M460CDC - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M460CDC GORENJE

1. Ovladač rychlosti
2. TURBO ovládač
3. Motor
4. Uvol'nenie nastavca
5. Montázny otvor pre metlicky / haky na cesto
6. Haky na cesto
7. Metlicky
8. Nastavec tycového mixéra (Upozornenie! niektó modely - M550CSDC)
9. Tlacidlo na uvolnenie nastavca tycového mixéra
10. Zadny kryt pripojky nastavca tycového mixéra

Odporucané pouzitie

Dôlezité bezpečnostné upozornenia

Tento spotrebič je označený v súlade s.europskou smernicou 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment -

Pred montážou sa uistite, ze je spotrebič vypnuty a zásuvka odpojená.

Volba metliciek, hakov na cesto, alebo mixovacich nastavcov

Vypnite spotrebič.
- Držte uvolnovacie tlačidlo stlacené.
- Vytyihnite metlicky, alebo haky na cesto von z motora.

Marking ring- Označovaci kúžok

Upozornenie!

• Čepel je ve'lmi ostrá! Zaobchádzajte s nou opatrne!
• Ak chcete odstranit' nastavec tycového mixéra, rajprv stlačte tlacidlo (9), a potom vytiahnite nastavec tycového mixéra.

POUŽITIE

• Na zapnutie spotrebica posunte ovladac rychlosti na jegnu z pozicii,1" (najnižsia rychlost) až,4" (najvyssia rychlost). Odporucame spotrebic zapnú pri njanižsej rychlosti a potom zmenit' na vyssiu rychlost, ak je to potrebne.
• Spotrebic vypnete posunutim ovladaca do polohy.0".
• Neprevádkujte spotrebič nepretržite viac, ako 5 minút (s metlickami), alebo 2 minúty (pri miesaní cesta)! Po nepretržitom použivaní spotrebiča v

uvedenej dobe ho nechajte chladit najmenej 10 minut pred dalsim pouzitim.

Pred Čistením a Údržbou, vypnite spotrebič a odpoje ho od elektrickej siete.

Umyte metlicky, haky na cesto, alebo mixovacionastavce v teplej mydlovej vode a dobre osuste. Utrite motor vlhkou tkaninou. Nepouzivaje drsne cistice, alebo Rozpust'adla. Neponarajte motor dovody, alebo inych tekutin.

Zivotné prostredie

1. Spinač pro zapnuti/vypnuti a volbu rychlosti
2. Tlačitko TURBO
3. Motorovy bloc
4. Tlačitko uvolnéni
5. Mounting Upevnovaci otvory pro metly
6. Pravy nastavec k hnětení těsta s malým bilým plastem
7. Slehače
8. Nástavec tycového mixéru (Upozorneni -nekteré modely - M550CSDC)
9. Tlacitko pro uvolneni nastavce tycového mixéru
10. Zadni kryt prípojky nástavce tycového mixéru

URČENEPOUZITI

Váš ručni mixer je určen k mixování, stloukányí, slehányí, hnětení a micháné potravin a napojú. Tento vyrobek je určen pouze pro domácí použiti.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Varovani! Pri použivani pristrojupapajenych z elektrické sítě je nutnovzdy dodržovat základni bezpečnostnipopatřeni včetné nizé uvedenych

pokynú, aby nedoslo ke vzniku požáru, k urazu elektrickým proudem nebo urazu osob.

• Pred použitim pristroje si pozorné prěctěte celý námod.
  V toto navodu je popsano urcené pouziti. Pouziti jinych prislusenstvi nebo nastavcu nebo jineho postupu s pristrojem, nez ktere jsou doporučeny v toto navodu k obsluze, muže vest k riziku urazu osob.
  Tento námod si uschovejte k pozdějsímu použití.

Použití pristroje

Nedotykejte se pohybujicich sesoucasti.

Pred zapojenim pristroje do site nebo vypojenim ze site vzdy ovebre, zda je spinač pristroje vypnuty.

Při používáni prístroje budte vždy opatrní.

• Pri vypojovani sítoveho kabelu ze sítove zásuvky nikdy netahejte za kabel. Sítový kabel uchovávejte mimo dosah zdroju tepla, oleje a nepokládejte jej na ostre predměty.
• Pristroj nepoužívejte ve venkovím prostřédi.
  Motorovy bloc vždy chrante preddvodou a nadmernou vlhkosti.
• Pristroj obsluhujte vždy pouze suchýma rukama.
  Nikdy neodpojujte slehače, hnětaci metly a míchaci nástavec od telesa mixéru, jestliže je prístroj dosud zapojen do sítě. Nejprve vždy vypojte prístroj ze sítě.
  Nikdy nečistěte šlehače, hnětaci metly nebo míchací nástavec pod tekouci vodou, jestliže jsou dosud pripojeny k tělesu mixéru.

Dbejte,aby se slehace,hnetacimetyamichacinastavecnedotklysiovho kabelu,je-li pristroj vprovozu.
- Pokud se během provozu poskódí sǐ'tový kabel, neprodleně vypojte prístroj ze sítě. Nedotykejte se sítového kabelu, dokud jej nevypojíte ze sítě.
- Prístroj vypojte ze sítě v pripadě, ze jej nepoužíváte, préd sestavováním nebo demontáží jeho součástí a préd Čistěním.
Vsechny opravy elektrickych pristroju museji provadet pouze odborní pracovnici. Nespravné provedené opravy mohou važně ohrozit zdraví uživatele.
- Poškozený sítový kabel musí vyměnit vyhradné pracovnik odborného servisu.
Deti ve veku do 8 let je tbreba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.
- Toto zarizeni mohou použivat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentalni schopnosti ci osoby bez dostatecnych zkušenosti a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty Pokyny ohledne bezpecného použivani zarizení a pokud znají souvisejici rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatskou udrzbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.
Hladina akustického vykonu vyzařovana spotřebicem: 72 dB (A)

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Po použití

Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, když prístroi ponecháte bez dozoru a pred vyměnou, cistěním nebo kontrlou jakychkoliv současti prístroije.

Jestlize se pristroj nepouziva, mel by se ulozit naSuche misto. K ulozenym pristrojum by nemely mit pristup deti.

Kontrola a opravy

• Před použitím zkontrolujte, zda nikteré současti nejsou poškozené nebo vadné. Ověřte, zda nejsou nikteré současti rozbité, zda spinače nejsou poškozené a dalí možná poškození, ktera by mohla narusit provoz.
• Přinstoj nepoužívejte, jestlje je některá z jeho současti poškozená nebo vadna.
• Pred použitim ověřte sǐtový kabel, zda něnese známky poskózení nebo opotřebení.
• Prístroj nepoužívejte, jestlěe je sǐtový kabel nebo zástrčka poskozená nebo vadna.
• Nikdy se nesnăzte demontovat nebo nahradit jakékoliv současti, které nejsou uvedeny v tomando.

SESTAVENI

Pred sestavenim pristroje ovbre, zda je vypnuty a vytazeny ze site.

Vybér šlehaču, hnětacích metel nebo michacího nástavce
- Slehače se používaji k mixováni, stloukáni, sleháni tekutin a směsi a pro prípravu kremú.
- Hnetaci metly používejte pro micháná hneteni těsta.
- Michaci nastavec se používa pro micháni směsi.

Upozornéni!

• Pouze hák (a) má označovaci kroužek. Davejte pozor, aby byly háky správně nasazeny!

Nasazení šlehačú

Vypnete pristroj.
- Vsunte násadu šlehace do jaknoho z upevnovacích otvoru v motorovém bloku.
Zatlache a otocte slehaem, dokud nezapadne na své misto.
Postup opakujte s druhym slehaem.

Nasazení hnětacú těsta

Vypnete pristroj.
- Vsunte násadu leveho hnětace těsta (s velkým sédym plastem) do velkých upevnovácích otvorů v motorovém bloku.
Zatlacte a otocte levym hnetaem, dokud nezapadne na své misto.
- Vsunte násadu pravého hnětace těsta (s malým bilým plastem) do malých upevnovacích otvorův motorovém bloku.
Zatlacte a otocte pravym hnetaecm, dokud nezapadne na své misto.

Jak nainstalovat/odstranit nástavectyčového mixéru (Upozorněni -některé modely - M550CSDC):

Otevřete zadni kryt (10), a pak nasadte nastavec do ručniho mixéru. Když je nastavec tyčového mixéru správně nainstalován, uslyšite cvaknuti.

Upozornéni!

• Cepel je velmi ostrá! Zacházejte s ní opatmě!
• Chcete-li odstranit nastavec tycového mixéru,nejprve stiskněte tlacítko (9), a pak vytáhněte nastavec tycového mixéru.

Demontáž šlehačú nebo hnětacích metel

Vypnete pristroj.
- Pridržte tlacitko pro uvolnéni.
Vytáhněte šlehace nebo hnětaci metly z motorového bloku.

Demontáž michacího nástavce

Vypnete pristroj.
- Odsroubujte michaci nastavec otacenim protis smeru hodinovych ručicek.

POUZITI

• Prístroj zapnete posunem spinače rychlosti do jegné z poloh - 1 (nejnižsí rychlost) až 4 (nejvyší rychlost). Doporučuje se začit snejnižsí rychlostí a poté prepnout na vyší, je-li to zapotrebl.
• Prístroj vypnete posunem spinače do polohy 0.
• Tlačitko turbo (pulzní) použijte pro okamžitou maximálné rychlost.
• Prístroj nesmí být v nepřetržitém provozu déle než 120 vterin!
• Pri praci s tekutinami pouzijte nizsí rychlost, aby nedoslo k vystřiknutí kapaliny na pristroj.
  Nadobu, kterou pouzivate s mixerem, pevné pridržujte.

CISTENIA UDRZBA

!!Prid ciistelnim a udrzbou pristroj vypnete a yvtahnete ze sitié.

• Slehač, hnětaci metly nebo míchací nástavec myjte v horké mydlove vode a dobre osuste.
• Motorovy bloc otrete navlhcenou uterkou. Nepouzivejte zdne abrazivni pripravky ani cisticici pripravky na bazi Rozpoustedla.

Nevkladejte motorovy bloc do vody ani do jiné kapaliny.

Zivotni prostre

Až pristroj doslouží, nevyhazujte jej do bězného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrný určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit zivotné prostředí

Záruka a servis

Záruka a servis

Potrebujete-li informaci, nebo s necim pomoci, obratte se prosim na nas zakaznicky servis Gorenje ve své zemi (telefonni cislo najdete v letacku s celosvétovou zarukou).

Pokud ve vaşi zemi zákaznicky servis není, obrat'te se na mistroho prodejce Gorenje nebo na servisni oddělení domácích spotřebrču Gorenje.

Pouze pro osobni potrebu!

Jen pro osobni užití!

GORENJE VÁM PřEJE PřI POUžITÍ TOHOTO PRISTROJE MNOHO RADOSTI

Vyhrazujeme si pravo na jakékolivupyravy!

Ipooyete BHNMaTeHNO HNCTpyKcHnTe n rncbXpaHeTe 3a 6bdeu a ynoTpe6a .

1-Konue 3a onpeJeIHe Ha ckOpocTta
2-BytoH Typ6o
3-OCHOBHO TAYIO C MOTOP
4-Ocbo60xdaBaau 6yTOH
5-MrTo3a noCTabRHe Ha nepKInTe
6-Bbpkakn3aTeCTO
7-ПеркИ
8-Пиставka 3a пасранe(BHIMанe -ЯкоМодeЛ -M550CSDC)
9 - ByToH 3a ocB6oxKaBaHe Ha npNCtABKaTa
10 - Kanak 3a npicTaBkaTa 3a nacupaHe

Пре徳назачени

BaunrMnKceep npeHa3NaueH 3a 6bpkaHe, pa36nBaHe n npnrTOBRe Ha HAnrKn.

PpdeHa3HaeH e 3a ynoTpe6a B Domaun HycnOBn.

BaxHN cBbETn

BHMaHne! BnHaN 6bTe BHMaTeJIH N KOrATo N3NoJ3BaTe eJIeKTPuYeCKn ypeDN n Ce Cbo6pa3raBaIte C n3NcKBaHNrTa 3a npedna3BaHe OT noXap,

eJektpnuecknydap n nepcoHaJIHO HapaHЯBaHe.

• Ppei ynoTpe6a npooyTeBHNMaTeJIHO INHCTpyKcIyTa.
• ПпеднаЗнayehneTo Ha ypeda e OПИСАНВ TOВa рБКОВОДСТВО. ИЗПОЛЗВайтecamочacNTteHa BaшЯТ урд BCЯКВи ДPyгИnpиснобленьmaMoratда IOВeДаТdo HapаняВаHe.
  3ana3e HnctpyKuYra 3a 6bdeu CnpaBKn.

I3noJ3BaHe Ha ypeDa

He nipaTe DnXeUte ce yactn.
- ИЗКЛЮЧВайтейурда / OT HEROBOTO КОПЧE / KORATO ВКЛЮЧВATEИ ИЗКЛЮЧВATEВеЕКТРИЧЕСКАТа Мрека.
- Пи уnotpe6a сьблюда Bavte cnedHnte npenopbkn:
Hikora He nbpnaTe Ka6eHa 3a da n3BaNTe OT KOHTaKTA. DpbXTe Ka6eHa Ha pa3CToRnHe OT n3TOUHnHa HToPnHa, Macna N OCTpn PpeDmetn.
He n3noJ3BaIte ypeDa Ha OTKpITo.
- Праза3ВаITE MOTOPA OT BODa Ип NOBишеHa ВлжноCT.
Korato pa6oTnte cypeda BnMaBaIte pbTe Bn Da ca cyxN.
Hnkora He cBaJIaIte nepKInTe nIN 6bPkajkInTe KOraTo Toe CBbp3aH B eJeKTPnueckataMpexa.BaxHo e IIbPBO Da N3KIOUHTe ypeDa OT eJeKTPnueckataMpexa.
Hnkora He nouchBaTe nepKite, 6bpkaJKeTe nIIN nacatopa Ha

Teuaa BOda IIpeiN da CTe rH CBaJIHJN OT MKNcepa.

BHHMaBaIte pRn pa6Ota Ha ypeJa nepKInTe, 6bPkajKInTe HIN PaCaTopa Da He DoHpaT 3aXpaHbAunKa6eJ.
Ako Ka6eJIbTe e NOBpeIeH n3KJIIOUeTe He3a6aBHO OT MpeJkaTa. He pIpaIte NOBpeIeHnKa6eI IpeIa CTe H3KJIIOUHn OT eJIeKTPnueCKaTa MpeJka.
Korato He n3IOJI3BaTe ypeJa 3aIbJIIXeJIHO n3KJIIOUcTe OT KOHTaKaT. CbIooTo ce IpeINOpbUba H KOrato FO IOuHCTBaTe HJIN IIOIMeHЯTa HaKpaHnIte Ha MHKcepa
-ПОПРавКИМогаТДАн3ВьршВaT Само OTOPиЗиранN СерВиЗN. -НЕправOMерн ПОПРавКИМогаТДА ДоведТДО HeЖеЛаHи -НаранЯВаHЯ
BcIyuHa IIOBpeJa Ka6eJa MoKe Ja 6bJe CMeHEn CaMo OT KBaJIHΦNIIpaH TeXHnK.
To3n ypeД moKe Ja ce H3PoiI3Ba OT JnIa HaI 8 roIHH n Xopa C HamaJIeHN I3NueCKN, PCHXUeCKN JIN CeTNBH CIOco6HOCTN, JIN TaKInBa 6e3 OINT N IO3HaHnA, aKO Te ca IIOJ Na6JIHOJeHne JIN Ca 6NIH HHCTpyKTnpaHI IO IOBOd PnCKOBete, KOnTO HOCn YIOTpe6aTa Ha ypeJa.
- Deua He 6nBa da cn nIgpaT cypea.
IouHCTBaHeTo HIOIpbKkaTa Ha ypeHa He 6nBa Da ce N3BbPbBaT OT Deua PoI 8 rOINHn He ca PoI HaI3Op. HnBO Ha IyMa: Lc= 72 dB[A]

To3n ypeNe e 06o3HaueH B cBOTBeTcTBne C eBponeiCKaTa dIpeKtNbBa 2012/19/EU 3a cTapn eIeKtpnueckn n eIeKtpoHHn ypeN (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ta3n dIpeKtNbA perJaMeHTnpa BaJIuDNHe B paMKnTe Ha ec npaBnla 3a npHeMaHe n N3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeN.

Cleid ynoTpe6a

• I3KJIIOUeTe ypeDa n H3BaJeTe OT KOHTaKTa IpeDu Da npu6epete nn Nn NOuHCTnte YAcTHe Ha MHKcepa.
  Korato He ce H3IOI3Ba ypeIbT TpI6Ba da ce CbxpaHbA Ha cyxo MCTO. DeuTa He TpI6Ba da HMaT IOCTbII Do ypeJa.

PpIaKnKa n nonpaBka

• Ppey ynoptpe6a npOBepe Te ypea 3a DeekTHN HnIOBpeHn qactn. IpOBepTe 3a CuyIeHN qactn, IOBpeHn KOHTa KOnTO MORaT Da NOBInrT Ha pa6oTata.
  He n3IOJI3BaITe ypeJa aKO hMa IIOBpeHn qACTN.
• PpeHn yIOTpe6a npOBepTe Ka6eHa 3a npH3Nau Ha NOBpeHa HIn OCTapraBaHe.
  He n3IOJ3BaIte ypeJa aKO Ka6eJa e IOBpeJeH.
• I3IIOJI3BaIte caMo opHrHHaJIHHTe npIcTaBKN Ha ypeJa.

CTIOBABAE

！PpeHnJa crJIO6aBATEypeHa,IN3KJIHOueTe OT eJIeKTpHueCKaTa MpeKa.

• I36epete 6bPkakHTe, nepkHTe HnH nacaTopa
• N3IOJI3BaIte 6bPkAJIKHe 3a pa36NBaHe Ha CMeCKn 3a KEc, 6eJIbUu HIN dpyrH TeUHOCTH.
• INIO3BaIte 6bpKaJIKNTe 3a TeCTO npu pa36HbAHe Ha TECTO.

NocTabrHe Ha nepKnTe

• N3KJIIOUeTe ypeJa.
• IIOCTaBeTe IIepKaTa B IyIIKaTa KbM OCHOBHOTo TIAO C MOTopa.
  HaTNCHTe NepKHTe DOKaTO Te 3aCTaHc TcA6HJIHO B IpeJHa3HaYeHOTo 3a TIX MxCTO.
  -Повropeteздpyгтперka.

IocTaBHe Ha 6bPkaknte 3a Tecto

• N3KJIIOUeTe ypeJa.
• IocTaBete JIbBaTae 6bpKaJIka (C rOJIaMOTOCNBO IIpbCTeHue) B rOJIaMaTa dYIIka HaOCHOBHOTO TJIIO.
• HaTnCHTe 6bpKaJIkaTa IOKaTO Tc Ce 3akpeHn CTA6nJIHO Ha MCTOTO CH.

IocTaBete DЯChATA (CMANKO 6yNONpbCTeHue)BMajkataDyNkaHa OCHOBHOT TIA.
- Hatnchte 6bpkankata DOkato Tc ce 3akpen CTabUNHO HA MCTOTO CN.

BHHMaHHe:

Camo 6bpkaIka (a) mma MapknpoBka. He nocTabraTe 6bpkaJIknte Ha rpeuHa no3nua!

YNOTPEBA

Bknioyete ypea n 36epeTe eHa ot no3nntte 1 (Hncka ckopocT).

IpenopbUbaMe Bn Da 3aOnuHete C HnCKa CKOpoc T nCne ToBa Da yBeJIuHaBaTe CKOpocTta (4) aKe e Heo6xOdImo.

3a da n3knHouTe, npemeCTeTe Ha no3nLna 0.
He n3noJ3BaIte ypeJa noBuee ot 5 MNHyTn (c6bpkaIKNTe) u2 MNHyTn (C nepKInTe 3a Tecto)! Cnei pa6ota ocTabete MmKcepa Da He pa6oTu noHe 10 MNHyTn cNei KoETo MoKe Da rO n3NoJ3BaTe OTHBO.
Korato pa6oTnte c TeuHocn n3noJ3BaIte HnCKa ckopoc3 a Da He npbcka.
-ДрьжTeЗдраВОсьда cКоИTo pa6OTnte.