M460CDC - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér / elektrický šlehač
Značka	Gorenje
Model	M460CDC
Určené použití	Domácí použití: míchání, šlehání, šlehání, hnětení, míchání
Rychlosti	4 rychlosti + funkce Turbo
Včetně příslušenství	2 šlehače, 2 hnětací háky
Odnikatelná mixovací noha	Není součástí tohoto modelu (dostupné u M550CSDC)
Vyjímání příslušenství	Ano, tlačítko pro šlehače/háky a pro mixovací nohu
Hladina hluku	72 dB(A)
Maximální doba použití (šlehače)	10 minut nepřetržitě
Maximální doba použití (háky)	2 minuty nepřetržitě
Požadované chlazení	10 minut před opětovným použitím
Čištění motorové jednotky	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Čištění příslušenství	Mytí v horké vodě s detergentem
Bezpečnost	Vypnutí před připojením/odpojením, nedotýkejte se pohyblivých částí
Opravy	Vyhrazeno kvalifikovanému technikovi; napájecí kabel vyměňuje odborník
Záruka	Podle mezinárodní záruční karty; kontaktujte zákaznický servis Gorenje
Konec životnosti	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte do sběrného dvora DEEE

Často kladené otázky - M460CDC GORENJE

Jak nainstalovat šlehače nebo hnětací háky?

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen a v poloze Vypnuto. Vložte stopku šlehače do jednoho z otvorů motorové jednotky, zatlačte a otáčejte, dokud nezapadne. Stejně postupujte u druhého.

Jak vyjmout šlehače nebo hnětací háky?

Vypněte spotřebič a stiskněte tlačítko Ejection. Poté vytáhněte příslušenství z otvorů.

Jaká je maximální rychlost a jak používat funkci Turbo?

Volič rychlosti nabízí 4 polohy od 1 (pomalá) do 4 (rychlá). Tlačítko Turbo umožňuje okamžitě dosáhnout maximální rychlosti. Uvolněním se vrátíte na zvolenou rychlost.

Lze s tímto spotřebičem mixovat horké tekutiny?

Návod nedoporučuje mixovat horké tekutiny. Vždy používejte nízkou rychlost, aby nedošlo k vystříknutí a popálení.

Jak vyčistit motorovou jednotku?

Odpojte spotřebič. Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody.

Jaká je doporučená doba nepřetržitého používání?

Se šlehači nepřekračujte 10 minut v kuse. S hnětacími háky nepřekračujte 2 minuty. Poté nechte spotřebič vychladnout alespoň 10 minut před opětovným použitím.

Co dělat, když se spotřebič nespouští?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a volič rychlosti není v poloze 0. Pokud problém přetrvává, odpojte spotřebič a kontaktujte zákaznický servis Gorenje. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak používat hnětací háky?

Připevněte hnětací háky stejně jako šlehače. Používejte je pouze k hnětení těsta. Nepřekračujte 2 minuty nepřetržitého používání. Pozor: háček s referenčním kroužkem musí být vložen do odpovídajícího otvoru.

Je mixovací noha součástí modelu M460CDC?

Ne, mixovací noha není součástí tohoto modelu. Je k dispozici pouze u některých modelů, jako je M550CSDC.

Jak spotřebič po použití uložit?

Po použití spotřebič vypněte a odpojte. Uložte jej na suchém místě mimo dosah dětí. Před uložením vyčistěte příslušenství.

NÁVOD K OBSLUZE M460CDC GORENJE

1. Ovladač rychlosti
2. TURBO ovládač
3. Motor
4. Uvol'nenie nastavca
5. Montázny otvor pre metlicky / haky na cesto
6. Haky na cesto
7. Metlicky
8. Nastavec tyčového mixéra (Upozornenie! niektoré modely - M550CSDC)
9. Tlačidlo na uvoľnenie nastavca tyčového mixéra
10. Zadný kryt pripojky nastavca tyčového mixéra

Odporúčané použitie

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment -

Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý a zásuvka odpojená.

Voľba metličiek, hákov na cesto, alebo mixovacích nastavcov

Vypněte spotřebič. - Držte uvolňovací tlačítko stlačené. - Vytáhněte metličky nebo háky na těsto z motoru.

Označovací kroužek

Upozornění!

• Čepel je velmi ostrá! Zacházejte s ní opatrně!
• Chcete-li odstranit nástavec tyčového mixéru, nejprve stiskněte tlačítko (9) a poté vytáhněte nástavec tyčového mixéru.

POUŽITÍ

• Pro zapnutí spotřebiče posuňte ovladač rychlosti na jednu z pozic 1 (nejnižší rychlost) až 4 (nejvyšší rychlost). Doporučujeme spotřebič zapnout při nejnižší rychlosti a poté změnit na vyšší rychlost, pokud je to potřeba.
• Spotřebič vypnete posunutím ovladače do polohy 0.
• Neprovozujte spotřebič nepřetržitě déle než 5 minut (s metličkami) nebo 2 minuty (při míchání těsta)! Po nepřetržitém používání spotřebiče po

uvedenou dobu ho nechte chladit nejméně 10 minut před dalším použitím.

Před čištěním a údržbou vypněte spotřebič a odpojte ho od elektrické sítě.

Umyjte metličky, háky na těsto nebo mixovací nástavce v teplé mýdlové vodě a dobře osušte. Utrite motor vlhkou tkaninou. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Neponořujte motor do vody nebo jiných tekutin.

Životní prostředí

1. Spínač pro zapnutí/vypnutí a volbu rychlosti
2. Tlačítko TURBO
3. Motorový blok
4. Tlačítko uvolnění
5. Montážní otvory pro metly
6. Pravý nástavec k hnětení těsta s malým bílým plastem
7. Šlehače
8. Nástavec tyčového mixéru (Upozornění - některé modely - M550CSDC)
9. Tlačítko pro uvolnění nástavce tyčového mixéru
10. Zadní kryt přípojky nástavce tyčového mixéru

URČENÉ POUŽITÍ

Váš ruční mixér je určen k mixování, stloukání, šlehání, hnětení a míchání potravin a nápojů. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Varování! Při používání přístrojů napájených z elektrické sítě je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně níže uvedených

pokynů, aby nedošlo ke vzniku požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob.

• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte celý návod. V tomto návodu je popsáno určené použití. Použití jiných příslušenství nebo nástavců nebo jiného postupu s přístrojem, než které jsou doporučeny v tomto návodu k obsluze, může vést k riziku úrazu osob. Tento návod si uschovejte k pozdějšímu použití.

Použití přístroje

Nedotýkejte se pohybujících se součástí.

Před zapojením přístroje do sítě nebo vypojením ze sítě vždy ověřte, zda je spínač přístroje vypnutý.

Při používání přístroje buďte vždy opatrní.

• Při vypojování síťového kabelu ze síťové zásuvky nikdy netahejte za kabel. Síťový kabel uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, oleje a nepokládejte jej na ostré předměty.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí. Motorový blok vždy chraňte před vodou a nadměrnou vlhkostí.
• Přístroj obsluhujte vždy pouze suchýma rukama. Nikdy neodpojujte šlehače, hnětací metly a míchací nástavec od tělesa mixéru, jestliže je přístroj dosud zapojen do sítě. Nejprve vždy vypojte přístroj ze sítě. Nikdy nečistěte šlehače, hnětací metly nebo míchací nástavec pod tekoucí vodou, jestliže jsou dosud připojeny k tělesu mixéru.

Dbejte, aby se šlehače, hnětací metly a míchací nástavec nedotkly síťového kabelu, je-li přístroj v provozu. - Pokud se během provozu poškodí síťový kabel, neprodleně vypojte přístroj ze sítě. Nedotýkejte se síťového kabelu, dokud jej nevypojíte ze sítě. - Přístroj vypojte ze sítě v případě, že jej nepoužíváte, před sestavováním nebo demontáží jeho součástí a před čištěním. Všechny opravy elektrických přístrojů musí provádět pouze odborní pracovníci. Nesprávně provedené opravy mohou vážně ohrozit zdraví uživatele. - Poškozený síťový kabel musí vyměnit výhradně pracovník odborného servisu. Děti ve věku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalým dohledem. - Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímto spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dozoru. Hladina akustického výkonu vyzařovaná spotřebičem: 72 dB (A)

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Po použití

Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, když přístroj ponecháte bez dozoru a před výměnou, čištěním nebo kontrolou jakýchkoliv součástí přístroje.

Jestliže se přístroj nepoužívá, měl by se uložit na suché místo. K uloženým přístrojům by neměly mít přístup děti.

Kontrola a opravy

• Před použitím zkontrolujte, zda některé součásti nejsou poškozené nebo vadné. Ověřte, zda nejsou některé součásti rozbité, zda spínače nejsou poškozené a další možná poškození, která by mohla narušit provoz.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže je některá z jeho součástí poškozená nebo vadná.
• Před použitím ověřte síťový kabel, zda nenese známky poškození nebo opotřebení.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže je síťový kabel nebo zástrčka poškozená nebo vadná.
• Nikdy se nesnažte demontovat nebo nahradit jakékoliv součásti, které nejsou uvedeny v tomto návodu.

SESTAVENÍ

Před sestavením přístroje ověřte, zda je vypnutý a vytáhnutý ze sítě.

Výběr šlehačů, hnětacích metel nebo míchacího nástavce - Šlehače se používají k mixování, stloukání, šlehání tekutin a směsí a pro přípravu krémů. - Hnětací metly používejte pro míchání a hnětení těsta. - Michací nástavec se používá pro míchání směsí.

Upozornění!

• Pouze hák (a) má označovací kroužek. Dávejte pozor, aby byly háky správně nasazeny!

Nasazení šlehačů

Vypněte přístroj. - Vsunťte násadu šlehače do jednoho z upevňovacích otvorů v motorovém bloku. Zatlačte a otočte šlehačem, dokud nezapadne na své místo. Postup opakujte s druhým šlehačem.

Nasazení hnětačů těsta

Vypněte přístroj. - Vsunťte násadu levého hnětače těsta (s velkým šedým plastem) do velkých upevňovacích otvorů v motorovém bloku. Zatlačte a otočte levým hnětačem, dokud nezapadne na své místo. - Vsunťte násadu pravého hnětače těsta (s malým bílým plastem) do malých upevňovacích otvorů v motorovém bloku. Zatlačte a otočte pravým hnětačem, dokud nezapadne na své místo.

Jak nainstalovat/odstranit nástavec tyčového mixéru (Upozornění - některé modely - M550CSDC):

Otevřete zadní kryt (10), a pak nasaďte nástavec do ručního mixéru. Když je nástavec tyčového mixéru správně nainstalován, uslyšíte cvaknutí.

Upozornění!

• Čepel je velmi ostrá! Zacházejte s ní opatrně!
• Chcete-li odstranit nástavec tyčového mixéru, nejprve stiskněte tlačítko (9), a pak vytáhněte nástavec tyčového mixéru.

Demontáž šlehačů nebo hnětacích metel

Vypněte přístroj. - Přidržte tlačítko pro uvolnění. Vytáhněte šlehače nebo hnětací metly z motorového bloku.

Demontáž míchacího nástavce

Vypněte přístroj. - Odšroubujte míchací nástavec otáčením proti směru hodinových ručiček.

POUŽITÍ

• Přístroj zapnete posunem spínače rychlosti do jedné z poloh - 1 (nejnižší rychlost) až 4 (nejvyšší rychlost). Doporučuje se začít s nejnižší rychlostí a poté přepnout na vyšší, je-li to zapotřebí.
• Přístroj vypnete posunem spínače do polohy 0.
• Tlačítko turbo (pulzní) použijte pro okamžitou maximální rychlost.
• Přístroj nesmí být v nepřetržitém provozu déle než 120 vteřin!
• Při práci s tekutinami použijte nižší rychlost, aby nedošlo k vystříknutí kapaliny na přístroj. Nádobu, kterou používáte s mixérem, pevně přidržujte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte ze sítě.

• Šlehač, hnětací metly nebo míchací nástavec myjte v horké mýdlové vodě a dobře osušte.
• Motorový blok otřete navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte žádné abrazivní přípravky ani čisticí přípravky na bázi rozpouštědla.

Nevkládejte motorový blok do vody ani do jiné kapaliny.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

Záruka a servis

Záruka a servis

Potřebujete-li informaci, nebo s něčím pomoci, obraťte se prosím na náš zákaznický servis Gorenje ve své zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud ve vaší zemi zákaznický servis není, obraťte se na místního prodejce Gorenje nebo na servisní oddělení domácích spotřebičů Gorenje.

Pouze pro osobní potřebu!

Jen pro osobní užití!

GORENJE VÁM PŘEJE PŘI POUŽITÍ TOHOTO PŘÍSTROJE MNOHO RADOSTI

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

Přečtěte si návod a uschovejte ho pro budoucí použití.

1 - Knoflík pro nastavení rychlosti, 2 - Tlačítko turbo, 3 - Základní tělo s motorem, 4 - Uvolňovací tlačítko, 5 - Nádoba na přípravu perkolátoru, 6 - Vypouštěcí ventil, 7 - Perkolátor, 8 - Přístavec pro pasírování (pozor - u modelu M550CSDC), 9 - Tlačítko pro uvolnění přístavce, 10 - Kanál pro přístavec pro pasírování

Předurčeno

BaunrMnKceep npeHa3NaueH 3a 6bpkaHe, pa36nBaHe n npnrToBRe Ha HAnrKn.

PpdeHa3HaeH e 3a ynoTpe6a B Domaun HycnOBn.

BaxHN cBbETn

BHMaHne! BnHaN 6bTe BHMaTeJIH N KOrATo N3NoJ3BaTe eJIeKTPuYeCKn ypeDN n Ce Cbo6pa3raBaIte C n3NcKBaHNrTa 3a npedna3BaHe OT noXap,

eJektpnuecknydap n nepcoHaJIHO HapaHЯBaHe.

• Ppei ynoTpe6a npooyTeBHNMaTeJIHO INHCTpyKcIyTa.
• ПпеднаЗнayehneTo Ha ypeda e OПИСАНВ TOВa рБКОВОДСТВО. ИЗПОЛЗВайтecamочacNTteHa BaшЯТ урд BCЯКВи ДPyгИnpиснобленьmaMoratда IOВeДаТdo HapаняВаHe. 3ana3e HnctpyKuYra 3a 6bdeu CnpaBKn.

I3noJ3BaHe Ha ypeDa

He nipaTe DnXeUte ce yactn. - ИЗКЛЮЧВайтейурда / OT HEROBOTO КОПЧE / KORATO ВКЛЮЧВATEИ ИЗКЛЮЧВATEВеЕКТРИЧЕСКАТа Мрека. - Пи уnotpe6a сьблюда Bavte cnedHnte npenopbkn: Hikora He nbpnaTe Ka6eHa 3a da n3BaNTe OT KOHTaKTA. DpbXTe Ka6eHa Ha pa3CToRnHe OT n3TOUHnHa HToPnHa, Macna N OCTpn PpeDmetn. He n3noJ3BaIte ypeDa Ha OTKpITo. - Праза3ВаITE MOTOPA OT BODa Ип NOBишеHa ВлжноCT. Korato pa6oTnte cypeda BnMaBaIte pbTe Bn Da ca cyxN. Hnkora He cBaJIaIte nepKInTe nIN 6bPkajkInTe KOraTo Toe CBbp3aH B eJeKTPnueckataMpexa.BaxHo e IIbPBO Da N3KIOUHTe ypeDa OT eJeKTPnueckataMpexa. Hnkora He nouchBaTe nepKite, 6bpkaJKeTe nIIN nacatopa Ha

Teuaa BOda IIpeiN da CTe rH CBaJIHJN OT MKNcepa.

BHHMaBaIte pRn pa6Ota Ha ypeJa nepKInTe, 6bPkajKInTe HIN PaCaTopa Da He DoHpaT 3aXpaHbAunKa6eJ. Ako Ka6eJIbTe e NOBpeIeH n3KJIIOUeTe He3a6aBHO OT MpeJkaTa. He pIpaIte NOBpeIeHnKa6eI IpeIa CTe H3KJIIOUHn OT eJIeKTPnueCKaTa MpeJka. Korato He n3IOJI3BaTe ypeJa 3aIbJIIXeJIHO n3KJIIOUcTe OT KOHTaKaT. CbIooTo ce IpeINOpbUba H KOrato FO IOuHCTBaTe HJIN IIOIMeHЯTa HaKpaHnIte Ha MHKcepa -ПОПРавКИМогаТДАн3ВьршВaT Само OTOPиЗиранN СерВиЗN. -НЕправOMерн ПОПРавКИМогаТДА ДоведТДО HeЖеЛаHи -НаранЯВаHЯ BcIyuHa IIOBpeJa Ka6eJa MoKe Ja 6bJe CMeHEn CaMo OT KBaJIHΦNIIpaH TeXHnK. To3n ypeД moKe Ja ce H3PoiI3Ba OT JnIa HaI 8 roIHH n Xopa C HamaJIeHN φ I3NueCKN, PCHXUeCKN JIN CeTNBH CIOco6HOCTN, JIN TaKInBa 6e3 OINT N IO3HaHnA, aKO Te ca IIOJ Na6JIHOJeHne JIN Ca 6NIH HHCTpyKTnpaHI IO IOBOd PnCKOBete, KOnTO HOCn YIOTpe6aTa Ha ypeJa. - Deua He 6nBa da cn nIgpaT cypea. IouHCTBaHeTo HIOIpbKkaTa Ha ypeHa He 6nBa Da ce N3BbPbBaT OT Deua PoI 8 rOINHn He ca PoI HaI3Op. HnBO Ha IyMa: Lc= 72 dB[A]

To3n ypeNe e 06o3HaueH B cBOTBeTcTBne C eBponeiCKaTa dIpeKtNbBa 2012/19/EU 3a cTapn eIeKtpnueckn n eIeKtpoHHn ypeN (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ta3n dIpeKtNbA perJaMeHTnpa BaJIuDNHe B paMKnTe Ha ec npaBnla 3a npHeMaHe n N3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeN.

Cleid ynoTpe6a

• I3KJIIOUeTe ypeDa n H3BaJeTe OT KOHTaKTa IpeDu Da npu6epete nn Nn NOuHCTnte YAcTHe Ha MHKcepa. Korato He ce H3IOI3Ba ypeIbT TpI6Ba da ce CbxpaHbA Ha cyxo MCTO. DeuTa He TpI6Ba da HMaT IOCTbII Do ypeJa.

PpIaKnKa n nonpaBka

• Před použitím zkontrolujte všechny viditelné části. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné části, poškozené kontakty, které by mohly ovlivnit provoz. Nepoužívejte zařízení, pokud jsou poškozené části.
• Před použitím zkontrolujte kabel, zda není poškozený nebo opotřebovaný. Nepoužívejte zařízení, pokud je kabel poškozený.
• Používejte pouze originální příslušenství zařízení.

SLOŽENÍ

Před složením zařízení odpojte od elektrické sítě.

• Vyberte šlehací metly, hnětací háky nebo šlehací metlu.
• Používejte šlehací metly pro šlehání směsí na koláče, bílky nebo jiné tekutiny.
• Používejte hnětací háky pro hnětení těsta.

Nasazení hnětacích háků

• Odpojte zařízení.
• Nasaďte hák do otvoru směrem k základní jednotce s motorem. Zatlačte hák, dokud nezapadne stabilně na určené místo. Opakujte s druhým hákem.

Nasazení šlehacích metel

• Odpojte zařízení.
• Nasaďte levou metlu (s velkým ozubeným kolem) do velkého otvoru základní jednotky.
• Zatlačte metlu, dokud se nezajistí stabilně na svém místě.

Vložte držáky (šroubové úchytky) do základní desky. - Napište držáky dokud se nezajistí stabilně na místě.

Pozor:

Pouze držák (a) má označení. Neumisťujte držáky na špatnou pozici!

POUŽITÍ

Zapněte mixér a vyberte jednu z poloh 1 (nízká rychlost).

Doporučujeme vám začít s nízkou rychlostí a poté zvýšit rychlost (4), pokud je to nutné.

Pro vypnutí přepněte na polohu 0. Nepoužívejte mixér déle než 5 minut (s držáky) a 2 minuty (s hnětacími háky)! Po práci nechte mixér odpočívat alespoň 10 minut, než ho můžete použít znovu. Při práci s těstem používejte nízkou rychlost, ne přeskakujte. - Držte zdravotně nezávadné, s čím pracujete.