GCM 18V305 GDC Professional - Cưa BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GCM 18V305 GDC Professional BOSCH

Hày mang kinh bao hó.

Hāy mang dung cu bao vê tai.
De tai tran tiep xuc voi tieng on co
the lam mat tinh giac.

Pham vnguy hiem! De tay, ngon tan hay canh tan ra xa khoi pham vi nay.

Khong dura ngon tan yao giua cac chi tiet cua can truot. Nguyen hiem do cac ngon tan by nghi en hay giap va bi thuong tich nghi emrong.

Hay tuan thu kich thuoc cua luoi cua. Duong kinh loi phai vu v an voi truc may cua dung cu, khong bi longleo.Neu can su dung ong noi chuyen tiep, hay dam bao rang cac kich thuoc cua ong noi chuyen tiep phai pu hop voi do day thep la va duong kinh loi cua luoi cua cung nuu duong kinh cua truc dung cu. Hay su dung ong noi chuyen tiep giao kem voi luoi cua. Duong kinh luoi cua phai phu hop voi thong so tren bieu tuong.

Hien thi huong xoay cua bu long SDS de siét chat luoi cua (nguc chieu kim dong ho) va nao long luoi cua (theo chieu kim dong ho).

Khi vān chuyén may, chi nám may
tai vi tri dā duoc chi ro (phán lom
cua tay nam) hay bang tay nam
dung khi di chuyén.

Khong bao gio duoc su dung tay nam cua can trout de xach dung cu dien.

Trong cac éke goc vuong, ban can phai dich chuyen phan mo rong cua cac ray co ban ben trai va ben phai hoac di chuyen tát ca.

Dong ca hiéu suat cao moi, két hop voi pin ProCORE-18V, cung cap hiéu suat tuong duong voi cac

Bieu tzung va cac yghia cua chung

dong co trong cac dung cu dien co day.

Cán khóa mò:
Co the diéu chinh goc xièn dûng.

Cán khóá dong: Goc xién dung dā dieu chinh cua can truot dugc giú chac.

Chi ro tung buoc dieu chinh goc xien.

1. Nói long can khoa
2. Xoay nhe can truot sang tra
3. Dieu chinh tam goi han goc xien dung bang num xoay

Dieu chinh tam gdi han goc xien dung bang num xoay:

Nghiêng luoi cuà sang thai (45° den 0°)

Nghieng luoi cua sang phai (0° den 45°)

Toan bo khu vuc xoay cua can truot (-47^ den +47^

Mô Tà Sân Phám và Dac Tinh Ký Thuận

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin lu y cac hinh minh hoat trong phan truc cua huong dan v an hanh.

Srdung dung cach

Dung cu dien duoc thiet ké la may dat co dinh de
cat go theo duong thang va chéo. Co the dat goc
vát ngang tu -52° den +60° cung nu' goc xien
dung tu 47° (bén traction) den 47° (bén phai).

Nang suat cua dung cu dien duoc thiet ke de cua gocung va go mem nhutam go ep va tam oxep. Khi su dung luoi cua thich hop, viecu a nhem dinh sinh va nhya cung co the duoc.

Khi Bluetooth Low Energy Module dugc su dung, du lieu va cac cai dat cua dung cu dien co the duoc truyen di giua dung cu dien va mot thiet bi dau cuo di dong GCY 42 bang cong nghe song vo tuyen Bluetooth.

Các bó phán duoc minh hoa

Su dānh sō céc bieu trung cua san pham la dé tham khào hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Tay Nam
(2) Nút nhá khóa cúa cóng tát/Mo
(3) Giao dien ngu'dung
(4)Chanbaoveluoli
(5) Chàn dān hòi bαo vè luòi
(6) Chán dieu chinh duoc
(7) thuoc dan hóng
(8)BanCuia mo rong
(9) Ló lap bát
(10) Thanh chèn
(11) Khóa khung
(12) Núm khóá dānh cho cac goc vát khac nhau (ngang)
(13) Can dieu chinh goc vat (ngang)
(14) Can khoa cδ dinh cac goc vát khac nhau (dùng)
(15) Mau khoa cho goc vat tiue chuan (ngang)
(16) Chô lôm dé nam
(17) Chia vān luc giac (6 mm/4 mm)
(18) Chia vän luc giac (2 mm)
(19) Gá kep nhanh
(20) Bänh lán
(21) Chí bó goc cho tám gói han goc xién phai (0° dén 47°) (dùng)
(22) Bô phàn dān phoi
(23) Bu long SDS
(24)Vit khoa cau thanh
(25) Cán khóa co'cau truŋt
(26) Cút não āng hút
(27)Vit dieu chinh co dinh do sau
(28) Cō dinh dō sāu
(29) Nhan canh bao laser
(30) Chup bao vê laser
(31) Nap Bluetooth® Low Energy Module
GCY 42
(32) Pin a)
(33) Nút tháo pin a)
(34) Can truot
(35) Khóa an toan dung khi di chuyén
(36) Thuc do goc xien (dung)
(37) Hién thi góc cho tám goi han goc xien tra (47° dén 0°) (dùng)
(38) Núm dieu chinh goc xien 22,5° (dung)
(39) Vít khoa cua thanh chan vát liEU
(40) Cō chan chieu dai

176 | Tiēng Viét

(41) Thuc do goc vat (ngang)
(42)Bancua
(43) Núm xoay dung dieu chinh tam goi han goc xién (doc)
(44)Luoica
(45) Cua chieu luong laze
(46) Den bao trang thai nap pin (Giao dien ngu dai tung)
(47) Hien thi ché do ECO (Giao dien ngu dai tung)
(48) Nút chon truc toc do (Giao dien nguòi dung)
(49) Hien thi muc toc do/che do (Giao dien ngu dai tung)
(50) Hien thi Smartphone (Giao dien ngu dai tung)
(51) Hien thi Trang thai dung cu dien (Giao diengnuoi dung)
(52) Hien thi nhiet do (Giao dien ngu dai tung)
(53) Khôa truc
(54) Vit luc giac de co dinh luoi cua
(55) Bich kep
(56) Bich kep trong
(57) Can kep co'dinh ban cua mo'rong
(58)Vit khoa cua chan dieu chin duoc
(59) Bô phàn dieu khién chuyén dòng truot
(60)Vit dinh vigiam rung xoc
(61) Ló dé gán gá kep nhanh
(62) Bu-long tai chuon
(63) Thanh ren
(64) Vach chi do goc cho goc vat (ngang)
(65) Cong tac Tat/Mo
(66) Vit bat than chen
(67) Vit kep cua thanh chan vat lieu
(68)Vit dieu chinh vi tri laser (lay chan mat phang ngang tong the)
(69) / Vīt dinh vi dé thiet lap cān 0° (góc xièn
(70) / dung)
(71)
(72) Vít dinh ví dé thiet láp co bán 45° (góc xién dûng lái)
(73) Vít dinh ví dé thiet láp co bán 45° (góc xiên dûng phái)
(74) Vít dinh ví cúa thuoc chia dô cho cac góc vát
(75) Vít bát vach chí do góc (ngang)

(76) Vít dinh ví lúc kep că tay kep cho góc xién. bát ký (dùng)
a) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tieu chuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phi tung, phi kien trong chuong trinh phi tung cua chung toci.

Thong so ky thuat

Mệnh Cua Vát Trúocz	GCM 18V-305 GDC
Mã sõ may	3601 M430..
Đế n the danh dinh	V=18
Tóc do khóc tã'	min-13000-4000
Tóc do khóc tã' trong ché do EcoA	min-12550
Loai Laser	nm 650
	mW<1
Capesto Laser		1M
Phân ký Tia laser	mrad 1,0(Gócday)
Trong luring theo EPTA-Procedure 01:2014E)	kg 26,9-27,8
Nhiêt do môn trung duoc khuyên nghi khi sac	°C 0...+35
Nhiêt do môn trung cho phèp trong qua trinh vânRANDc) vâng qua trinh luu tru	°C-20...+50
Pin duoc khuyên dung	GBA 18V...ProCORE18V...
Thiêt bi nap duoc giói thieu	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Truyên dū liếu
Bluetooth®	Bluetooth*4.2(Low Energy)D)
Khoản cích giña:cac tin hiếu	s8
Pham vtin hiếu tõi daE)	m30
Kích huếc luring cua phù hop
Đυώng kinh luring cua	mm 305
Dô day luring	mm 1,7-2,6
Chiéu róng vêt (:at tõi da	mm 3,2

May Cuia Vat Truot GCM 18V-305 GDC

Llapluoi cat mm 30

A) Dua do 20-25 ^ C voi pin ProCORE18V 8.0Ah.
B) tuy vao loai pin loc dang su dung
C) hieu suat gi di han o nhiet do < 0^ C
D) Cac thiet bi di dong dai cuoi phai tong thich voi cac thiet bi Bluetooth Low Energy (Phien ban 4.2) va phai h♂ trd che do Generic Access Profile (GAP).
E) Pham vi co the bién dai manh tuy thuc vao dieu kien ben ngoai, bao gom thiét bi thu nhuan duoc dung. Trong cac phong kin va qua cac rao chan kim loai (vi du tuong, già, va li, v.v.) pham vi Bluetooth® co the nho hon.

Kich thuoc vatgia cóng cho hép (tǎi da/tài thieu): (xem „Kich Thuoc Vatgia Cong Cho Phép", Trang 184)

Su'lap vao

Truck hiien hanh bat cu cng vic gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo.

Cac mon duoc giao

Vui long tham khao hinh minh hoa pham vi giaoHang dau hóng dan vān hàn.

Truoc khi ván hàn hàn dαu, hay kiēm tra dung cu dién xem tāt ca cac bó phàn theo tiétr ké có duoc cung cap dai du khong:

-Cua tam voi luoi cur duoc lap (44)
- Núm khóa (12)
- Chia vǎn luc giac (17)
- Chia vǎn luc giac (18)
- Gákepnhanh (19)
- Bu long SDS (23)
-Tuidng bui

Lu' y: Hay kiem tra dung cu dien xem co hong nao khong.

Truoc khi tién hanh su dung may, kiem tra can than xem tāt ca cac chi tiét dung bao vé hay cac bo phan bi hu' hong nhe co hoat dong tôt va theo dung quy dinh khong. Tāt ca cac hu' hong nhe thai duçc kiem tra can than dé bao dam su hoat dong cua dung cu duoc hoan hao. Tāt ca cac bo phan thai duoc lap rapiung cach va tāt ca cac dieu kien can co thai duoc dap ung dung va du dé bao dam su hoat dong duoc hoan hao.

Cac chi tiét bao vé va cac bo phan hú hóng pāi duoc thay ngay thong qua mot trung tam bao hanh-bao tri duoc uy nhiem.

Các dung cu phu tro'can thiét (khong nam trong pham vi giao kēm):

Lap num khoa (xem hinh a)

-Van num khoa (12)vao trong lo khoan tuong ung ben trcn can (13).
Luon ván num khoa that chat (12) truc khi cua. Néu khong, luoi cua co the bi kep chat trong vát gia cóng.

Lap bat co dinh hay linh hoat

De bao dam su dieu khien duoc an toan, may phai duoc lap bat len tren mot be mat phang va vung chai (vd. ban tho) truck hi su dung.

Lap rapi trén be mat gia cong (xem Hinh b1)

-Bat chac dung cu dien bang loai vit lap bat thich hop len tren be mat gia cng. Cac lo khoan dung cho muc dich nay (9).

hoac
- Kep dung cu dien bang loai ham kep co trn thi truong, va kep cac chan may vao be mata gia cong.

Lap rapi tren ban lam viec Bosch (Xem Hinh b2)

Lap bang vit sau canh (xem hinh c1-c4)

Tháo Luovi Cuα

• Dāt may ò vào tu the hoat dong.
  -Xoay chan dan hoi bao vé luoi (5) ra phia sau va giu' no o vi tri nay.
  -Van vit dau co I' sau canh (54) bang coIle I' sau canh (4 mm) (17) va dong thoi nh'an khoa ham truc (53), cho den khi vao khop.
  -Bam giuhkhoa ham truc (53) va xoay vit luc giac (54) theo chieu kim dong ho (ren tri!).
• Tháo bich kep (55).
• Tháo lúò cuà (44).
  -Tutudua chan dan hoi bao ve luovi xuong tro lai.

Lap Luoi Cuα

Khi lap luoi cua, hay luu y rang chieu cat cua rang (chieu cua mui ten tren luoi cua) cung chieu voi chieu mui ten tren chan bao ve!

Néu thay can, lam sach tát ca cac bo phan sap lap vao truck hi rap.

-Xoay chan dan hoi bao vé luoi (5) ra phia sau va giu no o vi tri nay.
-Lap luoi cu'a moi vao len trn bich kep.
trong (56).
- Dāt bich kep (55) vā vit luc giac (54) len. Bām khóa ham truc (53) cho den khi vào khop va vān chat vit sáu canh ngoc chieu kim dong ho.
-Tutudua chan dan hoi bao veluovi xuong tro lai.

Lap bang cac bu long SDS (xem hinh d)

Khi cat mep vat doc va su dung bu-long SDS (23) truck hki cua bang mot cai dat phu hop cua chot chan do sau (28) hay dam bao rang bu-long SDS khong cham vao be mat thai giacong. Dieu nay ngan bu-long SDS va / hoac thai giacong bi hong.

Tháo Luò Cuà

• Dāt may ò vào tu the hoat dong.
  -Xoay chan dan hoi bao vé luovi (5) ra phia sau va giu no o vi tri nay.
  -Xoay bu long SDS (23) vanhcung luc khoa truc (53), den khi khop vao.
  -Giu nhan khoa truc may (53) va thao cac bu long SDS (23) theo chieu kim dong ho (ren chieu traill).
• Tháo bich kep (55).
• Tháo luo cua (44).
  -Tutudua chan dan hoi bao ve luoi xuong tro lai.

Lap Luoi Cua

Khi lap luoi cua, hay luu y rang chiéu cat cua rang (chiéu cua mui ten tren luoi cua) cung chiéu voi chiéu mui ten tren chan bao v!

Néu tháy can, lam sac tát cá cac bo phan sap lap vao truckhi rap.

-Xoay chan dan hoi bao vé luovi (5) ra phia sau va giu no o vi tri nay.
-Lapluoi cua moi vao len trén bich kep trong (56).
- Dāt bich kep (55) va bu long SDS (23) len. Nhan khoa truc may (53)cho den khi vao khop va siét chat bu long SDS nguç chieu kim dong ho.
-Tutudua chan dan hoi bao vé luovi xuong tro lai.

Vân Hnh

▶ Trucoc khi tién hanh bát cu cóng viec gi voi may (vi du bao du'ong, thay dung cu v.v.) cung nu' khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co'gay thuong tich khi vô tinh lam kich hoat cóng tac Tát/Mo.

180 | Tiēng Viét

Khoa an toan dung khi di chuyen (xem Hinh A)

Khoa an toan dung khi di chuyen (35) cho phep xu ly dung cu dien de dang hon khi di chuyen may den cac dia diem lam viec khac nhau.

Nha khoa can truot (xem hinh B1)

Sau khi nha khoa can truot (34), toan bocacu truot da san sang hoat dong.

-Nhancanhkhoa(25)xuongden hét cu chan.
-Nem kep cua can khoa nha ca hai khop noi day cua can trut ra.

Khi cua goc vat ngang va/hoac goc xien dung, ban phai keo hoac rut han chan dieu chinh duoc ben thai hoac phai (6) ra ngoai.

Goc xien nam Goc vat ngang dung

0°-47° (trái)	≤ 44° (phái/trái)	-Nói long vít khód (58). -Kéo chan diếu chinh duóc bén trái (6) rangoi hoàn所做的.
0°-47° (trái)	≥ 45° (phái/trái)	-Nói long vít khód (58). -Kéo chan diếu chinh duóc bén trái (6) rangoi hoàn所做的. -Thái chan diếu chinh duóc huếng lên treadmill. -Thái vít khód (58).
0°-47° (phái)	≤ 44° (phái/trái)	-Nói long vít khód (58). -Kéo chan diếu chinh duóc bén phài (6) rangoi hoàn所做的.
0°-47° (phái)	≥ 45° (phái/trái)	-Thái chan diếu chinh duóc huếng lên treadmill.

Có dinh can truot (xem hinh B2)

Cán truot duoc day hoan toan vé phia sau:

• Day can truot (34) vê phía sau cho din cū chan.
  -Hai khop noi trcn cua can truot hi en tai dang o vi tri thang dung va dong lai.
  -Kéo can khóa (25)len trén cho dén khi ném kep duoc dāt ovi tri giua hai khop noi day cua can truot.
  -Cach nay khoa hoan toan khong cho can truot (34)daylui ra sau.

Cán truot duoc kéo haoi toan vé phia truc:

-Kéo can truot (34) hét ra phia truc den cu chan.
-Cocau truot o thoi diem nay duoc mo rong ra hoan toan.
-Kéo can khóa (25)len trén cho dén khi ném kep duoc dát vi tri giua hai khop noiday cua can truot.
-Cach nay khoa hoan toan khong cho can truot (34) keo tio truc.

Chuan Bi cho su Hoat Dong

Mô róng bàn cuà (xem hinh C)

Vatgia cng dai phai duoc dem lot hay ke do phan dau con trong.

Bancua co the mo rong (8) sang ben phai haoi thai bang bancua mo rong.
-Gapcánkep(57)codinhvaostrong.
- Kéo bàn cuà mò róng (8) rα ngài cho dén khi dat do dai mong muón (tói da 250 mm).
- De khóa bàn cuà mo róng,daycánkepco dinh (57)ra ngoai nuh truc.

Di chuyén chan (xem Hinh D-E)

Dieu chinh chong rung cua can truot (xem Hinh F)

Co cau truot cua can truot da duoc (34) thiet lap san tai nha may, va khong duoc chong rung khi giao dung cu dien.

Ban co the dieu chinh chu nang chong rung cua co cau trout rieng bang dem giam chan (59): cu ng - chuyen dong van hanh co kiem soat; mim - cua nanh.

• Nói long ca hai vit dinh v (60) bang chia v an luc giac (4 mm) (17) doi voi chong rung mem hon
• hoac
  -siet chat ca hai vit dinh vi (60) dai voi chong rung cung hon.

Có dinh vát gia cóng (xem Hinh G)

Dé dam bao an toan lao dong tôn nhát, vát gia cóng.
phai luon luon duoc kep chat.

Neu khong, khoang cach tu tay cua bān den luo cuà dang quay la qua nhó.

-Day that sat vát gia cóng vao thuc dan hóng (7) va (6).
-Lap gá kep nanh duqc giao kem may (19) vao mòt trong cac l' khoan duqc thiet ké cho no (61).
- Nói long vít tai hóng (61) và láp bát gá kep nanh hào vào vát gia cóng. Siét chat vít tai hóng lai nhú cu.
-Siet thanh ren (63) that chat de co dinh vhatgia cong.

Giai Phong Vat Gia Cong

• Dé nhá gá kep nhanh hay xoay thanh ren (63) nguc chieu kim dong hó.

Dieu Chinh Goc Vat Ngang

Dieu chinh goc vat ngang tiue chuan (xem hnh H)

Mau khoa tren ban cua duoc thiet ke de dieu chinh nhan v chinh xac cac goc vat ngang thuong duoc su dung (15):

Trái bèn phài

0°

45^;31,6^;22,5^;15^ 15^;22,5^;31,6^;45^;60^

• Nói long num khóa (12) trong truong hcp dā duoc siét chat.
  -Kéo can (13) và xoay bàn cua (42) vê bèn phài hay lái mau khoa theo yèu cau.
• Tha can ra lai. Can phai an khop voi mau khoa.
  -Sietchat num khoa(12)lai nhu truc.

Dieu chinh goc vat ngang bat ky (xem hnh I)

Có the dieu chinh goc vát ngang trong pham vu 52° (bén traction) dén 60^ (bén phai).

• Nói long num khóa (12) trong truong hop dā duoc siét chat.

-Kéo can (13) và dong thói an khóa khung (11) cho dén khi bó khóa vao khac. Nho do, ban cua se chuyén dong linh hoat.
-Xoay ban cua (42) qua thai hay phai bang num khoa cho den khi phan chi bao goc (64) chi ro goc vat ngang yeu cau.
-Siet chat num khoa (12) la nhu truc.
- Dé néi long can (13) lái nhu trucoc (dé dieu chinh goc vát ngang tiéu chuán), hyay kéo can len. Khóa khung (11) nay tro vé vi tri ban dau va can (13) có the khóa vao mau khop (15).

Dieu Chinh Goc Xien Nam Thang Dung

Goc xien dung co the duoc dieu chintrong khoang tu 47^ (ben trai) den 47^ (ben phai).

Dé dieu chinh nanh vachin xac cac goc xien dung thuong xuyn duoc su dung, cac cu chan goc duoc thiét ké d cac muc 0^ 22,5° va 45° va 47°.

Dieu chinh tam goi han goc xien dung (45° den 0°)

L

-Kéo chan dieu chinh duoc ben trai (6) ra ngoai hoan toan.
- Nói long can khoa (14).
-Xoay can trout (34) bang tay nam (1) sang tra i cho den khi chi bao goc (37) hien thi goc xien dung mong muon.
-Giu'can truot (34) nguyen vi tri nay va siet chat can khoa (14) lai nhu' truc.

Luckeguca can khoa phai codinh vung chacvi tri cua can truot tai bat cu goc xien nao.

Dieu chinh tam goi han goc xien dung ben thai (0^ den 45^) (xem Hinh J)

5°R

-Kéo chan dieu chinh duoc d'ben phai (6) rangoi hoan toan.
- Nói long can khoa (14).
-Nghieng nhe can trout (34) bang tay nam (1) tu vi tri 0^ sang traia van num xoay (43) cho den khi tam gioi han goc xien dung mong muon duoc hien thi.
-Xoay can truot (34) bang tay nam (1) sang phai cho den khi chi bao goc (21) chi ro goc vat mong muon.
-Giu'can truot (34) nguyen vi tri nay va siet chat can khoa (14) lai nuh'truoc.

Luckeguca can khoa phai codinh vung chacvi tri cua can trut tai bat cu goc xien nao.

Dieu chinh goc xien dung tieu chuan 0^

Dé có the dieu chinh nhe goc xien dung tieu chuán 0^ mot lan nua, num xoay (43) khop vao tam goi han goc xien dung ben trai.

182 | Tiēng Viét

-Xoay can truot (34) tu phai qua vi tri 0^ .

Dieu chinh toan bo tām giói hàn góc xien dung (-47° den +47°)

-Kéo ca hai thanh chan dieu chinh duoc (6) rangoai haoi toan.
- Nói long can khoa (14).
-Nghieng nhe can truot (34) bang tan nam (1) tu vi tri 0° sang thai va vān num xoay (43) cho den khi tam goi han goc xien dung mong muon duoc hién thi.
-Kéo nghieng can trut (34) bang tay nam (1) sang thai hay phai cho den khi phan chi bao goc (37) hay (21) chi ro goc vat mong muon.
-Giur can truot (34) nguyen vi tri nay va siet chat can khoa (14) lai nuo truc.

Luc kep giu cua can khoa phai co dinh vung chac vi tri cua can trut tai bat cu goc xien nao.

Dieu chinh goc xien dung tieu chu'an 22,5° (xem hinh K)

Kéo num dieu chinh (38) ra ngoai hoan toan va xoay nô mot goc 90°. Sau do xoay can truot (34) bang tay nam (1) cho den khi nghe thay tieng can truot khoa vao khop.

Dieu Chinh Goc Xien doc vang

BàT Dàu VAn Hành

Tháo Pin

Chi su dung pin Li-lon chinh hang Bosch co dien the quy din duoc ghi trn nhan dung

Hien thi trang thai

cu dién cua ban. Su dung bat cu loai pin khac co the dan den thuong tat hay chay.
-Hayday pin da sac (32) vao ngan pin cua dung cu dien cam tay, cho den khi pin duoc khoa an toan.

Bat (xem Hinh L)

• De bat dung cu dien, truc tién day khoa an toan (2) ve giua, tiep theo bam cong tac Tat/ Mo (65) va'an giu.

Luu y: Vi ly do an toan, khong the mo khoa cong tac Tat/Mo (65), ma phai luon bam giu trong khi vanhanh dung cu.

Détatmay

• De Tát may tha cóng tac Tát/Mo (65) ra.

Ché do ECO

Neu dung cu dien duoc van hanh trong che do ECO tiét kiem nang luong, thoi bian chay cua pin co the duoc keo dai them 20 %.

Neu che do ECO hoat dong, tren man hien thi muc toc do/che do (49) xuat hien bieu tuong E. Ngoai ra, hien thi che do ECO se sang len (47).

vàng (1 vach) Pin gān can Thay hǎc sac pin sōm

do (1 vach) Bónguǒn can diēn Thay hóac sac pin

Hién thi nhiét do (52) Y nghia/Nguyen nhàn Cach khac phuc

vàng Dat nhiet do tói han (Dong co, hé) thong dien, p

Khong cho dung cu dien hoat dong ché do khong tai va hyay de nguoi

mà do Dung cu dien bi qua nong va bì tát De nguoi dung cu dien

Hiên thigi smartphone (50) và hiên thigi trang thai dung cu dien (51)	Y nghía/Nguyén khác Cach khác phuc
vàng Nhc lich bao duong	Hày tham khào thùng tin chi tiế tαι	Bosch Toolbox App hoác cho tiế nhaven báo duong

Hien thietrang thai dung Y,nghia/Nguyen nhàn Cach khac phuc cu dien (51)
mùxanh lá Trang thai OK-
vàng Dát nhiế doái hàn hoàc ac quy gân can	Khòng cho dung cu dièn hoat dōng o ché do khòng tái và hyà dé nguòi, thay hoàc SAC ac quy sém
mùdō Dung cu dièn bi qua nhiét hoàc ac quy can	Dé nguòi dung cu dièn, thay hoàc SAC ac quy
nháp nguy né do Ché do chong su khoi dong lai duoc kich hoat	Tát và bāt lái dung cu dièn, tháo pin và láp lái.

Cac chuc nang kétiropr

Cac chuc nang ket noi sau day cua dung cu dien se kha dung khi ket hop voi Bluetooth® Low Energy Module GCY 42:

-Dängkyváca nhan hóa
- Kiem tra trang thai, phat cac thong bao canh bao
-Cac thong tin va cai dait chung
- Quan Iy
-Cai dát cua muc tocdo

Dé biét thong tin vé Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, hy doc huáng dan vān hàn di kěm.

Hien thi Smartphone (50) sang len, nou dung cu dien gui thong tin (vi du canh bao nhiet do) den mot thiet bi dai cuoi di dong bang cóng nghe song vô tuyén Bluetooth®.

Huong Dan Su Dung

Cánc Huǒng Dān Cua Tóng Quát

Luon siét that chat num khoa (12) va can khoa (14) truckhi cua. Neu khong,luoi cuac othe bi kep chat trong vatgia cong.
Luon luon siét chat num khóa (12)va can kep truckhi cua. Neu khong, luoi cua co the bi kep chat trong vat gia cong.
Trong moi kiéu cat, truc tien phai bao dam rang luoi cua trong bat cu truong hop nao cung khong the cham vao thanh chan, vit ngam khoa hay cac bo phan may khac. Thao cu chan phu co the da duoc gan vao hay dieu chinh chung cho thich ung.
Dung cu dien coBluetooth® Low Energy Module GCY 42 duoc tranq bi mot giao dien song vo tuyen. Hay chu y cac gioi han dia diem hoat dong vi du nu trén may bay hoac benh vien.

Trong cac vung, ma cóng nghe song vo tuyen Bluetooth®khong duoc phep su dung, thai Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 va pin nut ao.

Cac chi tiét gia cóng dai va/hay nang phai duoc ke do o phan dαu trong.

Khong duoc cua vat gia cong bi cong hay bi oan.

Vatgia cóng phai luon luon co canh thang va ap sat vao thanh chan.

Thay thanh chén (xem hinh O)

Thanh chen (10) có the bi mon sau thoi bian dai su dung may.

Thay thanh chén bi hóng.
-Datmayo vao tu thehoat dong.
- Tháo vīt (66) bóng chia vǎn luc giac (18) va nhác thanh chén cu ra.
- Lap than chen canh phai moi.
Van than chen cung voi dinh vit (66) sang phai cang xa cang tot, sao cho luoi cua khong the cham vao than chen tren toan bo chieu dai quang di chuyen co the.
-Lap laicac buoc thao tac gion nhu vay cho thanh chen canh traie.

Kich Thuroc Vatgia Cong Cho Phep

Góc xiên nám ngang	Góc xiên nám dùng	Chiéu cao x Chiéu róng [mm]
0° 0° 104 x 341		45 x 400A) 120 x 200B) 180 x 40
45° (trái) 0°	104 x 240	180 x 20
0° 45° (trái) 60 x 341
0° 45° (phài) 40 x 341
45° 45° (trái) 60 x 240
45° 45° (phài) 40 x 240

A) vidi miéng dem ngang (Chieu cao x Chieu rong: 60 mm x 400 mm)
B) vói miếng dēm doc (Chieu cao x Chieu róng: 72 mm x 50 mm)

Vatgia cóng tói thieu (= tát ca cac vatgia có gá kep nanh duoc giao cung may (19) co the duoc cang o hai ben trai va phai luoi cua): 160 mm x 35 mm (Dài x Róng)

Csa cat toi da (0^ / 0^) :120 mm

Cua

Cu'akhong chuyendong trout (cat dut doan) (xem Hinh P)

Day can truot (34) hoan toan ra phia sau va co dinh no o vi tri nay.

Hāy dam bao rang co dinh do sau (28) duoc an hoan toan vao trong va vit dieu chinh (27) di qua ranh trong khi di chuyen tay may ma khong cham vao co dinh do sau.

-Kep vát gia cóng that chat phu hop voi kich thuoc cua no.

Dieu chinh goc vat (ngang va/hoac dung) mong muon neu can.
-Batcngtaccho mayhoat dong.
Day tu tu can truot (34) bang tan nam (1) xuong.
-Cat xuyen qua vát gia cóng vovi luc ap len may dong deu.
Tat may va doi cho den khi luoi cua da ngung quay hoan toan.
Day tu tu can truot (34) huong len tren.

Cu'ao voi chuyen dong truot (xem hinh Q)

Truckhi mo may va trong suot thoi gian cua den khi hoan tati, giu chac tay nam. Trong khi cua, thuc hiie viec kiem soat su chuyen dong bang can trout. Mott giay phut thieu tap trung tong khi vanh, can trut hoat dong cuk ny nanh nhay co the gay thuong tich nghiem trong cho ban than.
-Nha khoa can truot (34). Kiem tra bang cach keo dai can truot (34) xem toan bo co cau truot co the su dung duoc khong.
-Kep vát gia cóng that chat phu hop voi kich thuoc cua no.
Dieu chinh goc vat (ngang va/hoac dung) mong muon neu can.
-Kéo can truot (34) bang tay nam (1) cach xa thanh chan (7) sao cho luoi cua nam truc vat gia cong.
-Batcngtaccho mayhoat dong.
Day tu tu can truot (34) bang tay nam (1) xuong.
-Bay gi,daycandungcu(34)huongtoi thanh chan (7) va cua ngang vat gia cng voi lucgia tai dong deu.
Tat may va doi cho den khi luoi cua da ngung.
quay hoan toan.
Day tu tu can truot (34) huong len tren.

Cu'a chi tiét gia cóng có cung chieu dai (xem Hinh R)

De de dang cua duoc cac chi tiet gia cng co cung chieu dai, ban co the su dung thanh chan vat lieu (40) (phu kien).

Thanh chan vát lieu co the gán vao mot trong hai bèn cua bàn cua mo róng (8).
- Nói long vit khoa (39) và dua thanh chan vát lieu (40) len trén vit kep co dinh (67).
-Siet chat vit khoa lai (39).
Dieu chinh ban cua mo rong (8) den chieu dai mong muon.

Dieu chinh co dinh do sau (Cua ranh) (xem hinh S)

Phai dieu chinh co dinh do sau khi cua ranh hay dung mieng dem.
-Xoay cō dinh do sāu (28) hóng rαngài.
-Xoay co dinh do sau (34) bang tan nam (1) vao vi tri mong muon.

-Van vit dieu chinh (27) cho den khi mui vit cham vao co dinh do sau (28).
Day tu tu can truot (34) huong len tren.

VatGiaCongDacBiet

Khi cua vát gia cóng có duong cong hay tron, nhùng vát nay dac biét can phai duoc giu cho chan, tranh khong de bi tuot. Tai duong cat, khong duoc co khe hà não giua vát gia cóng, thanh chan va bàn cua.

Neu can, gia co them su co dinh mot cach dac biét.

Xu ly dai bian dang

Chi gia cóng chi trang tri dinh sinh htho hai cach khac nhau:

Dinh vistrúca SanTran vátgia cóng

• duoc dànti vao than chan

-nam phang trén bàn cua

Them vao do, su cat co the duoc thuc hien bang chuyen dong truot hay khong con tuy thuoc vao be day cua chi tranq tri dinh sinh/g douc.

Truoc tién, luon thu goc vat da dieu chinh (ngang va/hoac dung) bang mot mau go bo di.

Kiem tra va dieu chinh cac thiet lap co ban

De bao dam duong cat chinh xac, su dieu chinco ban cua may phai duoc kiem tra va dieu chinlai nhu la viec can thiiet sau khi hoat dong cao do.

Viec nay dai hoi phai co mot muc do kinh ngiem nhat dinh va cac dung cu chuyen mon thich hcp.

Tram phuc vuHang sau khi bān cua Bosch se xu ly viéc bao tri nay môt cach nhanh chong va dang tin Cay.

Dieu chinh laser

Luu y: De kiem tra chuc nang laser, may phai duoc nao voi nguon dien.

Trong khi dieu chinh laser (vi du khi dich chuyen tay may), khong bao gi duoc kich hoai cong tac Tat/Mo. Su vo tinh khoi dong dung cu dien co the dan den viec gay thuong tich.
- Dāt may ò vào tu the hoat dong.
-Xoay ban cua (42) den mau khoa (15) de dat 0^ CAn (13) phai an khop vao mau khoa.

Kiemtra (xem hinh T1)

-Vach mot duong cat thang trn vat gia cong.
Day tu tu can truot (34) bang tan nam (1) xuong.

• So thang vāt gia cóng cach sao cho rǎng cua luòi cùa cung nám thàng häng vói duǒng cat.
  -Gui vatgia cong ovi tri nay va tu tdua can truot huong len tren.
• Kep chat chi tiét gia cóng.
  -Batluong laser lenbangcóngtac

Luong laser phai co khoang hó dong bo nhu nhau trèn toán chieu dai cua vát gia cóng co vach duong cat, ngay ca khi ha thap can truot xuong.

Dieu chinh (xem Hinh T2)

1. Dieu chinh tia laser ben phai:
   -Xoay vit dinh vi ben phai (68) bang chia van luc giac (18) cho den khi tia laser ben phai nam ngang bang voi duong cat da danh dau tren vatgia cong suot toan bo chieu dai.

Khi ay, tia laser bén trai se di chuyen cung.

Môt vong quay nguc chieu kim dong hô chuyen luong laser tu trai sang thai; môt vong quay theo chieu kim dong hô chuyen luong laser tu thai sang thai.

1. Dieu chinh tia laser thai:

-Xoay vit dinh vi ben trai (68) bang chià vän luc giac (18) cho den khi tia laser trai cach duong cat da dānh dai trén vát gia cóng mot khoang bang tia laser phai.

Môt vong quay nguc chieu kim dong hô chuyen luong laser tu trai sang phai; môt vong quay theo chieu kim dong hô chuyen luong laser tu thai sang trai.

Dieu chinh goc xien dung tiue chuan 0^

• Dua may vao vi tri v an chuyen.
  -Xoay ban cua (42) den mau khoa (15) de dat 0^ Can (13) phai an khop vao mau khoa.

Kiem tra (xem hinh U1)

-Chinh thuoc do goc den 90^ và dát no len bàn cua (42).

Chan thuoc do goc phai nam ngang bang voi luo cua (44) doc theo toan bo chieu dai.

Dieu chinh (xem hinh U2)

• Nói long can khoa (14).
• Nói long ca hai vit dinh v (69) (it nhat la 1 vong) bang chia vān ng (co 10 mm).
• Nói long vit dinh v (71) (khoang 3 vong) bang chia vān luc giac (4 mm) (17).
  -Van vit dinh vi (70) bang chia van luc giac (4 mm) (17) vao hoac ra cho den khi chan thuoc goc nam ngang bang voi luoi cua doc theo toan bo chiue dai.
• Siét chat can khoa (14) lai nhu truc. Sau do, siét chat vit dinh v (71) roi den vit dinh v (69) lai nhu truc.

Néu chia bao goc (37) và (21) khong than hang vói vach 0^ cua thuoc (36) sau khi dieu chinh, hay noid long vit co dinh cua hién thi goc bang chia ván vit bön canh va can chinh chia bao goc doc theo vach 0^ .

186 | Tiěng Viét

Dieu chinh goc xien tung tiuechuan 45^ (trai)

-Datmayo vao tu thehoat dong.
-Xoay ban cua (42) den mau khoa (15) de dat 0^ Can (13) phai an khop vao mau khoa.
-Kéo chan dieu chinh duoc ben trai (6) ra ngoai hoan toan.
- Nói long can khoa (14) vα xoay can truot bang tay nam (1) sang thai cho den cu chan (45^)

Kiem tra (xem hinh V1)

• Chinh thuoc goc den 45^ và dát len bàn cua (42).

Chan thuoc do goc phai nam ngang bang voi luoi cua (44) doc theo toan bo chieu dai.

Dieu chinh (xem hinh V2)

-Van vit dinh vi (72) bang chia vān dieu cu (8 mm) vao hoac ra cho tói khi chan cua thuoc goc ngang bang voci luoi cua doc theo hét chieu dai.
-Siet chat can khoa (14) la nhu truc.

Khi phan chi bao goc (37)va (21) khong thang häng voi vach 45 cua thuoc do (36)sau khi dieu chinh, truc tien, kiem tra su chinh dat 0^ dai voi goc xien dung va chan chi bao goc them mot lan nua. Sau do, lap la buoc dieu chinh goc xien dung 45^ .

Goc xien dung tiue chuan 45^ (phai)

• Dāt may ò vào tu the hoat dong.
  -Xoay ban cua (42) den mau khoa (15) de dat 0^ Can (13) phai an khop vao mau khoa.
  -Kéo chan dieu chinh duoc ben phai (6) ra ngoai hoànRAND.
• Nói long can khoa (14).

-Nghienghe can truotbangtaynam(1)tu vi tri 0^ sangtrai va van num xoay (43) cho den khi tam gioi han goc xien dung mong muon duoc hi.

-Xoay can truot bang tay nam (1) sang phai den cu chan (45^)

Kiemtra (xem hinh W1)

• Chinh thuoc goc den 135^ và dát len bàn cua (42).

Chan thuoc do goc phai nam ngang bang voi luo cua (44) doc theo toan bo chieu dai.

Dieu chin (xem hinh W2)

-Van vit dinh vi (73) bang chià vān dieu cu (8 mm) vao hoac ra cho tói khi chan cua thuoc goc ngang bang voci luoi cua doc theo hét chieu dai.
-Siet chat can khoa (14) lai nhu truc.

Khi phan chi bao goc (37) va (21) khong nam cung hang voi vach 45^ cua thuoc do (36)sau khi dieu chin, truc tien, kiem tra su chinh dat 0^ doi voi goc xien dung va phan chi bao goc them mot lan nua. Sau do, lap la buoc dieu chin goc xien dung 45^ .

Can chinh thuoc cho goc xien ngang

• Dāt may ò vào tu the hoat dong.

-Xoay ban cua (42) den mau khoa (15) de dat 0^ Can (13) phai an khop vao mau khoa.

Kiemtra (xem hinh X1)

-Chinh thuoc goc den 90^ roi dat giua thanh chan (7) va luoi cua (44) tren ban cua (42).

Chan thuoc do goc phai nam ngang bang voi luoi cua (44) doc theo toan bo chieu dai.

Dieu chinh (xem Hinh X2)

• Nói long tát ca bon vit dinh ví (74) bang chia vân luc giac (4 mm) (17) và xoay bàn cúa (42) cung vói thuc (41) cho dén khi chan cúa thuc góc ngang bang vói luoi cúa doc theo toan bó chieu dai.
  -Sietchatcacvltlailnhucu

Néu chi bó goc (64) khong nam thang voi vach 0^ trén thuoc (41) sau khi dieu chinh, hay não long vit (75) bang tuoc no vit dαu Phillips thong dung va can chinh chi bó goc doc theo vach 0^ .

Dieu chinh luc kep cua can khoa (14) (xem hinh Y)

Luc kep cua can khoa (14)có the dieu chinh lai duoc.

Kiemtra

-Luc kep giu cua can khoa phai co dinh vung chac vi tri cua can trut tai bat cu goc xien nao.

Dieu chinh

• Nói long can khoa (14).
  -Van vit dinh vi (76) nguc chieu kim dong ho bang chia van ong (co 17 mm) de lam giam luc kep, hoac van theo chieu kim dong ho de lam tang luc kep.
  Dieu chinh goc xien dung, siet chat can khoa (14) lai lan nua va kiem tra xem lieu luc kep yeu cau da duoc dap ung.

Vanhuyen (xemHinhZ)

Truckhi van chuyen dung cu dien,phai tien hanh cac buoc nhu' Sau:

-Daycanyoigt(34)hoan toan ra phia sau va cdoinh no ovi tri nay.
-Hay dam bao rang co dinh do sau (28) duoc an hoan toan vao trong va vit dieu chinh (27) di qua ranh trong khi di chuyen tan may ma khong cham vao co dinh do sau.
- Day can truot hóng xuǒng cho dén khi khóa an toàn dung khi di chuyén (35) có they hét vào bèn trong
- Day bàn cua mo rong (8) hét vaostrong.
- Chinh mot goc xien dng 0^ và siét chat can khóa (14).
-Xoay ban cua (42) sang trai den cu chan va van chat num khoa (12).
- Néu có the, dát nhùng luoi cua khong duoc su dung tói vao trong mòt bao bi dong goi de chuyen vān.

-Neu co the, dāt nhung luoi cua khong duoc su dung tói vao trong mot bao bi dong goi de chuyen van.
- De vān chuyén, hay cām vào hóc nám (16) ò ben canh bàn cuá.
Chi su dung thiet bi van chuyen khi di chuyen dung cu dien va khong bao Gio su dung cac bo phan bao ve, can truot hoac tan nam.

Báo Duong và Bao Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Truck hi tien hanh bat cu cong vioc gi voi may (vi du bao duong, thay dung cu v.v.) cung nhu khi van chuyen hay luu kho, thao pin ra khoi dung cu dien. Co nguy co gay thuong tich khi vo tinh lam kich hoat cong tac Tat/Mo.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giur may va cac khe thong gio duoc sach.

Chan bao vé luoi dan hoi phai luon luon co the chuyen dong tu do, co that tu dong. Vi vay, luon luon giu cho pham vi chung quanh chan bao vé luoi dan hoi duoc sach.

Lam sach bui va dam sau moi lan su dung may bang cach dung hoi nen de thei hay bang co.

Thuong xuyen vé sinh bänh lan (20).

Phu kien

	Mã sõ may
Túi du ng bui	1 609 B05 010
Giá cua GTA 2500 W	0 601 B12 100
Bàn lam vuèc GTA 2500 Compact	0 601 B12 400
Giá cua GTA 2600	0 601 B12 300
Giá cua GTA 3800	0 601 B24 000
3 601 M43 000: Luǒi cua gǒ và vát lièu dang tám, ván ò và nep
Standard for Wood	2 608 837 741
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 40 rǎng
Standard for Wood	2 608 837 742
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 60 rǎng
Standard for Wood	2 608 837 744
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 96 rǎng
Expert for Wood	2 608 644 527
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 42 rǎng
Expert for Wood	2 608 644 528
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 60 rǎng
Expert for Wood	2 608 644 529
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 96 rǎng
3 601 M43 000: Luǒi cua cho nhòm

Mã sõmay
Standard for Aluminium	2 608 837 782
305 x 2,4/1,8 x 30 mm, 96 rang
Expert for Aluminium	2 608 644 547
305 x 2,4/1,8 x 30 mm, 96 rang
3 601 M43 000: Luõi cua cho tám xi mäng sqi
Expert for Fibre Cement	2 608 644 559
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 8 rang

Egbl 154 yu jyj 50 JuswUy Uy uJyUy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy Uy