PFRS 1 5 B3 - Flise reparationssæt PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Reparationssæt til fliser
Mærke	Parkside
Model	PFRS 1 5 B3
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm
Vægt (med batterier)	Ca. 90 g
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V type AA/LR6/Mignon
Hovedfunktioner	Smeltning og udfyldning af skår og revner i fliser, sten og keramik ved hjælp af hårde voksstifter
Medfølgende tilbehør	Vokssmelteapparat, rengøringsskraber, spatel med høvlfunktion, rundspatel, 11 hårde voksstifter, slibesvamp, rengøringsklud, 2 AA-batterier, opbevaringsæske
Driftstemperatur	Opnås på ca. 15 sekunder
Tilsigtet anvendelse	Kun til privat brug i tørt indendørsmiljø
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter afkøling med en tør klud; skrab voksrester af med rundspatelen; brug ikke kemiske produkter
Sikkerhed	Brug ikke i nærheden af åben ild eller brændbare væsker; undgå kontakt med den varme spids; brug ikke på overflader, der kommer i kontakt med fødevarer; holdes væk fra børn under 8 år
Garanti	3 år fra købsdato
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden; kontakt kundeservice
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffaldet; genbrug i henhold til lokale regler

Ofte stillede spørgsmål - PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

Hvordan bruger jeg Parkside PFRS 1 5 B3 sættet til at reparere en flise ?

Rengør først det beskadigede område med spatelen med høvlfunktion. Vælg voksstifter i den passende nuance. Tryk på ON/OFF-knappen for at opvarme apparatets spids (ca. 15 sekunder). Smelt små mængder voks og fyld området med en let overvægt. Lad det køle af i 10 sekunder, fjern derefter overskuddet med spatelens høvlriller. Afslut med at slibe med svampen for at justere glansen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde ?

Brug ikke apparatet i nærheden af åben ild eller brændbare væsker. Undgå al hudkontakt med den varme spids og smeltet voks. Brug det ikke på overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Hold apparatet væk fra børn under 8 år. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier.

På hvilke typer overflader kan jeg bruge dette sæt ?

Sættet er designet til at reparere fliser, sten og keramik. Det må ikke bruges på overflader, der er i kontakt med fødevarer.

Hvordan udskifter jeg batterierne i vokssmelteapparatet ?

Åbn batterirummet på apparatets bagside. Indsæt to AA/LR6/Mignon-batterier med korrekt polaritet. Luk rummet. Brug kun nye batterier af samme type.

Hvad gør jeg, hvis apparatets spids ikke bliver varm ?

Kontrollér først, at batterierne er korrekt isat og i god stand. Hvis problemet fortsætter, udskift batterierne med nye. Hvis spidsen stadig ikke bliver varm, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug ?

Lad altid spidsen køle helt af. Rengør kabinettet og spidsen med en tør klud. Skrab voksrester af spidsen med rundspatelen. Brug aldrig kemiske eller slibende rengøringsmidler.

Hvad er garantiperioden for Parkside PFRS 1 5 B3 ?

Garantien er på 3 år fra købsdato. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl. Gem købskvitteringen som dokumentation. Sliddele (batterier osv.) er ikke dækket.

Kan jeg bruge dette sæt på fødevareoverflader (tallerkener, arbejdsborde) ?

Nej, sættet er ikke beregnet til at reparere overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Brug det kun til dekorative fliser, sten eller ikke-fødevarekeramik.

Hvordan vælger jeg den rigtige voksnuance til min reparation ?

Sættet indeholder 11 hårde voksstifter i forskellige nuancer. Vælg farver, der passer til dine fliser. Det anbefales at bruge flere nuancer fra lys til mørk for et ensartet resultat.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt ?

Konsulter først fejlfindingstabellen i manualen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Parkside kundeservice på 0800 919270 (Frankrig) eller via e-mail på [e-mail]. Hav købskvitteringen og IAN-referencen (373883_2104) klar.

BRUGSANVISNING PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

GB IE

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Ansvarsbegrænsning 106

Anvendelsesområde 106

Anvendte adversler.... 107

Sikkerhed 107

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier .... 108

Grundlæggendesikkerhedsanvisninger ... 109

Ibrugtagning 110

Pakkens indhold og transport eftersyn ..... 110

Bortskaffelse af emballagen ..... 110

Indsætning/udskiftning af batteriet.....111

Betjeningselementer ..... 111

Betjening og funktion ..... 111

Opvarmning af vokssmelterens spids ..... 111

Afhjælpning af fejl 113

Fejlårsager og afhjælpning af fejl. . . . . . . 113

Rengøring.... 113

Opbevaring när produktet ikke anvendes....113

Bortskaffelse 114

Bortskaffelse af produktet 114

Bortskaffelse af batterier....114

Tillæg.... 114

Tekniske data 114

Garanti for Kompernass Handels GmbH .. 114

Service 116

Importør 116

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykke-tidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning. Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, anvendelse som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Anvendelsesområde

Flise-reparationssættet er beregnet til reparation af fliser, stentøj og keramik. Det må ikke bruges til overflader, som kommer i kontakt med fødevarer. Vokssmelteren, som er en del af leverancen, er udelukkende beregnet til smeltning af hård voks, som er velegnet til dette formål. Reparationssættet er udelukkende beregnet til privat brug. Brug ikke reparationssættet i fugtige eller våde omgivelser. Brug kun reparationssættet i tørre omgivelser eller i indendørs rum. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen.

Anvendte advarsler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende adversler:

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader.

Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås.

ADVARSEL

En adversel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne adversel for at undgå materielle skader.

BEMARK

▶ "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

FARE

▶ Brug ikke produktet på steder, hvor der er brandfare eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af batterier

ADVARSEL

Forkert håndtering af batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer!

■ Lad aldrig børn få fat i batterier.
■ Sørg for, at ingen sluger batterier.
■ Søg omgående lægehjælp, hvis du eller en anden person har slugt et batteri.
■ Brug udelukkende den angivne batteritype.
■ Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.
■ Fjern genopladelige batterier fra produktet, inden du oplader dem.
■ Kast aldrig batterier i ild eller vand.
■ Udsæt ikke batterier for høje temperaturer eller direkte sollys.
■ Du må aldrig åbne eller deformere batterier.
■ Kortslut ikke tilslutningsklemmerne.
- Tag de tomme batterier ud af produktet, og bortskaf dem på en sikker måde.
■ Brug ikke forskellige batterityper eller nye og gamle batterier sammen.
■ Sæt altid batterier ind i produktet med polerne vendende rigtigt.
■ Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid.
■ Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan forårsage person skader og kan beskadige produktet.
■ Brug beskyttelseshandsker, hvis batterierne lækker! Rengør batteriernes og produktets kontakter samt batterirummet med en tør klud.

Undgå, at hud og slimhinder (især dine øjne) kommer i kontakt med kemikalierne. I tilfælde af kontakt skal du skylle kemikalierne af med rigeligt vand og omgående søge læge.

Grundlæggende sikkerheds- anvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Beskyt produktet mod fugt og indtræn-gende væsker.

■ Brug ikke produktet i nærheden af åben ild (f.eks. stearinlys).

■ Undgå direkte påvirkning fra solens stråler.

■ Undgå, at vokssmelteren sættes i gang ved en fejltagelse.

■ Undgå kontakt mellem huden og vokssmelterens spids, og beskyt dig mod dryppende voks.

Der er fare for forbrænding!

Ibrugtagning

FARE

Ved opstart af produktet er der fare for personskader og materielle skader!

Pakkens indhold og transport- eftersyn

Flise-reparationssættet leveres som standard med følgende dele:

• Vokssmelter
• Rengøringsskraber
- Spartel med høvlefunktion
- Spartel med afrunding
• 11 x hårde voksstænger
- Slibesvamp
• Rengøringsklud
- 2 x 1,5 V-batterier, type AA/LR6/Mignon
• Opbevaringskuffert
• Denne betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er med, og at der ikke er synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

terialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Indsætning/udskiftning af batteriet

Vokssmelteren bruger 2 x 1,5 V-batterier af typen AA/LR6/Mignon til funktion.

♦ Åbn batterirumme 4 på bagsiden af vokssmelteren 1.
♦ Læg batterierne i vokssmelteren 1 som markeret i batterirummet 4 (se fig. 1).
♦ Luk batterirumme 4 igen.

Betjening og funktion

Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet.

Opvarmning af vokssmelterens spids

Tryk på aktiveringsknappen ON ____/OFF ____ 3 og hold den inde for at opvarme vokssmelterens spids 2 Den røde LED 5 ser, så længe der trykkes på aktiveringsknappen ON ____/OFF ____ 3

Anvendelseseksempel

Forberedelse (fig. A)

Vælg farvetonerne, der passer bedst. Sørg for altid at bruge flere farvetoner - fra lyse til mørke.

Tryk på aktiveringsknappen ON-/OFF 3, og hold den inde for at opvarme voks smelterens spids 2. Efter ca. 15 sekunder er driftstemperaturen nået.

Smelt nu små portioner af den hårde voks, og anbring dem på det beskadigede sted, indtil det er fyldt en lille smule for meget. Begynd først med de lyse farvetoner, og arbejd dig frem til de mørke farvetoner lidt efter lidt.

Spartling (fig. E)

Ved lodrette overflader anbefales det at blande farvetonen forinden og derefter tage vokset op med spartlen ⑦ og fylde det i. Ved arbejde med rundinger skal spartlen med afrunding ⑧ anvendes til at fylde vokset ind i det beskadigede sted.

OBS

Vokssmelterens spid ② bliver meget varm! Brug et underlag af varmeresistent materiale som f.eks. keramik, när farvetonen blandes.

Slibning (fig. F)

♦ Lad vokset køle af nogle sekunder (ca. 10 s).
Når vokset er afkølet, slibes den overskydende voks af med rillerne på spartlen ⑦. Slib kun den overskydende voks af med et let tryk.

Finjustering (fig. G)

• Til finjustering kan du efterligne en evt. marmorering med en mørkere farvetone.
  ♦ Slib derefter den overskydende voks af med rillerne på spartlen 7.

Affedtning (fig. H)

Fjern til sidst de sidste rester af voks med slibe svampen 9. Derved får overfladen samme glans over det hele. Færdig!

Rengøring af høvleriller (fig. I)

Sæt rengøringsskraberen 6 på høvlerillerne på spartlen 7, og skrab voksnesterne af høvlerillerne.

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfinding og fejlafhjælpning.

Fejlårsager og afhjælpning af fejl

Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre fejl:

Fejl	Mulig årsag	Afhjælpning
Vokssmelte-rens spids 2bliver ikke varm.	Batterierneer sat forkert i.	Læg batterierne i vokssmelteren 1 som markeret i batterirummet 4.
	Batterierne er brugt op.	Sæt nye batterier i.

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Rengøring

OBS

- Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader. - Brug ikke kemiske eller skurende rengøringsmidler. De kan beskadige kabinettet.

♦ Rengør kun vokssmelteren 1 og vokssmelterens spids 2 i afkølet tilstand med rengøringskluden 10. ♦ Krads voksresterne på vokssmelterens spid 2 af med spartlen med afrunding 8

Opbevaring när produktet ikke anvendes

Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud. Opbevar alle flise-reparationssættets dele i opbevaringskufferten på et rent, tørt sted uden direkte sollys.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Bortskaf ikke produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (om affald af elektronisk og elektrisk udstyr).

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af batterier

Batterier må ikke smides ud sammen med hus- holdningsaffaldet. Alle forbrugere har pligt til at samle batterierne sammen og aflevere dem på et indsamlingssted i kommunen eller hos en forhandler. Denne forpligtelse betyder, at batterierne kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. Aflever kun afladede batterier.

Tillæg

Tekniske data

Spændingsforsyning

Batterier

$$ 2 \times 1, 5 \mathrm{V} $$

$$ = - (j \text { a e v n s t r } \varnothing m) $$

$$ \text { Type AA / LR6 / Mignon } $$

Mål ca. 14,7 × 3,5 × 2,2 cm

Vægt (inkl. batterier) ca. 90 g

Garanti for

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 373883_2104 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 373883_2104.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373883_2104

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.