FG 100 - Grill plate STEBA - Free user manual and instructions

USER MANUAL FG 100 STEBA

220 - 240V, 50/60 Hz, 2000 Watt

Low-Fat Kontaktgrill

FG 100 Elektronik

Instructions for use 12

Mode d'emploi 18

This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too. Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which are caused by not paying attention to the instruction manual.

Safety information

• The appliance must be used and plugged in only according the requirements shown on the rating label.

• Use the appliance only if the cord shows no damages. Check this before every use!

• Do not touch the power plug with wet hands.

• Connect the power plug to a properly installed and easily accessible socket only.

• To unplug the power plug, always pull the plug – not the cable.

• Plug off the appliance after each use or in case of failure.

• Do not pull at the cord. Don't pull it over edges and don't bend it too much.

• Keep the cord away from hot parts.

There is danger of burning when touching the surface during operation.

• Do not plug into a socket where several other appliances are plugged in.

• Do not modify the parts, or repair the unit by yourself.

• Do not use the unit near a flame or wet places.

• Do not use where children can easily touch the unit, nor let children use the unit by themselves.

The appliance can be used by children aged 8 and above and persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience/knowledge, provided that are su

pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years or older and are supervised.

• Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the connecting cable.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or packaging material (e.g. Plastic Bags).
• The appliance must not be operated using a timer or a separate remote system!
• Do not leave the appliance outdoors or in a damp area.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• Never immerse the unit in water.
• The manufacturer is not liable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as described or a mistake in the handling has been made.
• Leave a space of about 10cm around the device.
  Use the unit with sufficient space around it. Keep the front side and either right or left side of the unit clear.
• Never use the unit on carpet or tablecloth (viny1) or any other low-heat-resistant article.
• To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord, should only be carried out by a customer service

Attention! Housing and glass get hot. Danger of

burns! Do not place the appliance on a sensitive surface (e.g. painted furniture) and keep a distance of at

least 70cm to burnable materials.

• When using a powercord extension it is important that children are not pulling at it or a trip hazard occurs.
• The appliance must always be unplugged in case of no supervision, prior to assembly, the dismantling or cleaning.
• While using the appliance, some steam may leave. Keep hands and face away!

Cleaning and maintenance:

The device should be cleaned after each use
Unplug the device
- The device should cool down a little. It can be cleaned easier when it is not that hot.
- Never immerse the device in water!
- Use a humid cloth with a little bit of detergent to clean it. Resisting dirt should be covered with some oil, wait for ca 5 min and try to remove it again with a humid cloth. Do not use abherasive cleaners. When cleaning the oil tray, be careful, that the liquid in it is cooled down completely.
- Do not use aggressive cleaners to avoid damages to the non-stick surface.

Usage options

Contact grilling:

Plates rest directly on top of food.

Excess fat runs into the collection tray.

Inserting the plates

The plates are easiest to change in the position.

1. Bottom plate:

Slide bottom grill plate into retention catches at a slight angle, then lower plate and engage by pushing the button on the left-hand side.

2.Top plate:

Slide top plate into retention hooks at a slight angle and engage by pressing the button on the front side.

Always ensure that the fat collection tray is inserted into the bottom part.

1. Raise the slider to < LOCK for transport or vertical storage.

Before initial use:

Grease the grilling surface lightly before using for the first time. Then heat up the grill for ten minutes at the maximum setting with the grill closed and empty. Then wipe the plates with a damp cloth.

Important note

Cold-pressed oils, such as olive oil should not be used as dripping as these oils have a poor quality at high temperatures.

Due to the high grill temperatures (up to 250^ ), residues of oil, juices, herbs, etc. build up on the hot grill surface and the non-stick effect decreases. It is hard or impossible to remove these residues from the grilling plate.

Therefore, only use heat-resistant oils!

1) +/- button for temperature / time
2) Button temperature / time
3) Grill function without timer
4) On/off button
5) Control light

Operation

• Plug in the device, the display shines blue and beeps once. If no setting is made within 1 minute the device turns off again.
• Press the on/off button ① for 2 seconds. The red control light shines and the display shines in orange. The temperature of 205^ C and the time --:-- are shown.
• Press the button, the temperature can be set.
• Use the +/- button to set the desired temperature in steps of 10^ from 75^ up to 235^ .
• Press the button again, the time 01:00 is blinking.
• Use the + / - button to set the desired time, e.g. 10 minutes. The time can be set from 1 to 30 minutes in steps of 1 minute.

As long as the device heats up (about 5 minutes), the set time das not change.
If the device heats up the symbol rotates.
- Once the set temperature is reached, the display color changes from orange to red and beeps 2 times. The time starts to count down now. Start to grill the food now!
- While the time counts down, the display shines orange and red in turns if the device heats up again to keep the temperature.
- After the time run out, the device beeps twice. Time and temperature are blinking for 3 minutes. The device turn into the keeping warm mode automatically if no further setting is made:

Time: 1 hour, temperature: 75^

After the time run out, the device beeps and turns off (stand-by).

Grill function without timer

• Press the on/off button and then the button "grill" no. 3. The device is set to a temperature of 235^ . Use the +/- button to change the temperature.

• The set temperature is reached if the device beeps twice and the display shines in red. Start grilling now.

The device turns off automatically after 1 hour.

The device must be supervised during its use.

Disposal:

Packaging disposal:

Do not throw away the package materials. Please put it in the recycling bin.

Gift box: Paper, should be put to the old paper collection point. Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

Responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Service and Repair:

If the appliance must be repaired, please get in touch with your trader or with the manufacturer:

BHHMaHHe! Npeed kaxdoi oucTko CneDyeT BbIHMaTb BNJKy n3 PO3eTKn. HnkOrda He norpykaTe np6op B Body.

• Панел Луше очшилотся, ecnl onn eue TeNlbie. Ha kopoTkoe BpeM 3amOHTe NaHelen B cIerka TepNoB OBe - TaK IerYe 6yDeT ydaJIITb UepHbI Harap ot rpnJr.
• Панели седует вынтуь ИЗ пибopa и оочтпь, Incользуя только уетку дя мытBER NOcduI IMOJOUe cpeCTBO. He cneydem uCnoJb30aMb a6pa3uHbIe cpecdmea, OMBIIeHHyIO cmaJIbHyIO nymaHky unu MemaJIluYeCKu CKpe6OK, mak KaK e npomueHOM clyuae moxHo noepeDumb ahmunpuZapHoe nokpbimue.
• Дя оочтки NOBepxHoctn np6opa n BCex OCTaIbIbIX DeTaJIeN, TAKnx, KaK pyuKn, peryInpOBOUHbIe shapHnpyi N.T.D. DoCTaTOUHO IcNoJIb3OBaTb BlaJXHyIO TkaHb, MOxHO C He6oJIbShIM KOJInuYeCTBOM MOUSeIero cpeIcTBa. Ha cIeIbI OT nope3OB u zapaHIN Ha NOKpbITnN, NO8BvBUnEeCn pni IcNoJIb3OBaHIn np6opa, rapaHTnIe He pacnpoCTpaHЯETcY.

Pa6ooye mectO

Baxho:

Hnkorda He cTaBbTe npnbop Ha ropayu IOBepxHocTb nn no6n3OCTn OT Hee (HaNPmep, HnNTy), a TOnbko Ha poBHOe, yCToynBOe n JapOpnpouHoe oCHOBaHne. CJeDHTe 3a TEM, UTo6bl No6n3OCTn He 6blno IerKOBocPnaMeHraUoxc npedMeTOB.

Bo3MOxHocTn npImeHnra

KoHTaKTbIe rPnJIb:

PanaHEnOncpeDcTBeHHo paCnOlaTcTa Ha npriToBaIbAeMOM npOdyKTe.

I36bIToUHbI Jnnp CTeKaET B NOdOnD IJna Jnpa.

YctaHOBka naneJe

Ipooie Bcero naneMOnKHO 3aMeHnTb B NoNoXeHN

1. HxKja naHeJIb:

HnKHOIO NaHeJIb KOHTaKTHOrO rPnIa C He6oJIbShIM HaKIOHOM BCTaBNTb B 3aHHe CTOnOpHbIE HOCIKN, NOTOM NaHeJIb ONyCTHTb N 3aΦnKcnpOBaTb NyTeM HaxKaTHra JbeBOI 6OKOBON KhONKn.

2. BepxHnaHeIb:

BepxHIOI NaHeJIb KOHTaKTHOrO rPnJIa C He6oJIbShIM HaKIOHOM BCTaBnTb B φNKcNpyUoi KpIouOK I 3aΦNKcNPOBaTb NyTeM HaxaTna NpeEdHe KNOpKN.

Bcerda cneintb 3a TeM, YTObI B HnXHeJ uactn 6bl BCTabJeH nOdoH dJa Knpa.

3.ДЯТраHCNOpTnPOBKNИXpaHeHNA BBePTnKaJIbHOM NOJIOKeHHN

yctaHOBnTb 6OKOBYIO 3aADBKKBy B NOJoxeHne < LOCK

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBaHHeM:

Ipeed nepBbIM nCnOJIb3OBaHHeM OndHOKpaTHO CMAKbTe NOBepXHOCTb rPnJr He6oJIbShm KOJIueCTBOM JIPA. NOTOM B TeUeHne DeCAYT MInHyT HArpeBaIte npi6Op npn 3aKpyITbIX paHeJx 6e3 npOdykTa i npn MaKcImaIbHom noIOXeHn pEryIaTopa. IocNe 3TO naHeJI npOTpnte BJaXHo TprnKoJ.

1) + / - KhoNka dIa TemnepaTypb/BpeMeHn
2) KhoNka TemnepaTypa / Bpemr
3)ПригOTOBЛЕнеHa rриle 6e3 yka3aHЯВpeMeHn
4) KhoNka BkIIOueHn / BbIKIOueHn
5) CnHaHbHaJaMaNoUka

BbO B 3KcnpnyatauHIO

BCTaBbTe Bnky B po3eKy, DnCnne 3aropaeTcraHIM cBeTom, pa3daetc oDnOKpaTHbI cnHaJ. Ecnn B TeueHn 1 MInHyTbI He 6ydyT BblnoJIHeHbI HacTpOoi, npnbOp cHOBa BBIKIOUaEcTc.
B TeueHne 2 cekynd haxMMTe Ha KhoNky BkIIOUeHnra / BbIKIOUeHnra ① .3aropaetcKpaHnaCnHaJIbHnaj lamnoUka, dinCnpei 3aropaETcra opaHKeBBIM CBETOM. Ha dinCnIeeIoka3bIAOTcTempeatypa 205^ nBpema--.
- Haxmnte KhoNky, HauHnaet Mngatb INdkaTop TemnepaTypbl.
C NOMOJIbKHOHONK+/-MOXHO H3MeHrTb Tempeatpy c Warom 10°C B INHTepBaJe 75°C -235°C.
Ee pa3 haxmTe KhoNky , HauHaeT MraTb INdkaTOp BpeMeHn 01:00.
C NOMOJIbKHOHNKn +/- yCTaHOBITe HxHHe BpEm, HapPIMep, 10 MInHyT. MoXHOyCTaHOBITb BpEM B Dnana3OHe ot 1 do 30 MInHyT c WArOM 1 MNHyTa.

• Пoka пибор HarpeBaetcra (okoNo 5 MInHyT) ВьбраHHoe BpeM He MeHЯTeCra.

• Ecni npnbop HaraeTcra, kpyntcra cmmboJ harpeBa

• Пи дocнжehи пиборom hyхно Tempepatbyi CBET dinCnpeЯ MeHareTcC opaHxeBOrO Ha KpachNiy pa3daetc2 cnHana. Tenepb NaunHaetc8 o6paTHbI OTCuET BpeMeH.N Tenepb noJoxHTe B np6op npoDyKtbl!
  Bo Bpemr npoecca jkapn cBeT dncnpe rnonepemehno MeHReTc C opaHKeBOro Ha KpaChb, kOrda np6op pa6oTaET B TaKToBOM peXIme, YTO6bl NODepxNBAtB Temnepatypy.

• ПО ИСТЕЧЕНВЕМЕНИ РИБОР ИЗДАЕТ 2 CYNHANA. ИДИКАТОПБI ВЕМЕНИ ТЕМЕРATYPБI MИRAOT B TEчЕНе 3 MUNHT.ЕСЛ ДАЛБЕЙШERO рогразмнровая He ПОНСХODИТ, РИБОР AVTOMaTиЧЕСКИ ПЕKEЛЮЧAEТСЯВ pEXIM NOДДЕРЖAHЯ B TENLOM COCTOΥHIN:
  -Длnteьнocтб:1vac,TeMnepaTypa:75°C

BHyTppeHHIO CTOpOHy TOCTa Hama3aTb TOHKIM CJOeM NaCTbl.

MeIko Hape3aTb BeTuHy, TomaTbI, MaUapeJny, paBHomepHo pacnpeJeNTb I do6aBtB npuPpaBbl.

HaKpbItb BToPbIM TOCTOM N O6kApNBaTb npImepHO B TeueHne 5 MNHyT.

Tpeueckne TOCTbl

OBeuNcbip
CBeXepa3daBHeHHbI YeCHOK IIN YeCHOHyN NPOWOK
- conb + nepeu
- OJNIBKOBOE MacJO
- operahOB CBexKEM NIN CYXOM BnDe
MeJIKO NOPYBNeHHbIe OINIBKIN
OuHHeHHbI OTKoKnCblCTpyyOKnanpKN
Xne6 Dnra TOCTOB

Pa3MaTb OBeuH CbIc He6OJIbUIM KOJNUeCTBOM OJINBKOBOrO MaCJa N BMeCTe C OCTaJIbHbIMN INHpeDnEHTAMN NOJoxHTb Ha TocT. HaKpbITb BTOpbIM TOCTOM N O6xapNBaTb npImepHO B TeueHne 5 MNHyT.

NTaJIbHcKn CTeiK

ToHKe JIOMTNK POMUTeKca
- pactteNbHoe MacNo
-cyXnE nTaJIbHcKHe TpaBbl
- pepeu rpy6oro nmoja

Cma3aTb cTeNK paCTnTEbHbIM MacNOM, NocbInaTb npnPpBaMn C oBeNX CTOpOH nO6KapNBaTb Do HxHcH NoPoxapKn.

MedaJIboHbI n3 MЯca JrHeHka IJI CBHHbI

MeaIbOHbI n3 Mca rHHeHka uIN CBUHHbI
- pactteNbHoe MacNo
pa3daBnHbI 3y6uK YeCHoka
- PO3MapINH

MeIaIbOHbI NIOJXHTb B MacNo C YeCHOKOM, NOcbInaTb PO3MapHOM.

GammaPrep

CbHNoiΦapu
- NyK
- Rnio
- Perpu/colb

Cmeuatb cnapc octaHbIMn HrpeJeHTamn npdaTb foopmy nlocknx ram6yprepob.

O6kapnBaTb B TeueHne npimepeHo 5-7 MmHyT, He OTKpbIbA np6op.