DOKN BOHa He BCTaHe Ha Micue.

Nobtopitb3 iHwOHaCakkoI.

Ticta

BmKHiTb npnla

BcTaHOBIb OCHOBy liBOcTOPOHHbOro 3MiUyBaaya (3 BeJIHKM cipIM pNactIKOM) y BeJIKNMOHTaXHNI OTBIP MOTOPY.

IiHTOBXHITb Ta NOBepHITb NOKN 3MiUyBauch He BCTaHe Ha Micuie

BcTaHOBIb OCHOBy npaBOcTOPOHHbOro 3MiUyBaay (3 MaIIM 6iINM pNactIKOM) y MaIeHbKMI MOHTaxHNI OTBip MOTopy.

IITIOBHXHITb Ta NOBepHITb NOKN 3MIyBauch He BCTaHe Ha Micce

KopncTyBaHHa

Uo6 yBIMKHyTn npnlaD, npeBeDiTp peryIaTOp WBNKoCTi y no3uio BiD 1(haHnXka WBNkicTB)do4(haN6inbwa WBNkicTB).

PekOMeHdyETbcra NouHaTn 3a HaMeHwoi WbNdkocTi, a Notim 3miHHTn Ha 6ilbuy 3a Heo6xIdHocti. Uo6 BmKHyTu, npeBeiditb peryIaTOp y no3nciio 0.

CkopncTaTecn KHonKoTo Typ6o (nybc) 06 DOcRm MaKcMaIbHOI WBNKocTi oDpa3y.

He Kopnctyntecn npnaam Bnpoobk 6nb, 15 xbnn nocnilb!

PpaIouOu3piINHAMn，BMNKaIteHaHnXqI WBNKoCTi，06yHNKHyTNpo3npNCKyBaHHra piINHHa npna.

MiUHO φiKcyIe KOHTeHep, B YkOMy Bu npaioTe 3 MIKcepom.

Як Встанови / Винятни Наcadу-бленьдер (Уbara -.Deяк мodyeni -M550CSDC):

BiKpnIe KpIuKy (10), a notIM BCTaBte HacaIky-6JeHep y KpinJIeHHHa Mikcepi.

KaHnHaCnKa-6JHeHep npaBnIbHo BCTaHOBHeHa Ha Mice, IpOlyHae YITke KlaaHn.

ybara:

• Je30 duyke roctpe! BydbTe o6epeKHi!! Uo6 BnHrtn Hacaiky-6JeHep:
  Cnoatky HATNCHTb KHONKY (9),notIM BNTaHITb Hacaiky-6neHep.

YHSEHHTA OBCJYROBYAHH

!!IpepeuHnMaTaOobcnyroByBaHHMa, BmKHiTb npJaTa BiD'cHaHTe NOrO.

• POMnIte HacaIky TeNIIIM MUNbHI BODI Ta do6pe BucywiB.
• PpOtpiB MOTOp BOJoroIO raHcIpKOIO. He BnKOpNCTOByTe a6pa3NBHi a6o CoJIbBeHTHI 3aCObN YUeHHra.

He 3aHypioTe MoToP y B0dy a6o 6yDb-ky iHwy pIDnHy.

HabkonuHc cepeObuie

He BnKndaTe npncTpii pa30m i3 3BnuaHUMn no6yTOBmN BiXoDAMn, a 3daBaTe Ioro B ophiuiHni NyHKT npniHOM yIЯ NOBtOPOHi nepepo6Kn. TaKIM YINHom Bn DoNOMaraeTe 3axnCTNTI DOBkInn

TapaHTia Ta o6cnyroByBaHHa

Kaio Bam Heo6xinda HOpmaia a6o y Bac BnHKna np6nema, 3BepHItbcra do LcHTpy o6cyroByBaHHa KniEHTIB KOMnaii Gorenje y Baui kpaHi (Tepeoh MOXHa 3Haun Ha rapaHTiHOMy TaIOHi). Kaio y Baui KpaiHn HMaec LcHTpy o6cyroByBaHHa KniEHTIB, 3BepHITbca Do MicueBOrO dInepa a6o y BiDin TexhInHO rO6cLyroByBaHHa Komnaii Gorenje Domestic Appliances.

GORENJE

BAXAC BAM OTPMATN

3AIOBOJENHJI 十YAC

KOPNUCTYBAHNNI PNIJAIDOM

BnHMaTeIbHo npOuTnte cNe dyUoune HNCTpyKcnn no 3Knnyataun.

PekomeHnyetcXpaHnTb 3TN HnCTpyKcnn B 6e3onacHom MecTe dJa 6yduero nCNoJIb3OBAHn.

1. BkHouaTeNb/BbIKHouaTeNb, Bbl6Op CKOPOCTN, N MnyJbCHbIe No3UcM
2. Khonka, TYPBO
3. MoToPbIb 6Jok
   4.CbemHbI 6JOK
4. MoHTaXHbIe OTBepCTnIy IJIa 6ItePob / TECTOMEcNTeJIbHbIX KpIOKOB
5. TectomecnteBhbe KpOKN
6. Bntepbl
7. HacaKa-6JIeHHeP (IpeDynpexKeHne - HeKOToPbIe MoDeJN - M550CSDC)
8. Khonka oTcoeHHeHnHa cAsdkn-6neHepa
9. KpbIuKa rHe3da hacaIkn-6neHepa

Ha3haeHne

BaWpyHoi MmKcep npedHa3HaueH dIy CMeuBAHn, B3bBaNHn, 3aMeCa n TOJUeHn NIIeBbIX n KNDkN INrPeDnEHTOB. DaHHbI pOdyKT npedHa3HaueH TOnbKO dIy6bITOBOro npimHeHn.

BaxHbIe Mepbl npeOcToPOxHOocTn

BnmaHne!PnpncnoJb3OBaHnn np6opOB,pa6oTaOuxOTcTn,

CJIeIyET Bcerda CO6JIIOaTb OCHOBhIE Mepbl IpeIOCTOPOXHOCTN, B TOM YnCSNe CJIeDyUOuNE, BO n36EkaHne PnCKa NoXapa, yIapa 3JIeKTpUYeCKM TOKOM INoJyUeHn TpaBMbl.

BHMateIbHo npOHTaTe NOHOCtBu 3Tu INHCTpyKcNIO nepei TeM, KaK nOJIb3OBaTbCra np6Opom.
Ha3haeHne onucaHO B HactoJe nHCTpyKU. IcnoJb3ObaHne IIO6Oro npncnOC6JIeHnI nn DoONHeHnI nn BblNOJIHeHne IIO60IonepaCn C daHHbIM pnp6OpOM, NOMMO Tex, YTO peKOMeHDoBaHbIB DaHHoI HHCTpyKU, MoXeT PpeDCTaBJIaTb PnCK NOnyueHnI nepcoHaJIbHoI TpaBMbl.

CoxpaHnte y ce6y 3Ty INHCTpyKcIuO dJa 6yduJero nCNoJIb3OBaHnJ.

3Kcnpnyataza np6opa

He npikacaiTecb K DnKyuMcyaCTaM.
- Y6eIntecb,чTo npi6op OTKnIOueH npeTeM, KaK COeINHrTb K CETn IINOTCOeINHrTb OT CETn.
Bcerda co6IIOaIte oCTOpOxHocTb npn noJIb30BaHm npn6Opom.
HnkOrda He TAHnTe 3a CeTeBOJ shHyp dJa OTCoEduHeHna WTeNCeJIa OT po3etKn. Depxnte CeTeBOJ shHyp Ha pacCTOraHHN OT NCTOuHnikOB TeIIa, MacJa n OCTpbIX KpaEB.
He nCnoJb3yIte np6Op BHe doma.
Bcerda oxpaHnTe MOTOpHbI 6nOK OT BOdBi NJI IN3INuHEi BlaXHOCTN.
- 3KcπIyatnpuYte np6Op TOnbKO cyxIMn pykAmn.
Hikorda He OTKpePnIe 6ntepbl, TECTOMEcNTeJIbHbIe KpOKN I 6JHeHepHO npncnoc6JeHne OT

OCHOBHORO KOPNYCA np6opa, BCE eue BKNIOUeHHoro B cetb. Bcerda cnaaIa OTKIIouaIte np6opOT cetn.

• HnKoIa He MoIte 6ntepbl, TectomeCHTeJIbHbIe KpIOKN I 6IeHdepHoe npncnocOBeHne noT TeKyUeBODo, KOrDa OHI BCE eIe npIKpeJIeHbI K OCHOBHOMy KopnyCy.
• ПОЗбOTьТecь O TOM,ЧTOБы 6иТеры, TeCTOMeСИТьНьIe KPIOKN I 6Лeндерhoe писпособленье He KaCaJIncs CBTeBOrO шHypa пи pa6oTaHOUSeM 6JIOKe.
• Ecni ceTeBOI shHyp noBpeJdeH BO BpeMra6oT, HeMeIeHNO OTcoEHHte np6op OT cEtN. He npKacaiTeCb K CeTeBOMy shHpy Do OTcoEHNHeHra erO OT cEtN.
• OToCoeHnHTe npIbOp OT cETn, KOrDa OH He nCNoJIb3yEtCra, Nepei BCTaBkoI nn ydaJIeHNHeM DeTaJeN nn nepei MOIKoI.
• Пюбов ремонт заектуческо прибopa должень И спогнятбс Тольков Квашицерованьим Спецадостом. Ненильский ремонт может привectedи К серевим Onасноctям для польботеля.
  Bcnyae noBpeJdeHnCeTeBOro 5hypa, OHdoJIKeH 6bITb 3aMeHeH TOIbKO KBaJIuΦNcIpuBaHHbIM CneUaJIInCTOM.
• 3TINm np60pOM MoryT NOJb3OBaTbcr detn, cTAPwe 8 let; Iuca c ORpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, YyBCTBnTeJIbHbIMN N yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaM; Iuca, He IMeIOUne OIbITA pa6OTbIC yCTPOINCTBOM IN He 3HaIOUne KAK NM IOJIb3OBaTbcR TOJIbKO IOD KOHTPOJeM IN PYKOBoDCTBOM JInC, ObecneuBaIOux 6e3ONaCHOe NCIOJB3OBaHHe IN CBra3AHbIX C HIM PnCKOB.

CneiTe,HTo6bIJeTnHeIrpaNc np6opom.
- Chstka n obcnykBaHne He doJxHbI npoBOnTbcr DaetbMn MnaIwe 8 neT, NIO NOKHTPOJeM B3PocJIbIX.
UpoBHeHb Wyma: Lc = 72 dB (A)

3To 6OpUdoBaHne MapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC eBpOneckoN dIpeKTHBOI 2012/19/EU o6 OTxOaX 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpOnHoro 6OpUdoBaHna (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHa NPeKTHBa OnpeJeAeT DeiCTByOuIne BO BCex CtpaHax EC Tpe6oBaHna NO c6OpY uYcTaPahEnHIO OTxOoB 3NeKtpnueckoro N 3NeKtpOnHoro 6OpUdoBaHna.

Pocne nCnoJIb3OBAHnIa

• OTKIIOUHTe n OTCOeINHITe ITeNCEJIb OT pO3ETKn IpeE TeM, KAK OCTaBNTb Ipn6Op 6e3 npNCMOtpa n IpeE 3aMeHO, YIcTkoI INO OCMOTpOM JIO6oI DeTaJI Np6Opa.
  B Hepa6oHem COCTOHNn Pn6Op CneJeYeT XpaHnTB B cyXOM MeCTe. DeTN He DoJXHbI NMeTb DOctyn K XpaHnAeMycr Pn6Opy.

OcmOTP nppeMOHT

• Ipeed nCnoIb3ObaHnem, npOBepbTe np6op Ha nobpejdeHn HpON3BOdCTBeHHbI 6paK. IpOBepbTe, He noJOMaHbI nn DetAIn, He nobpejdeHbI nn nepeKIOUaTeIN N IO6bie DpyrHe BeuN, KOtOpBle MOyT OTpuCaTeNbHO NobnraTb Ha erO pa60Ty.
• He noJIb3yIteCb npIbOpom, ecn IIO6a n3 erO deTaneN NOBpeKdHa nn 6paKOBaHa.
• Pered nCnoJb3ObaHnem, npOBepbTe ceTeBOI shyP Ha npu3HaKn NOBpeKdEHNr, u3HOca N BbyXoJa n3 CTpor.
  He noJIb3yIeTcB npI6OpOM, ecJn CeTeBOI shHyp nn CTeBOI wTeNCeJIb NOBpeKdEHN nn 6paKaOBaH.
• HnKOrda He nbITaItec b ydaNTb nn 3aMeHnTb Ha IIO6yO DeTaB, NOMMO Tex, YTO yKa3aHbI B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

C6opka

Ipepe c6bopkoy6eHnTeCb,yTO np6op OTKnIOueH nOTCOeHNHeH OTcETN.

BbI6Op 6ntepOB, TeCTOMEcNTeHbHbIe KpOKOB u 6JeHdepHoro npncnoc6JIeHnA

• IcnoIb3yInTe 6ntepblJn CMeUINBaHnB, B36uBaHn, 3aMeca, TOnyeHnN n CnIBKoo6pa3OBAHnJ KNDKOCTe N Cmecen.
• IcnojIb3yIte TeCTOMEcHTeJIbHbIe KpOKn IJRA CMeUINBaHnI N 3aMeCA Tecta.

Icnoj3yTe 6IeHepHoepnncoc6JeHne JIaTOJIeHn（CMEUBAHnOdHOpoHOJ Maccbl).

IpeynpejdeHne!

Ha KpOKe (a) IMeTcA MapKIpOBOUHoe KOJIbIO. YCTaHaBnBaIte KpOKN B COOTBeTCTByIOuNe rHe3da, B IpOTnBHom Cnyae KpOKN He 6yDt npabnBHO pa6oTaTb!

YcTaHOBka 6ntePoB nHnTeCTOMecNTeJbHbIX KpIOKOB

• OTKJIIOUHTe npIN6Op.
  BCTaBBte CTBOJ 6HTepa B MOHTaXHoe OTBepCTHe B MOTOPHOM 6Noke.
  HaxMnte n NOBepHnTe 6ntep, noka OH He 3aueJKNHeTc.
• Повторе пpoцудядругого битepа.

YcTaHOBKa n ChTne HacaKn-6IeHepa (PpeDynpexKdHne - HeKoTopbIe MoJeN - M550CSDC):

OtkpoTe KpbIshky rHe3da (10) n BCTaBbTe B rHe3do co6paHnyo hacaKy-6JeHep. Ecnn HacaKa-6JenHep yctaHOBneHa npabNbHo, pa3dactcYeHoc.

PpeDynpexKdene!

• Ie3BnOueHb OcTpbie! O6paaauTeC b C HmN octOpOxHO!

YTo6bI CHaTb HacaKy-6NeHep, HaxMnte KhoNky (9) N3BLeKnTe HacaKy-6NeHep

NcNoJIb3OBAHNE

-ДяВКнHuEHy yCTaHOBnTe nepeKlnOuAteNbCKOpocTn B OndHy n3 NOnuN:OT 1 (camaHn3KaY CKOpocTb)do 4 (camaR BBICOKaYCKOpocTb).HaunHaIte nepemeuBaTb npOdyKtbl npHn3KoN cKOpocTn. Ype3 HeKOToPoE BpemNepeKlnOuHTe npu6Op Ha60nbSyUO cKOpocTb.
-ДЯ BBKJIIOUeHnY yCTaHOBNTe nepeKIIOuATeNbCKOPoCTN B NO3NUI0 0.
- HenpepbHna pa60ta He doJXHa npeBbIwaTb 10 MnHyT (c HacaKamn dJa B36uBaHnra) n 2 MnHyT (c HacaKamn dJa Tecta).! Nocne HenpepbHno pa60tbl B TeueHne 3TOr0 BpemeHN daTe np6OpOy ocTbITb He MeHee 10 MnHyT, npexKe Yem CHOba HaVaTb pa60ty.
- IepemeuBaIe KndKocTn npn Hn3KoNCKOpocTN, YTo6bI OHn He pa36pbI3rNBaJIncb Ha npn6op.
- Ppi pa6ote npnbopa npndepknaBnTe yauy, B KOtopoN nepemeeuBaTe npOdyKtbl.

MOIKA IN TEXOBCLJUXINBAHNE

Ipea MoKoN TeXo6cnyxuBaHneM, OTKnIOUHTe np6Op N OTCoeDnHnte OT cETn.

MoTe 6ntepbl, TcTeOMeCnTeNbHbIe KpOKn IIN 6JIeHdepHOe npncnocO6JIeHne B TeNIO, MblbHOBoe H TuaTeNbHO IpocuNTe.
- IpoTpnte MOTOpHbI 6Iok MOKpO MaTePnei. He nCnoJIb3yIe KaKoJ-Jn6o a6pa3NBbI nnI paCTbOpIMbl OYNCtHTeJIb.

He norpykaTe MoTopbI 6NoK B BoDy nJIH IIO6yIO dpyryo XnDKOcTb.

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

Iocne OKOHuaHncaPoka cnyk6bl He BbIbpaCbIbaiTe npnbop BmecTe C 6bITOBbIMN OTxOamn. IpepaIte ero B CneuiaJn3npoBaHHb nyHK TnJaNbHeiWeyTIN3aun. 3TNM Bbl NOMoxe Te 3aunTtB OKpykaIoUyIO cpey.

TapaHTnI n o6cnyXnBaHne