Telios Plus TE29PAR 011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL Telios Plus TE29PAR 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

GB

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Cleaner main body

B. On/Off Button

C. Cord Rewind Button

D. Variable Power Control*

E. Bag Check Indicator

F. Bag Door Release Latch

G. Bag Door

H. Pre-motor Filter

I. Exhaust Filter

J. Exhaust Filter Cover

K. Accessories door

L. Hose Handle

M. Suction Regulator*

N. Hose

O. Telescopic Tube*

P. Telescopic Tube Adjuster*

Q. Carpet and Floor nozzle (GP)**

Q1. Carpet Nozzle (CA)**

Q2. Hard Floor Nozzle (HF)**

Q3. Carpet and Floor nOzzle(GP)**

R. Floor type selector

S. Accessory set

S1.Crevice Tool

1. Furniture Nozzle

S3. Dusting Brush

T. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle

U. Allergy Remover Mini Turbo Nozzle*

V. Grand Turbo Nozzle*

W. Hard Floor Caresse Nozzle*

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. To release the hose: simply press the two latches on the hose end and pull. [2]
2. Connect the handle to the upper tube end. [3]
3. Connect the tube lower end to the carpet and floor nozzle**.[4]

USING YOUR CLEANER

1. Extract Power Cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker, [5]
2. Adjust the Telescopic Tube to the desired height by moving the Telescopic Tube Adjusters up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [6]
3. Carpet and Floor Nozzle**: Press the floor type selector p the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor - Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet -Brushes are raised for the deepest clean.

4. Carpet & Floor Nozzle**: [8]

• Hard floor Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Hard Floor mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes, wheels and wiper blade are lowered to protect hard floors. [8a]

Certain Models Only Certain models only, nozzles may vary according to model

• Standard Carpet & Rugs Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes and wiper blade are raised while wheels are lowered to allow a perfect ease of movement on such surfaces.[8b]
• Deep Carpet Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on DEEP CARPET CLEANING. In this position brushes, wheels and wiper blade are raised for a deeper cleaning of your carpet. [8c]
• Switch the cleaner on by pressing the On/Off button on the cleaner main body. [9]
• Slide the Variable Power Control* to increase or decrease the suction. [10]
• Adjust the suction regulator* to the desired level. [11]
• Switch off at the end of use by pressing the On/Off button. Unplug and press the Cord Rewind Button to wind the power cord back into the cleaner. [12].
• Parking and Storage - The tube can be parked for temporary storage [13] while in use, or in the storage position when not in use. [14]

CLEANER MAINTENANCE

Replacing the Dust Bag

If the Bag Check Indicator is illuminated please check and if necessary, replace the dust bag. 1. Lift the bag door release latch [15] to open the bag door, close the bag to avoid dust escaping by pulling the tongue and remove the bag. [16] The full dust bag should be disposed of correctly and carefully.
2. Fold a new bag as shown on the bag and fit by inserting the collar into the bag holder [17].
3. Close the bag door.

Remember: The bag check indicator may be red if an obstruction has occurred. In this case, refer to 'Removing a Blockage From the System'.

Cleaning the Filter

To maintain optimum performance of your cleaner, please wash the pre-motor filter and exhaust filter after each 5 bag changes.

Cleaning the pre-motor filter:

1. Lift the Bag Door Release latch [15] to open the bag door and remove the bag. [16]
2. To remove the pre-motor filter slide the pre-motor filter frame from the cleaner. [18]
3. Remove the filter from the holder.[19]
4. Wash it in hand warm water, [20] and allow it to dry thoroughly before replacing it in the cleaner.

Cleaning the exhaust filter:

1. To remove the exhaust filter, unclip the exhaust filter cover [21] and remove the exhaust filter pack. [22]
2. Wash the filter in hand warm water [20] and allow it to dry thoroughly before replacing in the cleaner.

Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the filters

becoming damaged, fit a genuine Hoover replacement. Do not try and use the product without a dust bag or filter fitted.

Cleaning the permanent cloth dust bag*:

To maintain optimum performance we recommend that you wash the permanent cloth dust bag under hand warm water after every 5 full bags. Remove excess water and leave to dry fully before replacing.

Removing a Blockage From The System

If the Bag Check Indicator is red:

1. Check if the bag is full. If so refer to 'Replacing The Dust Bag'.
2. If is not full, then:
   A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the Filter'.
   B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove
   any blockage from Telescopic Tube or flexible hose.

Warning*: The bag check indicator will remain illuminated if the cleaner is used when the bag is full, if there is a blockage or if the filters are dirty. If used for a period over ten minutes with the bag check indicator illuminated, an electronic cut out will switch the cleaner off to prevent any risk of overheating. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault (see 'Removing a blockage'). The cut out will automatically reset upon switching the cleaner back on.

ACCESSORIES AND NOZZLES

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

The Crevice tool, Furniture nozzle and Dusting brush are stored on board under the accessories door.

All accessories can be fitted to the end of the handle or the end of the Telescopic* Tube.

Crevice Tool - For corners and hard to reach areas. [S1]
Furniture Nozzle - For soft furniture and fabrics. [S2]
Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards, etc. [S3]

Pet Hair Remover Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hair removal. [T] Allergen Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal. [U]

*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model

Grand Turbo Nozzle* - Use the Grand Turbo Nozzle for deep cleaning on carpets. [W] Hard Floor Caresse Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors. [W]

IMPORTANT: Do not use the Grand Turbo Nozzle on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust bag over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 45 minutes for the cut out to automatically reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

In caso di problemi, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, Completeness

Brug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.

DK

Undlad at opsuge hare de ell skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper ell andre lignende genstande.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Bytsteovposen

IcnoB3yTe TOnbKO Te HacaDN, paXoDnHbe MaTePnAblu nn 3aNaChbIe YactN, KOToPbIe peKOMeHdyeT Nn NOCTabJIeT HOOVER.

Ctunueckoe 3neKtpnuectBO: HekoTOpbIe TINbI KOBpObIX NOKpbITm CnOcO6HbHaKaHApNlBaTbHe6oJbwo3aprAclTaUnueckoro 3neKtpnueCTBa. Pa3prd cTatUnueckoro 3neKtpnueCTBa He npedctablaet OnaChOCT nI4 3DopOBbI.

He npmeHnTe np6op Bhe nomeHn, Ha BnaXhBix

NObepxHocTMyIINdIa c6opaaKIOKoCTeN.

He nCnoB3yIe np6op dIg c6opa ocTpbix npedMeTOB, cnuek, ropayero neIIa, OKypkoB nn aHaONuHbIX 06bekTOB.

He paonbIyIte nn He co6upaIte roipoune XnKocTn, nCTraIue cpeCTBa, aP03OJn nn npOue napbl.

He nepeBo3nTe CBOI np6Op uepe3 npoBOD nHTaHn I He TAHNTe 3a npoBOD, BbIHMaB BUNKy N3 pO3eTKN.

B cnyae HeucnpabHocTn He cneJyET npoDOnjXaTb nOlb3OBaTbCnPn6Opom.

CepBnchA cnx6a HOOVER: Ira rapaHTnn 6e3oNaCHO n HaedXHOI pa6ObI DaHHoro npN6opa Mbl peKOMeHdyem nprrnaatb aTOpN3OBaHHbIX NHeHEPOB cepBnCHOn CNy6bi HOOVER Ira BbInonHeHHaTexHueckOrO 0cclnyKbAHnIpeMOHa.

He cToIe Ha npOBoe n He HamaTbIbaIe ero Ha pyKy IINn Hory B npOecce NcNoNb3OBAHnnp6opa.

He noJb3yIeTcB np6opom IJIa OUHCTKn XNBOTbIX NIII JIOJe.

He pa3meaIte np6op na co6oB BO BpeM y6OpKnJIeCTHnU.

Okpykaoua cepa:

CMMBOH H aDHHOM npB6ope yka3baeT Ha To, 0To eo HEB3y UTHINIOBAPbTa BMEte C b6tOBbIMN OTOxAMn. Eo h6xoJMOI cdaBaT B COOTBeCTByOuoiy NHTK pNMeA dnn DaJIbHeWnepepaboTK nEKeTPruecKHX nEKeTPOHNHbX qactei. YTNH2aun DOnkHa npOBoDITCB C BOOTBECTBm C MeCTHBMI npPDDOxApaHTENbHMn pAbNAHm NO TINHUNMn OTXODB. 3a BoJee NoDpOBHOH mHOpMaunn no o6paueHNO C daHHBM np6bOpom, eoYTHIN3aumn npepeabOTke O6paNTceB MecThbE opraHb BlaCTH, B CNYK6y TYNH3aunn OTXODOB INB Ma3aHn, rde Bv np6bpEnn dahn b6np6

CnHnn npu6op oTbeaet Tpe6oBaHnAe Ebponecknx DnpeKtnB 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

I03HAKOMbTECb C KOHCTPYKUEN BAAWEFO NblJIECOCA

A. Kopnyc
B. Khonka "CeTb"
C. KHONKa CMOTKm WHypa
D. Perynpemyam Moohocbt*
E. INHdkatop HANOHeHHN
MeuKaJnC6opa nblnn
F. 3aunka DBepuoi OtceKa
nBinec6bOpHOro MeuKa
G. Берua otceka meioka d#n C6pa bTNI
H.PompaBembIΦnBPtB I.BnYCKHOΦnBPtB
J.KpbuKa BbIyckHOro QnIbTpTa
K.Kpbilka akceccyapob
L. Pykortka wnaHra
M. Peryanatop BcsbBaanR N. JIahr
O.TeneckoNNueckan Tpy6a

P. PerynTOp Teneckonuuecko Tpyb6

Q. HacaKa dna nona n KOBPOB (GP)**

Q1.Hacajka dny kobpoB (CA)**

Q2. Hacadka Jnla TbeprbIbx nokpIitru (HF)**

Q3.Hacaikapna nona NkoBpo8(GP)

R. NpeeknouateTb Tna noKpbTnNo

S. Ha6op npHnHaJneKHOCTe

1. 费贝哈纳

S2. Me6eBHaH HacapKa

S3. ⅢEETKaIyDyAJIeHINrIbIM

T. Mnhiu Tpybo Hacanka Jyra Yyalaenhe UeepCTU BOKHTBHx

U. MUNH-Typ60haC4aKa DnA

ydaenHn annepehOB

V. Typ6o HacaKa Grand*

W.HacaKa dny y6opkn

TBEPDIOI NOBEXHOCTN*

CEBOPKA NBJIECOCA

N3BnKeNTe CoCTaBbIe HacT NblneocOa N ynaKOBKn.

1. PnpcoeHnHHe IINAHKOPNcYbIneocOca, cneHa3a TEM, T06bOH BOWENB RTHENO BCTAN B npabInbHM NonoKHeHHM. DnTO, T06bOTcOeHnHHTb IINAH, DOCTATOnHO HAKATb DE 3aueHNK HA KOHNEI ANHAR aNOTHByE hO CE6h. [2]
   2.ПпсоюнгtepykoarTkyКерхнemY KOHcy Tpybbl.[3]
   3.Ппсоeннгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg..[4]

3KCNJYATAUINbIIECOCA

1. 1aBekTeI shUP npTAnA INoKnIOuTH BnNKU shNpy K pOeTke NekTpONHtAN.
   2NEpSeaTeC BTBTRHbATb HYND apJe KpChOn OTMeKn! [5]
2. YctahonBITE TeneckOnuueckCyu Ty6y"Ha HuyxHOB BbCote, nepeBnHrA perytnOp TeneckOnuueckOu Ty6bX BBepx, INoHNHMnTE uIN OnyCTHe pyKoAry B yD06HoE noJoxKeHne.[6]
   3.HacKaHdIaNTHKOBPOBINoA*HaXMMATEHaNEaIb,neDyMCOTpeHHyHOHa HacAdKe [7],YTObBbOpaTbONTMaIbMbHpeXIMuNTCKB3ABHCMOCTnOTnHAnHOHBTO NOKpBTM. Tepoe HANbHOe NOpBTNe -Jra 3aHTbHANbHOBOrNO pOKTBn OTkNOnUeHbKOBoPBOE NOpBTNe -Jra 60Bee Iy60K OQCTNqETKnNoDTBt.
   4.HacnKaIyHCTKIOBPOB nnona*: [8]
3. y60pa TbepybH HAnonbHbN NOKpbTn: NpepeDnte nepaJIb HA HacJaB e peKHM y60pn TbeBbH HAnonbHbN NOKpbTn NcTaHOBte NcTaHOK Ha HacJaB e NcIOJKeHne BCE TINbI pNOJB, B 3Otn ONoJIeHN NcTeKN, KONEcHK cKpEoK ONyCKAOTCH dIraaHTb TbePDRTO HAnoiHBOrno NOKpbTn.[8a]
   TOnbKOy KOHHpeTHbIX MoDEnE

Tolbko dna HeKOTOpBx MoDeneu. DOpMa HacaKn MOKeT MeHrTaC B 3aBMcMoCTN OT MOneN.

• CTAHAPTHA y60kpa KOBPOB IN KOPB8Nb NKOPBtIy IpepeBnTe nepaHa HACNAE BxPEXM Y6O4Ko KOBPOB IN YCTAHOBITNE PONJOH NO HACNAE B NIOJOKHE NCE THTIbI NIOJB. BAKOMI NOPEKOKHEN MZETK IN CK60KgNOHNbI, aKOIECNrOUYeHbI, 7TO6bI OeHJIYbI DNNKHeN NOPOBEXHOCT DAHORHO TIN.[8b]
• Tny6OKaH NCTKA KObOB: IpeBeeNTte neIaIb Ha HacAke B peKIM Y60PKN KOBPO IN yctAHOBite nonayHok Ha HacAke B NOJENOH MTY6OKAR NCTKA NIOB. B 3TOM nONKeHM uETKN, KONEcIKN INCPEKOB NOIHTbl 7n6oe Iy76OKOHNCTKOBPA.[8c]
• Bknoite nbcoc, haaB KHonky Bk/NbIKHa KOpnyce nbinecoca.[9]
• YnpabnnepepyrnoTPOOMMOHOTN"yIaCYNNEHINOCsABNEHBAcBBAHNN. [10] 7. Opyernypnye pRn nooMOniye pyrrnoTOpA"MOHOTBCBaCBBAHNN. [11]
• No OKOHyAHn pa60Tb BHKNIOHTe PbNEcO, HAKAB KONKY BKN/BkN. Iocne OTKINQEHmIOTcETH NtAHHbHypMOXHO bHYtpb NtIEcOCa HAKATMEM KONK CMtBBAHn HUHPa.[12]
• BpEmeHOe H NJIETBHeOx PAxHEHcI PbNecOca-E CEnb Iy He NoPb3yeTeCb PbNecOCom, Tpy6y MOKHO OCTABnI B NOJIOXeHNi BpEMeHROHcI [13] NIOCTOBaRHOxPAHEHcI.[14]

TEXHMUECKOE OBCJLYXMBAHNE NBJIECOCA

3aMeHa MeuKa dIa c6opa nbIN

EcnNnHnKatopnpenHNOHNbIyncOOPHnKa CBETNCB, npOBepbTe cOeTOnHe MeuKa, IN B CNYae HeoXbOHNMOCTa 3ameHInTe erO.

1. PONHMNTE 3aENKy DBepu MeUKA nna c6opa bn [15] nna OTKpbTnA nepuMeUKA 3aKoPte MeUOK BO M36eKaHne BbXOda bn, 3aTHYs 3aBvOK, n Bb6peNTMeUK. [16]YtUNaaua NnHOro MeUKA nna bnNnOHa pOn3B0ntcAkkypaTHNOpABnBO.
2. 3aapanb6e HOBN MEOUK, KAK tO YK3AHO HA HEM, N aakpeniTE erO nyTEM NOMEIEHNA NETN B DEPKATENB MEKHA [17].
3. 3akpoTe DBepey OTeKa NbIeC6OpHOro MeuKa.
   NomHTeI INHnKATOP 3aJIINHEM MEKsA MOCT KpAChbMI TAKe,ecn 3aBnIHcI WAnHr IITpy6Ka. CM.paeden YCTpaHene 3acopoB B CInTeMe.

OuNTKaΦMbTpα

MnnoepxHAnHOTmHaBnBbXp6oOyX npaMeTPOB bHeocca,CTnpAte NOCTOHHH MEOKNOCEKaBbX pIHN HANOHNHEH.

OuNTka qunbtpa 3neKtpoBnuratena:

1. ПОДМИнDEТA SELENY DEBERC MSHAД N C60A NII [15] DIA OTKPHTH DEBPUBI MSHA K HbIbEPTE MEOK.[16]
   2.Дудаленяйфнл�аэкгрдогателБыньтpa mkyфнлбрИNBinecoca.[18]
2. BbInbTe fUnnbTp n3 depxataen.[19]
   4.BMIOIeeroBtenIOBoe[20]nAaTeNOHObTOPOCOXHybpepeyCTAHOBKO BnJIIEOC.

OuHCTKa BbInyckHOro 0nNbTpAp:

1.IIbIaBcHEnHbIyckHOrO bIyIbTpA OTCTeRHTHe BbIXONHyKpBIxIKy [21] nIb3NekITe BByIcyKOH bIyIbTpB.[22]
2.BMOIe Ounbtp A tenno Boe [20] n daHte NnHocTbIO npocxHyb neped yCTAHOBK B pBHeOC.
NomHntel 3anpeaetc npombBkra ropey BDOJ MIOOMOUMCpeCTBaMn.
PobpecknneHne hnbpobmaboeepaHO. EcnJKe 3TO npou30uNO, 3aMeHHTe
NOBPEJENHHHnPbTbOBHMnBbTbPmnp3BcTa8BaNPMbHoovar. 3anepeaTcNocbnBbOBAHnBe nHeNecoca 6MeKHaI dC6oBa npnnn HnYCTAHOBNHOrHO nBnTpa.

YnCTKa NOCToHHoro TpnnuHoro nbine6OpHoro Meka\*:

Длг NOДдржанн ONTIMANbIbX paOOnx napAMETPOB nbInecoCa, CTnAPaIte NOCTOHHbI MewKOB T KeINO BOI NOcKe KAKbIX nA HAnOJIeHNMeIeKu. YdAInTe NMIIOHO BONY M3 MewKu I dAITE EmY eoNHOCTbpoNOCOXYtbppey cTahOBKO B bIyeNOC.

YdaHHe 3acopa H3 CNTEmbl

EcnHnHdkaTOp 3anonHeHHMeKKa TropNT KpaChbM:

Me6eBbHa HacKa -PepHa3HaueHa dIy OuyCTK MmRKO Me6eHn TkaHe. [S2]

Tka nny ydaenehna binn -nna KHNKhbix noNOK, pAMOK KapTNH, KNaBnatayp T.N. [S3]

Topbocakn dnn ydaeneHwepctn YKmbOTbHtx* -MmH tyb0e uTea3 npedHa3HeHa nIyCTKN IeTCHN 11yTkoB0O uChcTKn TKAeHBx IObePbXohten N dyTnx TPdyHOoctTybHX dnn YCtckM MeC. Oco6EHNOxOHTd nn ydaeneHwepctn YKmbOTbHtx.[T]

MmHn Typ6o hacaKn yIyadnAn anlepreHOB* -Mnn Typ6o zetaTpeHa3hauVeH aI nIyCTKn neChTHu IIN rnybokon oNCHK TkAheBbIX nobepxHOcteM npyrnx TpyNDooCTYNbIX nIyCTKn MECT.OcOBeHNIOXoHTIy dIyAednAn anlepreHOB. [U]

Typ6o hacaKa Grand* - Typ6oHaacKa Grand npedHaahueHa dra rny6okou nchKo kOapov.[V]

TOnbko yKoHkpTeBHX moDenei

*Tolbko dIra HeKOToPbIX MoDeIeN.ΦOpMa HAcaKn MOKeT MeHrTbC B 3aBcHMoCTH OT MoeHN.

HacnkaJyIb60KTRbTpeoNbeOxHcT-JaI npKeTHbX NOIOB INpOITHX HApONbHX NOKbTIyR, Tpe6Uoyix octOpOxoHO obaueHN. [W]

BHMAHHE! He cnepyET hONPbOaBt MMN-typ60hAcAnK HA KOBpaX cnnnHOn BaxpOMoY, B ykptbIxK JINBOTHN H A KObPaC bOpcom dnnnHee 15 MM.3anpeaaetcR dejkatb Hacakky B HenoBekHom NONOKeHN, B TO BPEM Ka bpaAaetcJtEKA.

AHKETA NOJIb3OBATEJI

Ecny y Bac03HKn 3atpydHeHH B xOpe 3Kcnnyataaun nbInecoca, nonpo6yte YCTOBAHb TpnuHbMeNKHX HnONALOK npeD o6paueHemB MeCtHb cepBcHb ueHT npOdyknn Hoover.

IpaTaTcRnN3eKTPnueCTBO K nblneoccy?PpOBepbTe HANmHHe 3eKTPnueCTBa C nOMoUbo IIO6Oro 3eKTPnueCkOr npn6opa.
- He nepenonhen mewok nIy? CM. pa3dEN «Texnueckoe 06cnykBaHne nbilecoca
- He 3acopnncra nI nnbtp? Cm. pa3dien «Texnueeckoe o6cnykBaHne nbinecoca
- He 3acopunncb n nnnaHn Hn Hacanka? Cm. paZen (YcTpaHHe Hne 3acopoB B cIcTeMe).
He noperpncnI hnnecoc? EcnI 3oTak, npimepno Hepea 45 MmHT pene 3aaHtblb ATOMATeNeckn BEPCHETC BXIOOHO NOONeHoke.

BAKHARMHΦOPMALUR

3anaehbe yactn paXoHbIe MaTePnaJIb KOMNaHH Hoover

PnI zameHt qatbI cIbnbIyte ToIbK OporrMaHbMbHe 3aIaNbIbe aIpaXOaMbHe MaTepeMAbn KOMAnHHo Hoover. IV MxIOHO pNooBcFy B aBaWor MeTOchOn DInepa KOMAnHHo Hoover IIN HeOpCBeTBeHBO B KOMAnHHo Hoover. PnI ofoPmEnHHa 3akaz3a Ha zanahMeCbHt OOBaTeBbHO ykAaBbTe HOpE MoDJI bIyneocca.

Tpe6oBaHnK KaueCTBy npOdykUWM

3aObdi KOMPAnHHoover npOnnH N3eBACMMyOuehNHy HA pIpeMeT c6bNoDHeHNA Tpe6oAHNI K aCteBy BblNyckAeMoH npOyKcHm Hua I npOyKcHm H3rOtabNaBaetcA n pImeHHeHM CusTeMbI KacCTbA, YdOBertBporoueJ Tepe6oBHnAM CTaHApTa ISO 9001.

Bawa rapaHTna

YcNOBAMRAPAHMTIgDAHnHOF6bTOBORo 3eKNTpECKrOPOnpbOpa ONpeDEniOTCA HauIM npedctabntelCTomb B TOI CTPAH, B KOTOPoI 3OT 3eKtPONpIBOp6bI KNPIEN. BonoNE pNDobNoHy mHOFpOMaIO O 63 Tox YCNOBHX Bb MOKeTe NOnyHTb NT aHaero WdInepa.IpnpeBdJIeNnIPteHmno I NO cNOBWM daHNbX rapAHTnHbX o6h3aTeNBCTB H6eOHO mnpDeBANTbck EHK nII KNTaHINIO HApoDaHHN ToBap.

M3MeHmMy MOryT 6bIb BHeceHb 6e3 npedBapntelhoro yBeDOMnEHa.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

He npoIbIJIaBAIte Da n3nO3BaTe ypeJa cN, aKo n3rJekJa Heu3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocunpynte npoIbIKNTeHNO, 6e3onacHO n eefKTNBOHO n3nOJ3BaHe Ha To3n ypei, npenOpbYBaMe cAnTo O6cnyXBAHe n pEmOH T da ce n3IbJIbRa caMo OT yIbIhOMoUeH cepBn3eH INHexEHep Ha HOOVER.

He cTbNbaTe Bbpxu H He yBnBaIte Ka6ena OKoIPO bIeTe UIN KpaKaTa,doKATo N3NoJ3BaTe ypeJa.

He n3noJI3BaIte ypeHa 3a noUncTbaHe Ha JxNBoTHn IIN Xopa. He noCTabraTe ypeHa HAc ce6e cn, KOrato noUncTbaTe CTbI6nua.

OkonHata cpea

CnMBONt Ha To3n ypeK nokAba, Ye ToH Me Moke Da Ce TepTnpa Kato 6BtoB, BMeTO TaBa CneBa Da ce npedeBa N noXdoHpaNkyKT 3a cb6bHApae 3a peuKnnPAnae H eNeKTPnEeKO n EneKTPoHO oOboPyBaHe. IVxBbPnHaeTo 106BA Da c HAPANB A CBOTBECTBE C MecTHIte PaoNPedb 3a ona3BaHeto HA OKoHATA CpeA uN3xBpHAnEO H OaNTnBu. 3a No-nOpD6Ha IHOPMaJIN OHTOCHO o6pOToKaTA, BB3CTAHOBnBaHTo N peuKnnPAneto H a To3n ypeD, MON, CBpKteCe C Me MeTHa C rpaKcKa Cnyk6a, YcNpyTa 3a INXbBpInHe H b8TOBn OTNblu nnMmAR3Ha, OTKBeDE To C3AKynnYpeDa.

Toa ypeE e CbOTBeTcTBn c EbponeeKn DmupeKtnBn 2014/35/EU, 2014/30/Eu 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3AIO3HABAHE CBAWATA IIPAXOCMYKAYKA

A.OCHOBEN KOPNYC Ha npaxocmykaKaTa
B. ByToH BkN./V3Kn
C. Byton 3a HabmbaHe Ha ka6ena
D. YnpabneHnE Ha MouHocT Ta
E.ИндикаторзаповеркаHaTOp6nKata
F. E3nue 3a BpaTata Ha Top6nKaTa
G.BpataHaTop6nukkata
H.ФИNTbpnpedMOTOPa
1. MxOeH qunTbp
J.KanakHa3XoHnA qnnTbp
K. Bpata 3a npnHaJnxHocTn
L.ДьбкнаHa Маркучa
M. Perynatop Ha 3acMykBAHeto*
N. Mapkyu
O.TeneckonuHa Tpb6a

P. Perynatop Ha TeneckonnHATA Tpb6a+
Q. HαkpαHnK 3a KnHmN nNoOBe (GP)++
Q1. HakpaHnK 3a KmHmN (CA)**
Q2.HakpaHnK3a TBbpDn
HACTNIKII (HF)*
R.CenekTop3aTNHactnka
5. INCHPTPYMENT 3a TECHN MecTa
T. HakpaaHnK 3a Me6eenn
U. Yetka 3a npax
V. MmH Tpy6o HkpanHK 3a KocMn OT
DOMaWNIIO6Mn
W. Münhi Tpybo HAKPAHNIK IPOTMB aneprrn"
X. TOpHmTyp6oHaKpaHnK
Y. HαkpαHmK 3a napKeT*

CTJIO6ABAHE HA IPAXOCMYAKAYATA

I3BaTe BCnKIN KOMNoHEHT O T ONaKOkBtA.

1. CbPjKTe MapKya KbM OCHOBHnB 6nOK Ha npaxOCMyKAyKaTAt, KaTo ce YEbpHte, Ye ce3aKePNHa HMaTc. 3a Da oCbo6oDte MapKya: npocTo HaNTHe TBeTe E3HetaHa MapKyuAn DpBnHeTe. [2]
2. CbpxkeTe npbkkata KbM ropnna KpaHa Tpb6aTa.[3]
3. Cbbpkete doHnHnKpa H Ta Tpb6aTa KbM HaKpaHnKa 3a KNIMN N TBbpHnHactNIKn**.[4]

N3I0JI3BAHE HA IIPAXOCMYAKYKATA

1.ИЗльрп自然界 Зхарваши Кален I ro Bкluуete В зхарваимeto Издрпгайе Калбеслесн的眼чебастор�маркшовka.[5]
2. PeryunpaTRe "TenekonHnHata Tp6Ba" do XeJenHata BucOHHa, KATO MeCTHe peryanToprte 3a TenekonHnHata Tp6Ba" Harope, n NoburHete INN cyHcHete npBxkata Do hnyoDbOntononokHe 3a YIcHTe. [6]
3. HkpaHnK 3a KUNMM NoOBe**: HATNCHE TneJana 3a W36Op HA TINN NOOBA HAcTnKA [7].3a Da N36peTe PteAeHNnPAE pXmHa NoUcNTBaHe 3a BuJa HAcTnKA. TaBpDa NoOBA HAcTNKa - YEtKIne Ce cnYcKAt 3a npEnPaBaHe HaNoJa. KUnM - YEtKIne Ce NoOBnAr 3a HaNb60KO NoUcNTBaHe.
4. BkIOUeTe npaxocmykaKaTAta, kaTo HATNCHEte 6yTOHa BKn./MKn. Bbpyx KOpnyca n.[8]
5. MIoHb3epepernatoHaMoUHocTtA*, 3a da yBENuHTe INI HAMAnITE CMyKATenHATA MoUHocT.[9]
6. Hactpoite perynatopaa 3a 3acmykbaHe*do JenaHOTo HBO.[10]
3KJIOUepeyko, KORATO npKIOVHTe, KATO HATCHETe 6yTOHa BkI./3KJI.13KIOHOTe TOKOHATAHATCHETe

*CaMo 3a HrKoM Moen, CaMo 3a HxKoM Moen, HkpaHnUHTe e Bb3MOXHO da ce pa3nHauBt cnope moena

BG

6yToHa 3a npn6npaHc Ka6eJa 3a da npn6peTe Ka6eB npaxocmyKaKATA. [11]

1. NapknpaHne n cbxpaHbAbe - Tpb6aTa MoKe da ce napKnpa 3a BpeMeHNO npu6nPaHe

[12]DOKaTO Ce u3NON3Ba, uN B NOJIOXeHne 3a CbXpaHEHme, KOraTo He ce u3NON3Ba. [13]

IIOIDPbJXKA HANPAXOCMYAKHATA

CmHa Ha Top6n4kata 3a cMet

AOKI INHdkATOpBT 3a npOBePka HOnTOp6hVkata CBeTI,MOIIH, npOBePeTe I npRI Heo6XOdIMOCCT CMHeHE TOp6hKata 3a npAx.

1. NobinHETe e3HHTo Ha Bpata [14], 3a da otBopHte Bpata Ha Top6uKata, 3aTbOPetetOp6uKata, 3a Da n36berHete pa3cINBaHe Ha CMeT, KATO np5nHete e3HETo H3BaHTepot6uKata. [15]. PbHATA top6uKa 3a CMeT cneBa Da ce n3XbbPnnpaBnHIO NHMIMATEJHO.
   2cbHteto HOB top6nka KaKTO e NOKa3aHO I NOCTABe, KATO BMBKHETe kATA B npKxua 3atop6bMKA [16].
2. 3aTbOpTe BpaTaHa Top6n4kaTa.

NOMHETe: INMnKTObTp3a nPoBepKHa HTo6PbKaMaOMeJa e cHepB, AkoIMa3anyuBaHe. BToaCnya BnKte "ItpMaekBaHa 3aanyuBaHe oTcStMeTaMa."

NouctbaHeHaHnTbpa

3aNoDpKhane Ha NTmuHnata pAbota Ha BaWata pNaXocMyKauKa, MoLa, NInPiPaTe ΦHntPb npE MToPora HxNooHnA ΦHntBp HsCeK 5 CmEna HtOp6NuKa.

NouchBaHe Ha nItbpa nped MOTopa:

1. NobdHnHTe yueHceto Ha BpaTata Ha TOp6uKata [14], 3a da r OTbOpnte n da mBaDnTe0p6uKata.[15]
2. 3a da cbanthe pfntbpa nped Mottopa, nbaadete pamkata my ot npaxocmykaikata ca nbnrtaae.[17]
   3.ИЗБАДЕТЕФИNTьраOTlbржачa.[18]
3. 6MnIe ro c xiaJka BOa [19] n o octabete da Ia n3cbXhe HnblTHo, npdEi da Ro nocTABiTcOe6pA hBnPAXOCMAKyKAkTa.

NouctBaHe Ha 3XoHnHnΦnTbp:

1. 3a ha nbaqinte fnhntbpa 3a hXoDnH b3dxy, npemaxheTe Kanaka Ha fnhntbpa [20] in cbaneTeneXoNDHnHa fnhntb.p.[21]
2. ⅡIIMHIE mHIFTba cXnlaKa BODA [19] nro octabete da n3cbxHE HANJIHNO, npedn da roNocSTABNTe o6bTHoB n paxocMcykAHTKA.

NOMHETe:He nnonbaIte ropeuia BOJI nn npenapnA. Pnp cnafo BepoarTHa Cnyau H noBpEHa He anPHTe noCTabe opurHMaIen TaKb OT Hoover. He onnBaTe da nnonBaTe yctpoiCBTO 63 noCTabe H oTbHKa 3a cmet nn fAnIbtp.

Nouctbahe Ha noctoHHata Top6uka 3a cMet OT nnat*:

3a nonddbpaKhanae h onntmHaAbaGo7a bnnpnobVbame da nepeet noctonHHata topoNkha 3a cMet ot nnatc xcnkda Boda cnd bcek5 3a nnBbHnBn. PnpemXehtnNtbnHnata Boda

OCTaBETe Da N3cbxHE HAnbHIO, Ppei Da R NOCTaBtE OTHOB.

PpeMaxBaHe Ha 3anywbaHe OT CnCTemata

Ako HndkaTOpbT 3a npOBepKa Ha TOp6uKaTa e cepBeH:

1.Поберетедалнtop6uKATAe nJIHa.Ako da,BnKTe"CMHaHATOp6uKaTa3 npax".

2.AKHe nBnHa:

A.Иматлампсгетундао почесваима？Акд，在пговпь？ <|im_start|>assistant Ф.Иматлам？

B. Ipopepepe Dannm Ima npyro 3aanyIbBA B C nteMATA - NTnON3aIae NTpB, 3a dapanemexhao6nOkaKOnOT NTEcOKNounHATn TpBa 6nI INrBKBaBN MapKY.

PpeynpcknneH* Hmikatopb3a npobepka Ha topwhkata OCTaba Bknouhe, ako npoxocmykakata ce nnoNtba c nbna TOpwhka, ako imma 3anyuBa hnn fntpcte ca 3ambpceHN. Ako ce nnoNtba 3a nepoHAD neceT MInyHTC aKTHBpuHn HnDkAtp 3a npobepka Ha topwhkata npoxocmykakata ue ce nkiHNO C eNEKTOH NkHO, 3a da nepeotbpatn pncbT or npperbahe. Ako ToBA ce cnuyu, nkiHIOte npaxocmykakata, 3nabe tene cncenaTo KOhtaka H nonpaete HeMnPaBHOCTTA (BK."PpeMaXaHe Ha 3anyuBaHe). NkIOvBaHeto CE Hynnpa ABOMTuH npn NobTOH BKNIOUbaHe na npoxocmykakata.

PINHAJIEXHOCTNU HAKPAHNIU

3a noctHARae HA HAI-do6pa paOba n eEeKTHBHOCT ce npenOpbHa mAnon3BaHETO Ha npaBHnHn HAKpAHnHs 3a OCHOBnHe onepaHn No NOYCTBaHE. TeHn HApKaHNuCe nocOoBaHn HuaIgPamrAte C 6yKBInge GP, HF nnc CA.

HaKaPaHnK TNI GP MoKe JI ce Ie 3NIOJ3Ba 3a NIOHCTBaHe KaTko HA KINIMM, TaKa I Ha TBpI INOBOH HACTNIK.

HaKpaHnHK Tn HF e noDxOJa 3a u3non3BaHe cAmo Bbpxy TbbpDn noDOBn HactnKn.

HakpainHK TnCAe noxoada 3a n0nlahe cmo Bpyknnm.

Jpyrtne HapknHnca pnnnaIaHKnHOCTNa cneIaHn 3aAaHn 3aNoNCTBaHe n ce npenpOyBaT cmo 3a ynopt6pa npi neo6bOAnMOTc.

HnCTpyMeHTb 3a TeCHN MeTc, HApKAnHbT 3a MeBEn N YeKTa 3a npax Ce CbXpAHBtB B Kopnyca ND pBatA 3a PnHAdNeKHoCTN. [22]

BcNkHpu npnAnekxOHToMOra Da ce NoctabTn Ha KpA Ha PbJkkata HnHa KpA Ha TeneKOnuHnat* TpbHa.

HCTpyMeHTaTeCHMeCTa-3a bTnN TpyDHOocTbNNnO6NaCTn.[23]

HakpaHHK 3a Me6enn - 3a MEka Me6en N TbKaHN. [24]

YeTKa 3 npax-3a nonnun,paMKn,KnabNAtypu nT.H.[25]

Typ6o hakpaHHK 3a npemaxBaHe ha KocMn OT domauHn HIO6Hmua* - V3no3BaIte MHHN Typ6o hakpaHHKa Ha Cb1b6uHa Mn 3a Db1b6Oko NoOHCTBaHe Ha TEKCTnHH NOBpXHOCTn INpyrTH TpyHn 3a NoOHCTBaHe oJbactn. Oc0eHo nOxdoHra 3a npemaxBaHe HA KOCMn OT domauHHIO6Hmua.[TV]

MHH Tpy6o HAKpaHmK 3a npemaxBahe Ha anepreHn* -H3non3BaTe MNH Tpy6o

*Cama 3a HIKOMoEN **Cama 3a HIKOMoEN, HAKpaHnHTe eBb3MOXHO da ce pa3nnabat cnopeMOnena

HakpaHnka HcTbN6uHa IIN 3a DbN6OKe NOCTBaHe Ha TEKCTUHN NOBpXHOCT IN ppyr TpydN 3a NouchTaBe Oblactn. Oco6eNo npxdoJ 3a IpemaXbae Ha aIepreHN. [1w]

TOLAM TYPo HaKapnHNK* -NanOp3BaIte roJemnA Typo HaKpaHnK 3a NbIb60K OIOHCTBAHe HA KINHM. [1X]

Hakpaimk 3a napker* - 3a napkeT nDpyr nnJukKaTHn noOBOHaCTmKn.[1y]

BAXHO: He nIOnJIaJIte FoneMn Type6o HApkaHInK bByx Cyepri C dIbnr peCHN, KIOBToHNCK KOxN KINIMM C KObM Hd 15mm. He npJxTe HApkaHInKa HENoDAnKeH, DOKATO YETkAte CeBPTn.

NOTPEBUTEJCKM CINCSK 3A IPOBEPKA

B CnuyaIe ue cpeHHTe npO6HeM e 3ndelneTo n3bIhTepeTOnEeN notp6HeTEnckn CnIbKb 3a npOBpeK, npDei Na ce CBbPkeTe c MeTHNcEBpBNHa Hoover.

• IMA nai paoTeIe npEkrpUeCKe 3axpaHbaHe Kb m npaxocMkaKuKaTca; MoJI, npoBepeTa cnMOUHTa HApyr eNkPrueKcKcYepd.
  PnIeHHeA He e top6NkUa3a 3cM7; Mon, BVIke "TodpdkbXka h naPaxOCMykaKATA". 3anyuHEn e f cHmTb? Mon, BVIke TODpdkbXka h naPaxOCMykaKATA".
  3anyueh m e MAPkybT m n HAKpaHnHKb? Mo, BnKte "Pmepaxbae Ha 3anyuBaHe OTCNcEMATE".
  IperpnaIe npxochMcykauata? Ako da, iue ca Heo6xoJIMOn Okono 45 MmHTN 3aABTOMATHOHnnpHaHe aCNPHaHTo.

BAXHA INHΦOPMALU

Pe3epBn qactm KOHCymMbH Hoover

BINAHARAMENHRE TaCm C OPIRINHAHNI TAKMBA OT Hoover. Te Ce OCNIRyPBAT OT MECTHIN BNTbProBeu HAoover HnN DnpeKTHOOT Hoover.Korato npbYBaTe YacTM, BHANH NOcOaHaTRe HOMePA HcBOB Moen.

Top6nka ot MnkpoΦn6bp H60 35600392