PFRS 1 5 B3 - Tile repair kit PARKSIDE - Free user manual and instructions

Product type	Tile repair kit
Brand	Parkside
Model	PFRS 1 5 B3
Dimensions (L x W x H)	Approx. 14.7 x 3.5 x 2.2 cm
Weight (with batteries)	Approx. 90 g
Power supply	2 batteries 1.5 V type AA/LR6/Mignon
Main functions	Melting and filling chips and cracks in tiles, stone and ceramics using hard wax sticks
Included accessories	Wax melting device, cleaning scraper, spatula with planing function, rounded spatula, 11 hard wax sticks, sanding sponge, cleaning cloth, 2 AA batteries, storage case
Operating temperature	Reached in approx. 15 seconds
Intended use	Private use only, indoors dry
Maintenance and cleaning	Clean after cooling with a dry cloth; scrape off wax residues with the rounded spatula; do not use chemical products
Safety	Do not use near open flames or flammable liquids; avoid contact with the hot tip; do not use on surfaces in contact with food; keep out of reach of children under 8 years
Warranty	3 years from date of purchase
Spare parts	Available during the warranty period; contact customer service
Disposal	Do not dispose of in household waste; recycle according to local regulations

Frequently Asked Questions - PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

How to use the Parkside PFRS 1 5 B3 kit to repair a tile?

First clean the damaged area with the planing spatula. Choose the wax sticks of the appropriate color. Press the ON/OFF button to heat the tip of the device (about 15 seconds). Melt small amounts of wax and fill the area with a slight excess. Let cool for 10 seconds, then remove the excess with the planing grooves of the spatula. Finish by sanding with the sponge to adjust the gloss.

What safety precautions should I follow?

Do not use the device near open flames or flammable liquids. Avoid skin contact with the hot tip and molten wax. Do not use it on surfaces in contact with food. Keep the device out of reach of children under 8 years. Do not recharge non-rechargeable batteries.

On what types of surfaces can I use this kit?

The kit is designed to repair tiles, stone and ceramics. It should not be used on surfaces in contact with food products.

How to replace the batteries of the wax melting device?

Open the battery compartment on the back of the device. Insert two AA/LR6/Mignon batteries respecting the indicated polarity. Close the compartment. Only use new batteries of the same type.

What to do if the tip of the device does not heat?

First check that the batteries are correctly inserted and in good condition. If the problem persists, replace the batteries with new ones. If the tip still does not heat, contact customer service.

How to clean the device after use?

Always let the tip cool completely. Clean the housing and tip with a dry cloth. Scrape off wax residues on the tip using the rounded spatula. Never use chemical or abrasive cleaning products.

What is the warranty period for the Parkside PFRS 1 5 B3?

The warranty is 3 years from the date of purchase. It covers material and manufacturing defects. Keep the receipt as proof. Wear parts (batteries, etc.) are not covered.

Can I use this kit on food-contact surfaces (plates, countertops)?

No, the kit is not intended to repair surfaces in contact with food. Use it only for decorative tiles, stones or non-food ceramics.

How to choose the right wax color for my repair?

The kit includes 11 hard wax sticks of different shades. Select the colors suitable for your tile. It is recommended to use several shades, from lightest to darkest, for a uniform result.

What to do in case of breakdown or malfunction?

First consult the troubleshooting table in the manual. If the problem persists, contact Parkside customer service at 0800 919270 (France) or by email at [e-mail]. Have the receipt and the IAN reference (373883_2104) ready.

USER MANUAL PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

TILE REPAIR KIT / FLIESEN-REPARATURSET/ SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE PFRS 1,5 B3

GB IE

TILE REPAIR KIT

Operating instructions

DE AT CH

FLIESEN-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

FR BE

SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE

Mode d'emploi

NL BE

TEGEL REPARATIESET

Gebruiksaanwijzing

CZ

SADA NA OPRAVU DLAŽDIC

Návod k obsluze

PL

ZESTAW NAPRAWCZY DO PŁYTEK

Instrukcja obstugi

SK

SÚPRAVA NA OPRAVU OBKLADAČIEK

Návod na obsluhu

ES

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT CH

GB/IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13
FR/BE Mode d'emploi Page 27
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43
CZ Návod k obsluze Strana 55
PL Instrukcja obstugi Strona 67
SK Návod na obsluhu Strana 81
ES	Instrucciones de uso	Página	93
DK	Betjeningsvejledning	Side	105

Labeled diagram of a battery with numbered parts and a battery cell showing charge distribution.

Close-up of a hand holding a white rectangular object with a small dark spot, against a faint background (no text or symbols visible)

Three rectangular blocks of varying shades of gray and black, arranged on a plain surface (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to apply material to a small white object (no visible text or symbols)

Close-up of a pipette tip dispensing liquid onto a surface, with no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a white rectangular object, possibly a medical or laboratory device (no visible text or symbols)

Close-up of a hand using a plastic eraser to apply material (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a small tool tip, with a small object nearby (no visible text or symbols)

Close-up of a finger pressing a white object on a flat surface (no text or symbols visible)

Close-up of a gloved hand holding a small transparent container with a black tool, no visible text or symbols

Table of contents

Introduction 2

Limited liability 2

Intended use 2

Warnings used 3

Safety 3

Safety instructions for handling batteries .... 4

Basic safety instructions 5

First use....6

Items supplied and transport inspection ..... 6

Disposal of the packaging 6

Battery insertion/exchange 7

Operating elements....7

Handling and operation .....7

Heat up the wax melter tip ..... 7

Application example. 8

Troubleshooting....9

Malfunction causes and remedies .....9

Cleaning 9

Storage when not in use ..... 9

Disposal 10

Disposal of the appliance....10

Disposing of the batteries ..... 10

Appendix 10

Technical data....10

KompernassHandelsGmbHwarranty.....10

Service 12

Importer 12

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only for the specified areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these operating instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

Limited liability

All technical information, data and information for installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This tile repair kit is intended for the repair of tiles, stoneware and ceramics. Do not use it on surfaces that come into contact with food. The supplied wax melter is intended exclusively for the melting of hard wax suitable for these applications. The appliance is intended exclusively for domestic use. Do not use the appliance for commercial or industrial applications. Use the appliance only in a dry environment resp. in indoor areas. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The user alone bears the risk.

Warnings used

In these extant operating instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.

▶ Follow the instructions in this warning to avoid the death of or serious physical injury to people.

WARNING

A warning at this risk level indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to physical injuries.

▶ Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries.

CAUTION

A warning at this risk level indicates potential property damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

▶ Follow the directives in this warning to avoid property damage.

NOTICE

▶ A notice indicates additional information that could assist you in the handling of the appliance.

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

DANGER

▶ Do not use the appliance in locations where there is a risk of fire or explosion, e.g. in the vicinity of inflammable liquids or gases.

Safety instructions for handling batteries

WARNING

Mishandling batteries can cause fires, explosions, leakages of dangerous chemicals or other hazards!

• Keep batteries out of the reach of children.
  ■ Make sure that no one can swallow the batteries.
  ■ If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately.
  ■ Always use the stated battery type.
  ■ Never try to recharge non-rechargeable batteries.
  ■ Remove the batteries from the appliance before recharging them.
  ■ Do not throw batteries into a fire or water.
  ■ Never expose batteries to high temperatures or direct sunlight.
  ■ Never open or deform batteries.
  ■ Do not short-circuit the terminals.
  ■ Remove depleted batteries from the appliance and dispose of them safely.
  ■ Do not use different types of batteries together or mix new batteries with used batteries.
  ■ Always ensure that the batteries are installed in the appliance with the correctly aligned polarity.
  ■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries.
  ■ Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking batteries can cause injuries as well as damage to the appliance.

■ Always use protective gloves when handling leaking batteries! Clean the battery and appliance contacts with a dry cloth. Do not let the chemicals get into contact with your skin and mucous membranes, especially your eyes. In the event of exposure to the chemicals, wash the affected area with plenty of water and seek medical advice immediately.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance, follow the safety information below:

■ Before use, check the appliance for visible external damage. Do not take into use a damaged appliance or one that has been dropped.

■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the appliance.

■ This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised.

■ Protect the appliance against moisture and liquid penetration.

■ Do not operate the appliance close to open flames (e.g. candles).

■ Avoid direct sunlight.

■ Avoid unintentional operation of the wax melter.

■ Avoid skin contact with the wax melter tip and protect yourself against dripping wax. There is a risk of burns!

First use

DANGER

During the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur!

▶ Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suffocation.

Items supplied and transport inspection

The tile repair set is supplied with the following components as standard:

• Wax melter
• Cleaning scraper
• Scraper with planer function
• Scraper with curvature
• 11 x Hard wax sticks
• Sanding sponge
• Cleaning cloth
• 2 x Batteries 1.5 V Type AA/LR6/Mignon
• Storage case
  • This operating manual

NOTICE

▶ Check the contents to ensure that everything is available and for signs of visible damage.
▶ If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: Plastics, 20-22: Paper and cardboard, 80-98: Composites.

Battery insertion/ exchange

This wax melter requires 2 x 1.5 V batteries, type AA/LR6/Mignon, for operation.

◆ Open the battery compartment④ on the back of the wax melter ①.

Insert the batteries into the wax melte 1 as indicated in the battery compartment 4 (see fig. 1).

◆ Close the battery compartment④.

+ AV I AA +

fig. 1

Operating elements

1 Wax melter
② Wax melter tip
③ Activation button ON /OFF
4 Battery compartment
5 Red LED
6 Cleaning scraper
7 Scraper with planer function
8 Scraper with curvature
9 Sanding sponge
⑩ Cleaning cloth
⑪ Battery type AA/LR6/Mignon

Handling and operation

In this chapter you will receive important information for the handling and operation of the appliance.

Heat up the wax melter tip

◆ Press and hold the activation button ON/
OFF ■ 3 heat up the wax melter tip . 2 The red LED 5 will remain lit as long as you hold down the activation button ON √
OFF 3.

Application example

Preparation (Fig. A)

- Clean the damaged area with the scrape and remove all loose parts.

Colour selection (Fig. B)

Select the matching colour tone. Ensure that several colour tones, from light to dark, are always used.

Melting and filling (Figs. C + D)

Press and hold the activation button ON/OFF heat up the wax melter tip. The appliance reaches operating temperature after about 15 seconds.

Now melt small portions of the hard wax and place them into the damaged area, until it is slightly overfilled. Start with the light colour tones and progress step by step to the dark colour tones.

Filling (Fig. E)

For vertical surfaces it is recommended to mix the colour tone beforehand, collect it on the scraper ⑦ and then fill the damaged area. When working on curved areas the scraper with curvature ⑧ should be used to fill hard wax into the damaged area.

CAUTION

The wax melter tip gets very hot! When mixing the colour, use a work surface made of a suitable heat-resistant material, such as ceramic.

Smoothing (Fig. F)

◆ Allow the hard wax to cool for a few seconds (about 10 seconds).
After cooling, smooth any protrusion with the planing grooves of the scraper ⑦. Use only light pressure to smooth the protrusion.

Fine matching (Fig. G)

◆ For fine matching, now imitate any marbling with a darker colour tone.
Subsequently, again smooth any protrusion with the planing grooves of the scraper ⑦.

Degreasing (Fig. H)

To finish, remove the last hard wax residues with the sanding sponge 9. Thereby the gloss level of the surface will also be simultaneously matched. Job done!

Cleaning the planer grooves (Fig. I)

Place the cleaning scrape on the plane grooves of the scraper and scrape the wax residues from the plane grooves.

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localisation and malfunction remedies.

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:

Defect	Possible cause	Solution
The wax melter tip 2 does not get hot.	Thebatteries have been inserted incorrectly.	Insert the batteries into the wax melter 1 as indicated in the battery compartment 4
	Thebatteries are discharged.	Insert two new batteries.

NOTICE

▶ If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please contact the Service Hotline (see chapter Service).

Cleaning

CAUTION

Damage to the appliance!

▶ Ensure that, when cleaning it, no moisture can penetrate into the appliance, so as to avoid irreparable damage to it.
▶ Do not use chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the housing.

Clean the wax melte ① and the wax melter tip ② with the cleaning cloth ③ only when they have cooled down.

♦ Scrape the wax residue off the wax melter tip 2 using the scraper with curvature 8.

Storage when not in use

If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. Store all parts of the tile repair kit in the storage case and in a clean, dry location out of direct sunlight.

Disposal

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with domestic waste. Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries/rechargeable batteries at a collection point in their community/district or to a dealer.

This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Appendix

Technical data

Voltage supply batteries	2 x 1.5 V === (direct current) type AA/LR6/Mignon
Dimensions approx.	14.7 x 3.5 x 2.2 cm
Weight (including batteries) approx.	90 g

KompernassHandelsGmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase. If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred. If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN) 373883_2104 available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 373883_2104.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE Servicelreland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR / Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 373883_2104

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 14

+ A V - I AA + +

Abb. 1

Bedienelemente

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Sommaire

Introduction 28

+ A V I I AA + +

Fig. 1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 44

+ ∀ I I AA + ⊕

Afb. 1

Bedieningselementen

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

Úvod....56

Omezení ručení 56

+ ∀ 1 - AA + ⊕

Obr. 1

Ovládací prvky

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Wstep 68

+ ∀V I AA + +

Rys. 1

Elementy obstugowe

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod....82

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Introducción....94

+ ∀ 1 - AA + ⊕

Fig. 1

Elementos de control

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Indledning 106

+ ∀ I I AA +

Fig. 1

Betjeningselementer

① Vokssmelter
② Vokssmelterens spids
3 Aktiveringsknap ON /OFF
4 Batterirum
5 Rød LED
6 Rengøringsskraber
⑦ Spartel med høvlefunktion
8 Spartel med afrunding
9 Slibesvamp
10 Rengøringsklud
⑪ Batterier af typen AA/LR6/Mignon

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations