Telios Plus TE29PAR 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Telios Plus TE29PAR 011 HOOVER

Pulitura del filtró in uscita:

APRESENTACION DO ASPIRADOR

R. Selector tipo de pavimentos

UTILIZACAO DO ASPIRADOR

Limpeza da Bolsa de pano para o po permanente*:

Este aparato solo debeutilizarse para la limpieza domestica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegüre de haber comprenderido todo el contenido de este manual antes deponer enfuncionamentoel aparato.

No deja enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizarrialquier labor de mantenimiento.

Este aparato pueda ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones conrecht al uso del aparato deforma segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no debenigar con el aparato. Los niños no deben limpar ni darmantimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentacion está dañado, deje de utiliser el aparato inmediamente. Para evaporarpeligosdeseguidad, solo profesionales del Servicio Tecnico de Hoover deben reemplazar el cable de alimentación.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropasuela y cabellos.

Utilizar únicamente accesos, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER.

Electricidad estatica: Algunas alfombras peuvent provocar una病毒感染ación de electricidad estatica. Las descargas estaticas no son peligrosas para la salute.

No utilise el aparato al aire libre, en superficies humidas o para recoger liquidos.

ES

No aspire objetivos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetivos similares.

No rocie, ni aspire liquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapeores.

No pase por encima del cable de alimentacion cuando utilise el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga utilizar el aparato si parece tener algo ndefecto.

Servicio Tecnico HOOVER: Para garantizar el funcionalemento seguro y eficaz del aparato, recomendamos que lasareas de mantenimiento y reparacion Sean realizadas exclusivamente por profesionales autorizados del Servicio Tecnico de Hoover.

No pise el cable, ni lo enrolle en los brazos ni piernas al utiliser el aparato.

No实用性 el aparato en personas ni animales.

No situe el aparato por encima de vested cuando esté limpiando las escaleras.

El Medio Ambiente:

El symbolism queuede verse en el producto indica que este noypeable tratarse como residuo domestico.En su lugar,se debe entregar en un punto de recogida de electrodomesticos para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos. La eliminaciondebilevarssa cabo seguin los relogementos medioambienteles locales sobre eliminacion de residuos Para informacionmas detallada sobre el tratamento, la recuperacion y el reciclaje de this aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamiento,el service del recogida de residuos domesticos o con el establishimientoonde hayas comprado el producto.

Este electrodomestico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

INFORMACION SOBRE SU ASPIRADOR

A. Estructura central del aspirador

B. Botón de encendido/apagado
C. Boton recogecable
D. Control potencia variable*
E. Indicador de control de la Bolsa
F. Seguro de desbloqueo de la

portezuela de la bolsa

G. Portezuela de la Bolsa
H. Filtrto Pre-motor
I. Filtrdo Descarga
J. Tapa del filtró de salute
K. Puerta de accesos
L. Manquera con mango
M. Regulador de succion
N. Manguera
O. Tubo telescópico

P. Regulador del tubo telescopico*

Q. Tobera para alfombras y suelos (GP)
Q1. Tobera para alfombras (CA)
Q2. Tobera para suelosuros (HF)*
Q3. Tobera para alfomBras

y suelos(GP)**

B. Selector de tipo de sueños
S. Juego de Accesorios
S1. Accesorio rincones
52. Cepillo para limpieza de muebles
S3. Cepillo para polvo
T. Mini Tobera Tubo Pet Hair Remover*
U. Tobera Mini Turbo

eliminación alergenos
V. Tobera Turbo Grand
W. Tobera Caresse para suelo duro*

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Conecte la manguera a la estructura central del aspirador, asegurandose de que quede encajado y bien sujejo en su situ. Para liberar la manguera: presione las dos pestanas en el extremo de la manguera y tire. [20]
2. Conectar el asa al extremo superior del tubo. [3]
3. Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y sueños**.[4]

UTILIZACION DEL ASPIRADOR

1. Extraer el cable de conexión y enchufarlo a la red. NoDebeaanterior tirando cuando lieguea a la marca roja. [5]
2. Ajustar la longitud del tubo telescopico 念 a la altera deseada moviendo los ajustadores del tubo telescopico hacer abriba y subir o bajo el asa de la manguera hasta alcantar la posicion mascomfortable para la limpieza.[6]
3. Tobera para alfombres y sueños**: Apriete el pedal en la tobera [7] para選擇ár el modo ideal de limpieza según el tipo de piso.

Suelos duros - Los cepillos bajo para proteger el suelo.

Alfombra - Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.

1. Tobera para alfombras y sueños**: [8]

2. Limpieza de sueiros duros: Presione el pedal de la tobera,pongalo en modo Suelos Duros y ajuste el control deslizante de la tobera colocandolo en TODOS LOS SUELOS. En esta posicion los cepillos, las ruedas y la rasqueta se bajan para proteger los sueiros duros. [8a]
   Limpleza de alfombras y tapetes estandar: Preslone el pedal de la tobera,pongalo en modo

*Sol para algunos modelos *** Sol para algunos modelos, las toberas pueda variar según modelos

Alfombra y regulate el control deslizante de la tobera colocandolo en TODOS LOS SUELOS. En esta posicion, los cepillos y la rasqueta se levantan, cuando que las ruedas se bajan para permitir una perfecta calidad de movimiento en dichas superficies. [8b]

• Limpieza profunda de las alfombras: Presione el pedal de la tobera, colqueo en modo Alfombra y regule colocando el control deslizante de la tobera en LIMPIEZA PROFUNDA DE LAS ALFOMBRAS. En esta posicion los cepillos, las roudas y la rasqueta se levantan para una limpieza profunda de la alfombra. [8c]
• Enciya el aspirador pulsando el botón de encendido/apagado que se encontraría en la estructura central del aspirador. [9]
• Deslizar el Control de potencia variable para incrementar o disminuir la succion. [10]
• Ponga el regulador de aspiracion en el nivel desedo. [11]
• Aquege el aparato tras su uso pulsando el botón de encendido/apagado. Desenchufar y colocar el pedal de rebobinera para enrollar el cable de alimentación en el aspirador.[121]
• Estacioncimiento y almacenimiento - El tubo puede ser estacionado para almacenimiento transistorio [13] durante el uso, o en la posicion de almacenimiento cuando no se está utilisé. [14]

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Sustitución de la Bolsa de Polvo

Si el indicator de la Bolsa está iluminado se ruega comprobar y, si esnecessary, reemplazar la Bolsa.

1. Abrir el trinque de la puerta de laubicacion de la bolsa [15] paraAbrir la puerta carrar la bolsa para evaporar que el polvo que contiene escape levantando la lenguet y extraer la bolsa. [16] La bolsa del polvo llena tiene que ser eliminada de forma correcta y con cuidado.
2. Doblar una nuevo Bolsa según está dibujado en laquia y colocarla insertando el cuello en el alojamento de la Bolsa [17].
3. Cierre la portezuela de laolta.
   Recuerde: En caso de atascarse,uede que elindicador de control de la bolsa sea de color rojo. En ese caso, remitirse al capitulo "Eliminacion de obstrucciones en elsystema".

Limpieza del filtró

Para Maintener optimas prestaciones de su aspirador, lave el filtro Hepa Pre-Motor y el de descarga al cambiar 5 vezes la bolsa.

Limpieza del filtro pre-motor:

1. Abrir el trinquete de la puerta de laubicacion de la bolsa [15] paraAbrir la puerta,y extraiga la bolsa.[16]
2. Para extraer el bajo premotor deslice su soporte por el aspirador hacia fauna. [18]
3. Quite el filtro del sujetador. [19]
4. Lavelo con agua tibia [20] y dejelo secar Completely ante des sustituirlo en el aspirador.

Limpieza del filtró de salda:

1. Para extraer el bajo del escape, aflojar el clip de la cubierta del本身就是 [21] y extraer el Conjunto del bajo del escape. [22]
2. Lave el filtro con agua tibia [20] y déjelo secar por Completely antes de volver a ponerlo en el aspirador.

Recuerde: No uso agua hviendo o detergentes. En el improbable caso de que el filtro resulte dañado, reemplazarlo por un recambio Hoover genuino. No trate de utiliser el aparato sin montar la bolsa del polvo o el filtró.

Limpieza de la bolsa de polvo permanente de tela*:

Para Maintener optimas prestaciones, se aconseja lavar la bolsa de TCLa fija con agua tibia.
tras cada 5 bolas llenas Elimine el excesso de agua ycede que se seque completeness
antesde volver a montarla.

Eliminación de obstrucciones en el Sistema

Si el indicator de control de la Bolsa es de color rojo:

1. Compruebe si la hora está larga. De ser asi, remitirse al capitulo "Sustitución de la hora del polvo".
2. Si no está llena,先进技术;
   A. ¿Cabe la posibidad de que seaPRECIO limpiear losfiltros?Si es asi,remitirase al capitulo "Limpieza del Filtro".
   B. Compruebe si existe una othera obstruccion en el systema - Utilizar una varo o pertiga para eliminarrialquier bloqueo en el tubo telescopico o en la manguera flexible.

Advertencia*: El indicator de la Bolsa permanecerá illuminarido si el aspirador se usa cuando la Bolsa estálena, si existe uno bloqueo o si los filtres están sucios. Si se usa por un periodo superior a diez horas con el indicator de Bolsalena illuminarido, el aspirador sera desconnectado electrònically para evaporar cualquier rísglo de sobrecalentamenti. Si este occursse, apague el aspirador,.desenchue y corrija el fallo ver "Elimindo un bloqueo"). El dispositivo de corte se desactivará automatistically al conectar el aspirador de nuevo.

ACCESORIOS Y CEPILLOS

Para Obtener el mayor rendimiento y eficencia se recomienda utilizar toberas adecuadas para las principales operaciones de limpieza. Estas toberas se Indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA.

Una tobera de tipo GP se pueda usar para limiar tanto alfombras, como sueñosuros.

Una tobera de tipo HF es adecuada solo para la limpieza de sueñosuros.

Una tobera de tipo CA es adecuada solo para la limpieza de alfombras.

LasDSLasdemasobterasonaccessoriparaefectuarraredaslimpiezaespecializadasyse recomienda solorapounausoocional.

El accesario para riñcones, la tobera para muebles y el cepillo eliminador de polvo está alcarnados en el interior del aspirador, bajo de la puerta de accesorios.

Todo los accesos你能 insertarse en el extremo del asa de la manguera o del tubo telescopico.

Accesorio rincones - Para rincones y zonas de dificil acceso. [S1]

Cepillo para limpleza de muebles - Para cortinajes y muebles con tejidos blandos. [S2]

Tobera Mini Turbo parapelos de moscatos* Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demas areas dificiles de limpiar. Especialmente adequada para eliminar lospelos de moscatos. [T]

Tobera Mini Turbo eliminación alergenos* - Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos yDEMÁAS Areas dificiles del limiar. Particularmente adequada para eliminar los alergenos. [U]

*Sol para algunos modelos Sólo para algunos modelos, las toberasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

Tobera Turbo Grand* - Utilice la tobera turbo Grand para la limpieza a fondo de alfombras. [V]

Tobera Caresse para suelo duro* - Para suelos de parque y demas suelos delicados. [W]

IMPORTANTE: No usar la Gran tobera turbo en alfombras con flecos largos, pieles de animales oMQueta cuyo pego sea de mas de 15mm.de longitudinal.No mantenga la toberia inmovil吲ntras el cepillo este girando.

LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALizar EL USUARIO

Si surgiera uno problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comproblaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio Técnico Hoover más cercano.

Hay suministro de corrente para el aspirador? Pruebe con除外 aparato electrico.
La bolsa de polvo está llena? Remitase al capitulo "Mantenimiento del Aspirador".
- Este obstruido el filtro? Remitase al capítulo "Mantenimiento del Aspirador"
- ¿Está obtruida la manguera o la tobera? Consulte "Eliminación de una obstrucción en el sistema".
- Se ha recalentado el aspirador? Si se hace asi, el dispositivo de corte tardaría的概率 de 45 horas en reinciarse.

INFORMACION IMPORTANTE

Piezas de repuestos y consumibles Hoover

Utilice sempre piezas de requesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique sempre el número de modelos que posee.

Calidad

Las fabricas de Hoover han sido sometidas a inspections de calidad independentes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantia

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestrorepresentante en el pais de vente. Puede Obtener los detalles acerca de estas conditiones en el establecimiento sobreHOWA comprado this aparato.Debe mostrarse la factura de comprao el recibo al hacer una reclamacion en virtud de las conditiones de garantia.

Sujeto a cmbios sin previo aviso.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUK

BEKANTA DIG MED DAMMSUGAREN

A. Dammsugarkroppen
B. Pá/av-knapp
C. Knapp for sladdindragning
D. Variabel Ström kontroll*
E. Pasindikator
F. Sparr for oppning av palslucka
G. Pâslucka
H. Fornotorfilter
I. Utblasningsfilter
J. Skydd for utblasningsfilter
K. Tillbehörs dorr
L. Handtag
M. Sugreglerare
N. Slang
O. Teleskoprora
P. Teleskoprorsreglage