FG 100 - Grillplatte STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FG 100 STEBA

Gebrauchsanweisung 2

Rezeptvorschläge 10

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innena rumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

Oberfläche!

Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb.

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

· Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen.
- Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut zugängliche Steckdose an.
- Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker – nie am Kabel –ziehen.
- Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall
- Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
- Zuleitung von bereits Teilen fernhalten.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial speilen (z.B. Plastiktüten)
• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirk system betrieben werden!
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.

· Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Luftungsschlitze nicht ab.

· Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
- Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz.

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßigen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden.
  Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.
• Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke benutzen.
  Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile - außer dem Heizkörper- gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca 15 min. aufheizen halten.

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten. Nur nach dem Abkühlen transportieren.

• Wahrend des Gebrauchs tritt Dampf aus. Halten Sie Hände und Gesicht auf Abstand.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf auf achten, dass Kinder nicht daranziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen. Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Die Platten setzen sich better reinigen, wenn sie noch etwas warm sind. Die Platten in lauwarmen Wasser kurzzeitig einweichen - so setzen sich die schwarzen Grillrückstände leichter entfernen.
• Platten aus dem Gerätnehmen und nur mit Spübürste und Spülmittel reinigen. Keine Scheuermittel, verseifte Stahlwolle oder metallene Schaber verwenden, da sonst die Antihaft-Beschichtung beschädigt wird.
• Für die Reinigung der Geräteoberfläche und aller übrigen Teile wie Handgriffe, Verstellscharniere usw. genegt ein feuchtes Tuch, evtl. mit etwas Spülmittel. Für Schnitt- oder Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entwickeln sind kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer darauf auf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden.

Anwendungsmöglichkeiten

Kontaktgrillen:

Platten liegen direkt auf dem Grillgut.

Uberschüssiges Fett lauft in die Fettauffangschale.

Einsetzen der Platten

Am einfachen setzen sich die Platten in der Stellung wechseln.

1. Untere Platte:

Die Grillplatte unter leicht schrag in die hinteren Arretiernasen einschieben, dann die Platte absenken und durch Drucken der linken seitlichen Taste einrasten.

2.Obere Platte:

Die Platte oben leicht schrag in die Arretierhaken einschieben und durch Drücken der vorderen Taste einrasten.

Immer darauf auf achten, daß die Fettauffangschale im Unterveril eingeschoben ist.

3. Zum Transport oder senkrechten Aufbewährung

stellt man den seitlichen Schieber auf < LOCK

Vor dem ersten Gebrauch:

Fetten Sie die Grillfläche vor dem ersten Gebrauch einmalig leicht ein. Dann das Gerät zehn Minuten bei geschlossenen Grillflächen ohne Grillgut und bei maximaler Reglerstellung aufheizen. Danach die Platten mit einem feuchten Tuch abwischen.

Wichtiger Hinweis

Kaltgepresste Ole wie z. B. Olivenöl sollenn nicht als Bratfett verwendet werden, da diese bei hohen Temperaturen schlechte Brateigenschaften haben.

Durch die hohen Temperaturen (bis zu 250^ ) führt es dazu, dass sich Rückstände von Öl, Fleischsäften, Gewürzen, etc auf der freißen Grillfläche bilden und die Antihaft-Wirkung abnimmt. Auch halten sich diese Rückstände nur schwer oder gar nicht von der Grillfläche entfernen.

Bitte verwenden Sie davon nur hoch erhitzbare Öle!

1) +/- Taste für Temperatur / Zeit
2) Taste Temperatur / Zeit
3) Grillstufe ohne Zeitsteuerung
4) An/Austaste
5) Kontrolleuche

Inbetriebnahme

• Netzstecker einstecken, das Display leuchtet blau, es piept 1x. Wenn nicht innerhalb von 1 Minute Einstellungen vorgenommen werden, schaltet sich das Gerät wieder aus.
  An/Austaste ① 2 Sekunden drücken. Die rote Kontrollleuche Goes an und das Display leuchtet orange. Temperatur 205^ und die Zeit -- werden angezeigt.
  Die Taste drucken, die Temperatur blinkt.
• Mit der +/- Taste kann die Temperatur in 10^ Schritten von 75^ - 235^ verändert werden.
  Die Taste nochmals drucken, die Zeit blinkt 01:00.
• Mit der +/- Taste die gewünschte Zeit, z.B. 10 Minuten einstellen. Der Einstellbereich ist von 1 bis 30 Minuten in Schritten von 1 Minute möglich.

• Solange das Gerät aufheizt (ca. 5 Minuten) verändert sich die gewährte Zeit nicht.

• Wenn das Gerät heizt dreht sich das Heizsymbol

• Hat das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht, verändert sich das Display von orange auf rot und piepst 2x. Die Zeit startet jetzt abzulaufen. Geben Sie jetzt die Lebensmittel in das Gerät!

• Wahlrend der Grillzeit leuchtet das Display abwechselnd orange und rot wenn das Gerättaktet um die Temperatur zur halten.
• Nach Ablauf der ZeitPiept das Gerät 2x. Zeit und Temperatur blinken für 3 Minuten. Wenn keine weitere Programmierung erfolgt, stellt sich das Gerät automatisch auf die Warmhaltestufe:
  Dauer: 1 Stunde, Temperatur: 75^

• Nach Ablauf der ZeitPiept das Gerät und stellt sich dann aus (Stand-By).

Dauergrillen

An/Austaste drücken und dann die Grilltaste Nr. 3 drucken. Das Gerät ist auf 235^ eingestellt. Mit +/- die Temperatur verändern.

• Wenn das Gerät 2x piept und das Display auf rot wechselt ist die gewünschte Temperatur erreicht. Legen Sie nun das Grillgut auf.

• Nach 1 Stunde wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

Das Gerät muss während dem Gebrauch beobachtet werden.

Korrekte Entsorgung these Products:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol daraufhin, dass these Product nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle

recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenn und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelystème oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.

Geräteverpackung:

• Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben
  Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenn ebenfals in die davon vorgesehenen
• Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeignung steht: Ethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP

PS für Polypropylen, PS für Polystúrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen.

Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete konnen nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Probleme und Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA - Produktes.

Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, Denn Nicht Alles, was als eine Fehlfunktion erscheidt, muss schwerwiegend sein.

Bite ghen Sie die folgende Lste durch bevor Sie einen Umtausch oder eine Gutschr der unten genannten Gerate vornehmen lssen oder die kompletten Gerate zur Uberprüfung durch den Kundendienst einschicken.

TYPE	Problem	MÖGLICHE URSACHE	Problembehandlung
Kontakt-Grill	Rote Kontroll-Lampe leuchtet nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose nicht !	·kein Strom oder Sicherung hereaus durch zu weitere Elektrogeräte an einem Strang	Sicherstellen, dass Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteck wurden. Sicherungen überprüfen. Andere Geräte an gleicher Stromquelle ausschalten oder vom Netz trennen.
	Grüne Kontroll-Lampe leuchtet während des Betriebs nicht bzw. erlischt !	·Gerät hat die eingestellte Temperatur bereits erreicht	Kein Fehler, da das Gerät arbeitet und taktet,jährige Lampe leuchtet , wenn das Gerät erneut anfängt zu heizen
	Fett lauft auf die Arbeitsfläche	·Fettauffangschale nicht korrekt eingesetzt ·Fettauffangschale nicht eingesetzt ·Fettauffangbehälter bereits voll	Schale ggf. leeren , einsetzen und auf korrekten Sitz überpruten
	Nur weniger überschüssiges Fett bzw. Flüssigkeit lauft aus dem Grillgut ab	Das verwendete Fleisch bzw. Grill - und Toast gut ist bereits sehr mager und fettarm, sodass nur weniger oder nicht ablaufen kann	Kein Fehler! Sie können nun sicheren sein, sich bewusster und fettärmer zu ernähren
	Bräunungsgrad des Grillgutes zu gering / nicht ausreichend	·zu niedrige Temperaturreinstellung am Temperaturregler ·gewährte Grillzeit zu kurz ·Fleisch ist Wasserhaltig	Temperaturregler höher Richtung Max. drehen und Grillgut länger im Gerät grillen. Elev. Grillgut vorsichtig wenden, ohne die Grillplatte zu beschädigen
	Antihafteffekt der Grillplatte schlecht / Kratzer in der Beschichtung	·Beschichtung bei Reinigung oder Entnahme des Grillgutes durch kratzende Gegenstände beschäftigt	KEIN REKLAMATIONSGRUND !

Rezeptvorschlage

Grundsätzlich die Toastscheiben außen dunn mit Butter oder Margarine bestreichen!

Hawaii-Toast

• gekochter Schinken in Scheiben
  Schnittlauch
• Scheibletten-Kase
• kleingeschnittene Ananas
  Paprikapulver
• Toastbrot

Toast mit Schinke, Kase und Ananas belegen.

Schnittlauch waschen und in keine Röllchen schneiden.

Anschließlich würzen, mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toastEN.

Italianischer Toast

• Basilikumpaste (aus dem Glas)
• Parmaschinken in Scheiben
  Fleischtomaten
  Salz + Pfeffer
• Morzarella in dūnnen Scheiben
• Toast

Toast innen dunn mit Paste bestreichen.

Schinken, Tomate, Morzarella Klein schneiden, gleichmäßig verteilen und würzen.

Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toastEN.

Griechischer Toast

Schafskase
frischer gepresster Knoblauch oder Knoblauchpulver
Salz + Pfeffer
- Olivenöl
- Oregano frisch oder getrocknet
- kleingehackte Oliven
- gehäutete Paprikaschote
- Toastbrot

Italianisches Steak

Lamm- oder Schweine-Medaillon

Hamburger

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Onderdelen nicht wijzigen: apparaat nicht selbst repareren.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

IpaBnIbHa yTnIaun 13eJIn:

OtcnykBwH np6Op HemeJeHHo npuBeHTe B HeOrdHOCTb.

Ha Teppntopn EC 3OT CmBOJ yka3bIbAeT Ha To, YTO daHHoe n3dJIne He noJIeXHT yTIN3aUIN BMeCTe C 6bITOBbIM OTxOaMn. Ctapblpe npnbOpbl coedePkaT ueHbIe

pepeabtaBaembIe MaTePnAbl, KOToBle cJeDuYe T CdaTb Ha nepepa60TKu I He HaeCTNu yuepe6a OkpykaHoue cpeE u cheNoBeueckOMy 3DOpOBbU O3-3a HeKoHTpOJIpyEmoro Udaenmy Mucopa. Po3Tomy, poXaIyIcTa, yTuIN3InpyTe oTcnykBwne np6opbl uepe3 CneuaJIbHbIe cnCTeMbI c6opa Mycop a IIIN OTBe3NTE np6op dJa yTuIN3aun B MeCTO, rDe OH 6bl npno6peTeH. OTTuJa np6op OTnpaBraT ha nepepa60TKy.

YtHnI3auny ynaKOBOHyX MaTePnaJIOB

He BbI6paBbIaTe ynaKOBOHbI MaTePnA,I, OTnpaBBte erO ha nepepa60TkY.

YnakOBka np6opa:

UITEBA 3Jektporep3Te Tm6X 3Hd Ko. KΓ (Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG)

PonHTuTpacc62,96129UtpyIeHOpΦ,

Германя

[e-mail]

www.steba.com

KommyTaTop: Ten. 09543-449-0

ΦaKc 09543-449-19

OToDen c6bIta:TeN.09543-449-17

ΦaKc 09543-449-18

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler VerschleB
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  Glasbruch
• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und bzw unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefelwert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.: [phone]