M460CDC - Mixeur plongeant GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant / batteur electrique
Marque	Gorenje
Modele	M460CDC
Usage prevu	Usage domestique : melanger, battre, fouetter, petrir, malaxer
Vitesses	4 vitesses + fonction Turbo
Accessoires inclus	2 fouets, 2 crochets petrisseurs
Pied mixeur amovible	Non inclus pour ce modele (disponible sur M550CSDC)
Ejection des accessoires	Oui, touche dediee pour fouets/crochets et pour pied mixeur
Niveau sonore	72 dB(A)
Temps d'utilisation max (fouets)	10 minutes continues
Temps d'utilisation max (crochets)	2 minutes continues
Refroidissement requis	10 minutes avant de reutiliser
Nettoyage du bloc moteur	Essuyer avec un linge humide ; ne pas immerger
Nettoyage des accessoires	Lavage a l'eau chaude avec detergent
Securite	Arret avant branchement/debranchement, ne pas toucher les pieces en mouvement
Reparations	Reservees a un technicien qualifie ; cordon remplace par professionnel
Garantie	Selon carte de garantie internationale ; contacter le service client Gorenje
Fin de vie	Ne pas jeter aux ordures menageres ; deposez en decheterie DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - M460CDC GORENJE

Comment installer les fouets ou les crochets petrisseurs ?

Assurez-vous que l'appareil est debranche et en position Arret. Inserez la tige d'un fouet dans l'un des orifices du bloc-moteur, poussez et tournez jusqu'au verrouillage. Procedez de meme pour le second.

Comment retirer les fouets ou les crochets petrisseurs ?

Mettez l'appareil a l'arret et appuyez sur la touche Ejection. Tirez ensuite les accessoires hors des orifices.

Quelle est la vitesse maximale et comment utiliser la fonction Turbo ?

Le selecteur de vitesse propose 4 positions de 1 (lente) a 4 (rapide). La touche Turbo permet d'atteindre la vitesse maximale instantanement. Relachez-la pour revenir a la vitesse selectionnee.

Peut-on mixer des liquides chauds avec cet appareil ?

La notice ne recommande pas de mixer des liquides chauds. Utilisez toujours a faible vitesse pour eviter les eclaboussures et les brulures.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Debranchez l'appareil. Essuyez le bloc moteur avec un linge humide. N'utilisez pas de detergents abrasifs ni de solvants. N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau.

Quelle est la duree d'utilisation continue recommandee ?

Avec les fouets, ne depassez pas 10 minutes d'affilee. Avec les crochets petrisseurs, ne depassez pas 2 minutes. Laissez ensuite refroidir l'appareil au moins 10 minutes avant de le reutiliser.

Que faire si l'appareil ne se met pas en marche ?

Verifiez que l'appareil est branche et que le selecteur de vitesse n'est pas sur 0. Si le probleme persiste, debranchez et contactez le service client Gorenje. Ne tentez pas de reparer vous-meme.

Comment utiliser les crochets petrisseurs ?

Fixez les crochets petrisseurs comme les fouets. Utilisez-les uniquement pour petrir de la pate. Ne depassez pas 2 minutes d'utilisation continue. Attention : le crochet avec anneau de repere doit etre insere dans le trou correspondant.

Le pied mixeur est-il inclus avec le modele M460CDC ?

Non, le pied mixeur n'est pas inclus avec ce modele. Il est disponible uniquement sur certains modeles comme le M550CSDC.

Comment entreposer l'appareil apres utilisation ?

Apres utilisation, mettez l'appareil a l'arret et debranchez-le. Rangez-le dans un endroit sec, hors de portee des enfants. Nettoyez les accessoires avant rangement.

MODE D'EMPLOI M460CDC GORENJE

Notice d'utilisation F

SI Navodila za uporabo. 3
HR Upute za uporabu 6
SRB MNE Uputstva za upotrebu 9
MK ynatctBa 3a ynotpe6a. 12
EN Instruction manual. 15
RO Manual de instructiuni 18
SK Návod na obsluhu 21
HU Hasznalati utasitas. 24
PL Instrukcja obstugi 27
CS Návod k obssluze 30
BG IHctpyKznn 3a ynoTpe6a.33
UA Hasznalati utmutató 36
RU Hasznalati utmutato 39
DE Gebrauchsanweisung 43
FR Notice d'utilisation 46

Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodoico uporabo.

Veuillez dire attentivement cette notice d'utilisation; nous vous recommendons de la gardez en lieu sur pour vous y reférer ultérieurement.

1. Selecteur de vitesse
2. Touche TURBO
3. Bloc moteur
4. Touche Ejection
5. Orifices pour la fixation des fouets / crochets pétrisseurs
6. Crochets pétisseurs
7. Fouets
8. Pied mixeur (Attention - certains modèles - M550CSDC)
9. Touche Éjection du pied mixeur
   10.Obturator arriere pour le pied mixeur

Usage prévu

Ce batteur est prévu pour mélanger, batre, pêtrir et malaxer. Il est destiné exclusivement à un usage menager.

Mises en garde importantes

• Attention : lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, il faut toujours prendre certaines précautions, y compris les suivantes, pour réduire les

risques d'incendie, de chocolélectrique et de blessures aux personnes.

• Lisez attentivement ce mode d'emploi en entier avant d'utiliser l'appareil.
• Cette notice décrit l'usage prévu pour ce produit. L'utilisation d'autres accessoires que ceux fournis avec l'appareil, ou la réalisation d'opérations différentes de celles recommandées dans ce mode d'emploi peuvent partager un risque de blessures corporelles.

Conservez cette notice pour vous y reférer ultérieurement.

Consignes de sécurité

• Ne touchez pas les pieces en mouvement.
• Vérifiez que l'appareil est en position Arrêt avant de le brancher au réseau électrique ou de le débrancher.
• Faites toujours attention lorsque vous utilisez l'appareil.
• Ne débranchez jamais la fiche de la prise secteur en tirant sur le cordon, mais saisissez la fiche pour la retirer de la prise. Maintenez le cordon secteur à l'écart de toute source de chaleur, d'huile chaude et d'objets tranchants.
  N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Protégez toujours le moteur des éclaboussures ou d'une humidité excessive.
• Vos mains doivent être sèches lorsque vous vous servez de l'appareil.
• N'enlevez jamais les fouets ou les crochets pétisseurs tant que l'appareil est raccordé au réseau électrique; débranchez-le toujours au préalable.
• Ne nettoyez jamais les fouets ou les crochets pétisseurs sous l'eau

courante tant qu'ils sont fixés au batteur.

• Quand vous utilisez l'appareil, veillez à ce que les fouets ou les crochets pétrisseurs ne touchent pas le cordon secteur.
• Si le cordon secteur s'abime pendant l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil et ne touche pas le cordon d'alimentation avant d'avoir déconnecté le batteur du réseau électrique.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne vous en servez pas, avant demettre en place ou d'enlever les accessoires et avant de le nettoyer.
• Les réparations des apparèils électriques doivent toujours être réalisées par des professionnels compétents. Une réparation incorrecte peut prévenir un risque considérable pour l'utilisateur.
• Si le cordon secteur est endommagé, il devra être replacé exclusivement par un technicien experimenté du service après-venture.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ils ne doivent pas non effectuer des taches de nettoyage et d'entretien, sauf s'ilts sont aGs de plus de 8 ans et restent sous surveillance.
• Niveau sonore : Lc = 72 dB(A)

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la

directive européen 2012/19/EU sur les Déchets d'Equipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des apparêls menagers usages dans toute l'Union européen.

Aprèsutilisation

• Mettez le bateur à l'arrêt et débranchez-le avant de le laisser sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspector ses pièces.
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de la portée des enfants.

Inspection et réparations

• Avant de vous servir de l'appareil, assurez-vous que ses pieces ne sont pas endommagées ni défectueuses. Vérifiez qu'aucun élément n'est félé, que les touches et commutateurs ne sont pas abîmés et que l'appareil ne présente aucun défaut pouvant affecter son bon fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil si l'un de ses éléments est endommagé ou défectueux.
• Avant utilisation, vérifie que le cordon secteur ne presente pas de signe de vieillissement ou d'usure.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise secteur ou le cable d'alimentation électrique est endommagé ou défectueux.
• N'essayez jamais de démonter ou de replacer vous-même d'autres pieces que celles mentionnées dans cette notice.

ASSEMBLAGE

Avant de fixer les accessoires au batteur, vérifie qu'il est débranché et en position Arrêt.

Choix des fouets ou des crochets pétresseurs

• Utilisez les fouets pour mélanger, batre, fouetter des ingrédents liquides ou semi-liquides.
• Utilisez les crochets pétrisseurs pour pêrir de la pâte.

Attention :

• Seul le crochet pétrisseur (a) comporte un anneau repère. N'intervertissez pas les crochets lorsque vous les montez!

Mise en place des fouets ou des crochets pétrisseurs

• Mettez l'appareil en position Arrêt.
• Insérez la tige d'un fouet dans l'un des orifices du bloc-moteur.
• Poussez le fouet et tournez-le jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
• Procedez de mesmo pour le second fouet.

Retrait des fouets ou des crochets pétrisseurs

• Mettez l'appareil en position Arrêt.
• Appuyez sur la touche Éjection.
• Tirez les fouets ou les crochets pétisseurs hors des orifices du bloc moteur.

Comment installer / enlever le pied mixeur (Attention - certains modèles - M550CSDC)

Enlevez l'obturator arrêté (10) et inséréz le pied mixeur dans l'appareil. Un "click" se fait entendre quand le pied est installé en position correcte.

Attention :

La lame est extrémement tranchante, manipulez-la avec précaution!
- Pour enlever le pied mixeur :
- Appuyez d'abord sur la touche (9), puis retirez le pied mixeur en le tournant.

UTILISATION

• Pourmettre l'appareil en marche, glissez le selectorateur de vitesse sur une position de "1" (la plus lente) à "4" (la plus rapide). Il est recommandé de demarrer à faible vitesse puis de passer à une allure plus rapide si nécessaire.
• Pourmettre l'appareil à l'arrêt, glissez le sélecteur de vitesse sur la position "0".
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 10 minutes d'affilée avec les fouets, ou plus de 2 minutes avec les crochets pétrisseurs. Au bout de ce laps de temps, laissez refroidir le batteur

pendant 10 minutes au moins avant de le remettre en marche.

• Lorsque vous travailliez avec des liquides, reglez le batteur à faible vitesse pour éviter de projet des éclaboussures sur l'appareil.
• Tenez fermement le écipient dans lequel vous bataz ou mixez les ingrédents.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de proceder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, mettez-le en position Arrêt et débranchez-le.

• Lavez les fouets et les crochets pétrisseurs à l'eau chaude additionné de détergent, puis séchez-les soignusement.
• Essuyez le bloc moteur avec un linge humide. N'utilisez pas de détergent abrasif ni de solvant.

N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau ni dans un autre liquide.

Environnement

À la fin de sa vie utile, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais remettez-le à une déchéterie qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Garantie & service après-vente

Pour toute information complémentaire ou en cas de problème, veuillez contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays (vous trouvezez son n^ de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays, adressez-vous au détaillant chez qui vous avez achetié l'appareil, ou contactez le service Clients de Gorenje Électroménager.

Réserve à un usage menager.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL !

Nos nous réservons le droit de proceder sans préavis à toute modification utile.