B1800 - Blender CASO - Free user manual and instructions

Product type	Blender with mixing bowl, grinder and Mix & Go bottle (set)
Brand	CASO
Model	B1800 (PowerBlender)
Dimensions (with mixing bowl)	220 x 435 x 190 mm
Grinder dimensions	200 x 135 x 130 mm
Mix & Go bottle dimensions	Ø 95 x 215 mm
Net weight (unit with bowl)	4.1 kg
Motor unit weight	2.3 kg
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption	1800 W
Main functions	Pulse, Crushed Ice, Auto Pulse, Smoothie, continuous speed adjustment (MIN-MAX)
Maximum bowl capacity	Fill to 60% maximum
Automatic programs	CRUSHED ICE, AUTO PULSE, SMOOTHIE
Safety	Overheat protection system, automatic shut-off, splash protection (center lid)
Care and cleaning	Mixing bowl, lid, Mix & Go bottle and grinder are dishwasher safe (except motor unit); AUTO PULSE function for quick cleaning
Warranty	24 months
Delivery contents (set 3618)	Motor unit, mixing bowl with lid, blade base, filler, Mix & Go bottle with lid, grinder with lid, instruction manual
Intended use	Indoor household use: blending, crushing ice, grinding spices/coffee, preparing smoothies, soups, sauces, etc.
Maximum food temperature	Up to 80 °C (for mixing bowl only)
Maximum operating time	Approximately 10 minutes for the mixing bowl, approximately 1 minute for the grinder/bottle

Frequently Asked Questions - B1800 CASO

How to use the Crushed Ice function?

Add ice cubes one by one into the mixing bowl. Turn the dial to ON and press the CRUSHED ICE button. The appliance crushes automatically. To stop, press the button again or turn to OFF.

Can I blend hot foods?

Yes, but only in the mixing bowl and up to a maximum temperature of 80 °C. Use the lid with the center part in place to avoid splashes. Be careful when pouring.

How to clean the blender effectively?

Fill the bowl halfway with hot water, add a few drops of dish soap, then use the AUTO PULSE function for 30 seconds. Rinse with warm water and let dry. The bowl, lid, and Mix & Go bottle are dishwasher safe.

What to do if the appliance stops suddenly?

This is due to the overheat protection system. Unplug the appliance and wait about 30 minutes for it to cool down completely. Then you can reuse it. Also check that the appliance is not overloaded.

Can I use the grinder to grind coffee?

Yes, the grinder is designed to grind coffee beans, nuts, spices, etc. Place the food in the grinder, mount it on the motor unit, then use the PULSE function or adjust the speed.

Which parts can go in the dishwasher?

The mixing bowl, its lid, the center part of the lid, the Mix & Go bottle and its lid can go in the dishwasher. The grinder and blade base should be hand washed (with a brush). The motor unit must never be immersed.

How to correctly assemble the mixing bowl?

Place the blade base on the inverted mixing bowl, screw on tightly. Turn the bowl over, place it on the motor unit and turn clockwise to lock. Finally, put on the lid and center part.

What is the power of this blender?

The CASO B1800 blender has a power of 1800 W, which allows it to easily blend hard foods like ice cubes.

Is the appliance suitable for making smoothies?

Yes, it has a dedicated SMOOTHIE function for creamy smoothies made with fruits and vegetables. Use the mixing bowl or the Mix & Go bottle.

What is the warranty period?

The CASO B1800 is guaranteed for 24 months from the date of purchase, for manufacturing defects. Damages due to improper use are not covered.

USER MANUAL B1800 CASO

Original Operating Manual

B 1800 PowerBlender-Set (3618)

B 1800 PowerBlender (3619)

Only included in the

B 1800 PowerBlender set (3618):

CE

11 Operating Manual

11.1 General

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions.

Your B 1800 PowerBlender will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it!

11.2 Information on this manual

These Operating Instructions are a component of the B 1800 PowerBlender (referred to hereafter as the device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety, intended use and care of the device. The Operating Instructions must be available at all times at the device. This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device:

Commissioning

Operation

• Troubleshooting and/or - Cleaning

Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device.

11.3 Warning notices

The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.

▲GEFAHR

DANGER

A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to death or serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries.

WARNING

WARNING

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

AVORSICHT

ATTENTION

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

HINWEIS

PLEASE NOTE

A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine.

11.4 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration.

No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following:

• Non-observance of the manual - Uses for non-intended purposes
• Improper repairs
• Technical alterations, modifications of the device
• Use of unauthorized spare parts

Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee.

All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The original German text remains solely binding.

11.5 Copyright protection

This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially.

Subject to content and technical changes.

12 Safety

This chapter provides you with important safety notices when handling the device.

The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages.

12.1 Intended use

This device is only intended for use in households in enclosed spaces for

• Mixing smoothies, shakes, sorbets, baby food, mixing cooked vegetables for soups, sauces, dips etc. as well as drinks and crushing of ice cube in the blender jar

B 1800 PowerBlender-Set (3618):

• Chopping / grinding nuts, coffee beans, herbs / spices etc. with the grinder
• Mixing smoothies, shakes, sorbets, baby food, mixing cooked vegetables for soups, sauces, dips etc. as well as other drinks with the Mix & Go bottle.

This device is intended for use in the household and for similar applications such as:

• in kitchens for employees in shops, offices, and other commercial areas; - in B&Bs.
• in agricultural estates;
• by customers in hotels, motels and other residential establishments.

Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use.

WARNING

Warning

Danger due to unintended use!

Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use.

• Use the device exclusively for its intended use.
  Observe the procedural methods described in this Operating Manual.

Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk.

12.2 General Safety information

HINWEIS

Please note

Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device.

• Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation.
  Do not use the device if the blades are bent or damaged.
• This appliance must not be used by children. The appliance and its connecting cable must be kept away from children.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
  The appliance may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and / or knowledge of their use if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the appliance and have understood the resulting hazards.
  Do not leave the device unsupervised when it is in operation.
• Do not operate the device with any of the supplied containers without liquid or food.
• Never immerse the motor unit, cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher.

HINWEIS

Please note

• Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user.
  Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled.
  Unplug from the outlet when not in use and before cleaning and before putting on or taking of parts. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning or storing the appliance.
  For your own safety, only use manufacturer accessories and spare parts suited to your machine.
• Do not remove the containers from the motor unit during operation.

12.3 Sources of danger

12.3.1 Danger of injury

GEFAHR

Danger

Careless use of the appliance may result in injury.

Observe the following warnings to avoid injury

Avoid contacting moving parts (blades).
The use of spare parts / accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
- Keep hands and utensils out of jar / grinder while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender.

△GEFAHR

Danger

The blades of blade base and blades of grinder can be sharp. Handle them carefully.

For your own safety: Never operate the device without the original lid that is part of delivery scope.

• Be careful when filling in and processing hot liquid, as it can splash out.
  Hold the blander jar and the chopper by the handle, as well as the Mix & Go bottle with a suitable oven glove when you have processed hot food.
  The middle part of the lid of the blender jar should remain in placen when mixing hot liquids so that hot liquids cannot splash out.
  If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.

12.3.2 Dangers due to electrical power

AGEFAHR

Mortal danger due to electrical power!

Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies! Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power:

• Do not operate this device if it has a damaged cable or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
• Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur.
• Never immerse the motor unit, cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher.

12.4 Commissioning

This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

12.5 Safety information

WARNING Warning

Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation.

12.6 Delivery scope and transport inspection

As a rule, the B 1800 PowerBlender (3619) is delivered with the following components:

• blender jar with lid

• middle part of lid of blender jar

• blade base

motor unit

• pusher

• operating instructions

The article B 1800 PowerBlender set (3618) is delivered with following additional components:

• grinder with lid
• Mix & Go bottle with lid

HINWEIS Please note

Examine the shipment for its completeness and for any visible damages.
- Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation.

12.7 Unpacking

To unpack the device, proceed as follows:

• Remove the device out of the carton and remove the packaging material.

12.8 Disposal of the packaging

The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled. Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste.

Take any packaging materials that are no longer required to "Green Dot" recycling collection points for disposal.

HINWEIS Please note

If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a guarantee claim.

12.9 Setup location requirements:

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must fulfil the following prerequisites:

• Place the device on a firm and even work surface.
• Do not use the device outdoors.
• Choose the setup location in such a way that children cannot reach the device.
• The device is not intended to be installed in a wall or a built-in cupboard.
• Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material.
• The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships) must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device.

12.10 Electrical connection

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection:

• Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt, ask your qualified electrician.
• The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long (max.) extension cable with a cross-section of 1.5mm^2 . The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this.
• Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the ice maker or over hot or sharp surfaces.
• The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut-out switch.
• The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system. Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician.

The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor.

13 Design and Function

In this chapter, you'll find important information on the design and function of the device.

13.1 Overview and assembling

A middle part of lid of blender jar
B lid of blender jar
C pusher
D blender jar
Eblade base with blades
F motor unit
G control panel

Only included in the B 1800 PowerBlender set (3618):

H lid of grinder
I grinder
J lid of Mix & Go bottle
K Mix & Go bottle

13.2 Knob and function buttons

Knob

OFF - switches device off

ON - setting so that you can use the function buttons

MIN-MAX: Stepless adjustment of the speed

Individually adjustable (device switches off (for safety) after approx. 10 minutes for the blender jar & after approx. 1 minute for the grinder / Mix & Go bottle. Then turn the device to OFF, and you can use it again.

Function buttons

button PULSE: MAX speed as long as button is pressed

button CRUSHED ICE press this button to start the function button AUTO PULSE press this button to start the function button SMOOTHIE press this button to start the function

13.3 Assembly Blender jar

1. Turn the blender jar without the lid, tightly screw the blade base. Turn the blender jar again, so that the blade base is at the bottom.

2. Place the blender jar on the motor unit, as shown on photo 2, tighten clockwise.

3. Place the lid of the blender jar, place the middle part and turn the lid clockwise towards the handle

Only included in the B 1800 PowerBlender set (3618):

Mix & Go bottle

Turn the Mix & Go bottle, tightly screw the blade base.

Turn the Mix & Go bottle again, so that the blade base is at the bottom.

Place the Mix & Go bottle on the motor unit, as shown on photo 2, tighten clockwise.

Grinder

Place the grinder on the motor unit, as shown on photo 2, tighten clockwise.

The device can only be switched on if it is correctly assembled.

13.4 Rating plate

The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device.

14 Operation and Handing

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

WARNING

Warning

• Do not leave the device unsupervised when it is in operation, so that you can intervene quickly in the event of dangers.

14.1 Before first use and before each use

Clean the device as described under cleaning and maintenance.

14.2 Use of blender jar / Mix & Go bottle

1. Put the food in the blender jar / Mix & Go bottle, add some liquid as desired.
   Fill the blender jar / Mix & Go bottle up to a maximum of 60% .
2. Assemble the blender jar / Mix & Go bottle as described under "assembly".
3. Insert the plug.
4. Turn the knob to the desired speed (MIN-Max) or use the function button for mixing.

You can use the function buttons for both blender jar and the Mix & Go bottle.

14.2.1 CRUSHED ICE function

1. Fill the ice cubes step by step into the blender jar, so that no cluster of ice will be produced.
2. Insert the plug
3. Turn the knob to ON. Press button CRUSHED ICE. The device will automatically crush the icecubes. You can stop the process at any time by pressing the button ICE CRUSHED again or by turning knob to OFF.

14.2.2 AUTO PULSE function

For example for the preparation of shakes, sorbets, baby food, mixing cooked vegetables for soups, sauces, dips etc.

1. Insert the plug
2. Turn the knob to ON. Press button AUTO PULSE. The device will automatically mix your food. You can stop the process at any time by pressing the button AUTO PULSE again or by turning knob to OFF.

WARNING

Warning

• Avoid the risk of burns: Please check the temperature of the food before you give it to your baby. This can easily be done on the back of your hand.

14.2.3 SMOOTHHE function

For the preparation of creamy smoothies from fruits and vegetables.

1. Insert the plug
2. Turn the knob to ON. Press button SMOOTHIE The device will automatically mix your food. You can stop the process at any time by pressing the button SMOOTHIE again or by turning knob to OFF.

14.2.4 PULSE function

1. Insert the plug
2. Turn the knob to ON. Press
3. Keep the PULSE button pressed until the desired consistency is reached.

14.3 Use of the grinder

1. Put the food which you want to grind into the grinder.
2. Assemble the grinder as described in "assembly".
3. Insert the plug.
4. Use the PULSE function or turn the knob to the desired speed (MIN-MAX) until the desired consistency is reached.

HINWEIS Please note

This device must not idle nor be overfilled, because the motor will overheat and gets damaged. Fill the unit up to maximum of 60 percent.
For hot food (up to a maximum of 80^ ) only the blender jar can be used.
Do not leave the device unsupervised when it is in operation.
Remove power plug first before pouring out the food.

14.4 Overheat protection

In order to prolong the device's service life, an overheat protection is installed. If the motor runs too long or overloaded, the temperature reaches the warning value and the motor will stop automatically. Pull out power supply plug and wait for the motor to cool (about 20 to 30 minutes), then use again. If you have any problem with this device, do not disassemble it by yourself. Always contact the service department or after-sale service department.

15 Cleaning and Maintenance

This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation.

15.1 Safety information

▲VORSICHT Attention

Please observe the safety instructions, before cleaning your device

Unplug the device when not in use and before any cleaning.
- Never immerse the motor unit, cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher.
The blades of blade base and blades of blade grinder can be sharp. Handle them carefully.

15.2 Cleaning

1. Fill the blender jar / Mix & Go bottle / grinder halfway with hot water, add a few drops of detergent and let the device mix for 30 seconds with AUTO PULSE function. Rinse out the blender jar / Mix & Go bottle / grinder thoroughly with lukewarm water and dry it.
2. You can clean all components EXCEPT the motor unit with running water and a litte detergent.

3. Blender jar, lid of the blender jar, middle part of lid of the blender jar as well as the Mix & Go bottle and its lid can be cleaned in the dishwasher.

4. When you clean the blade base or the blades in the grinder then use AUTO PULSE function or carefully clean them with a brush, as they can be sharp, please handle them carefully.

5. You can wipe the motor unit carefully with a damp cloth.

16 Troubleshooting

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

16.1 Security advices

▲VORSICHT Attention

Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer.
Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine.

16.2 Troubleshooting

Problem	Solution
The device does not start.	Please check whether the power plug is properly plugged.Please check whether the assembly is done according to assembly methods.
The unit has shut down.	The overheat protection was activated.Pull out power supply plug and wait for the motor to cool(round about 30 minutes), then use again.

HINWEIS Please note

If above mentioned steps don't solve the problem, please contact your customer service.
Please clean the device before sending it to customer service.

17 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment. Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste under any circumstances.

HINWEIS Please note

• Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information.
  Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away.

18 Guarantee

We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults. Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this. The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper handling or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible for these, as well as damages, which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us, are also excluded from the guarantee entitlements. This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels. Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation. It is not intended for any additional, commercial use. In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble-free device. Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase).

19 Technical Data

Device	B 1800 PowerBlender-Set (3618) B 1800 PowerBlender (3619)
Mains data	220 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Power consumption	1800 W
External measurements (W x H x D):	220 x 435 x 190 mm
	B 1800 PowerBlender (3619)
Measurements device with blender jar	220 x 435 x 190 mm
	Accessories only included in the PowerBlender Set (3618)
Grinder	200 x 135 x 130 mm
Mix & Go bottle	Ø 950 x 215 mm
Net weight
Device with blender jar	4,1 kg
Motor unit	2,3 kg
Grinder	0,4 kg
Mix & Go bottle	0,25 kg
Blender jar	1,7 kg

Mode d'emploi

B 1800 PowerBlender-Set (3618)

B 1800 PowerBlender (3619)

24.4 Système anti-surchauffe

PykoBODCTBO NOIb3OBaTeJRA

B 1800 PowerBlender-Set (3618) B 1800 PowerBlender (3619)

KoMnJIeKtaunr TOnbko IJMa MoJeN B 1800 PowerBlender-Set (3618):

30PykoBoDCTBONoIb3OBaTeJIa

30.1 O6uine cBeDeHnra

IpoHTaTe cOepkaunec 3decb CBeDeHnI dIg 6bICTpOrO O3HaKOMJIeHnI C npIbOpom I BO3MOxHOCTN eO INCIOJIb3OBaHnB I IOHOM o6beMe.

PnHaJekaaem obaeHnn yxode BaH hactoIbHbI 6JeHep B 1800 nocJyKNT BamBteueHne MHOINX JET. POnb3yItec b C yIOBOJIbCTBnEM!

30.2 CBeDeHnO daHHOM pyKOBoDCTBe

Ecnn onaeha cntyaun He 6ydt npedotbpaueha, 3TO MOKeT npNBecTN K CMEPTN JIN TJeBIM TpaBMam.

Bo n36exaHne cmeptn nn TjkeIbIX TpaBM IIOdei CJeDuYTe yka3aHnM B daHHOM npedoctepeKeHN.

30.4 OrpaHnueHne OTBETCTBEHHOCTN

Bce coepkaunecB daHHom pyKOoCTBe texnueckne CbeDeHn, daHHbIe n yka3aHn
no yctahOBKe, nCNoJIb3OBAHnIO u xOydu 3a np6opom akTyaJIbHbI Ha MOMENT neaTn I
daHbI NCxOJa N3 BCEx HaUnx 3HaHn, c yHeTOM HaWeRo IpexKHeRo ONbITA n IOHImaHn.
DaHHbIe, pncuHKn I OnPcAHn, coepkaunecB daHHom pyKOoCTBe, He MoryT
YBJIaTBcA OCHOBaHNem dnn KaKnx-JIbO ppeTeH3n.

Pon3BOJnteJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a yUep6, Bo3HKnI BcJeDCTBne:

• HecobJIOdeHnyaKa3aHn pyKOBOdCTBa
• IcnoIb3OBAHnI np60pa He nHa3HaueHnIO
• HeɪpəBnJIbHOrO peMoHTa
  -Применения Неразpeшених зачacтей
• TexHHuecknX n3MeHeHn, MoDnΦnKauI np6opa

MoDnΦnKaun npnbopa He peKomeHdyOTcN He NOKpbBaOTcraPaHTnei. NpeBoDbI BbIOJHeBb I CxOJa I3 BCEX HaIX 3HaHm. Mbl He Hecem OTBeTCTBEHHOCIn 3a OUn6Kn B nepeBoDe, daXe ecn NpeBOd 6bl BbIOJHeH Hamn nn No HauMeMy 3aka3y. HauNi 06a3aTeNbCTBa ORpaHnUBAOTcT OJIbKO INCXODHbIM HemeZkM TeKCTOM.

30.5 3auntataabTOpcknx npab

• PnroTOBJIeHn Cmy3n, KOKTeJnei, Cop6eTOB, DeTCKOTo NHTaHnA, OBOUHbIX CyNOB, COycOB, n T.D., a TaK Jx He HAnrTKOB u N3MeIbueHnry Ky6NKOB IbDa C NOMoUb UaHn 6JIeHdepa.

B 1800 PowerBlender-Set (3618):

• I3MeJIbYeHnra /IpeMaJIbIBaHnro opexOB, KoFeiHbIX 3epeH, TpaB/npuPpAB nT.I.D. C NOMOUsIO I3MeJIbUHTeJIa
• npnroTOBneHna Cmy3n, KOKeInei, cop6eTOB, DeTCKOTo NHTaHnA, OBOUHbIX CyNOB, COyCOB, n T.D., a TaK JHe HAnrKOB c 6BytboInoQkO Mx & Go

Onachoctb BCJeCDTBHe NCNoJb3OBaHHa He No Ha3NaYeHnIO!

Pn nCNoJIb3OBaHn He no Ha3NaYeHnIO n/nn NcNoJIb3OBaHn, OTnUHOM OT yKa3aHHOrBpyKOBoDCTBe NOJIb3OBaTeJIa, np6Op MoKeT ppeCTabJIrTb ONaCHOCTb.

IcnoJb3yIe np6Op TOJIbKO nHa3NaYeHnO.
Co6JIIOJaTe NopraDOK DeIcTBn, ONHCAHHbI B DaHHOM pyKOBOdCTBE.

NckHIOUHOITcIpeTeH3INBCaKOroPoJa,CBra3aHHbIEcuyeep6OMBCJeIDCTBNE NCNOJb3OBAHnHENoHa3NaueHnIO.

PnCK Hecet NCKIIOUHTeNbHO NOIb3OBaTeNb.

31.2 O6iNe npaBnla 6e3oNaChocTn

HINWEIS /yKA3AHNE

Для 6e3oNaChoro образецьс пиборom следу-te HIXKePnBVeDeHHbIMобцIM yka3aHЯm по 6e3oNaChocTn:

Ipeed nCnoJIb3OBAHnem npOBepaIe npi6Op Ha BnIMbIe BHeuHne noBpeJdeHna. He nCnoJIb3yIte noBpeJdeHHoe yCTpOiCTBO.
He nCloIb3yIte np6Op, ecn Ie3Bna / IOnaCTHbIe HacaIKN-HOJN N3OrHyTbI nn IOBpeXdEhbl.
DeTAM HeJIb3a NOIb3OBAtbcra 3TIm npnbopom. XpaHnte npnbop n 3JneKtpoShHyp B HeIoCTyHOM dJa dTei MeCTe.
DeTЯm 3aIpeuεaetcI nIgpaTb c npIbopor. Pa6oTbI no OUHCTke I TexHnueckomy o6cIyJxNBAHnIO He DoJIxHbI IPOBOdntbCra DeTbMn.
3TOT np60p MOKeT nCNoJIb3OBaTbcra JInIaMn CymCTBeHHbIMN, CeHCOPHbIMN nJIN 0n3nueCKIMN OrpaHnueHnA Mn I HeIOCTaTKOM ONbITa n/nn 3HaHn, ecn OHN HaxoJrTc NaI prncmOTpom NIO6O obUyeHbI erO 6e3OnaCHOJ 3KcPJIyatauNN IN OCO3HaIOT CBa3aHHyIO C Hm OnaCHOCTb.
Bo Bpempa6oTbI He octabnayTe npnbop 6e3 npncmoTpa.
He 3anyckaIte np6op c kaKoJ-Im60 n3 nduX B KOMnJIeKTe yaw 6e3 XndKOCTn IIN PnI.
Pemont npnbopa mojket BbINOJIHrTbcra TOnbKO cepBncom, aBTOpN3OBaHHbIM npoN3BOJNTeJIeM, B npOTNBHom cIyuae npTeH3n IIO rapaHTn B OTHOseHn NocJeDyUx IOBpeJdeHn He npHmAJTC. HeNaJIeKaaun peMOHT MOjET npNBecTN K BO3HKnHOBeHnIO 3HaUHTeJIbHbIX pNCKOB dJa POJIb3OBaTeJIa.
HencnpaBhIe DeTaJI M0XHO 3aMeHЯTb TOlbKO OpUHaJIbHbIMN 3aPcACTaMn. BbINOJIHeHne Tpe6OBAHn 6e3OpaChOCTn rapaHTuPoBaHO TOlbKO pR NcNoJIb3OBAHn OpUHaJIbHbIX 3aPcAcTei.

HINWEIS /yKA3AHNE

He norpykaite motopbI 6JOK c Ka6eJIem B Body n B dpyrHe XndKoCTn I He MoTe B NocydOMoeHOn MaunHe.
Ecni npnbop He nCnoIb3yETcra, a TaKKe nped OunchKOJ MOHTaXOM/JeMOHTaXeM DeTaNey OTCoEINHnYe npnbop OT cTeN. Ppeed KaJdoi OunchKOJ, MOHTaXOM/JeMOHTaXeM DeTaNey N nped PomeuHneM npnbopa Ha xpaHeHne daIte EMy OCTbITb.
Дя Baшев собъениь озогаснои nCnoJb3yIte TOnbko noxodjaune Дя Baшero prn6opa opnHaJIbHbIe KOMPJIeKTyUOuNe i 3aPuaCTN OT npON3BOdnteJIa.
He chnmaite emkoctn C MOTOPHO 6JOKa BO BpeMa pa60tbI np6opa.

31.3 Onachoctn

31.3.1 Onachoctb TpaBM

▲GEFAHR /ONACHOCTb

Приноctорожном Испльзовани рпбoga ectb onaCHOCTb TpaBMnpoBaHna.

UTo6bI n36eXaTb TpaBM, co6JIIOdaIte cIeDyUOuIe npabnla 6e3oNaChocTn:

He npikacaiTecB K NOdBnKhbIM DeTaJAM (Je3BnM / IOnactHbIM HacaKaM-HoxaM).
IcnoIb3OBAHne KOMNoHETOB n npHaJleJxHOCTe, HepeKOMeHNDoBaHHbIX pON3BOJNTeJIeM, MOKeT pINBeCTN K TpaBMam, NOXapy nIu yIapy 3JIeKTpUyeCKnM TOKOM.
Bo n36exaHne onacHOCTn npuHHeHna cepbe3hbyx TpaBM nIINIOBpeJdeHn npbOpa BO BpemcMeunBaHna He cynte pyKn IINI KAKNe-Jn6o npHaadJeKHOCTN B YaUy dIra CMeunBaHna IINI N3MeJIbYHTeNb.

△GEFAHR /ONACHOCTb

Je3BnA 6a3bl dIy uCTaHOBKn Je3Bn I JIoNaCTHbIe HaCaADKNHOxN B N3MeJIbUHTeJe MOrY T 6bITb OCTpbIMN. O6paIaITeCb C HIMN OCTOPOXHO.

32 PndroTOBka K nCnoIb3OBaHnO

B 30Tou rnaBe codepkaTcBaxHbIe yka3aHnno no nOtroTOBKe np6opa K nCNoIb3OBaHnO. CJeDyTe 3TNm yka3aHnMa, uTO6bl n36exKaTb onaCHOCTe n NOBpeXdEHH.

32.1 ПравILA 6e3oNaChocTn

▲WARNUNG /ПРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

HeIb3a Irpatb c ynaKOBouHbIM MaTePnAJam. EcTb onaCHOctb ydysbra.

32.1 O6bem noctabkn n npOBepka nocne TpaHcnpTnpoBkn

Kak npabnlo, 6IeHep B 1800 PowerBlender (3619) is noctabJareTcB cJeDyUoien KOMPJIeKTAuIN:

• cha7a 6IeHepa c KpbIshko - cpeHra YacTb KpbIshKu Cha7n 6JeHepa
• OCHOBAHHe Je3BnM - MOTOpHbI 6JIOK - ToNkaTeJIb
• pyKOBODCTBO NO 3KcNJaTaCuN

MoIeJIb apr. B 1800 PowerBlender (3618) noCTaBJaTeTcra co cIeDyUOzIMN DOONHITeJIbHbIMn IpeDMeTaMn:

• N3MeJIbUHTeJIb C KpbIuKoI

• NITbBeBa 6yTbIJa Mix & Go c KpbIiKoJ

HINWEIS Primechaune

PpOBepeToBapHaIpeDMeT ero KOMJIeKTHOCTHn IIO6bIX BUNIMbIX NOBpeXdEHN.
Bcnyae HenoJIHOI NOCTABKN IIN NOBpeJdeHn BCJeDCTBne HeHaIeJaueyNAKOBNI INI TpaHCnOpTnPOBKn HEo6XoJIMO HeMeJdIeHNO yBeIDOMITb 3KcPeJITopa,CTpaxOBYIO KOMNaHIO NIOCTABUka.

32.2 PacnaKOBka

IpaacnakOBKn np6opa n3BneKeTe ero n3 Kopo6kn u daJIte ynaKOBOHbIM MaTePnaJI.

32.3 YcTpaHHe nye yNaKOBKn

Ynakobka 3aunuaeT np6op OT nobpejdeHn npn TpaHcnpTnpOBke.

YnakoobHbIe MaTePnaIbI BblbnpaOTc C yyeTOM 3KOJOnuHocTn N TexHnKyCTpaHeHn I NO3tomy MOrTy 6bITb yTuIN3nPoBaHbI.

Bo3Bpat ynaKOBKn B o6OpOT MaTePnAIOB 3KOHOOMIT cblpe n COKpaUaET OTXOdbI.

CdaBaIte HeHyXHbIe yNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI B npHeMHbI pyHKTbI CnCTEmblyTuIN3aun "3eJeHaTouKa".

HINWEIS /yKA3AHNE

Ecnn BO3MOXHO, COxpaHnTe opuHaJIbHyU yNaKOBky B TeueHne rapaHTnHOro cPoka np6opa, YTO6bl B rapaHTnHOM cIyae cHOBa MOxHo 6blno yNaKOBaTb np6op HndLeKaunm o6pa3om.

32.4 Tpe6obHnK MeCTy yCTaHOBKn

Дя 6e30aCHOи 6eCnepe6oHoi 3KcNpyatauIN npnbopa MeCTO erO yCTaHOBKn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb CNeDyIOUIM ycNOBnM:

• Pπιδορ Σθλκην 6bɪt b yctaHOBnēн ha pòBHyO yCTOnu HByIO NOBepxHocTb.
  3anpeaaetcncnojb3oBaHne npnbopa Ha yuine.
• BbIbIpaIte MeCTo yCTaHOBKn TaK, UTO6bl DeTn He IMeJIu DocTyna K npIbOpy.
• Пибор He пеДнаЗнayeн ДЯ BCТранВань В CTeHу Илшkaф.
  He pa3meuane np6op B mceTe, Ie ha6nOaetcB bICOKa TeMnpaTpa nnIOBbIeHHaBnaXHOCTb, a TaKKe B6n3n rOpoux MaTePnaJIOB.
• YctaHOBka I MOHTax DaHHoro npnbopa B HeCTaunOHapbIX MecTax (HaNPIMep, Ha KopabJx) DOJXHa npoBOuNTbcra TOnbKO CpeuaN3nPOBaHHbIMn PpeDnPnTnMn / CpeuaNtCTamn, ecn ObecneuBaOTcra yCNoBna 6e3OanCHO rCnOJIb3OBaHn daHHoro npnbopa.

32.5ПодкlioченеКэлкторецн

Дя obecneueHЯ 6e30aChOH n 6eCnepe6oHoi pa6Otbl np6bopa npn noKIOUeHm K cTeH HeobxOdmo co6IoudaTb HIXepeuNCJIeHHbIe yka3aHnIa:

• Ipeed nodklouehnem npbopa K cetn cpaBHnTe texhueckne npaMeTpbl nodklouehna (HanpajkeHne n uactOty) Ha 3aBODCKoT TabInuKe npbopa c texhueckmnpaMeTpamn Bawei cetn.Bo n36exKaHne nobpeJdHn npbopa 3tn npaMeTpbl DoJXHbI COBnadaTb.
  B cnyuae comHeHn npokOHcyIbTnpuYTeSc b Baunm cneuaanCTom no 3JeKTPnke.
• Дя подкюецни рибopa К салк�рсети мохно Использоваы pa3motаннь удпинтел b ceченem 1,5 MM² динон He 60льше 3metpoB. 3anpeцаetс Использоваы MHOROKHTaKTHье ШтЕрbl Или сeТБье pa3ВETBNTeПИ N3-3a CBЯЗHHОС HIMN ONaCHOCTN NOЖара.

• Y6eIITecb, yTO CeTeBOH uHyp He NOBpeKdEN HHe npOLOKeH IOd npi6OpOM IIN HaD TropaUMN NOBepXHOCTaMn IIN NOBepXHOCTaMn C OCTpbIMN KpOMKaMn.

• Po3etka DoJnxHa 6bItb obOpyObaHa 3aunTHbIM aBTOMaTOM Ha 16A.

• 3neKtpnueckaj 6e30nacHocTb yCTpoiCTBa MoKet 6bItb o6ecneueHa TOnbKO B TOM Cnyae, ecn OH nOdkIoueh K CNCTeMe 3a3emJIeHna, yCTaHOBJIeHHoB B COOTBeTCTBnC DeNCTByUOzIMn npedncaHnAMy. NtAnHe OT po3eTKn 6e3 3a3emJIeHna 3anpeuEHO. B Cnyae COMHeHn IopyHTe 3neKTPNKy IPOBepNTb BHyTpEHNO 3neKTPpONpOBODKy. POn3BOJnteJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTHn 3a yUep6, pInuHNHeHbI NO pInuHHe OTCyTCTBnI INI pa3pbIBa 3a3EMJIIOSeI POBODa.

33 YcTpoIcTBo n pa6oTa

K NITbEBA 6yTbInka Mix & Go