PFRS 1 5 B3 - Sada na opravu dlaždíc PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sada na opravu dlaždíc
Značka	Parkside
Model	PFRS 1 5 B3
Rozmery (D x Š x V)	Približne 14,7 x 3,5 x 2,2 cm
Hmotnosť (vrátane batérií)	Približne 90 g
Napájanie	2 batérie 1,5 V typ AA/LR6/Mignon
Hlavné funkcie	Tavenie a vyplňovanie triesok a prasklín v dlaždiciach, kameni a keramike pomocou tyčiniek tvrdého vosku
Dodávané príslušenstvo	Zariadenie na tavenie vosku, čistiaca stierka, špachtľa s funkciou hobľovania, špachtľa so zaoblením, 11 tyčiniek tvrdého vosku, brúsna špongia, čistiaca utierka, 2 batérie AA, úložný box
Prevádzková teplota	Dosiahnutá približne za 15 sekúnd
Určené použitie	Len na súkromné použitie, v suchom interiéri
Údržba a čistenie	Po vychladnutí očistiť suchou handričkou; zvyšky vosku zoškrabať špachtľou so zaoblením; nepoužívať chemické čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Nepoužívať v blízkosti ohňa alebo horľavých kvapalín; vyhýbať sa kontaktu s horúcim hrotom; nepoužívať na povrchoch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami; uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Náhradné diely	K dispozícii počas trvania záruky; kontaktujte zákaznícky servis
Likvidácia	Nevyhadzovať do domového odpadu; recyklovať podľa miestnych predpisov

Často kladené otázky - PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

Ako používať sadu Parkside PFRS 1 5 B3 na opravu dlaždice?

Najprv očistite poškodenú oblasť špachtľou s funkciou hobľovania. Vyberte tyčinky vosku vhodného odtieňa. Stlačte tlačidlo ON/OFF na zahriatie hrotu zariadenia (približne 15 sekúnd). Roztavte malé množstvá vosku a vyplňte oblasť s miernym prebytkom. Nechajte vychladnúť 10 sekúnd, potom odstráňte prebytok pomocou hobľovacích drážok špachtle. Dokončite brúsením špongiou na vyrovnanie lesku.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať?

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo horľavých kvapalín. Zabráňte kontaktu pokožky s horúcim hrotom a roztaveným voskom. Nepoužívajte na povrchoch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

Na aké typy povrchov môžem túto sadu použiť?

Sada je určená na opravu dlaždíc, kameňa a keramiky. Nesmie sa používať na povrchy v kontakte s potravinami.

Ako vymeniť batérie v zariadení na tavenie vosku?

Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane zariadenia. Vložte dve batérie typu AA/LR6/Mignon podľa vyznačenej polarity. Zatvorte priestor. Používajte iba nové batérie rovnakého typu.

Čo robiť, ak sa hrot zariadenia nezohrieva?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a v dobrom stave. Ak problém pretrváva, vymeňte batérie za nové. Ak sa hrot stále nezohrieva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť zariadenie po použití?

Vždy nechajte hrot úplne vychladnúť. Očistite telo a hrot suchou handričkou. Zoškrabte zvyšky vosku z hrotu pomocou špachtle so zaoblením. Nikdy nepoužívajte chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Aká je záručná doba pre Parkside PFRS 1 5 B3?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Spotrebné diely (batérie atď.) nie sú zahrnuté.

Môžem túto sadu použiť na povrchy na potraviny (taniere, pracovné dosky)?

Nie, sada nie je určená na opravu povrchov v kontakte s potravinami. Používajte ju iba na dekoratívne dlaždice, kamene alebo keramiku mimo potravín.

Ako vybrať správny odtieň vosku pre moju opravu?

Sada obsahuje 11 tyčiniek tvrdého vosku rôznych odtieňov. Vyberte farby vhodné pre vašu dlaždicu. Odporúča sa použiť niekoľko odtieňov od svetlejších po tmavšie pre rovnomerný výsledok.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Najprv si pozrite tabuľku riešenia problémov v návode. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Parkside na čísle 0800 919270 (Francúzsko) alebo e-mailom na [e-mail]. Pripravte si pokladničný blok a referenčné číslo IAN (373883_2104).

NÁVOD NA OBSLUHU PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

Pred čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Likvidace prístroje 64

Likvidace baterii 64

Dodatek 64

Technická data 64

Záruka společnosti

Obmedzenie ručenia 82

Používanie podľa účelu....82

Použité varovania .... 83

Bezpečnost....83

Základné bezpečnostné pokyny....85

Uvedenie do prevádzky ..... 86

Obsah dodávky a prepravná kontrola....86

Vloženie/výmena batérií ..... 87

Obsluhovacie prvky 87

Obsluha a prevádzka ..... 87

Zahrejte hrot taviča vosku....87

Príklad použitia....88

Odstraňovanie porúch .....89

Príčiny a odstraňovanie porúch....89

Čistenie 89

Skladovanie pri nepoužívaní ..... 89

Likvidácia....90

Likvidácia prístroja 90

Likvidácia batérií....90

Dodatok 90

Technické údaje 90

Záruka spoločnosti

Gratulujeme vám k nákupu tohto nového prístroja! Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie prístroja. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Tento návod na obsluhu dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu, zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohl'adňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky. Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzníknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Súprava na opravu obkladačiek je určená na opravu obkladačiek, kameniva a keramiky. Nepoužívajte na plochy, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami. Tavič vosku, ktorý je súčasťou dodávky, je určený iba na tavenie tvrdého vosku, vhodného za tým účelom. Prístroj je určený len pre súkromné použitie. Nepoužívajte prístroj na komerčné alebo priemyselné účely. Prístroj používajte iba v suchom prostredí alebo suchých vnútorných priestoroch. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko nesie výlučne uživatel'.

Použité varovania

V tomto návode na obsluhu sú uvedené nasledujúcevarovania:

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie pred týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

V prípade, že sa nedá zabrániť nebezpečnej situácii, môže to viest’ k smrti alebo t’ažkým poraneniam.

▶ Riad'te sa pokynmi, uvedenými v tomto varovaní, aby ste zabránili nebezpečenstvu smrti alebo ťažkého poranenia osôb.

VAROVANIE

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viest' k úrazu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viest' k vecným škodám.

▶ Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú zaobchádzanie s prístrojom.

Bezpečnost'

Táto kapitola obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny v manipulácii s prístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám.

NEBEZPEČENSTVO

▶ Nepoužívajte prístroj na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, napr. v blízkosti horl'avých tekutín alebo plynov.

Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobit' požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

■ Nikdy nedovol'te, aby sa batérie dostali do rúk detí.
■ Dávajte pozor na to, aby nikto neprehltol batérie.
■ Ak vy alebo iná osoba prehltne batériu, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.
■ Používajte výlučne uvedený typ batérie.
■ Opätovne nenabijatel'né batérie nikdy znova nenabijajte.
■ Pred nabíjaním opätovne nabíjatel'ných batérií vyberte tieto z prístroja.
■ Batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
■ Nevystavujte batérie vysokým teplotám a priamemu slnečnému žiareniu.
■ Batérie nikdy neotvárajte ani nedeformujte.
■ Pripojovacie svorky neskratujte.
- Odstráňte prázdne batérie z prístroja a bezpečne ich zlikvidujte.
■ Nepoužívajte rozličné typy batérií ani nové alebo spotrebované batérie spolu.
■ Vložte batérie do prístroja vždy so správnou polaritou.
■ Ked' nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.
■ Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené batérie môžu viest' k poraneniam a spôsobit' poškodenie prístroja.
■ Pri vytečených batériách používajte

ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj priehradku na batérie vyčistite suchou utierkou. Zabráňte kontaktu pokožky a slizníc, zvlášť vašich očí s chemikáliami. V prípade kontaktu s chemikáliami vypláchnite vel'kým množstvom vody a privolajte ihned' lekársku pomoc.

Základné bezpečnostné pokyny

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

■ Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditelné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.

■ Nikdy nevykonávajte na prístroji svoj- volné zmeny alebo opravy.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie a užívatel’skú údržbu bez dohl’adu.

■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra.

■ Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky).

■ Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu.

■ Zabráňte neúmyselnému uvedeniu taviča vosku do prevádzky.

■ Zabráňte kontaktu pokožky s hrotom taviča vosku a chráňte sa pred kvapkajúcim voskom. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Uvedenie do prevádzky

NEBEZPEČENSTVO

Pri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k zraneniu osôb a vecným škodám!

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Súprava na opravu obkladačiek sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

• tavič vosku
- škrabka na čistenie
- špachtla s funkciou hoblíka
- špachtl'a so zaokrúhlením
• 11 x kolíkov na tvrdý vosk
• špongia na obrúsenie
- handrička na čistenie
- 2 x 1.5 V batérie typu AA/LR6/Mignon
• úložný kufor
- tento návod na používanie

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených zlým balením alebo nesprávnou prepravou, sa obrátte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).

Obalové materiály sú zvolené z hl'adiska ekologickej atechnickej likvidácie a preto ich možno recyklovat'. Nepotrebné obalové

materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytried'te. Obalové

materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty, 20-22: Papier a lepenka, 80-98: Kompozitné materiály.

Vloženie/výmena batérií

Pre prevádzku taviča vosku sú potrebné 2 x 1,5 V batérie typu AA/LR6/Mignon.

♦ Otvorte priehradku na batérie 4 na zadnej strane taviča vosku 1.

♦ Vložte batérie do taviča vosk① podľa označenia v priehradke na batérie ④ (pozri obrázok 1).

♦ Znova zatvorte priehradku na batérie4.

+ AV - IAA +

Obr. 1

Obsluhovacie prvky

1 tavič vosku
② hrot taviča vosku
③ aktivačné tlačidlo ON
4 priehradka na batérie
5 Červená LED dióda
6 škrabka na čistenie
⑦ špachtl'a s funkciou hoblíka
8 špachtl'a so zaokrúhlením
9 brúsna špongia
10 handrička na čistenie
⑪ Batérie typu AA/LR6/Mignon

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.

♦ Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo ON _/OFF _a 3 y sa mohol rozohriat hrot taviča vosku 2. Červená LED dióda 5 svieti dovtedy, kým držíte stlačené aktivačné tlačidlo ON _/OFF _ 3

Príklad použitia

Príprava (obr. A)

♦ Špachtl'ou vyčistite poškodené miesta 7 a odstráňte všetky volné časti.

Výber farby (obr. B)

♦ Vyberte zodpovedajúcu vhodnú farbu. Dbajte na to, aby sa vždy použivali farby od svetlej po tmavšiu.

♦ Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo ON-/OFF-3/ sa mohol rozohriat hrot taviča vosku 2. Po cca 15 sekundách je dosiahnutá prevádzková teplota.

♦ Teraz nechajte roztavit malé časti tvrdého vosku a naneste tieto na miesto poškodenia, dokial' nie je toto l'ahko preplnené. Začnite najskôr so svetlými farbami a preparacujte sa krok za krokom k tmavým farebným odtieňom.

Špachtl'ovanie (obr. E)

♦ Pri zvislých plochách sa odporúča, namiešat' vopred farbu, túto nabrat' na špachtl'u ⑦ a naniest'. Pri prácach na zaoblených miestach by sa mala používať špachtl'a so zaokrúhlením ⑧ aby sa tak tvrdý vosk mohol lepšie naniest' na miesto poškodenia.

POZOR

Hrot taviča vosků sa veľmi zohrieva! Na namiešanie farebného odtieňa použite podklad z vhodného teplovzdorného materiálu, ako napr. keramika.

Úber (obr. F)

♦ Nechajte tvrdý vosk vychladnúť po dobu niekolíkých sekúnd (ca. 10 sekúnd).
Po ochladnutí odoberte zvyšky vosku hobľovacími drážkami špachtle ⑦ Zvyšky odstránte iba miernym pritlačením.

Jemné vyladenie (obr. G)

♦ Pre jemné doladenie napodobnite teraz príp existujúce mramorovanie tmavšim odtieňom farby.
♦ Potom odstráňte zvyšky opat' hobl'ovacími drážkami špachtle ⑦.

Odmastenie (obr. H)

♦ Nakoniec odstráňte posledné zvyšky tvrdého vosku brúsnou špongiou 9. Tým sa tiež súčasne prispôsobí stupeň lesku povrchu. Hotovo!

Odstraňovanie porúch

Táto kapitola obsahuje dôležité informácie ohľadne lokalizácie poruchy a odstraňovanie porúch.

Príčiny a odstraňovanie porúch

Nasledujúca tabul'ka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch:

Chyba	Možná príčina	Odstránenie
Hrot taviča vosku 2 sa nezohreje.	Batérienie sú správne vložené.	Vložte batérie do taviča vosku 1 podľa označenia v priehradke na batérie 4.
	Batériesú vybité.	Vložte dve nové batérie.

UPOZORNENIE

Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstráníť problém, obrátte sa hotline servisu (pozři kapitolu Servis)

Čistenie

POZOR

Poškodenie prístroja!

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkost, pretože by mohla spôsobit' neopravitel'né poškodenia prístroja.
▶ Nepoužívajte chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky. Môžete poškodit' puzdro.

♦ Tavič vosk 1 a hrot taviča vosku 2 čistite iba v ochladenom stave handričkou na čistenie 10.

Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie. Skladujte všetky diely súpravy na opravu obkladačiek v úschovnom boxe a na suchom, čistom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade nehádžte do normálneho domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU, WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment/o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch). Zlikvidujte prístroj prostredníctvom autorizovaného podniku alebo zariadenia na likvidáciu komunálneho odpadu. Dbajte na dodržiavanie aktuálnych platných predpisov. V prípade pochybností kontaktujte Váš podnik na likvidáciu odpadu.

Informácie o možnostíach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia batérií

Batérie nemôžete likvidovať v rámci domového odpadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný, odovzdat' batérie do zberne svojej obce/svojho mesta alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérii. Batérie odovzdávajte vždy len vo vybitom stave.

Dodatok

Technické údaje

Napájanie 2 x 1,5 V=== (jednosmerný prúd),batérie typu AA/LR6/Mignon

Rozmery ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm

Hmotnosť(vrátane batérii) ca. 90 g

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzani, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 373883_2104 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d’alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.