GCM 18V305 GDC Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GCM 18V305 GDC Professional BOSCH

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Mitre Saws

Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cut-off wheels for cutting ferrous material such as bars, rods,

studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts.

Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.
The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut "freehand" in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.
- Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.
- Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece "cross handed" i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous.
Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.
Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting.
Ensure the mitre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the mitre saw becoming unstable.
Plan your work. Every time you change the bevel or mitre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without

18|English

turning the tool "ON" and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence.

• Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider than the metre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.
  Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade.
  The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently.
  Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with your hand into the blade.
  Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
  If the workpiece or blade becomes jammed, turn the mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw.
  After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous.
  Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position. The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.
  Do not let go of the handle once the saw head has reached the lowest position. Always guide the saw head back to the top position by hand. There is a risk of injury if the saw head moves in an uncontrolled manner.
• Keep your work area clean. Material mixtures are particularly hazardous. Light metal dust may catch fire or explode.
  Do not use dull, cracked, bent or damaged saw blades. Unsharpened or improperly set saw blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
  Do not use saw blades made from high speed steel (HSS). Such saw blades can easily break.
  Always use saw blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Saw blades

that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.

• Never remove cuttings, wood chips, etc. from the cutting area while the power tool is running. Always guide the tool arm back to the neutral position first and then switch the power tool off.
  Do not touch the saw blade after working before it has cooled. The saw blade becomes very hot while working.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
  Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Never make warning signs on the machine unrecognisable.
  The power tool is delivered with a laser warning sign (see table: "Symbols and their meaning").

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam.
- Do not use any optical instruments such as binoculars to view the radiation source. Doing so can damage your eye.
Do not direct the laser beam at persons who are looking through binoculars or similar instruments. Doing so can damage their eye.
Do not make any modifications to the laser equipment. The setting options described in these operating instructions can be used safely.
- Do not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.
Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

Warning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation.
Do not replace the integrated laser with a laser of another type. A laser that is not compatible with this power tool could pose a risk to persons.
- Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Symbols

The following symbols may be important for the operation of your power tool. Please take note of these symbols and their meaning. Correctly interpreting the symbols will help you to operate the power tool more effectively and safely.

Symbols and their Meaning

Laser radiation
Do not view directly with telescopic optical probe
Laser class 1M

Keep hands away from the cutting area while the power tool is running. Contact with the saw blade can lead to injuries.

Wear a dust mask.

Wear safety goggles.

Wear hearing protection. Exposure to noise can cause hearing loss.

Symbols and their Meaning

Danger area! Keep hands, fingers and arms away from this area.

Keep your fingers away from the moving parts of the glide arm. There is a risk of fingers being crushed and severely injured.

Take note of the dimensions of the saw blade. The hole diameter must fit the tool spindle without play. If it is necessary to use reducers, ensure that the dimensions of the reducer are suitable for the base blade thickness and the saw blade hole diameter, as well as the tool spindle diameter. Wherever possible, use the reducers provided with the saw blade. The saw blade diameter must match the information specified on the symbol.

Shows the rotational direction of the SDS bolt for tightening the saw blade (anti-clockwise) and for loosening the saw blade (clockwise).

When transporting the power tool, hold it only at the locations indicated (recessed handles) or by the transport handle.

Never carry the power tool using the handle of the glide arm.

For bevel angles, you need to adjust the left/right fence extension or completely remove it.

In combination with the ProCORE-18V rechargeable batteries, the new high-performance motor offers a comparable performance to that of the motors of corded power tools.

Clamping handle open: Bevel angles can be adjusted.

Clamping handle closed: The set bevel angle of the glide arm is locked.

Indicates the individual steps for adjusting the bevel angle.

1. Loosen the clamping handle
2. Swivel the glide arm slightly to the left

20 | English

Symbols and their Meaning

1. Set the required bevel angle range using the rotary knob

Setting the bevel angle ranges using the rotary knob:

Saw blade inclination to the left (45° to 0°)

Saw blade inclination to the right (0° to 45°)

Entire swivel range of the glide arm (-47^ to +47^

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended as a stationary machine for making straight cuts in wood with and against the grain. It is possible to cut metre angles of -52^ to +60^ and bevel angles of 47^ (to the left) to 47^ (to the right).

The power tool is designed with sufficient capacity for sawing hardwood and softwood as well as chipboard and fibreboard.

When using appropriate saw blades, sawing aluminium profiles and plastic is also possible.

With the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 inserted, power tool data and settings can be transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth wireless technology.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Handle
(2) Lock-off function for on/off switch
(3)User interface
(4) Protective guard
(5) Retracting blade guard
(6) Adjustable fence
(7) Fence
(8) Saw table extension

(9) Mounting holes
(10) Insert plate
(11) Locking clamp
(12) Locking knob for various metre angles
(13) Mitre pre-setting lever
(14) Clamping handle for various bevel angles
(15) Detents for standard litre angles
(16) Recessed handles
(17) Hex key (6 mm/4 mm)
(18) Hex key (2 mm)
(19) Screw clamp
(20) Guide roller
(21) Angle indicator for right-hand bevel angle range (0° to 47°)
(22) Chip deflector
(23) SDS bolt
(24) Chip ejector
(25) Glide mechanism clamping lever
(26) Dust extraction adapter
(27) Depth stop adjusting screw
(28) Depth stop
(29) Laser warning label
(30) Laser protection cap
(31) Cover for GCY 42 Bluetooth Low Energy Module
(32) Rechargeable batterya)
(33) Battery release button
(34) Glide arm
(35) Transport safety lock
(36) Scale for bevel angle
(37) Angle indicator for left-hand bevel angle range (47^ to 0^)
(38) Adjustment knob for 22.5^ bevel angle
(39) Locking screw for length stop
(40) Length stop
(41) Scale for metre angles
(42) Saw table
(43) Rotary knob for adjusting the bevel angle range
(44) Saw blade
(45) Laser beam outlet aperture
(46) Battery charge indicator (user interface)
(47) ECO mode indicator (user interface)
(48) Speed preselection button (user interface)
(49) Speed setting/mode indicator (user interface)
(50) Smartphone indicator (user interface)
(51) Power tool status indicator (user interface)
(52) Temperature indicator (user interface)
(53) Spindle lock

English|21

(54) Hex socket screw for mounting the saw blade
(55) Clamping flange
(56) Inner clamping flange
(57) Clamping lever of the saw table extension
(58) Locking screw for the adjustable fence
(59) Damper
(60) Set screws for damping
(61) Holes for screw clamp
(62) Wing bolt
(63) Threaded rod
(64) Angle indicator for metre angles
(65) On/off switch
(66) Screws for insert plate
(67) Clamping screw for length stop
(68) Set screws for positioning the laser (flush alignment)
(69)/ Set screws for 0^ basic setting (bevel angle)
(70)/
(71)
(72) Set screw for 45^ basic setting (left-hand bevel angle)
(73) Set screw for 45^ basic setting (right-hand bevel angle)
(74) Set screws for litre angle scale
(75) Screw for mitre angle indicator
(76) Set screw for adjusting the clamping force of the clamping handle for any bevel angle
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Sliding litre saw GCM 18V-305 GDC
Article number		3601 M430..
Rated voltage V= 18
No-load speedA)	min-1	3000-4000
No-load speed in ECO modeA)	min-1	2550
Laser type nm 650
	mW < 1
Laser class 1M
Divergence of laser line mrad		1.0
	(full angle)
Weight according to EPTA-Pro-cedure 01:2014B)	kg 26.9-27.8
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50

Sliding litre saw GCM 18V-305 GDC
Recommended rechargeable batteries		GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...		GAX 18... GAL 36...
Data transmission
Bluetooth°		Bluetooth 4.2 (Low Energy)°
Signal interval s 8
Max. signal rangeE)	m	30
Dimensions of suitable saw blades
Saw blade diameter mm 305
Base blade thickness mm 1.7-2.6
Max. cutting width mm	3.2
Hole diameter	mm 30

A) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah.
B)Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
D) The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
E) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

Permitted workpiece dimensions (maximum/minimum): (see "Permissible workpiece dimensions", page 28)

Noise Information

Noise emission values determined according to EN 62841-3-9.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 93 dB(A); sound power level 106 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

The noise emission value given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It may also be used for a preliminary estimation of noise emissions.

The noise emission value given represents the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the noise emission value may differ. This may significantly increase noise emissions over the total working period.

To estimate noise emissions accurately, the times when the tool is switched off, or when it is running but not actually being used, should also be taken into account. This may significantly reduce noise emissions over the total working period.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Items Included

See the list of items included at the start of the operating manual.

Check to ensure that all the parts listed below have been supplied before using the power tool for the first time:

• Sliding litre saw with fitted saw blade (44)
• Locking knob (12)
• Hex key (17)
• Hex key (18)
  Screw clamp (19)
• SDS bolt (23)
  Dust bag

Note: Check the power tool for possible damage. Before continuing to use the power tool, carefully check that all protective devices or slightly damaged parts are working perfectly and according to specifications. Check that the moving parts are working perfectly and without jamming; check whether any parts are damaged. All parts must be fitted correctly and all the conditions necessary to ensure smooth operation must be met. If the protective devices or any parts become damaged, you must have them properly repaired or replaced by an authorised service centre.

Extra tools required (not included in the delivery):

Cross-headed screwdriver
- Open-ended spanner (size: 8 mm)
- Ring spanner, open-ended spanner or socket spanner (sizes: 10 mm and 17 mm)

Activating the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.

Activating the Button Cell

• Remove the cover for the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (31).
• Remove the insulation between the button cell and the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.
• Close the cover (31) to prevent dirt from getting in.
• Remove the cover for the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 on the power tool, e.g. using a screwdriver or a large coin. Using unsuitable objects can damage the electronics or the cover.

Battery Charging

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.
The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.
The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.
Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Follow the instructions on correct disposal.

Removing the Battery

The battery (32) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button (33) is pressed unintentionally. The battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

To remove the battery, press the release button and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Note: The state of charge of the battery is also displayed on the user interface (3).

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1× flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60-80%
3× continuous green light 40-60%
2 × continuous green light 20 - 40%
1 × continuous green light 5 - 20%
1× flashing green light 0 - 5%

Fitting individual components

• Carefully remove all parts included in the delivery from their packaging.
• Remove all packing material from the power tool and the accessories provided.

Fitting the locking knob (see figure a)

Screw the locking knob (12) into the corresponding hole above the lever (13).
Always tighten the locking knob (12) firmly before sawing. Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece.

Stationary or flexible mounting

To ensure safe handling, the power tool must be mounted on a flat, stable work surface (e.g. work bench) before use.

Mounting on a work surface (see figure b1)

• Use suitable screw fasteners to secure the power tool to the work surface. The holes (9) are used for this purpose. or
• Firmly clamp the base of the power tool to the work surface with commercially available screw clamps.

Mounting on a Bosch saw stand (see figure b2)

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands provide firm support for the power tool on any surface. The workpiece supports of the saw stand are used for underlaying long workpieces.

Read all the warnings and instructions included with the saw stand. Failure to observe the warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Assemble the saw stand properly before mounting the power tool. Correct assembly is important to prevent the risk of collapsing.
- Mount the power tool on the saw stand in the transport position.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

The dust/chip extraction system can be blocked by dust, chips or fragments of the workpiece.

• Switch the power tool off and remove the battery.
• Wait until the saw blade has come to a complete stop.
• Determine the cause of the blockage and eliminate it.

External Dust Extraction

You can also attach a dust extraction hose (35 mm diameter) to the extraction adapter (26) for extraction.
- Connect the dust extraction hose to the extraction adapter (26).

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Cleaning the dust extraction adapter

To ensure optimum extraction, the dust extraction adapter (26) must be cleaned regularly.

Pull the dust extraction adapter (26) off the chip ejector (24) with a twisting motion.
- Remove workpiece fragments and chippings.
- Reattach the dust extraction adapter to the chip ejector with a twisting motion until it engages above the chip ejector holding ring.

Changing the Saw Blade

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Wear protective gloves when fitting the saw blade.

There is a risk of injury when touching the saw blade. Only use saw blades that have a maximum permitted speed higher than the no-load speed of the power tool.

24 | English

Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and that have been tested and marked in accordance with EN 847-1.

Only use saw blades that are recommended by the power tool manufacturer and are suitable for use on the material you want to saw. This will prevent the saw teeth overheating when sawing.

Assembly with hex socket screw (see figures c1-c4) Removing the Saw Blade

• Bring the power tool into the work position.
• Swivel the retracting blade guard (5) to the back and hold it in this position.
• Turn the hex socket screw (54) with the hex key (4 mm) (17) and at the same time push the spindle lock (53) until it engages.
• Keep holding the spindle lock (53) and loosen the hex socket screw (54) by turning it clockwise (left-hand thread).
• Remove the clamping flange (55).
• Remove the saw blade (44).
• Slowly push the retracting blade guard back down.

Fitting the saw blade

When fitting the saw blade, make sure that the cutting direction of the teeth (arrow direction on the saw blade) matches the direction of the arrow on the protective guard.

If required, clean all the parts you want to fit before installing them.

• Swivel the retracting blade guard (5) to the back and hold it in this position.
• Place the new saw blade on the inner clamping flange (56).
• Fit the clamping flange (55) and the hex socket screw (54). Press the spindle lock (53) until it engages and tighten the hex socket screw by turning it anticlockwise.
• Slowly push the retracting blade guard back down.

Assembly with SDS bolt (see figure d)

For bevel cuts when using the SDS bolt (23), before sawing, first make sure that the SDS bolt cannot come into contact with the surface of the workpiece at any time by making a suitable adjustment to the depth stop (28). This prevents damage to the SDS bolt and/or the workpiece.

Removing the saw blade

• Bring the power tool into the work position.
• Swivel the retracting blade guard (5) to the back and hold it in this position.
• Turn the SDS bolt (23) while pressing the spindle lock (53) until it engages.
• Press and hold the spindle lock (53) and unscrew the SDS bolt (23) by turning it clockwise (left-hand thread).
• Remove the clamping flange (55).

• Remove the saw blade (44).

• Slowly push the retracting blade guard back down.

Fitting the saw blade

• When fitting the saw blade, make sure that the cutting direction of the teeth (arrow direction on the saw blade) matches the direction of the arrow on the protective guard.

If required, clean all the parts you want to fit before installing them.

• Swivel the retracting blade guard (5) to the back and hold it in this position.
• Place the new saw blade on the inner clamping flange (56).
• Attach the clamping flange (55) and the SDS bolt (23). Press the spindle lock (53) until it engages and tighten the SDS bolt by turning it anticlockwise.
• Slowly push the retracting blade guard back down.

Operation

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Transport Safety Lock (see figure A)

The transport safety lock (35) makes it easier to handle the power tool when transporting it to various working locations.

Unlocking the Power Tool (Work Position)

• Press the glide arm (34) down slightly by the handle (1) to release the transport safety lock (35).
• Pull the transport safety lock (35) all the way out.
• Slowly guide the glide arm (34) upwards.

Locking the Power Tool (Transport Position)

• Slide the glide arm (34) all the way back and secure it in this position.
• Guide the glide arm downwards until you can press the transport safety lock (35) all the way in.

Further information: (see "Transport (see figure Z)", page 30)

Locking the Glide Arm

The glide mechanism of the glide arm (34) can be locked with the clamping lever (25). The glide arm can be placed in two positions:

• Glide arm pushed all the way back (for cross cuts)
• Glide arm pulled all the way forward (for a compact transport position)

Unlocking the Glide Arm (see figure B1)

After unlocking the glide arm (34), the whole gliding mechanism is ready for operation.

• Press the clamping lever (25) all the way down.
• The clamping wedge of the clamping lever releases the two articulated parts at the bottom of the glide arm.

Securing the Glide Arm (see figure B2)

Glide arm pushed all the way back:

• Push the glide arm (34) all the way back.
• The two articulated parts at the top of the glide arm are now upright and closed.
  Pull the clamping lever (25) upwards until the clamping wedge is positioned between the two articulated parts at the bottom of the glide arm.
• This locks the glide arm (34), which is pushed all the way back.

Glide arm pulled all the way forward:

• Pull the glide arm (34) all the way forward.
• The glide mechanism is now completely extended.
• Pull the clamping lever (25) upwards until the clamping wedge is positioned between the two articulated parts at the bottom of the glide arm.

When sawing mitre and/or bevel angles, you have to pull the left-hand or right-hand adjustable fence (6) outwards depending on the cutting direction, or remove it completely.

Bevel angle Mitre angle
0°-47°(left)	≤ 44°(right/left)	- Loosen the locking screw (58).- Pull the left-hand adjustable fence (6) all the way out.
0°-47°(left)	≥ 45°(right/left)	- Loosen the locking screw (58).- Pull the left-hand adjustable fence (6) all the way out.- Lift the adjustable fence upwards and out of the way.- Remove the locking screw (58).
0°-47°(right)	≤ 44°(right/left)	- Loosen the locking screw (58).- Pull the right-hand adjustable fence (6) all the way out.
0°-47°(right)	≥ 45°(right/left)	- Lift the adjustable fence upwards and out of the way.

Adjusting the damping of the glide arm (see figure F)

The glide mechanism of the glide arm (34) is preset at the factory and is not damped when the power tool is delivered.

The damping of the glide mechanism can be adjusted using the damper (59):

Hard - for more controlled work movements;

Soft - for fast saw cuts.

• For softer damping, loosen the two set screws (60) using the hex key (4 mm) (17)
  -or
• tighten the two set screws (60) for harder damping.

Clamping the workpiece (see figure G)

To ensure maximum safety while working, the workpiece must always be firmly clamped.

Do not saw workpieces that are too small to clamp firmly.
- Press the workpiece firmly against the fences (7) and (6).
- Insert the supplied screw clamp (19) into one of the corresponding holes (61).
- Loosen the wing bolt (61) and adjust the screw clamp to the workpiece. Tighten the wing bolt again.
- Tighten the threaded rod (63) to fix the workpiece in place.

Releasing the workpiece

• To loosen the screw clamp, turn the threaded rod (63) anticlockwise.

Adjusting the Mitre Angle

Setting Standard Mitre Angles (see figure H)

For quick and precise setting of commonly used mitre angles, detents (15) are provided on the saw table:

Leftward Rightward

0^

45°; 31.6°; 22.5°; 15° 15°; 22.5°; 31.6°; 45°; 60°

• Loosen the locking knob (12) if it is tightened.
• Pull the lever (13) and rotate the saw table (42) left or right to the required detent.
• Release the lever again. The lever must be felt to engage in the detent.
• Retighten the locking knob (12).

Setting Any Mitre Angle (see figure I)

The mitre angle can be set between 52^ (left side) and 60^ (right side).
- Loosen the locking knob (12) if it is tightened.

26 | English

• Pull the lever (13) and at the same time press the locking clamp (11) until this clicks into the slot provided for it. This means the saw table can now move freely.
• Turn the saw table (42) left or right by the locking knob until the angle indicator (64) shows the required mitre angle.
• Retighten the locking knob (12).
• To loosen the lever (13) again (for setting standard metre angles), pull the lever upwards. The locking clamp (11) springs back into its original position and the lever (13) can click back into the detents (15).

Adjusting Bevel Angles

The bevel angle can be set between 47^ (left side) and 47^ (right side).

For quick and precise setting of frequently used bevel angles, stops have been provided for the angles 0^ , 22.5^ , 45^ and 47^ .

Setting the Left-hand Bevel Angle range (45^ to 0^)

L

• Pull the left-hand adjustable fence (6) all the way out.
• Loosen the clamping handle (14).
• Use the handle (1) to swivel the glide arm (34) to the left until the angle indicator (37) shows the required bevel angle.
• Hold the glide arm (34) in this position and retighten the clamping handle (14).

The clamping force of the clamping handle must hold the glide arm securely in place at any bevel angle.

Setting the Right-hand Bevel Angle Range (0^ to 45^) (see figure J)

45°R

• Pull the right-hand adjustable fence (6) all the way out.
• Loosen the clamping handle (14).
• Use the handle (1) to tilt the glide arm (34) slightly to the left from the 0^ position and turn the rotary knob (43) until the required bevel angle range is shown.
• Use the handle (1) to swivel the glide arm (34) to the right until the angle indicator (21) shows the required bevel angle.
• Hold the glide arm (34) in this position and retighten the clamping handle (14).

The clamping force of the clamping handle must hold the glide arm securely in place at any bevel angle.

Setting the Standard 0^ bevel angle

To enable the standard 0^ bevel angle to be reset easily, the rotary knob (43) engages in the left-hand bevel angle range.

• Swivel the glide arm (34) from the right to the 0^ position.

Setting the entire bevel angle range (-47^ to +47^)

• Pull both adjustable fences (6) all the way out.
• Loosen the clamping handle (14).
• Use the handle (1) to tilt the glide arm (34) slightly to the left from the 0^ position and turn the rotary knob (43) until the required bevel angle range is shown.
• Use the handle (1) to swivel the glide arm (34) to the left or right until the angle indicator (37) or (21) shows the required bevel angle.
• Hold the glide arm (34) in this position and retighten the clamping handle (14).

The clamping force of the clamping handle must hold the glide arm securely in place at any bevel angle.

Setting the Standard 22.5^ Bevel Angle (see figure K)

Pull the adjustment knob (38) all the way out and turn it 90^ .

Then use the handle (1) to swivel the glide arm (34) until you hear the glide arm engage.

Setting metre and bevel angles

Start-up

Inserting the Battery

Use only original Bosch lithium-ion batteries with the voltage stated on the type plate of your power tool. Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard.
- Push the charged battery (32) into the battery bay of the power tool until the battery is securely locked.

Switching on (see figure L)

• To switch on the power tool, first slide the lock-off button (2) to the middle and then press and hold the on/off switch (65).

Note: For safety reasons, the on/off switch (65) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Switching off

• To switch off, release the on/off switch (65).

ECO mode

If the power tool is operated in the energy-saving ECO mode, the battery life may be up to 20% longer.

If the ECO mode is active, the symbol E is shown on the speed setting/mode indicator (49). In addition, the ECO mode indicator (47) lights up.

User interface

The user interface (3) is used to preselect the speed and to indicate the status of the power tool.

Speed preselection

An ECO mode and three speed settings are preset.

English | 27

You can use the button for speed preselection (48) to preselect the required speed, even during operation.		Speed setting Speed [min]1
Speed setting Speed [min]1		1	3000
		2	3500
Eco	2550	3	4000
Status indications
Battery charge indicator Meaning/cause Solution (user interface) (46)
Green (2 to 5 bars) Battery charged -
Yellow (1 bar) Battery almost empty Replace or charge battery soon
Red (1 bar) Battery empty Replace or charge battery
Temperature indicator (52) Meaning/cause Solution
Yellow Critical temperature has been reached (motor, electronics, battery)		Run the power tool at no load and allow it to cool down
Red Power tool is overheated and will switch off Leave the power tool to cool down
Smartphone indicator(50) Meaning/cause Solution and Power tool status indicator (51)
Yellow Service reminder For more information see Bosch Toolbox App or Service
Power tool status Meaning/cause Solution indicator (51)
Green Status OK -
Yellow Critical temperature has been reached or battery is almost empty		Run the power tool at no load and allow it to cool down, or replace or charge the battery soon
Red Power tool is overheated or battery is empty Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery
Flashing red	Restart protection is triggered	Turn the power tool off and on again; if necessary, remove the battery and reinsert it.

Connectivity functions

In conjunction with the GCY 42 Bluetooth® Low Energy Module, the following connectivity functions are available for the power tool:

• Registration and personalisation
• Status check, output of warning messages
  General information and settings
• Management
• Setting the speed levels

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.

The smartphone indicator (50) lights up when the power tool sends information (e.g. temperature warning) to a mobile device via Bluetooth® wireless technology.

Practical advice

General sawing instructions

Always tighten the locking knob (12) and the clamping handle (14) firmly before sawing. Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece.
Always tighten the locking knob (12) and the clamping lever firmly before sawing. Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece.
For all cuts, it must first be ensured that the saw blade at no time can come in contact with the fence, screw clamps or other machine parts. Remove any mounted auxiliary stops or adjust them accordingly.
- With the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, the power tool is equipped with a radio interface. Local operating restrictions, e.g. in aircraft or hospitals, must be observed.

28 | English

In areas where the Bluetooth® wireless technology is not allowed to be used, the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 and the button cell must be removed.

The free end of long and heavy workpieces must have something placed underneath it or be supported.

Do not saw warped/bent workpieces. The workpiece must always have a straight edge to face against the fence.

Only saw materials which are permitted within the scope of the intended use.

Protect the saw blade against impact and shock. Do not subject the saw blade to lateral pressure.

Make sure that the retracting blade guard operates properly and that it can move freely. The retracting blade guard must open when the tool arm is guided downwards. When the tool arm is guided upwards, the retracting blade guard must close again over the saw blade and lock in the uppermost position of the tool arm.

Marking the Cutting Line (see figure M)

Two laser beams indicate the cutting line of the saw blade. This allows for exact positioning of the workpiece for sawing, without having to open the retracting blade guard.

• To do this, switch on the laser beams by briefly pressing the on/off switch (65) without pressing the lock-off button (2).
• Position your mark on the workpiece between the two laser lines.

Note: Before sawing, check if the cutting line is still indicated correctly (see "Adjusting the laser", page 29). Vibrations during intensive use, for example, can cause the laser beams to become misaligned.

Position of the operator (see figure N)

Do not stand in line with the saw blade in front of the power tool. Always stand to the side of the saw blade.

This protects your body against possible kickback.

• Keep hands, fingers and arms away from the rotating saw blade.
• Do not reach one hand across the other when in front of the tool arm.

Replacing insert plates (see figure O)

The insert plates (10) can become worn after prolonged use of the power tool.

Replace faulty insert plates.
- Bring the power tool into the work position.
- Loosen the screws (66) using the hex key (18) and remove the old insert plates.
- Insert the new right-hand insert plate.
Screw the insert plate as far as possible to the right with the screws (66) so that the saw blade does not come into contact with the insert plate over the entire length of the possible slide motion.
- Repeat the work steps in the same manner for the new left-hand insert plate.

Permissible workpiece dimensions

Mitre angle Bevel angle Height x width [mm]
0° 0° 104 x 341	45 x 400A 120 x 200B 180 x 40
45° (left) 0° 104 x 240	180 x 20
0° 45° (left) 60 x 341
0° 45° (right) 40 x 341
45° 45° (left) 60 x 240
45° 45° (right) 40 x 240

A) With horizontal spacer (height x width: 60 mm x 400 mm)
B) With vertical spacer (height x width: 72 mm x 50 mm)

Minimum workpiece dimensions (= all workpieces that can be secured left or right of the saw blade using the supplied screw clamp (19)): 160 mm x 35 mm (length x width)

Maximum cutting depth (0^ / 0^) .. 120mm

Sawing

Sawing without slide movement (cutting off) (see figure P)

• Slide the glide arm (34) all the way back and secure it in this position.
  Make sure that the depth stop (28) is pressed all the way in and that the adjusting screw (27) fits through the recess without touching the depth stop when moving the glide arm.
• Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimensions.
• Set the required metre and/or bevel angle as necessary.
• Switch on the power tool.
• Slowly guide the glide arm (34) downwards using the handle (1).
• Saw through the workpiece applying uniform feed.
• Switch off the power tool and wait until the saw blade has come to a complete stop.
• Slowly guide the glide arm (34) upwards.

Sawing with Slide Movement (see figure Q)

• Maintain a firm grip on the handle before switching the power tool on and during the entire sawing process. Ensure that the movement of the glide arm is controlled during sawing. The glide arm is very easy to move and a moment of inattention could result in serious injury.
• Unlock the glide arm (34).

Check if the complete glide mechanism is operative by sliding the glide arm (34) back and forth.

• Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimensions.

• Set the required metre and/or bevel angle as necessary.

• Pull the glide arm (34) away from the fence (7) by the handle (1) until the saw blade is in front of the workpiece.

• Switch on the power tool.
• Slowly guide the glide arm (34) downwards using the handle (1).
  Now push the glide arm (34) towards the fence (7) and saw through the workpiece with uniform feed.
• Switch off the power tool and wait until the saw blade has come to a complete stop.
• Slowly guide the glide arm (34) upwards.

Sawing workpieces of the same length (see figure R)

The length stop (40) (accessory) can be used for easily sawing workpieces of the same length.

The length stop can be mounted on either side of the saw table extension (8).

• Loosen the locking screw (39) and move the length stop (40) over the clamping screw (67).
• Re-tighten the locking screw (39).
• Set the saw table extension (8) to the required length.

Adjusting the Depth Stop (Sawing the Groove) (see figure S)

The depth stop needs to be adjusted if you wish to saw a groove or use a spacer.
- Swivel the depth stop (28) outwards.
- Use the handle (1) to swivel the glide arm (34) into the required position.
Turn the adjusting screw (27) until the end of the screw touches the depth stop (28).
- Slowly guide the glide arm (34) upwards.

Special workpieces

When sawing curved or round workpieces, these must be especially secured against slipping. At the cutting line, there should be no gap between the workpiece, fence and saw table.

If necessary, you will need to manufacture special fixtures.

Working on mouldings

Mouldings can be sawn in two different ways:

Positioning of workpiece	Base moulding Crown moulding
- Placed against the fence
-Lying flat on the saw table

Furthermore, you can cut with or without the slide movement depending on the width of the moulding.

Always check the set litre and/or bevel angle first by making trial cuts in scrap wood.

Checking and Adjusting the Basic Settings

To ensure precise cuts, the basic settings of the power tool must be checked and adjusted as necessary after intensive use.

Experience and suitable special tools are required for this.

A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

Adjusting the laser

Note: To test the laser function, the power tool must be connected to the power supply.

While adjusting the laser (e.g. when moving the tool arm), never activate the on/off switch. Starting the power tool accidentally can lead to injuries.

• Bring the power tool into the work position.
  Turn the saw table (42) to the 0^ detent (15). The lever (13) must be felt to engage in the detent.

Checking (see figure T1)

• Draw a straight cutting line on the workpiece.
• Slowly guide the glide arm (34) downwards using the handle (1).
• Position the workpiece so that the teeth of the saw blade line up with the cutting line.
• Hold the workpiece in this position and slowly guide the glide arm upwards.
• Clamp the workpiece.
• Switch on the laser beams with the switch.
  The laser beams must be the same distance away (left and right) from the cutting line marked on the workpiece along their entire length, even when lowering the glide arm.

Setting (see figure T2)

1. Adjusting the right-hand laser beam:
   Turn the right-hand set screw (68) using the hex key (18) until the entire length of the right-hand laser beam is flush with the cutting line marked on the workpiece. This also moves the left-hand laser beam.
   One rotation anticlockwise moves the laser beam from left to right; one rotation clockwise moves the laser beam from right to left.
2. Adjusting the left-hand laser beam:
   Turn the left-hand set screw (68) using the hex key (18) until the left-hand laser beam is the same distance away from the cutting line marked on the workpiece as the right-hand laser beam.
   One rotation anticlockwise moves the laser beam from left to right; one rotation clockwise moves the laser beam from right to left.

Setting the Standard 0^ Bevel Angle

• Bring the power tool into the transport position.
  Turn the saw table (42) to the 0^ detent (15). The lever (13) must be felt to engage in the detent.

Checking (see figure U1)

• Set an angle gauge to 90^ and place it on the saw table (42).

30 | English

The leg of the angle gauge must be flush with the saw blade (44) along its entire length.

Setting (see figure U2)

• Loosen the clamping handle (14).
• Loosen the two set screws (69) (by at least one turn) using a socket spanner (10 mm).
• Loosen the set screw (71) (by approx. three turns) using the hex key (4 mm) (17).
• Tighten or loosen the set screw (70) using the hex key (4 mm) (17) until the leg of the angle gauge is flush with the saw blade along its entire length.
• Retighten the clamping handle (14). Then tighten the set screw (71) followed by the set screws (69).

If the angle indicators (37) and (21) are not in line with the 0^ marks on the scale (36) following adjustment, loosen the fastening screws on the angle indicators using a cross-headed screwdriver and align the angle indicators with the 0^ marks.

Setting the Standard 45^ Mitre Angle (left)

• Bring the power tool into the work position.
  Turn the saw table (42) to the 0^ detent (15). The lever (13) must be felt to engage in the detent.
• Pull the left-hand adjustable fence (6) all the way out.
• Loosen the clamping handle (14) and swivel the glide arm to the left stop (45^) by the handle (1).

Checking (see figure V1)

• Set an angle gauge to 45^ and place it on the saw table (42).

The leg of the angle gauge must be flush with the saw blade (44) along its entire length.

Setting (see figure V2)

• Tighten or loosen the set screw (72) using an open-ended spanner (8 mm) until the leg of the angle gauge is flush with the saw blade along its entire length.
• Retighten the clamping handle (14).
  If the angle indicators (37) and (21) are not in line with the 45^ marks on the scale (36) following adjustment, first check the 0^ setting for the bevel angle and the angle indicators once more. Then repeat the adjustment of the 45^ bevel angle.

Setting the Standard 45^ Mitre Angle (right)

• Bring the power tool into the work position.
  Turn the saw table (42) to the 0^ detent (15). The lever (13) must be felt to engage in the detent.
• Pull the right-hand adjustable fence (6) all the way out.
• Loosen the clamping handle (14).
• Use the handle (1) to tilt the glide arm slightly to the left from the 0^ position and turn the rotary knob (43) until the right-hand bevel angle range is shown.
• Swivel the glide arm to the right stop (45^) by the handle (1).

Checking (see figure W1)

• Set an angle gauge to 135^ and place it on the saw table (42).
  The leg of the angle gauge must be flush with the saw blade (44) along its entire length.

Setting (see figure W2)

• Tighten or loosen the set screw (73) using an open-ended spanner (8 mm) until the leg of the angle gauge is flush with the saw blade along its entire length.
• Retighten the clamping handle (14).

If the angle indicators (37) and (21) are not in line with the 45^ marks on the scale (36) following adjustment, first check the 0^ setting for the bevel angle and the angle indicators once more. Then repeat the adjustment of the 45^ bevel angle.

Aligning the scale for mitre angles

• Bring the power tool into the work position.
  Turn the saw table (42) to the 0^ detent (15). The lever (13) must be felt to engage in the detent.

Checking (see figure X1)

• Set an angle gauge to 90^ and position it between the fence (7) and the saw blade (44) on the saw table (42). The leg of the angle gauge must be flush with the saw blade (44) along its entire length.

Setting (see figure X2)

• Loosen all four set screws (74) using the hex key (4 mm) (17) and turn the saw table (42) together with the scale (41) until the leg of the angle gauge is flush with the saw blade along its entire length.
• Re-tighten the screws again.

If the angle indicator (64) is not aligned with the 0^ mark on the scale (41) following adjustment, loosen the screw (75) using a cross-headed screwdriver and align the angle indicator along the 0^ mark.

Adjusting the Clamping Force of the Clamping Handle (14) (see figure Y)

The clamping force of the clamping handle (14) can be adjusted.

Checking

• The clamping force of the clamping handle must hold the glide arm securely in place at any bevel angle.

Setting

• Loosen the clamping handle (14).
• Use a socket spanner (17 mm) to turn the set screw (76) anticlockwise to reduce the clamping force or clockwise to increase the clamping force.
• Set a bevel angle, retighten the clamping handle (14) and check whether the required clamping force has been reached.

Transport (see figure 2)

Before transporting the power tool, the following steps must be carried out:
- Slide the glide arm (34) all the way back and secure it in this position.

English | 31

• Make sure that the depth stop (28) is pressed all the way in and that the adjusting screw (27) fits through the recess without touching the depth stop when moving the glide arm.
  Guide the glide arm downwards until you can press the transport safety lock (35) all the way in
• Slide the saw table extensions (8) all the way in.
• Set the bevel angle to 0^ and tighten the clamping handle (14).
• Turn the saw table (42) as far as possible to the left and tighten the locking knob (12).
• Remove all accessories that cannot be securely fitted to the power tool.
• If possible, transport unused saw blades in an enclosed container.
• For transport, hold the power tool by the recessed handles (16) on either side of the saw table.
• When transporting the power tool, only use the transport fixtures. Never carry the power tool by the protective devices, the glide arm or the handle.

Maintenance and servicing

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatically. It is therefore important to keep the area around the retracting blade guard clean at all times.

Always remove dust and chips after working by blowing out with compressed air or using a brush.

Clean the guide roller (20) regularly.

Accessories

	Article number
Dust bag 1 609 B05 010
GTA 2500 W saw stand 0 601 B12 100
GTA 2500 Compact saw stand 0 601 B12 400
GTA 2600 saw stand 0 601 B12 300
GTA 3800 saw stand 0 601 B24 000
3 601 M43 000: Saw blades for wood and fibreboard, panels and strips
Standard for Wood	2 608 837 741
305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 40 teeth
Standard for Wood	2 608 837 742
305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 60 teeth

	Article number
Standard for Wood305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 96 teeth	2 608 837 744
Expert for Wood305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 42 teeth	2 608 644 527
Expert for Wood305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 60 teeth	2 608 644 528
Expert for Wood305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 96 teeth	2 608 644 529
3 601 M43 000: Saw blades for aluminium
Standard for Aluminium305 x 2.4/1.8 x 30 mm, 96 teeth	2 608 837 782
Expert for Aluminium305 x 2.4/1.8 x 30 mm, 96 teeth	2 608 644 547
3 601 M43 000: Saw blades for fibre-cement plates
Expert for Fibre Cement305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 8 teeth	2 608 644 559

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat

32 | Français

terry in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 31).

Français

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

Transport (voir figure Z)

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬运

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬運

"w"w"lwn"luununueu w"lnwn
wnnnnwnnuwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauw

aannnnnnaanennnnnnnnnn

inannnnnnaaennnnnnaeaaanen
aalwauu uuuuunnulwauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
yauuovnu uuvnuaugnn

nannnnnaaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaanennn

1 1
nauuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
auiuauovulwngnduwaaayuanuundu nnunuunnuuovolwnnnaeannnnn nwn
aannnnnnaanennnnnnae aannnnnnnnnnnne
1 1
nlaanrannnnnaaennnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnae nnnnnnnaee

7777777777

nwnnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnnaaannnnaannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnnaanannnna an annnannee
Jnunnnnnae nnnnne nnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
Jauunrnnnnaaannnuuulnuu aannnnuuulna

134nnu

Wu /wouwuun wuaanauva nwnnnaaun nn nnnnnae

Uunuovnuuuvnuuuvnuuauuuuuaaannnnaa uunuuvnuuulwunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
aunnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann
Hnnaaannnnnnaan ane nnne nnnnnaan ane annnnnnaan ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane
nnaaovolwnuovnnnnuovnu nnnnnae nnnuuauu uuuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
y

nnaaannnnnne nolw

aovnuuauuauuulwunlauuulwunn novvnuuunnuuuvnu uauuulwunn nnnuuul
aalwaaalwaaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanranaanrana an
nauuunnuuunnuuunnuuuu uuuu
aannnnae aen nnnnne eanennnne ennnnne ane annnnnne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

Uunnnnnaaalwwnnnnaanennnnae nannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaann

Iaonnnnnaanennnnnnae annnnnne aannn nnnnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnnaeennnnnne

Wnwnnnnnaeennnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee
1nnaalwwnnnnaaennnnnnaa nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
auiuunnnnnaeauu uinnnuuuaaunu uannnuuueauu uuuuauuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nnaaannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnna
y

130°C
1 11111111111111111111111111111111111111111

m

aovvovwovwnnnnannnnnna wouuauunnuau nolwlnnau uwwu uanuaunnuuulnnae owlwuguanwaa
y

aannnnnnaananaananaananaananaan

aannnnnnaan an annnnnnaan an nnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nnnnnnnaan an nennnnnnaan an nannnnnnaan an nannnnnnaan an nannnnnnaan an nannnnnnaan an
nululalnlunauuunnuuunlunrnnnnae nannnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnnnnnne
yuvnuovu uuaqunauunuunnuu nuuuza zao uauuuvuunuuluuuauanu "nui" auuunu uuuunnnnaunu uauuulnueunuunnuuunnuu
nnaaannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaannnnnnaaaann

yunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
yauuunnuu uuuuunnuu uuuuuvu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
Tnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann
aaiiiaaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinaiinai
H
nauuunnuanannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
1

136

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Duaanannnanaanannnnnaaannnnnnaan annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nauuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu
yauuun
nunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
aannnnnnaan anananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
yauuunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaanannnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaa
aunnnnnaeannnnnneennnnnneennnnnne nnnn
nnaannnnnnaaennnnnnae nnnnnnnnnnnnne
yauuunnnaaunnuuunnnnun
Speed Steel, HSS)
1uuaaunauauauuunnuuunnuuauu (uuuuuuuuuuuuuuuu) uuuuuuuuuuuuu

y

aunnnnnaanannnnnnae annnnaaennnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnnnaa aannnnnnaaennnnnnae
aannnnnnaananaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan anaannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannann
A
nunauu u. u. uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu
1uuaaunauanr:uuannnunnuuunnnu uunnuuunuunnuunnuunnuunnu

unuunnnnnaaannnnnnaa a n. u. uuuuunnnnnaananaanauauauauauauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aannnnnnaeennnnnne nnnnne
1 1

a

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara an

777777777

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nouuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- uunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununun
-（12）
-（17）
- 18
-uuu（19）
-SDS (23)
-

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

nunnnnnae nnne nnnnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

• -13:7n7y（77a:8u.）
  -1uunau 12uununun uunununun (un: 10nn. nann 17nn.)

Wu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

aannnnnnaeennnnae nnnnnae Btueoth Low Energy Module GCY 42 nannnnnnae ananrnnn

dunun

-Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (31)
- nnnnns nnnnns nnnnssn 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-（31）

nanaananaanuBleetoh Low Energy Module GCY 42 mawalwnaanlul wannwnnnnnaaun nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnn

Wnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

In LED 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nnaaannnnnnaanennnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

naannnnnnuuulwauanrnnnnaaunnnnnaa nILED uuuuuaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WuTH: 1nunnnnnnnnnnnn User Interface (3)

GBA 18V...

LED

3×60-100%

Wnauuunnuuulnaaunnu nauuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

GTA 1

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1
-

nun/

nunnnnnae nnu nannnnnnae nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu nnu n\n\n

-13:100000000000000000000000000000000000000000000

• 1nnnnaaannnnaanennnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaaa

aannnnnnaanennnnnne nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
aunnuuauuuaanuauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

y

iow:ui

Wauunuuluaaauauanlalnnnnuwuu (wnvannrnuuul) uuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• nunuovnuulnuuuvnuu (5) uunnuu uauuunnuuuvnuu uuuu uuuu
• 152nuluulnuiunnuuauuulu (56)

• 55) uanwnnnnnu (54) nannn nn (53) uunu uunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnn nn SDs (nnnnna d)

anannnnaa annnnnnaa aenannnnnnae SDS (23) anannnnaa annnnnnaa anannnnae (28) anannnnaa annnnnnae SDS nnuu nnrnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae

mnnnnae

-

maunauuunau uauanlalnnnnuu (naunnuanuunu) uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nannnnnnae nn nnnnnaaee 2nne aenennnne
- nunuunnuuunuunuunnunu (5) uunun uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
-uvuudnuuunnuuuuu (56)
- 55) uuaaSDS (23) nannnnn (53)uunuunuauuuuSDS luunnuuun
- 1

nui

aannnnnnaanennnnnnae nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaaennnnn (nannnnnnaA)

（35）mnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan

nnae (chunwirnu)

mnuuunnuunnuunn (nuuunnuun) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

-（6）
-（14）
-nyuuaueaou (34) 1yuaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaueaae
-uuuun (34) 1nunnu uanu nnu
nu (14) nnnnnnnnne
nuuuvnuuunnuuauuauu uuuuuuuuuuuuu

aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

y

1

nwnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaananaananaananaananaanana

Wunun

u:

• n7an=1uuaa=
  一

• 一

anuunnuuauu uuaa Bluetooth Low Energy Module GCY 42 nannnnnnae nnne

Wuuuauuunwuu (50) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

yuaununnnnnu

nunwnuunnuunnu

JUANODON (12) uanuunu (14) uuuu nnuaa

n（12）uunwuuuunuaa

unnnnnae nnne nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnaee
uovulwblueoht Low Energy Module GCY 42 uuvununununnuu uunnuuunununununununun unu. u.u uuuu
luuulnunnuuulnuuulnuu uluu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

1. nuiuuaunueaunuean:

2. nnuuunnuuunnuu (68) 7nuuunnuuunnuu (18) nuuunnuuunnuuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nannuunnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1. nuiuuaanruii

2. nnuuunnuuuuu (68) nuuunnuuunnuuu (18) uunnuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

manyulunumuunmnn

luuunuunuuuuuu (37) uu (21) luuuluuu u 45° wuuuunuuu (36) luuunuunuuuuu u 0° aunuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

45° (m)

-27nnaaunnnnnn
- nuiu (42) luuunnuynn (15) annu 0°
-（6）
- 14
- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-nyuunuaueaunnuu（1）wnnuu（45°）

nannnnn (nannnnnW1)

lununuunuunuunuunu (64) luangluuuaaun 0°
nuuunuunu (41) uuuuug (75) nn
nuuunuunu un uauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Keselamatan personnel

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transpor

(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800)

Voi cac chan co the dieu chinh duoc chieu cao, giacua GTA Bosch tao duoc su vung chac cho dung cu dien khi dat tren bat ky be mat nao. Chi tietgia cong htro cua giacua duoc su dung de lam nen do cho vat gia cong dai.

Hay doc moi canh bao va huong dan dinh kemgia cua. Khong tuan thu cac canh bao an toan va huong dan co the dan den vioc bi dien giut, chay va/hoac gay ra thuong tich nghiem trong.
Lap rapgia cua dung cach truck hi gan dung cu dien. Su lap rapi hao hao la quan trong de ngan ngua nguy co bi sap.
-Gan lap dung cu dien len len giacu a tu the vancuyen.

Hut Dam/Bui

Mat bui tucac vat lieu ducc son phu ngoai co chu a
chi tren mot so loai go, khoang vat va kim loai co
the gay nguy hai den suc khoe con nguroi. Dung
cham hay hit thocac bui nay co the lam nguroi sur
dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem
trung he hohap.
Môt sô mat bui cu the, vú du nuh bui gô sôi hay dαu, duçc xem lá chat gay ung thu, dac biét lá có lién quant dén cac chat phu gia dung xu ly gô (chat cromat, chat bao quán gô). Co the chi nén de tho chuyen mon gia cóng cac loai vát lieu co chuá amiäng.
-Cach xa o muc co the duoc, su dung he thong hut thich hop cho loai vat lieu.
-Tao khong khi thong thoang nao lam viec.
-Khuyén nghi nèn mang màn phong doc có bó loc cap P2.
Tuan thu cac qui dinh cua quoc gia ban lien quan den loai vat lieu gia cong.
Tranh khong de rac tich tu tai noi lam viec. Rac co the de dang bat lua.

Su hut bui/dam co the bi bui, dam hay cac manh nho cua vat gia cong lam cho tac nghen lai.

Tat dung cu dien va thao pin.
-Hay cho cho den khi luoi cua dung han.
-Xac dinh nguyen nhan lam tac nghen va chinh sua lai.

May Hút Bui Ngoài

Trén dαu nδi hút (26) ban cung co the lap môt voi hút bui (0 35 mm) dé hút.

-Ganonghutbui voiaodu noi hut (26).

May hut bui phai thich hop dang cho loai vat lieu dang gia cong.

Khi hut bui kho loai dac biét gay nguy hai dén suc khoe hoac gay ra ung thu, hyay sudung may hut bui loai chuyen dung.

Thao Khoa May (Vi Tri Hoat Dong)

• Day nhe can truot (34) xuong bang tay nam (1) de nhá khoa an toan dung khi di chuyen (35).
  -Kéo khoa an toan dung khi di chuyen (35) rôi hān ra ngoài.
  Day tu tu can truot (34) huong len tren.

Bao Vé An Toàn May (Vi Trí Di Chuyen)

Day can truot (34) hoan toan ra phia sau va co dinh no o vi tri nay.
Day can truot hóng xuǒng cho dén khi khoa an toàn dung khi di chuyén (35) co they hét vào bèn trong.

Huang dan chi tiét: (xem, Van chuyen (xem Hinh Z), Trang 186)

Khoa CAn Truot

Co the khoa co che truot cua can truot (34) nho su h tro cua can kep (25). Can truot co the nam o hai vi tri:

• Can truot duoc day hoan toan vê phia sau (décat d'ut doan)
• Can truot duoc kéo hoan toan vé phia truc (dé vān chuyén duoc gong gang)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vanhuyen

Pin co chu Li-Ion la doi tuo ng phai tuan theo cac qui dinh cua Phap Luat ve Hang Hoa Nguyen Hiem. Nguoi su dung co the v an chuyen pin hop khoi bang duong bo ma khong can them yeu cau nao khac.

Khi duoc van chuyen thong qua ben thu ba (vd.
v an chuyen bang dong hang khong hay dai ly giao
nhan), thai tuan theo cac yeu cau dac biét ve dong
goi va dan nhan. Thai tham v an chuyen gia ve
hang hoa nguy hiem khi chuan bi goi hang.

Chi gui pin hop khoi khi v o ngoai khong bi hu hong.
Dan bang keo hay che kin cac diem tiep xuc h va dong goi pin hop khoi theo cach sao cho pin khong the xedich khi nam trong bao bi. Ngoai ra, xin vui long chap hanh cac qui dinh chi tiét co the duoc bo sung them cua quoc gia.

188 | Tiēng Viét

Su thai bo

Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh v mei truong.

Ban khong duoc ném dung cu dien v a pin vao thung racgia dinh!

Pin/ac quy:

Li-Ion:

Tuan tu nhung hong dan trong phan van chuyen (xem, Van chuyen, Trang 187).

Iooaal jno yolll Jaaowu yao

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Uoal ju 10a caiaiJI JuiJ 0aLgU

Jol

oJl psswlg ala lo qilg ubjns 1s 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg .aassssll aasll ljjj 1s j 4
aalalil jagl s Jd. aglg Ula lai
Jalal g jall Jo aaggl glios aasss
Jd ggl g jgllg jjI Jgll
jao aajg kll ooll Jaaai I ggb

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g,12uill g 1c liaoLaiy uylSJI. gJgJgJg

j 1000g 100000000000000000000000000000000000000000000000000

Jouy .aueuuljpeauuag J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 8.aaiaaia aai jai J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgllg baw jzj jI 1 qalaiw aiug aggo gil no sliq
bawl jzj pwl adw Jy .pW Jk

Lg yaiy g auiy jg klll pssu 1
jaii jaoi jaii jaoi bai 8
. dai aiaaaai ayuay iaiy oaiy
oaiy abwuy iaiy jiy g jay jay jay
jaydai jay

e o 1s i aui jy sll paaa 4

U

auiu jss sall aole uloi Ujdu

Jgallg Jolalg

A

. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

UaIg aJdI UaIaI IaI

g psslll (auijseSs) albdo aag
aigogall ayuus Ss sdd, auydill Ubsal
(auijseSs asu uU Ls abwlg) ayuueSs asu uU
uLs u) asy oogjoll ayuueSs ssll uug
.(auijseSs auiu

JusuI Jka Jlo

JUWdLgU 1JooJIuBjU

1gJgJgJgJgJgJgJgJg

g j g j l s k 1 k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

blll jLs, Jauu J So aaij Eaia Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

g aai jiaai jai paaai x
jai gai gai gai gai aai ai
aai jai gai aai i jai ai 13 jai ai
i i g i j i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

eJwU wUJI A uWl (JUJI 3g0JI JUJIJI UJU.（HSS 3g）aJIJI AJguuu

Jsw 13 Jwai pds wai Ie loa J (jssu u Lao ylo) nnw wlaog awwiai juiiai Uai. gglglaill

g 9 g jj 1c cnnn w gwh bghw g jw g jwll aabg g jwll oaw .jwll oaiy coi y oaiy

gbalg

jaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

jgsl jf Cw ggl wJw

aJai

100aJjLjwaiIe

.0jaiIjgljlluiiaoi jao

4.

ggl gawgao jswll aebb c1s 1
wgaal waii plssuw Lbaa p

aalol aai Jaaalg uai I ae b e gag

g j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

ooc jolalis slig

Joo

8 10000000000000000000000000000000000000000000000

aeuui juiui juii joi jgi jiaai gao uolui .aUlc

aUgulai

1

4.ooJU

J 8 aasll o sall jg 1
g uuui g iuyi las lqocg gl qabg
lui gai g juiiaol ojaw aja 1
gbl

pssxuX1 1g g uo uac bua
jno jao cuiug gguauu Jaaai buu
.uuull luiio uljip

Ae goggglus

.ullac biaui

ggbalgljlllglbgyg 1 k sbgbsa baaal llaal aaln j sI JaiyJg Jg Jg Jg Jg Jg

p aIgll lJaw aab gag g jglal alks bga ulac oIla Juaiaol oaw ujai jba g IaJuog da psc Jauoal

《山》

yglj aawllo aLwg g gaaal adlag Juaill Jolgag glll

aagglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

alglalagbuljusLgwsaaaww 2 abal juiallpucuul. glaolpcss gl

oJdJI Jai IaI Ls, auaiaiui gag aai joo .Jgljauu

aai aai 1111111111111111111111111111111

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJyjg kll oedl aodl sic!wJ 1d wyy d'Bluetooth aiaa o gajll abblg ojaI lgc uugw o gdo juww lcl) aaiabll ojaI gjablglg lcaawll,laal I ypaio Jall Ogduaewll lai kss Ls. (aull l gaiagai Iulgai gaiawll jraai yaijll ojally Blteothn aiaay o gajll gilaog gglg jil Ubaagai ll

i. t. 1jlll f"Bluetooth aiau jaoaag aaln oLc algdsol Jaaill

LlLe LgJLawG Bluetooth aJLo wI Bluetooth SIG, aJw llo g, alw aJy Jn o JLa/ajll pW 1sIW Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH aJw Uq. .uJj Jd jo p

jgoJl

Jgj j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lliaag jgaoJI

iillslw

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2022.12.14

10.债券简称：10粤债

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a9 juJU dawI baw aJc
eaw uC uWJ daig gagll Ic Igai Jj

jull jio gao aao oIgsl paaiu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jall aJlaio 1u eloo

8(1puloo)Uo elio

a g g g a l a 10:

LowBluetooth JgJGy GCY 42Energy Module

Ugglal Uguloglaull

Low Energy Module Bluetooth

GCY 42

"Electronic Cell Pro

eJou loic aJg gajjg abwgl aJgSJI eSJI

.5xie juiu 0xc uai j:paJl

Labg uui

JU JUsuueo

aJai

joo jolll syy Uaalall gji

aJai Eji

juiiai jao w yosiw a9 2g

a5jll j1j)32(jsi

Jlqj j Jaa Jla g a JsJgaw

psjoll)33(psjll Cw

aJyLjSJJ oJg Lsro Jdo aJbawIg

gUlaXI cljj Ic bdoa oJal gl

JJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

山JLiogai

sJalI JaiuSj

aaii i aai jgj

jcg auiuJooi juc uoiuI sgo Jgji

a9gulglgul

(a ojgall jil) cull aao 5

Jaaai 121g Jlaaai bJ-

.13EJl

jlll pksy (12) cull 0

JgI JJI JJI

abw jc auijgSll 1s

（xioocvao）cugguo

JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

(b1 oJgall jbl) Jae baw glc uSjll

Jaaa aaiyss

gjbcuuiyaiwliobjUglabwlg

(9)

q

abwUc auiyjssll oosol p0guluog

pJdJIy Iqbaa 1jcb jc pksal JaaJI

g| a|J

Jssll wg ydoio yc s jill

(b2 oJgJll Jil)

,GTA 2600, GTA 2500 Compact, GTA 2500 W)

(GTA 3800

aui aasog wg aso GTA Joc 2glo

Jg jgl aLc aJySJJ

aabiluou 1. gaijI bauJ auJI pI aI

gbi slw! lc sclw jaoi Jgjai

. gblJ sWJ

UaIg jJdI UlaIg JdI

abgally jaii jJ JI 6aiaq aagjoll

gddlaalgl aaiiaaill lka

sJJI Jw JLa Jn

aJus aJus Jus Jus Jus Jus

LwL.0sJall Jaw Jalp Jaw

21 1u wlll uL uC p0wWuWuWuWuWu

.aaqgio auiuJgSJI 6aJIg

JUWJJJGbJgJU

1.2000000000000000000000000000000000000000

jj lbcbsaill sssgul gauo 5

aagjllkJl jgjjd

.0

:laagg pojall

(3) po xiaowell

GBA 18V... pSjAll Egi

a

a

% 60-100

% 30 - 60 _a = 12 _a

Jiaoljoojxw

jJl jil jSJI oSJI uSJI Eji

aI aI I aI gS S J L aI gI gai sic Ig (..gJg SJI JdWl

lcbsaill sic gajyjlo! jba ellim. qujai

Jgoo uSuu Lobg uuill liao

JUoiJI Jai uSic agIg oJlaq SJI

jseill jla JluiiaIooaol (s)gJ aU

Lgicj jgljuiolllao b0sai

LlaalU 1JgJSSc Jc aagawal (sgaal) .JyJxS J o sally

1gag,allll (5) 1aaiia aagglb

glll 10 g jll lglll lcc

aaiia 1c 6ydsjll jnnll oaw cijp9 -

(56)

（55）a

jg jg jc b.54

gU U gU (53) UJgU

aJl uSsc aJl sLg golll wI IwI

.

g jyjgl gJ, auiuSUI cdoaai aagc

.0gagayagoygl

山

.aaJUgJI 8aJI uJpJuW JkW uSjll jI

pIq21 juiu joi 1

1,2,3 1,4,3 2,3,4

U

jLJUJI JUJI JU

LgSgJy

JgUjIgglg

juc gluiu|gl aunoln .aunl jzdo ngS

yolgglg/gawwawyolglls

JgI JgI gI gI gI gI

Jlssll Joo aoe Glc uolalgioJI

jIJIg bgl oicL aaiJooI oicJy jsi

gagluj21 sic lauw 8g, uauu

JgJU Jollo) aJl JdJdJdJ

slgall aJllo pui jg..(wul abalJI slgll

Jusll Jg no wguuwwl Ic ygi j gll

pucjgsbag juaaiaall

.1KxJ 1g0laU
.
aaii

gauu awwu uS u g auwU pSdJI

.

aJgwo oicSul

jusll jlao oJluil/luai abgaw

JwUaBjooofojgljUuUg

.
-ssJJI JcJwioJI oJ

.ailj! lc lacg

JJIbWJ

yIgOJc abolwogbjoU Sj loa JsawabuW

.（oo35b）(26)baWJl

(26) bαw|glo abαw|ρgbj

go UosuWd aigai Juaa abalw u

LgJllo gjol JsUJ 0slo

oai baw sic aolg jae abu w o

0s wI g jIbJwI aWuIg dWy Jd

.

IaJl Gglo aB

.1sawlaab0jwuglwbwjj

Lc Lg g J 1 aI gai I bawil alog uS1

aal aal gag gawu u l ojwll d

.0julwU 5aa

-1jai Jawgaj gai jai吕gllabd

j j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

gjy1glj

abwglg (34) gjg jg jg ju CwJ Ss
Ggjg jg jg jg uS Saaag.25) gjjg

（）JolKwGgjgj （boll

JolS Jsw oIgai gjIgjIgJw - (aogjoll jill aeggl)

(B1 0jJlJI) (jI J IJIaI

(Cjgall jbl) Juxial o

LgUgUaIgUJIgUgBgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

o selg 1sioI mc JauJI o siaio JsuJ Sao. juaJI gJI JwJI gai (8) JuaII

JALJ (57) jjIg Jy Bp q - 250 w

gjjgj jbbsol jwaiJoo 1sol Cui -

E(D jgai jbi) ao laai aSw

Jlauo pIaewu ySjllSDS ojjall jil)

4sig aWJl aIla

Jawo pIOWISDS)23(

sulwio bog g jn o wll

SDS Jauo auo lo o 28

.og 1 JosJaaababwai gio

JLAAJSDS.JJADJ

juii jia

JUWJU WJU JU UUJU UUJU UUJU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

UgJ (23SDS JgJ - U5 53) UgJJg

g 53) jgjjgaaiaa - aolj g djl (23) SDS Jawae

（!gawagjUuljw）acwUjLac

(55) wJl aWJLgJ -

441ioi ojow jag

JgB JwJ gJ gJJI aJgJ Ubc aJg

juiJl jaiw uS

aolai galguu uull lgl

go (JiaaiI Jai Lc pWl oJ) jliw! ！gll Lc pWl oJ

sic jjll qg j gblal |jg gabj

.0gJdI

lalg，aJIJI（5）jaiJIaIgJI.ubc- .gJ1J 1

aWJg 561

.23)SDSJawog(55)duaewu9c

UaUJ 1j j 1u 1u 1u 1u 1u 1u

[1]	[2]	[3]
2550	Eco
3000	1
3500	2
4000	3

(6) 1aI aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I

(14)

Jg j 0golulj .gj. .JU JU UJU EJU UJU UJU UJU UJU UJU

340aJolKgjgluLsJlo sU 01g gjgljw JpaaW

pksu 10sulj uusu aobg baa g

© Ionet Entergy Module GCY 42g

aJJI aJIJI.

Joaalagglgbljssllg bgsiun jy J
laiaaew g aaiwllgaiyj
aaogui jy aygalall lssll gbg alx
asw lglaiydaaiawa a laaia

g 10 gllg l2gawal Iolai jwI gC JAL

.6yJll jaiI paiI aiao paai

aaii 1

（66）UgU1sWyElaWJ

Ugb Jols Lc aaii Iaao go JuaiaIjaoi .aiSaaiu

paolil aao go lqoai jaoi ogbj - .6y

aasll aasly gglgagj lksLs Laaalg 10e cws (aajgl/g aad) jlll uabll aegj jy Ulaill no aee bge Ic laI s Lgbpo Jg

abog g wllbail

0dLgWbIbIaIgPaiuIg
IgBIOOgCIsallJiaiWbIgBuaJIySsI
.aoIgDcAbagalollgjolll sic
aogall aolll ssUg oJlal yI
.du Jsiil
gsw Jssw JaaI Ido wgyoJdo jso da
.uyggog
jjll

go lal 1gjl wlaol gaw bww

Jgbl Jolc Luiioj

pksy (14) 1000000000

b21 (21)g(37) gjjj j

yul 45 oolgc go sag juno bj

uagj0 jall bao 2g1 (36)

S 1

.45 aJgaoJI uBwI ayglj bfo aLac 1

aawLgJdsgosJUbWlglj

(li_2)^45

JUJI JUJI JUJI

eaw acll wjoc aolg o od

jluuJgJooJooJJU

2:wwJJJUJI Lw

-wwblaJgJ

gJUWJUWJUW)18(EuW u

gabllb jn aIwJl mnnj lgl JjU

jUgaw JooJawdabg Pc gwrJl

.

aIullljlae aJolal uJg j

jgLoJ jJGJ JJJGL

eaw aclwll jlac oolg 0salg

jIwJgJgJgJgJgJg

aawlll aygosi ubwll aglgj b0

.（gagg ail

juiol oxc j14

a g|jU0g|jJgwhu

-juuuiOoJj42（gugjxg15（gul

aggl0glaai 13(1j)

.ugssuKsui

(6) buaa aIaI IaI aI aI aI aI aI aI aI aI

.

.(14)

45R gog j0 (1) uaoaill joo 8jI eJj JgI -

.(10)ggsio bji elao abwglg (JzI

（）（71）

（co4）gagaiJUJIUWgliaaIabwglg

)17(

pLw70) bU all gIg Ia -

（17）（4）g 1

go bllgjjwlaaia gawabww

.1gblJolS Jc JuaoiJoo

saw u y. pksy (14) sWU Ua o b jsc -

gai jia aabwgl (76) baj wgl -

Jlai aclwU jlae aSja oalj uSc (ao)17

oJl aclll 1ac aolol g jll o9 .gjll o9

gjjg jU gogjoo

(Zjgl) jll

aJ 1

JolKwGj（34）gjjg- gagll

（28）g 150

Jgjglj j 00

Jooa Joojoo

JALI gj (8) mll o sao 1sio jg - Jols

yaao spsalg 0 agsac uabw aglj baiol - 14(

aui jwll gai (42) JuaiaIooj 1.（12）uauo b

0eJguiu 1gai giiigai gao

LgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

16wllgjglj 1jaiil jaiil

oJJI JAc JJI UjBb9 psswI

aLgI Ujqg IyI pSaaWxg aUjqSJI. gJg

pIaWkUJluwUg 10

aalalall alwlll lccaa aod s jy cuy
gwwll ssj. gbal aglolyd aylogagaiol
g jlaall gbaa oalll ologlaalgl aauanill

:gww.bosch-pt.con

Boschuluol

Llaio oogos JlJwawI yJ jS1j

.lqilalog

aagU aogjwJlUg jS pJ UuB g JluWai JUwJ ic qauJI G u

U

Robert Bosch Morocco SARL

53gjooo poJolI

20300LJUJJ

[phone]

:jgjsJlJsI sav.outillage@ma.h

:aaasJuglicoJajll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

jglg pksd aasall gagll uigl pso gaa jai gogu jp sainw gaw. oal slgall bgu w qall ngc lpcjall

a#

jssll: () jf jg jg jc qjw jy lo sic aolb g w dill yag (jw dsw g l gall jd jwll i yi .lalll ggg caleill syy juy bgy l sic oaball slgall jay pasio .aall oao g aoai jall

gai jia gai jia gai jia gai jia

aJySJI oSJI JALI

auiy 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/ajjolg juljgl JdJg JaiJI UJlal jUJU

UJUJI/psJJI

:oguU UgJpS1

Jai jg oJgI 1sJgI 0j206.

JU 1sU JUs. sU y CwLIO jU JU Bua
0 pS U Sioj Gn Jb JU Bua Oy CwLIO
.

Jus 1sao. gw law wgds Jg W

y

Awwu jyur L dawgds yj 1 oJydua

sow olaow jouj wol sljg yj jy g oos oos jueo juol sagwgs

aWduuio Ue

g ggljgwhgl jn oj lalil .siis 1sss

A g j l j 0 Sg j b a j j d

jui jui jui

40slaaiwJdsol

uJ uJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

jI jJ sJd aJgJ gS JgS JlWg

Jilwai Jlwl cwl jSoo Jilwg

jul uab g ju Jai slj .sigw

UJwJ Jg sGs Cws U gai

L L S S W OgS L J Lgai aS

aui. sii o slawl wls dws

jbsuysjjw oJdaw w

.1juiu 1wai jI jgj

gulugolucuUss

. gwawjulgws jolaljg

jI jI g jI jI jI

←LssSgJ slj

LgJgGgjgljgl

.

jglj slgdu gua ucl wlio

.

.

SijbsjS jogg bI gai jgi a

.1guguuaa yU gOg

49 Lalaio ygss

SsGjIJdAolwgsnjjns

aJlaIjI gulgol

jIj! dWlgai jolal olj l jia!

S OBC = S ABC + S_ BOC

Jl oLaiwI psc

ojal g jjla dji jgs jLsgs wjws

JdAsGolawIgJlgUsljds

olwJyI ly sllgai J laimj ajj

1j

sis

1

4.sui Cjolg

Sjaio glo cawd aSduy bIgo

jiaom. ski g o j l g aolw

g aunsw gmu jjul cLobd suiS

siwui oys cwiI j osu ciab

Jus Js d gj j 1g j 5u

Jy jI jI Jolsc ooc ooc gilg

.

4.3j1s aji jao g j

jglg ju slqjl g swh qalgoa

jssioIJgjjjL 4wgi aS Lwjj

j.3iSjjwSiIooogoJJJW

gJjI jUJJ gJU JU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJ

lqj oogao g pJlc

5gjU OJSSJl jS JJI JJI JI SJS

sU sGoc Ugo slu gUgJ J
L u Slaoiu Jus kauu daab
jgbdu Lds La la I cWJ
.

L u k j s j j g go jluu Lg l w ProCORE-18V

ygo aggl pai jolao Sls.

15jgac Ujgo

auii aosu (5g)1olgui

glj 50 osgo pbiogj :Ldo sSgJ Sgac yjgo

）Cawd0j d45°U （0°

）CwJ Caw d oj d 0° (45°

JL JJ JJJJdASolim
JJ JSGaSLCWSJWJL
.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g jS Jj S 100 slo jI .sO slawl jc

sS o slaiwI jai Sic jI

sis o laow jia! wgjI giw cyw sao sily sso .siw yu wla

sIguiJgai jgus gjU 1

dai dgi oJ da jsl a Jg jy dy gjw jg .swu y qili .swy gjio jjgl gno L sy C .CwJ jui u w Cdoa ly u dy eabg sl 4 g oJ da jy glg w jg g oJ da jy gjio jjrgo jn iqam Oe bO j Usao yI .siWu dai ly oljam o SuJJw Juy .Sis Olaui oJ Js Jiaoo Ly oJ da jy jg .swy gjio CioLc (9)

JU UJU Cg
Cg 01 dU JU S
JJU g (Uclu slu uac
(Uclu slu uac u) oJ dU
.oo UJU

bao jai g Jaa Ug Jy Jj1 Joo) oou uio slo j I aow jI (cuu sIg jgi

212|s

Low EnergyBluetooth Ugljla GCV 42 (a)JJl lal syl (a)JJl lal syl sljdl (g)gulj syl (j)Jl gulj dsl (s)gac(25°)	(28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70)	(25°)	(26°)
		(27)

30

mm

aljw

(71)

72(1)

（wawgac

73(101 pabu 5y

（）

74（ujgoa glgS1μ

(1)

75((ggl)glj j

76(jqo jw0jJ

a（）

uai

jI)gJlJIgSgS pJlJI g 4 g (Og g JJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JwJ Ugoo

JwJbJw gW aJgLio JI sJ. dS cJ laiJ qjgs Jd

Low Energy Bth gjlo S J

OJJJUJUJUJUJ Low Energy Module, Bluetooth

GCY42

sLqos sJy sluul

^ 念 Low Bluetooth

(31.555555)

Energy Module GCY 42.15 I

-）31（.siSjgai

BawetEnergyModul@

L U LIO J G H J I J G9 GCY 42

jg jgjjd gJ dW L iag
wJ W wliol wJ wJ o laow
wJ wJ wJ wJ wJ

jjw lLg yjL jS

Jg Jusw Js s W JjL W q 1 SjU jJw sl oKuS uJl lq. Jy Jcbio Lw GJrJ|J (Li-Ion) gogu w

sJy. 10 JwJJJWuJUa:diS jLjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

UJSLgOuLgdsSsGsUoBg (59jI5j1

.5iS 515s9a,siuiu

Ju（6）g（7）LgSduSooJJdsabg

(61) (sglgawjJ (19) JwJ wO -

J 10

UJg g uLj (61) Lwga

1j LswgJy uww. Joo jks da

5.15 p500 15240

abg wjj jI g cawIj (63)Jxwggj duo

.uiS Cuiu |j|L

JL dae b jS sljI ogai

（63）jSogjjaloo

jLgauuagc

gssgjL sims pi

(Fgai aJ E9j)

csj j1 (34) gus gju gus puiis

jI!JUwJ pLim g CwO sW pBJJ

.001 00

jgbl ggiuulso xixs jilglo la

:555 (59) 5555555

jLJ0oJooJusLJ-

.0j 1

(17) (mm4) jI JlJI UJ (60) aabjj gJ m -

sji jj pjj ssiS 1

CwSsiLg (60) pabjj g -

j.3uS Caw

218|w

gJUgjUJ (34) gusS gjl - .sis COW OJgjU J14) j00 15gju Cggo UJUo oJUO SjUgj Sgui Jglb Gog a glj Jgns

jai jig cww lai ((3User Interface

iJg jjI i

eJw Jai

oowpawj jCwD 3g ylaigl Cll

.

cμw djlgu (48) cμw laii i aS bwgj

.ogai laii jL pSiqjui jlu sgo

JusgblsljLjLbBcJSL0j

(40)JL aob (slqil o sijg j doa jglj 1. Jy Jy I (caleio)

jglg jI JSLaBslqil OjIeSia

(8) 0jS wjus sJgus jg g

a2b9 g uis jI (39) ouiis Jg a - 45 (S9) I (40) I S da69 iuoi jaiqj .60J (67) ouiJ q

.0soojugj（39）ouiu 0julj（8）ojuswusgus juo -

（）（jslj） （Sgai

jLgIyolBimJyIgocosijdsj .JusdouoOsiJgSjI Olaaw

.28）gocosj 10gJ (1) dws s9j (34)jj s9ju

ds jaiy uSc y daij (27) pabu 1wai (28) gao sui

cuiu uai jao ci jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

J 1

.

:jjj gji jaii .2

（18）JJIJI（68）

oow wu bla l aol jjg j

. awl_j aWl jjJ siilo J Jsab (5gj

cIw slu aJae cJg Jd j

g s o c wj cdwj d j jjj gji

jjjg jy, cclw sluoc uja qaa

.

0JjJlWgacJwJgJgjj

Jai g Jaa sIy oJol Cuaog jI J aJjI -

.

0g1j（15）gjg（42）j

M = 12OM

0° (15) JwUJ (42) oJ -

1j jw JUJ UWgawagabu)13(

S OBC = S COD + S_ BOC

T1(μgajdujEgj)UjiSogai

aJls dae Ss (5g) paaanw wba s

S OBC = S COD + S_ BOC

uU duiuun（1）duuJ（34）JlglgjL

.

（sloaiusdsuspsalbi（sgljlsda

jaoawsuspaibjjLwJgaggl

usjuiS g uuSy caw oJg 14

gaw gac uusuS bdsugw jiaabo

g 0 0 jS)28

LjUJgS (5gJU 27

xiau 1sJw JgW gac uus b

LaiJ 1a0 J aJy J aJ I ygus sglj

oJg JdS dJolg (35) jg Jos

g

gby 8)01 Ls wjwS gJgws Jno

LISU

guiu 0o jllj ysgoc ygo aglj

Ssps 14)Jqo j

g jyj 42)01

.12

(W1gai daiEgaj)UjiSogai

j0gSui 135gJj auglj

42

JSgj44)0j duiu uaiu aglj 5u

gwhgbuogb

(W2μgai dyis gaj) ubiogai

jJai（jau8）aJlJIy（73）pui

auiuaglj 1u jg g

. gw abuwo Ugb Jg j

.00000000000000000000000000000000000000000

: aolj j j j j j j j j w www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwus

y slkL Jg jj g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

gJaailo) UuWbWgiUwUjGgo JdawuybgjoUxagoy (yogUggo Jai jg dgg ggo 51iioLg 56

Jluj dae b (jluo ool i g laia yu jgaiy

.5d aalj j 1s kLJ L JwJ L qai d s iis JwJ gao Jgji Jy (sglisis) 2uai .du y du u d s iis d wu g g uu uauu uab oju Jy uuiu uuiu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

-1j wlaqj jj0sl

Sj jai g jy jol soj y

- 3 = ( x - 1) + x 2

1. a_i≤ a_ja_ka_l 1

<1jgu jI LgU

Ujq jg g s o laawl g Jg Ugus sgj.

Jj1aWsL

uugw9 CJr

oliwjg jaoj

j1) 0j j1 j1 ij

g（o）gjglggiuogw alao jg jai g jao pim a quanom

.

gds y gai

10i jai lji qqi

Jss Jss Jss Lw jai

oJgaw Jy JSGa (bQaa y) aai bla .saw aui jLsga jgb g uu u 1u aui jui auaam Ij JSLgsiaai Iblao gui jI

1Jduljg juc g js JL dJy j 1J go p aUw g g 1gJuaWg d .

ouiS Cui Sblc)20. uis cpo

ülalio

jlaow

1609 B05 010	g à l'au jérôme d'au jérôme
0601 B12 100	jL jμo
0601 B12 400	jL jμo
0601 B12 300	GTA 2600 jL jμo
0601 B24 000	GTA 3800 jL jμo

g g g s l j o j sl d a 3601 M43 000

Ljg jg

2608 837 741	Standard for Wood .305 x 2,2/1,6 x 30 mm djd 40
2608 837 742	Standard for Wood .305 x 2,2/1,6 x 30 mm djd 60
2608 837 744	Standard for Wood .305 x 2,2/1,6 x 30 mm djd 96
2608 644 527	Expert for Wood .305 x 2,2/1,6 x 30 mm djd 42

olss jSjEoJjI

g lalao, L (sjy, g y (s) jj]
ka Ujao 8b July, L (Ssi dww
gugcljlg a oJ j Cwuj

Lg Lg/Lg g jj!sui siau JJiJJ

:Gol/GJLwGLjJU

:Jgjogjj

Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.