Travel Cot Light - Baby bed BabyBjörn - Free user manual and instructions

USER MANUAL Travel Cot Light BabyBjörn

Color palette bar with grayscale gradient and a crosshair symbol at the bottom (no text or labels)

Owner's Manual

BABYBJÖRN TRAVEL COT LIGHT

Baby peeking from behind a gray baby crib in a tpy, with no visible text or symbols on the main subject.

BABYBJÖRN®

Color palette bar with grayscale swatches and a crosshair symbol (no text or labels)

Color palette bar with grayscale swatches and a crosshair symbol at the bottom (no text or labels)

English 4-7

Deutsch 8-11

Français 12-15

Español 16-19

Português 20-23

Italiano 24-27

Nederlands 28-31

Svenska 32-35

Dansk 36-39

Suomi 40-43

Русский 44-47

Polski 48-51

한국어 52-55

简体中文 56-59

繁體中文 60-63

BABYBJÖRN TRAVEL COT LIGHT

Congratulations on your choice of the BABYBJÖRN Travel Cot Light, which is a practical and stable travel cot that ensures your child can sleep securely and in comfort. The travel cot can be used for newborns and up until your child is around three years of age.

IMPORTANT!

Please read this manual carefully before use. Keep it for later reference.

PARTS OF THE BABYBJÖRN TRAVEL COT LIGHT

Refer to these parts when reading the instructions.

Line drawing of a modular furniture item with mesh netting and a flat top panel (no text or symbols)

Mattress, consisting of:

- Cover

- Foam

- Base

Strap loops

Hinge

Removable fabric

Legs

Hooks

Foot plugs

IMPORTANT!

Do NOT use the travel cot without the original mattress with base from BABYBJÖRN. Non-usage of the stiff ened base can result in your child overturning the cot.

ASSEMBLING THE COT

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

1. Open the bag. Lift out the cot.

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Hold the two short sides. Turn the cot so its legs are towards the floor and unfold it with one clear movement so that the legs unfold.

Technical diagram showing mechanical assembly with two views of a component (no text or symbols present)

1. Make sure that each leg is locked in place.

2. Place the mattress inside the cot. Pull the four red strap loops on the underside of the mattress cover through the holes in the bottom of the cot. Fasten each loop to a red hook.

TECHNICAL INFORMATION

• Weight: 6 kg (including case)
• Height/length/width when transported: 49 x 60 x 14 cm
• Height/length/width when assembled: 82 x 112 x 64 cm
- Mattress: 60 × 105 ~cm
• Cot fabrics: 100% polyester
• Mattress cover: 70% polyester, 30% cotton
• Mattress cover in UK: 100% Trevira fabric (Polyester)
• The fabrics closest to your child are Oeko-Tex Standard 100, product class 1 - approved for baby products.

FOLDING UP THE COT

1. Unfasten the hooks. Remove the mattress from the travel cot. Fold up the mattress with the base and place in the bag. Turn the cot upside down.

Release one leg at a time by pulling the legs out. PULL!

1. Once released, fold the legs down and lay them diagonally.

Fold up the travel cot. Place the cot in the bag between the folded mattress.

Illustration of a hand gripping a textured surface with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch or handle a large piece of material (no text or symbols)

WASHING THE COT

1. To wash the cot, remove the fabric by opening the four zips on each side of the upper edge.

2. Pull out each foot plug and release the fabric from the legs.

Diagram of a mesh container with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

WASHING INSTRUCTIONS

Cot fabric: Machine wash 40 °C. Do not tumble dry. The cot should be assembled when replacing the fabric. Reinsert the foot plugs and then close the zips.

Mattress cover: Machine wash 60 °C. (UK: Machine wash 40 °C)

Mattress foam: Do not machine wash.

⚠ WARNING

• Do NOT use the travel cot without the original mattress with base from BABYBJÖRN.
  • Non-usage of the stiffened base can result in your child overturning the cot.
• Do not use more than one mattress in the cot.
  • Always check on the child in the cot regularly.
• To prevent falls: do NOT use the travel cot when the child is able to climb in and out of the cot.
• Do NOT use the travel cot if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.
• Do NOT use the travel cot if it is not correctly assembled: all of the legs must be locked in the extended position, all four zips closed and the mattress with the base downwards must be firmly against the bottom of the cot. Check all fittings regularly for security.
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, radiator, etc., in the near vicinity of the cot.
• Do NOT leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could provide a foothold or present danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• Do NOT let the child play with the cot when it is folded up, or if the fabric has been removed.

BABYBJÖRN REISEBETT LIGHT

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a finger press or grip operation, with no text or symbols present.

Illustration of hands using a mesh net to catch an open bag, with no text or symbols present.

BETT WASCHEN

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

WASCHHINWEISE

Line drawing of a two-tiered modular furniture stand (no text or symbols)

Matelas, comportant :

• Housse

• Mousse

• Support

Sangles

Armature repliable

Toile amovible

Pieds

Crochets

Patins

IMPORTANT!

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch an object, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

NETTOYAGE DU LIT

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

CONSEILS DE LAVAGE

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

INFORMACIÓN TÉCNICA

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch an object, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

LAVADO DE LA CUNA

Diagram of a rectangular net with mesh fill and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of a hand gripping a textured surface with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch or handle a large piece of material (no text or symbols)

LAVAR O BERÇO

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

CONSELHOS DE LAVAGEM

Line drawing of a two-tiered modular furniture item with mesh netting (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded folder or bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

DATI TECNICI

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch an object, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

COME LAVARE IL LETTINO

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

CONSIGLI PER IL LAVAGGIO

Line drawing of a modular furniture item with mesh netting and a flat top panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded folder or bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to lift a curved object, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch an object, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

WASSEN VAN HET BEDJE

Diagram of a rectangular net with mesh pattern and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

WASADVIES

Line drawing of a modular folding table with mesh netting and a flat top panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded bag with a patterned cover (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing two views of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

TEKNISK INFORMATION

Illustration of a hand gripping a textured surface with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a mesh net to catch an open bag, with no text or symbols present.

TVÄTTA SÄNGEN

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force, enclosed in a circle (no text or symbols)

TVÄTTRÅD

Line drawing of a modular folding table with mesh netting and top panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded paper bag (no text or symbols)

1. Åbn tasken. Løft sengen op.

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of a hand gripping a textured surface with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch or handle a large piece of material (no text or symbols)

SÅDAN RENG∅RES SENGEN

Diagram of a mesh net with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

VASKEANVISNING

Line drawing of a modular folding table with mesh netting and a flat top panel (no text or symbols)

Patja, sisältää:

• Päällinen

• Vaahtomuovi

• Pohjalevy

Lenkit

Taittonivel

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch an object, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SÄNGYN PESU

Diagram of a rectangular net with mesh pattern and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

PESUOHJEET

Line drawing of a two-tiered modular space organizer or stand (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to lift a surface, showing motion arrows (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch an animal, with no text or symbols present.

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a folded bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand adjusting a seatbelt with two circular insets illustrating the mechanism (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a mesh net to catch or handle a large piece of material (no text or symbols)

PRANIE ŁÓŻECZKA

Diagram of a rectangular net with mesh pattern and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRANIA

Line drawing of a two-tiered modular furniture stand with mesh netting and a flat top panel (no text or symbols)

매트리스 구성:

- 커버

• 품

-베이스

스트랩 루프

힌지(경첩)

분리 가능한 직물

레그

고리

풋 플러그

중요!

Line drawing of a hand stacking a stack of folded paper or plastic bags (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with two views of a component (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a net to catch an object, with no text or symbols present.

lok 세척하기

1.

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

세탁 방법 안내

Line drawing of a modular folding table with mesh netting and top panel (no text or symbols)

床垫，包含：

• 床垫罩
• 泡沫
• 底板

带扣

铰链

可拆式布料

床脚

挂钩

脚座

重要！

Line drawing of a hand holding a folded folder or bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical clamp or bracket assembly with two circular insets showing close-up views of the component (no text or symbols present)

技术信息

Illustration of a hand gripping a textured surface with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a mesh net to catch a piece of material, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

清洗婴儿床

1.

Diagram of a mesh net with directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

洗涤说明

Line drawing of a modular folding table with mesh netting and top panel (no text or symbols)

床垫，包括：

·床墊罩

- 泡沫

·底板

帶扣

鉸鏈

可拆式布料

床腳

掛鉤

腳座

重要！

Line drawing of a hand holding a folded folder or bag (no text or symbols)

Illustration of a hand performing a medical or anatomical maneuver with curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with two views of a component (no text or symbols)

技術資料

Illustration of a hand gripping a textured surface with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a mesh net to catch a large piece of material (no text or symbols present)

清洗嬰兒床

1.

Diagram of a rectangular net with mesh pattern and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a cylindrical object with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

清洗說明

Color palette bar with grayscale gradient and a crosshair symbol at the bottom (no text or labels)

WW - Version 4 - 201506

CONTACT US

To find the answers to most questions and contact our customer service,

please visit www.babybjorn.com

BABYBJÖRN®

The Parallel Line Design is a sign of a genuine BABYBJÖRN product.

Art. 040. The mark BABYBJÖRN is protected by trademark registrations in several countries. US TM Reg. Nos.

1,385,135, 4,511,202 & 4,518,181. The parallel line design is protected by trademark registration in the USA. US TM

Reg. No. 3,633,481. This product is protected by design registrations in several countries. BabyBjörn AB. Travel

Cot Light © BabyBjörn AB, 2005/2013. © BabyBjörn AB, 2015.

For more information, please contact: [e-mail],

BabyBjörn AB, SE-330 10 Bredaryd, Sweden, www.babybjorn.com