Maris FMA 86 H - Oven FRANKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Maris FMA 86 H FRANKE

Line drawing of a kitchen appliance with a door and control panel (no text or symbols)

FSM 86 HE

FSM 86 H

FMA 86 H

EN User manual Electric Oven

CLEANING AND MAINTENANCE....10

TROUBLESHOOTING 11

SUPPORT 11

OVERVIEW

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Control panel
2. Fan
3. Lamp
4. Shelf guides (the level is indicated on the wall of the cooking compartment)
5. Door
6. Upper heating element / grill
7. Circular heating element (not visible)
8. Identification plate (do not remove)
9. Bottom heating element (not visible)

CONTROL PANEL

1 42 5 63 2

- Ⓤ +

A 60 80 100 120 140 160 250° 220° 200 180 °C

1. SELECTION KNOB

For switching the oven on by selecting a function.

Turn to the 0 position to switch the oven off.

2. +/- BUTTON

To decrease or increase the value shown on the display.

3. TIME BUTTON

For selecting the various settings: duration, cooking end time, timer.

4. DISPLAY

5. THERMOSTAT KNOB

Turn to select the temperature you require.

6. LED THERMOSTAT / PREHEATING

Switches on during the heating process. Switches off once the desired temperature is reached.

ACCESSORIES

WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY

Simple line drawing of a rectangular grid-like structure with a handle, no text or symbols present.

Simple line drawing of a square frame with a separate curved bracket at the bottom (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square plate with side notches and a small curved line on the right (no text or symbols)

The number and type of accessories may vary depending on which model is purchased. Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.

INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER ACCESSORIES

- Insert the wire shelf onto the level you require by holding it tilted slightly upwards and resting the raised rear side (pointing upwards) down first. Next, slide it horizontally along the shelf guide as far as possible.

- The other accessories, such as the baking tray, are inserted horizontally by sliding them along the shelf guides. - The shelf guides can be removed to facilitate the oven cleaning: pull them to remove from their seats.

FUNCTIONS

OFF

For switching off the oven.

LIGHT

For switching on the light in the compartment.

CONVENTIONAL

____ For cooking any kind of dish on one shelf only. It is better to use the 2nd shelf.

STEAM CLEANING

The action of the steam released during this special low-temperature cleaning cycle allows dirt and food residues to be removed with ease. Pour 200 ml of drinking water on the bottom of the oven and use the function for 35' at 90°C. Activate the function when the oven is cold and let it cool down for 15' once the cycle ends.

CONVECTION BAKE

For baking cakes with juicy fillings on a single shelf. This function can also be used for cooking on two shelves. Switch the position of the dishes to cook food more evenly.

GRILL

☐ For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking vegetables au gratin or toasting bread. When grilling meat, we recommend using a drip tray to collect the cooking juices: position the pan on any of the levels below the wire shelf and add 200 ml of drinking water.

TURBO GRILL

For roasting large joints of meat (legs, roast beef, chicken). We recommend using a drip tray to collect the cooking juices: position the pan on any of the levels below the wire shelf and add 500 ml of drinking water.

DEFROSTING

For defrosting food more quickly.

BOTTOM HEATING

Useful for browning the base of the dish. This function is recommended also for slow-cooking, for finishing the cooking of juicy dishes, and making sauce concentrates.

FORCED AIR

For cooking different foods that require the same cooking temperature on several shelves (maximum three) at the same time. This function can be used to cook different foods without odours being transferred from one food to another.

BREAD

To bake different types and sizes of bread. It is better to use the 2nd shelf.

FIRST TIME USE

1. SETTING THE TIME

You will need to set the time of the day when you switch on the appliance for the first time: "AUTO" and "0.00" flash on the display.

AUTO 0.00

To set the time of day, press buttons—and at the same time: Set the time of day using the + and — buttons.

Press the time button to confirm.

Having selected the desired time value, it is possible to change the alarm tone: the display shows "ton 1".

ton1

To select the desired tone, press button—, then press the time button to confirm.

Please note: To change the time of the day afterwards for example following lengthy power outages, proceed as described above.

2. HEAT THE OVEN

A new oven may release odours that have been left behind during manufacturing: this is completely normal.

Before starting to cook food, we therefore recommend heating the oven with it empty in order to remove any possible odours.

Remove any protective cardboard or transparent film from the oven and remove any accessories from inside it.

Heat the oven to 250^ C for about one hour, preferably using the "Convection bake" function. The oven must be empty during this time.

Follow the instructions for setting the function correctly.

Notes: It is advisable to air the room after using the appliance for the first time.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

To select a function, turn the selection knob to the symbol for the function you require.

2. ACTIVATE A FUNCTION

MANUAL

To start the function you have selected, turn the thermostat knob to set the temperature you require.

To interrupt the function at any time, switch off the oven, turn the selection knob and the thermostat knob to 0.

STEAM CLEANING

To activate the "Steam Cleaning" cleaning function, pour 200 ml of drinking water into the bottom of the oven, then turn the selection knob and the thermostat knob to the ♂ icon.

It is best to use the function for 35'.

3. PREHEATING

Once the function has been activated, the LED thermostat will switch on signalling that the preheating process has begun.

At the end of this process, the LED thermostat switches off indicating that the oven has reached the set temperature: At this point, place the food inside and proceed with cooking.

Please note: Placing the food in the oven before preheating has finished may have an adverse effect on the final cooking result.

. USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER

By pressing the time button it is possible to select various mode to keep or program the cooking time.

Please note: After few seconds without any interaction, a buzzer sounds and all settings will be confirmed.

1. Button – : to decrease the value shown on the display

2. Button Ⓤ: for selecting the various settings

3. Button +: to increase the value shown on the display

A. The symbol indicates that the timer function is in operation

B. The AUTO symbol confirms the setting has been made

23:58 AUTO - G + ① ② ③ B A

. PROGRAMMING COOKING

After selecting and activating the function, it is possible to set the duration.

DURATION

Press for at least 2 seconds the time button: the symbol flashes.

Press the time button again: the display shows DUR and 0.00 in sequence while AUTO flashes.

AUTO du r

Set the duration using the buttons and .After a few seconds, the display shows the time of the day while AUTO remain lit, confirming the setting.

AUTO 12:30

Please note: To view the remaining cooking duration press the time button for at least 2 seconds.

To change it, if necessary, press it again a second time, using + and - buttons to modify the duration.

COOKING END

At the end of cooking, the symbol 📋 switches off, an alarm sounds while AUTO flashes on the display.

AUTO 13·20

Press any button to deactivate the alarm.

Return the function knob and thermostat knob to O and ●, then press the time button for at least 2 seconds to switch off the oven.

PROGRAMMING THE END COOKING TIME/DELAYED START

After selecting duration, press the time button: the display shows END, cooking end time and AUTO flashing in sequence.

AUTO End

Press the button to select the desired cooking end time.

After a few seconds the display shows the time of the day, the symbol 📌 switches off and AUTO remains lit, confirming the setting.

AUTO 12:31

Please note: To view cooking end time and change it if necessary, press the time button 2 seconds, then press it again twice.

The function will remain paused until the symbol lights up and the oven proceeds automatically with the selectd cooking mode after the period of time that has been calculated in order for cooking to finish at the time you have set.

AUTO 20:00

SETTING THE TIMER

This option does not interrupt or activate cooking but allows you to use the display as a timer, both while a function is active and when the oven is off.

To activate the timer, press the time button for at least 2 seconds: the 🔔 symbol flashes on the display.

0:00

Use the +and buttons to set the desired duration: the countdown begins after a few seconds.

12:30

The display shows the time of the day and the remains lit, confirming the timer has been set.

Please note: To view the countdown and change it if necessary, press again the time button for at least 2 seconds.

USEFUL TIPS

HOW TO READ THE COOKING TABLE

The table lists the best function, accessories and level to use to cook different types of food. Cooking times start from the moment the food is placed in the oven, excluding preheating (where required). Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and the type of accessory used. Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher settings. Use the accessories supplied and preferably dark-coloured metal cake tins and baking trays. You can also use Pyrex or stoneware pans and accessories, but bear in mind that cooking times will be slightly longer.

COOKING DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIME

Using the "Forced Air" function, you can cook different foods which require the same cooking temperature at the same time (for example: fish and vegetables), on different levels. Remove the food which requires a shorter cooking time and leave the food which requires a longer cooking time in the oven.

COOKING TABLE

RECIPE FUNCTION PREHEAT				TEMPERATURE(°C)	DURATION(MIN)	LEVELAND ACCESSORIES
Leavened cakes			Yes 150 - 170 30 - 90		2
		[XCZS]	Yes 160 - 180 30 - 90		4	1
Filled cakes(cheese cake, strudel, fruit pie)			Yes 160 - 200 35 - 90		2
			Yes 160 - 200 40 - 90		4	2
Biscuits / tartlets			Yes 160 - 180 15 - 35		2/3
			Yes 150 - 170 20 - 45		4	2
			Yes 150 - 170 20 - 45		5	3	1
Choux buns			Yes 180 - 200 40 - 60		2
			Yes 170 - 190 35 - 50		4	2
Meringues			Yes 90 150 - 200		2
			Yes 90 140 - 200		4	2
		[YZKB]	Yes 90 140 - 200		5	3	1
Pizza / Bread			Yes 220 - 250 10 - 25		1/2
			Yes 200 - 240 20 - 45		4	2
Small bread 80 g			Yes 180 - 200	30 - 45	2
Bread loaf 500 g			Yes 180	50 - 70	1/2
Bread			Yes 180 - 200 30 - 80		4	2
Frozen pizza			Yes 250	10 - 20	2
		[24GZ]	Yes 230 - 250 10 - 25		4	2
Savoury cake(vegetable pie, quiche)			Yes 180 - 200 30 - 45		2
			Yes 180 - 200 35 - 50		4	2
			Yes 180 - 200 35 - 50		5	3	1
Vol-au-vent / Puff pastry cakes			Yes 190 - 200 20 - 30		2
			Yes 180 - 190 20 - 40		4	2
			Yes 180 - 190 20 - 40		5	3	1
Lasagne / baked pasta /cannelloni / flans		—	Yes 190 - 200 45 - 65		2

ACCESSORIES
	Wire shelf	Baking dish or cake tin on the wire shelf	Baking tray or cake tin on wire shelf	Baking tray with 200 ml of water	Baking tray
RECIPE FUNCTION PREHEAT			TEMPERATURE(°C)	DURATION(MIN)	LEVELAND ACCESSORIES
Lamb / veal / beef / pork 1 kg	—	Yes	190 - 200	80 - 110	2
Roast pork with crackling 2 kg	∞	Yes	180 - 190	110 - 150	2
Chicken / rabbit / duck 1 kg	—	Yes	180 - 200	50 - 100	2
Turkey / goose 3 kg	—	Yes	180 - 200	50 - 100	2
Baked fish / en papillote 0.5 kg(fillet, whole)	—	Yes	170 - 190 30 - 45		2
Stuffed vegetables(tomatoes, courgettes, aubergines)	∞	Yes 180 - 200	50 - 70		2
Toasted bread	∞	5'	250	2 - 6	5
Fish fillets / slices	∞	5'	250	15 - 30 *	4 3
Sausages / kebabs / spare ribs /hamburgers	∞	5'	250	15 - 30 *	5 4
Roast chicken 1-1.3 kg	∞	-	200 - 220	60 - 80 **	3 1
Roast beef rare 1 kg	∞	-	200	35 - 50 **	3
Leg of lamb / knuckle	∞	-	200	60 - 90 **	3
Roast potatoes	∞	-	200 - 220	35 - 55 **	3
Vegetable gratin	∞	-	200 - 220	25 - 55	3
Meat and potatoes	∞	Yes	190 - 200	45 - 100 ***	4 1
Fish and vegetables	∞	Yes	180	30 - 50 ***	4 1
Lasagna and meat	∞	Yes	200	50 - 100 ***	4 2
Complete meal Fruit tart (Level 5) /Lasagna (Level 3) / Meat (Level 1)	∞	Yes	180 - 190	40 -120 ***	5 3 1

* Turn food halfway through cooking
** Turn food two-thirds of the way through cooking (if necessary).
*** Estimated length of time: dishes can be removed from the oven at different times depending on personal preference.

FUNCTIONS
	Conventional	Grill	Turbo Grill	Forced Air	Convection Bake	Bread

CLEANING AND MAINTENANCE

Do not use steam cleaning equipment.

Use protective gloves during all operations.

Carry out the required operations with the oven cold.

Disconnect the appliance from the power supply.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/corrosive cleaning agents, as these could damage the surfaces of the appliance.

EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth. If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral detergent. Finish off with a dry cloth.
• Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products inadvertently comes into contact with the surfaces of the appliance, clean immediately with a damp microfibre cloth.

INTERIOR SURFACES

• After every use, leave the oven to cool and then clean it, preferably while it is still warm, to remove any deposits or stains caused by food residues. To dry any condensation that has formed as a result of cooking foods with a high water content, allow the oven to cool completely and then wipe it with a cloth or sponge.

• Activate the "Steam Cleaning" function for optimum cleaning of the internal surfaces.
  • The door can be easily removed and refitted to facilitate cleaning of the glass.
• Clean the glass in the door with a suitable liquid detergent.
  • The top heating element of the grill can be lowered to clean the upper panel of the oven.

ACCESSORIES

Soak the accessories in a washing-up liquid solution after use, handling them with oven gloves if they are still hot. Food residues can be removed using a washing-up brush or a sponge.

REMOVING AND REFITTING THE DOOR

1. To remove the door, open it fully and lower the catches until they are in the unlock position.

Diagram of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

1. Close the door as much as you can.

Take a firm hold of the door with both hands – do not hold it by the handle.

Simply remove the door by continuing to close it while pulling it upwards (a) at the same time until it is released from its seating (b).

~60° ~15° a b

Put the door to one side, resting it on a soft surface.

1. Refit the door by moving it towards the oven, aligning the hooks of the hinges with their seating and securing the upper part onto its seating.
2. Lower the door and then open it fully. Lower the catches into their original position: Make sure that you lower them down completely.
3. Try closing the door and check to make sure that it lines up with the control panel. If it does not, repeat the steps above.

PRESS TO CLEAN - CLEANING THE GLASS

1. After removing the door and resting it on a soft surface with the handle downwards, simultaneously press the two retaining clips and remove the upper edge of the door by pulling it towards you.

Line drawing of a hand holding a piece of wood or metal, with no visible text or symbols

Hand holding a metal rod with a small inset view of a bracket (no text or symbols visible)

1. Lift and firmly hold the inner glass with both hands, remove it and place it on a soft surface before cleaning it.
2. To correctly reposition the inner glass, make sure that the "R" is visible in the left-hand corner. First insert the long side of the glass indicated by "R" into the support seats, then lower it into position.

Diagram showing a person using a device to interact with a screen, with no visible text or symbols.

1. Refit the upper edge: a click will indicate correct positioning. Make sure the seal is secure before refitting the door.

REPLACING THE LAMP

1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Remove the cover from the light, replace the bulb and put the cover back on the light.
3. Reconnect the oven to the power supply.

Please note: Only use 20-40 W/230 \~ V type G9, T300°C halogen bulbs. The bulb used in the product is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009). Light bulbs are available from our After-sales Service.

- If using halogen bulbs, do not handle them with your bare hands as your fingerprints could cause damage. Do not use the oven until the light cover has been refitted.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
The oven does not work. Power cut.	Disconnection from the mains.	Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity supply.Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

WWW.FRANKE.COM

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

SUPPORT

In the event of any operation problems, contact a Franke Technical Service Centre.

Never use the services of unauthorized technicians.

Specify:

• the type of fault
• the appliance model (art./Code)
• the serial number (S.N.) on the rating plate, located on the right hand edge of the oven cavity (visible when the oven door is open).

When contacting our

Service Centre, please

state the codes provided

on your product's

identification plate.

e. XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX XXXXXX.XXX

INHALT

ÜBERSICHT....13

BEDIENFELD 13

ZUBEHÖRTEILE 14

FUNKTIONEN 14

ERSTER GEBRAUCH 15

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two technical diagrams showing hands operating a mechanical component, one with dashed lines indicating motion and the other with a tool inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical device interacting with a chair, with no visible text or symbols

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

SUPPORT

Simple line drawing of a rectangular grid with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a square frame with a small curved bracket on the right side (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square plate with side markers and a small curved line below (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a rectangular object with dashed lines indicating texture or alignment (no text or symbols)

Hand holding a metal bracket with a small inset view showing a pin (no text or symbols visible)

Diagram showing a person using a device to interact with a screen, with motion arrows indicating movement (no text or symbols present)

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ASSISTANCE

Simple line drawing of a rectangular plate with horizontal slats and a small protrusion on top (no text or symbols)

Simple line drawing of a square frame with dashed border and a separate curved line below (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square plate with side flanges and a small bracket at the bottom right (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a U-shaped object with dashed lines indicating texture or alignment (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Diagram showing a person using a device to interact with another person, illustrating the process (no text or symbols present)

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ASSISTENZA

Simple line drawing of a rectangular grid with horizontal lines and a small bracket on top (no text or symbols)

Simple line drawing of a square frame with a separate curved bracket (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square plate with a small curved line below (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a piece of wood or metal, with no visible text or symbols

Hand holding a metal bracket with a small inset view showing a pin (no text or symbols visible)

Diagram showing a person using a device to interact with a screen, with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ASISTENCIA

Three technical diagrams showing a grid-patterned panel, a square plate, and a rectangular frame with a U-shaped cutout (no text or symbols)

REMOVER E REPOR A PORTA

Diagram of a car wheel assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

PRESS TO CLEAN- LIMPAR O VIDRO

Line drawing of a hand holding a sheet of paper or paper (no text or symbols)

Hand holding a metal bracket with a small inset view showing a pin (no text or symbols visible)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a mechanical component, no text or symbols present

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

SUPORTE

Simple line drawing of a rectangular grid with horizontal lines, no text or symbols present.

BLACHA NA ŚCIEKAJĄCY TŁUSZCZ

Simple line drawing of a square frame with a small curved bracket beside it (no text or symbols)

BLACHA DO PIECZENIA

Pure geometric diagram of a square frame with no text, numbers, or symbols

Diagram of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a piece of wood or metal, with no text or symbols present.

Hand holding a metal rod with a small inset view of a bracket (no text or symbols visible)

Diagram showing a person using a device to interact with a screen, with no visible text or symbols.

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

WSPARCIE TECHNICZNE

Simple line drawing of a rectangular plate with horizontal slats and a small protrusion on top (no text or symbols)

HLUBOKÝ PLECH M

Simple line drawing of a square frame with a small bracket on the right side (no text or symbols)

ĚLKÝ PLECH

Pure geometric diagram of a square frame with a small curved line below (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two technical line drawings showing hands holding a mechanical component, one with dashed lines and the other with a tool (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device interacting with a lever mechanism, no text or symbols present

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

TECHNICKÁ PODPORA

ku X100000000 X100000000 PLRAT Mnrdel: mmX1000mm B 3.5kW EAC CE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

OBSAH

PREH'L'AD 76

OVLÁDACÍ PANEL 76

PRÍSLUŠENSTVO....77

FUNKCIE....77

PRVÉ POUŽITIE 78

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 78

UŽITOČNÉ TIPY....79

TABULKA NA VARENIE....80

ČISTENIE A ÚDRŽBA....82

RIEŠENIE PROBLÉMOV....83

TECHNICKÁ PODPORA....83

PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEL'A

PREH'AD

Technical diagram of an oven with numbered components and control knobs

Simple line drawing of a rectangular grid or panel with horizontal lines, no text or symbols present.

HLBOKÝ PLECH

Simple line drawing of a square frame with a small curved bracket on the right side (no text or symbols)

PLYTKÝ PLECH

Pure geometric diagram of a square plate with side brackets and a small curved line on the right (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Zatvorte dvierka, pokial'to ide.

Pevne dvierka chytte oboma rukami – nedržte ich za rukovät.

Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete d'alej zatvárat a pritom t'ahat nahor (a), až kým sa neuvolnia zo sedla (b).

~60° ~15° a b

Line drawing of a hand gripping a rectangular object with horizontal lines, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a ruler and bracket (no visible text or symbols)

Diagram showing a person using a device to interact with another person, illustrating mechanical or optical interaction (no text or symbols present)

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

TECHNICKÁ PODPORA

Simple line drawing of a rectangular grid-like structure with no text or symbols

Simple line drawing of a square frame with dashed border and a separate curved bracket (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square plate with mounting holes and a small bracket at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a piece of paper or document, with no visible text or symbols.

Hand holding a metal bracket with a small arrow pointing to it (no text or symbols visible)

Diagram showing a device with an arrow pointing to a person on a platform, no text or symbols present

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Technical diagram of an oven with numbered components and control knobs

Simple line drawing of a rectangular grid with horizontal lines, no text or symbols present.

TAVĂ DE COLECTARE A PICĂTURILOR

Simple line drawing of a square frame with a small curved bracket beside it (no text or symbols)

TAVĂ DE COPT

Pure geometric diagram of a square frame with a small curved line on the right side (no text or symbols)

.PROGRAMAREA PREPARĂRII

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a rectangular object with motion lines (no text or symbols)

Hand holding a metal bracket with a small inset view (no text or symbols visible)

Diagram showing a person using a device to interact with a screen, with motion arrows indicating movement (no text or symbols present)

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ASISTENTĂ

e dusului XXXXXXX XXXXXXXX PLAT in 400000000 Model: xxxXXXXxx EAC CE XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

iÇİNDEKİLER

GENEL BAKİŞ 103

KONTROL PANEL....103

AKSESUARLAR 104

İŞLEVLER....104

İLK KULLANIM....105

GÜNLÜK KULLANIM....105

FAYDALI IPUÇLARI....106

PIŞIRME TABLOSU 107

TEMIZLIK VE BAKIM....109

ARIZA TARAMA....110

DESTEK....110

GENEL BAKIŞ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Simple line drawing of a rectangular plate with horizontal slats and a small protrusion on top (no text or symbols)

Simple line drawing of a square frame with a separate curved bracket at the bottom (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square plate with a small curved line below (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a rectangular object with dashed lines indicating texture or alignment (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a ruler and guide rails (no text or symbols visible)

Diagram showing a device interacting with a chair, with no visible text or symbols

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

DESTEK

Simple line drawing of a rectangular grid with horizontal lines, no text or symbols present.

ПОДДОН

Simple line drawing of a square frame with a small curved bracket on the right side (no text or symbols)

ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕКАНИЯ

Pure geometric diagram of a square frame with no text, numbers, or symbols

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a sheet of paper or document (no text or symbols present)

Hand holding a metal bracket with a small inset view of a mechanical part (no text or symbols visible)

Diagram showing a person using a device to interact with a wall-mounted screen, with no visible text or symbols.

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ПОМОЩЬ

Simple line drawing of a rectangular grid-like structure with no text or symbols

ПИДДОН

Simple line drawing of a square frame with dashed border and a separate curved line below (no text or symbols)

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

Pure geometric diagram of a square plate with a small curved line below (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a rectangular object with dashed lines indicating hidden edges (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a ruler and bracket (no visible text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with an arrow indicating motion, no text or symbols present

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

ПІДТРИМКА

Pure geometric diagram of a square frame with a small curved line on the right side (no text or symbols)

Simple line drawing of a square frame with a separate curved bracket (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular grid or panel with a handle, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a rectangular object with a curved handle, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a ruler and guide rod (no text or symbols visible)

Diagram showing a mechanical setup with an arrow pointing to a component, no text or symbols present

Diagram of a mechanical assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

© Franke Technology and Trademark Ltd, Switzerland

دعامة