PFRS 1 5 B3 - Fliesen Reparaturset PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reparaturset für Fliesen
Marke	Parkside
Modell	PFRS 1 5 B3
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 90 g
Stromversorgung	2 Batterien 1,5 V Typ AA/LR6/Mignon
Hauptfunktionen	Schmelzen und Auffüllen von Absplitterungen und Rissen in Fliesen, Stein und Keramik mit Hartwachsstäbchen
Mitgeliefertes Zubehör	Wachsschmelzgerät, Reinigungsschaber, Spachtel mit Hobelfunktion, Rundspachtel, 11 Hartwachsstäbchen, Schleifschwamm, Reinigungstuch, 2 AA-Batterien, Aufbewahrungskoffer
Betriebstemperatur	In ca. 15 Sekunden erreicht
Verwendungszweck	Nur für den privaten Gebrauch, in trockenen Innenräumen
Pflege und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem trockenen Tuch reinigen; Wachsreste mit dem Rundspachtel abkratzen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht in der Nähe von offenen Flammen oder entzündlichen Flüssigkeiten verwenden; Kontakt mit der heißen Spitze vermeiden; nicht auf Oberflächen verwenden, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Ersatzteile	Während der Garantiezeit erhältlich; wenden Sie sich an den Kundendienst
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; gemäß den örtlichen Vorschriften recyceln

Häufig gestellte Fragen - PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

Wie verwende ich das Parkside PFRS 1 5 B3 Set zur Reparatur einer Fliese?

Reinigen Sie zuerst die beschädigte Stelle mit dem Spachtel mit Hobelfunktion. Wählen Sie die passenden Wachsstäbchen in der entsprechenden Farbe. Drücken Sie den ON/OFF-Knopf, um die Spitze des Geräts zu erhitzen (ca. 15 Sekunden). Schmelzen Sie kleine Mengen Wachs und füllen Sie die Stelle mit einem leichten Überschuss auf. Lassen Sie es 10 Sekunden abkühlen, entfernen Sie dann die Überstände mit den Hobelrillen des Spachtels. Schleifen Sie zum Schluss mit dem Schwamm nach, um den Glanz anzupassen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder entzündlichen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der heißen Spitze und dem geschmolzenen Wachs. Verwenden Sie es nicht auf Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern. Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.

Auf welchen Oberflächentypen kann ich dieses Set verwenden?

Das Set ist für die Reparatur von Fliesen, Stein und Keramik ausgelegt. Es sollte nicht auf Oberflächen verwendet werden, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

Wie wechsle ich die Batterien des Wachsschmelzgeräts?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/LR6/Mignon ein, beachten Sie die angegebene Polarität. Schließen Sie das Fach. Verwenden Sie nur neue Batterien desselben Typs.

Was tun, wenn die Spitze des Geräts nicht heiß wird?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Wird die Spitze immer noch nicht heiß, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Lassen Sie die Spitze immer vollständig abkühlen. Reinigen Sie Gehäuse und Spitze mit einem trockenen Tuch. Kratzen Sie Wachsreste auf der Spitze mit dem Rundspachtel ab. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für das Parkside PFRS 1 5 B3?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Verschleißteile (Batterien usw.) sind nicht abgedeckt.

Kann ich dieses Set auf Lebensmittelkontaktflächen (Teller, Arbeitsplatten) verwenden?

Nein, das Set ist nicht für die Reparatur von Oberflächen bestimmt, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Verwenden Sie es nur für dekorative Fliesen, Steine oder Keramiken, die nicht mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

Wie wähle ich den richtigen Wachsfarbton für meine Reparatur?

Das Set enthält 11 Hartwachsstäbchen in verschiedenen Farbtönen. Wählen Sie die zu Ihrer Fliese passenden Farben aus. Es wird empfohlen, mehrere Farbtöne von hell nach dunkel zu verwenden, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.

Was tun bei einer Störung oder Fehlfunktion?

Schlagen Sie zuerst in der Fehlertabelle der Bedienungsanleitung nach. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Parkside-Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich) oder per E-Mail an [e-mail]. Halten Sie den Kassenbon und die IAN-Nummer (373883_2104) bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG PFRS 1 5 B3 PARKSIDE

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

Haftungsbeschränkung....14

Bestimmungsgemäße Verwendung.....14

Verwendete Warnhinweise....15

Sicherheit 15

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien 16

GrundlegendeSicherheitshinweise.....17

Inbetriebnahme .... 18

Lieferumfang und Transportinspektion.....18

Entsorgung der Verpackung ..... 19

Batterie einlegen/wechseln ..... 19

Bedienelemente ..... 19

Bedienung und Betrieb .....20

Wachsschmelzerspitze aufheizen.....20

Anwendungsbeispiel....20

Fehlerbehebung....21

Fehlerursachen und Behebung ..... 21

Reinigung 21

Lagerung bei Nichtbenutzung .....22

Entsorgung .....22

Gerät entsorgen 22

Batterien entsorgen....22

Anhang 22

Technische Daten 22

Garantie der Kompernaß Handels GmbH..23

Service 25

Importeur 25

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Fliesen-Reparaturset ist zur Reparatur von Fliesen, Steinzeug und Keramik bestimmt. Verwenden Sie es nicht für Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Der im Lieferumfang enthaltene Wachsschmelzer ist ausschließlich zum Schmelzen von hierfür geeignetem Hartwachs vorgesehen. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke. Setzen Sie das Gerät nur in trockener Umgebung bzw. in Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

⚠️ WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis be folgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

▶ Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

GEFAHR

Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

⚠️ WARNING

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen!

■ Lassen Sie niemals zu, dass Batterien in die Hände von Kindern gelangen.
■ Achten Sie darauf, dass niemand Batterien verschluckt.
■ Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch, wenn Sie oder eine andere Person eine Batterie verschluckt hat.
■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp.
■ Laden Sie nicht-wiederaufladbare Batterien niemals wieder auf.
■ Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Gerät, bevor diese geladen werden.
■ Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.
■ Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Öffnen oder verformen Sie niemals Batterien.
■ Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.
■ Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sicher.
■ Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen.
■ Setzen Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das Gerät ein.
■ Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

■ Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können zu Verletzungen führen und Beschädigungen am Gerät verursachen.

■ Verwenden Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe! Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte sowie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie den Kontakt von Haut und Schleimhäuten insbesondere Ihrer Augen mit den Chemikalien. Spülen Sie bei Kontakt die Chemiekalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z. B. Kerzen).
■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
■ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Wachsschmelzers.
■ Vermeiden Sie Hautkontakt mit der Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Inbetriebnahme

GEFAHR

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Fliesen-Reparaturset wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Wachsschmelzer
- Reinigungsschaber
- Spachtel mit Hobelfunktion
- Spachtel mit Rundung
• 11 x Hartwachsstangen
• Schleifschwamm
- Reinigungstuch
- 2 x 1,5 V-Batterien Typ AA/LR6/Mignon
- Aufbewahrungskoffer
• Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie

diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Ab kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Batterie einlegen/wechseln

Der Wachsschmelzer benötigt zum Betrieb 2 x 1,5 V-Batterien Typ AA/LR6/Mignon.

- Öffnen Sie das Batteriefach ^4 auf der Rückseite des Wachsschmelzers ^1 .

♦ Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach 4 gekennzeichnet, in den Wachsschmelzer 1 ein (siehe Abb. 1).

♦ Schließen Sie das Batteriefach ^4 wieder.

1 Wachsschmelzer
② Wachsschmelzerspitze
3 Aktivierungsknopf ON /OFF

4 Batteriefach

5 Rote LED

6 Reinigungsschaber

⑦ Spachtel mit Hobelfunktion

8 Spachtel mit Rundung

9 Schleifschwamm

10 Reinigungstuch

11 Batterien Typ AA/LR6/Mignon

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Wachsschmelzerspitze aufheizen

Drücken und halten Sie den Aktivierungsknopf ON /OFF ③ die Wachsschmelzerspitze ② aufzuheizen. Die rote LED ⑤uchtet solange Sie den Aktivierungsknopf ON /OFF ③ bedrückt halten.

Anwendungsbeispiel

Vorbereiten (Abb. A)

♦ Reinigen Sie die Schadstelle mit dem Spachte und entfernen Sie alle losen Teile.

Farbauswahl (Abb. B)

Wählen Sie die passenden Farbtöne aus. Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farbtöne von hell bis dunkel eingesetzt werden.

Schmelzen und Füllen (Abb. C + D)

Drücken und halten Sie den Aktivierungsknopf ON —/OFF —u 3 die Wachsschmelzerspitze 2 aufzuheizen. Nach ca. 15 Sekunden ist die Betriebstemperatur erreicht.

Schmelzen Sie nun kleine Portionen des Hartwachses ab und bringen Sie sie in die Schadstelle ein, bis diese leicht überfüllt ist. Beginnen Sie zu erst mit den hellen Farbtönen und arbeiten Sie sich Schritt für Schritt zu den dunklen Farbtönen vor.

Spachteln (Abb. E)

Bei senkrechten Flächen empfiehlt es sich, den Farbton vorher anzumischen, mit dem Spachtel ⑦ aufzunehmen und einzufüllen. Bei Arbeiten an Rundungen sollte der Spachtel mit Rundung ⑧ verwendet werden, um das Hartwachs in die Schadstelle einzufüllen.

ACHTUNG

Die Wachsschmelzerspitz ^2 wird sehr heiß! Verwenden Sie zum Anmischen des Farbtons einen Unter grund aus geeignetem hitzebeständigem Material wie z. B. Keramik.

Abtragen (Abb. F)

- Lassen Sie das Hartwachs einige Sekunden (ca. 10 s) abkühlen. - Nach dem Erkalten tragen Sie die Überstände mit den Hobelrillen des Spachtels ⑦ ab. Tragen Sie die Überstände nur mit leichten Druck ab.

Feinabstimmung (Abb. G)

Zur Feinabstimmung ahmen Sie nun die evtl. vorhandene Marmorierung mit einem dunkleren Farbton nach.

♦ Tragen Sie anschließend die Überstände wieder mit den Hobelrillen des Spachtels ⑦ ab.

Entfetten (Abb. H)

Entfernen Sie zum Schluss noch die letzten Hartwachsreste mit dem Schleifschwamm 9. Dadurch wird auch gleichzeitig der Glanzgrad der Oberfläche angepasst. Fertig!

Reinigung der Hobelrillen (Abb. I)

♦ Setzen Sie den Reinigungsschabe auf die Hobelrillen des Spachtels und schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung.

Fehlerursachen und Behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Die Wachsschmelzerspitze 2 wird nicht heiß.	DieBatterien sind falscheingelegt.	Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach 4 gekennzeichnet, in den Wachsschmelzer 1 ein.
	DieBatterien sind entladen.	Legen Sie zwei neue Batterienein.

HINWEIS

▶ Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reinigung

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

▶ Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Putzmittel. Sie können das Gehäuse beschädigen.

♦ Reinigen Sie den Wachsschmelze ① und die Wachsschmelzerspitze ② nur im abgekühlten Zustand mit dem Reinigungstuch ⑩.
Kratzen Sie Wachsrückstände auf der Wachsschmelzerspitze ② mit dem Spachtel mit Rundung ⑧ ab.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungskoffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zuge- lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclebar, unterliegt einer erweiterten Hersteller verantwortung und wird getrennt gesammelt.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung Batterien	2 x 1,5 V --- (Gleichstrom)Typ AA/LR6/Mignon
Abmessungen ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm
Gewicht (inkl. Batterien) ca. 90 g

Garantie der KompernaßHandelsGmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 373883_2104 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373883_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/

Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 373883_2104

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 373883_2104

Importateur

Technische gegevens 52

Garantie van Kompernaß Handels GmbH. . 52

Service 54

Importeur 54

Inleiding

KompernaßHandelsGmbH

Geachte klant,

Tel.: [phone] (0,10 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 373883_2104

Importeur

KompernassHandelsGmbH 65

Servis 66

Dovozce 66

Úvod

KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

KompernassHandelsGmbH 90

Servis 92

Dovozca 92

Úvod

KompernassHandelsGmbH

Estimado cliente:

KompernassHandelsGmbH

Kære kunde