Telios Plus TE29PAR 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Telios Plus TE29PAR 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowej w sposob opisany w niniejszej instrukcju uzytkownika. Prosimy o dokladyne zapoznanie sie z instrukcję przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wylaccaz urzadzenie i wyjmowac wyczkte przywodu zasilajacego z gniazdka po zakoczeniu uzytkowania, a takze przyxedrzystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwac daneci w wieku co najmnej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajce odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy, Jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanychznim zagrocen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzemien. Urzadzenia nie powinnyczysci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajacy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzejstac korzystania z urzadzenia. Ze wzgliedow bezpieczenia sta przywod zasilajacy powinien byc wymiemeni wyfwacznie przy serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego HOOVER.

Nie zbližać rák, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajycch sie szczotek.

Nalezy korzystac wylucznie z końcowek, materiałow eksploatacjnych oraz czesci zamiennych zaecanych lub dostarczonych przy fizme HOOVER.

tadunki elekrostatyczne: odkurzanie nietórch dywanów要去 powodstaw niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowa zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurziania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Niespryskiawlatwopalnymieczami, srodkamiczyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciagnac za przyzewód zasilajćy.

Nie kontynuowej eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokól rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronona srodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domogewo. Urzadzenie naley zdac w odopiewindn punktie utlizaczji welu recylikungu componentów elektrycznych i elektroniczych. Urzadzenie naley zlomowac zgodnia zlokarnymi prepiszmi w sprawe utlizacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utlizacja, zlomowania i recyklungu urzadzenia moza uzyszka w lokalmnym urzędzie mystkim, w komunalny zakladzie utlizacja odpadów lub w sklepie, w ktoym produkt zostaal za

Cerzuradzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glowna odkurzacza
B. Wylacznik
C. Przycisk zwijania przyzewodu
D. Phynna regulacja mocy
E. Wskaznik wypelnienia worka
F. Zatrzask zwalniania
klapy worka
G. Klapa worka
H. Filtr przed silnikiem
1. Filtr wylotowy
J. Pokrywa filtru wywlewnego
K. Pokrywa akcesoriow
L. Uchwyt na waz
M. Regulator sily ssania
N. Wz
O. Rura teleskopowa
P. Regulacja rury teleskopowej*

Q. Szczotka dywanowo-podlogowa (GP)^**

Q1. Ssawka do dywanów (CA)
Q2. Ssawka do twardych podlog (HF)
Q3. Szczotka dywanowo

podlogowa(GP)**

R. Przelacznik typu podlogi
S.Zestaw akcesorlow
S1.Ssawka szczelinowa
52. Szczotka do mebli
S3. Szczotka do kurzu
T. Turboszczotka mini do
usuwania sierci zwierzat
J. Turboszczotka minl do
usuwania alergenow
V. Szczotka Grand Turbo
M. Ssawka do twardych podlog*

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wą do obudowy glównej odkruzaca, upewniajac sie, ze zostāt zatrzańskiety i zablokownik na swoim.), Aby zwołnić wą: naciśnij dwa zatraski na końcowe węza i pociągnlj. [2]
2. Podlacz uchwyt do gornyego konca rury. [3]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podtogowej**. [4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przypwod zaslajacy i połacq go do zrodla zaslania. Nie nalezy wyciagacz przwodu poza czerwonyznacznik. [5]
2. Ustaw rure teleskopowata na zadjana wysokocz, presezuwaj jej ustawlacz* w gore oraz podnoszarc lub opuszczajc uchwty, do njawygodniljeszego polozenia.[6]
3. Szczotka universersala**, Naciśnij przyczemic dlony na szczotec [7], aby wybrać odpwiedni tryb czyszczzenia powarchnizh.
   Twarda podloga - Szczotki są obnizone, aby chronić podloge.
   Dywan - Szczotki są unieslone, aby uzmolniwc glębsze odkurzanie.
4. Szczotka dywanowo-podłogowa: [8]
   -Czyszczene twardych podlog: Nacsiñj stoja przejcznik znejduganjć sly na ssaewe i ustaw go w pojczy TWARDA PODLOGA, aatestnij ustaw suwak na ssaewe w pojczy WSZYSTKIE RODZAJE PODLOG. W tej pojczy szczoiki, kóka i pióra wycieraczski są obnizzone, aby ochrnic twarda podlog. [8a]
   Standardowe czyszczenia dywanow: Cnaciński stopa pręzaczn znażdujyc są na sssawce i ustaw go wozpwycy DYWANY, a stapletnie ustaw suwack na sssawce wozpwyczy SZYSTKIK
   Tylko wNiektorych modelach
   Jedynie wNiektórych modelach. Kocowski moga sie roznic w zaleznosci od modelu

ROZDAJE PODLOG. W te pojzci szczotki i piora wycieraczk sa podnieszne, a kola obnizone, ayl uwalc zespuwanie szczotki po powierzchni dywanu.[18b]

• Glebokie czyszczene dywanow: Naciśnij stopa przyȩcznik znażdujczy są na ssawce i ustaw go w poźcji DYWANY, a-ninepnie ustaw suwak na ssawce w poźcji GLEBOKIE CZYSZCZENIE DYWANOW. W teil poźcji szczotki, kolarska pióra wycieraczka są podniesione, aby uzmoziwić doglebnye wychzyszenia dywanu. [8c]

• Wlacz odkurzacz, naciskajac wylacznik znajdujacy sie na budowie glownej odkurzacza. [9]

• Przesuwac regulator zmiany mocy", aby zwięskań lub zmiȩjsz moc zasysania. [10] 7. Przesun regulator" smania na odpwiedniem poziom. [11]
• Po zakócheniu pracy wylçć z odkurzac, naciśkaj wylczänik. Wvjmij wtyczke z gniażdki i nacinnj przycisz zwijania przywodu, aby zwinć przywod zasilajcy z powrotem do odkurzacza. [12]
• Prerwa w prczy i przechowywanie - Rure要考虑 zablokowac w bezpiecznym pozoleniu w trakcie przerwy [13] w prac y lub w pozoleniu do przechowywnia, gdy odkurzac nie jest w uzycui. [14]

KONSERWACJA URZÄDZENIA

Wymiana worka na kurz

Jesli wskznik wypeleniia worka zawieci sie na czerwono, nalezy go sprawdzic i, w razine potzebry, wymienlwcr.

1. Podnieszć zaczep [15] zwalniajcy drzwiżcki worka, aby je otworzyc, pociągajć za wypust zamkć worek, aby wydostawal sie z niego kurz i wymić worek. [16] Pehny worek z kurzem nalezy ostrzOhio nusunć w prawidlowy spośob.

2. Zhó nowy worek w sposob na nimPokazany i zamocuj go, wsuwajc lorokierz wuchwy do worka [17].

3. Zamknij klapke worka.

Zapamietaj: Wskaznik wypelniania worka moze swiecic na czerwono dazu w przypadku wystaplenia niedroznosci. W takim przypadku zobacz Rozdiaz „Uswanie niedroznosci z ukladu".

Czyszczenie filtra

Aby uzyskac optymala wydajnosc odkurzaca, nalezy wyplukae filtrn zainstalowny przyd silnikiem po kazdych 5 wymianach worka.

Czyszczenie filtrapre-motor.

1. Podnieszć zaczep [15] zwalniajczy drzwiczki worka, aby go otworzyc i wyjac worek. [16]
2. W celu wjecja bocznego filtru znajduzcego sie przyd silnikiem zwolnij ramk, w ktorej ten filtr jest zaintalowany. [18]
3. Wyjmij filtr z ramki. [19]
4. Wymyj go w letniej wodzie [20] i odstaw do dokladné go wyschnićia przy ponownym montaż w odkurzazu.

Czyszczenei filtra wyiewu:

1. Aby wyjac filtr wylotowy, nalezy odczepic oslone [21] filtra i wyjac zestaw filtrujczy. [22]
2. Wymyj filtr w letnijew碍z, [20] iodstaw do dokladnego wychnięcja przy ponornym montażw w odkurzazu.

Zapamletaj: Nie stosowac goracej wody ani detergentotw. W malo prawdopodobnym przypadku uzskodzenia filtra, nalezy zastapić go oryginlnym filtrem Hoover. Nie wolno podemujcav prob eksploataci odkurazca bez zafozonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczene staiego worka na kurz*:

Aby zapewnic optymalna wydajnosc urzadzenia, zaleca sie mycie worka montowanego na state w cieplej wodzie, co 5 napelniem. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniacia przy podwnonym zalozeniem.

Usuwanie niedrożnosci z uładu

Jesi wskaznik wypelnienia worka swieci na czerwono:

1. Sprawdź,czy worek jest pelny. Jesli tak, zobacz rodzial, Wymiana worka na kurz".
2. Jesli worek nie jest pehny:

A. Czy trzeba wycyszcie filtry? Jesli tak, zobacz rozdiaz, Czyszczenie filtrów".

B. Sprawdź,czy wystepuja jakiekolwiek niedrożnosci wukladzie.-Za pomocz patyka

Iub preta usn wszelkie zatory z rury teleskopowej lub przewodu gietykigo.

Ostrzezenia*: Wskaznik wypelnienia worka pozostanie podswietlony na czerwono,jectiondokurzacz jest uzywamy przy wypelnionym worku,jectionistnej jakie zatory lub je sily filtrz sá zabrudzone. Jezeli okdurzacz jest wykorzystwyamy przy czas dluzszy niz 10 minut, pomimo swiecieznie sie wskaznica wypelnienia worka, elektroniczny wylącznik wylączydokurzacz, aby ne do dopućić do seinenegržanje. W takim wypadku nález wylączyć okdurzacz, wyląć wtyczné z gnilazdka elektryczné i rozwláczné problem (patrz „Usuwanie zatorów"). Wylącznik automatycznie zresetuje sie go p onownym w一直处于 okdurzacz.

AKCESORIA I KONcOWKI

Aby uzyanská optymalne wyniki oraz wydajnosć yczna, zaleca są stosowanie prawidówych koniców pod cząs glownych czynnosć czyszczzenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供 odkurza zarowno dywany, jak twarde podlogi.
Ssawka typ HF jest odpwiednia tylko do odkurzania twardych podlog.
Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.
Pozostale sssaki to akcesoria do specialystycznych zadań czyszczących. Zaleca są wyzwac ich)ydn jejedny okazjonniale.
Narzédzie do szczelin, dysza do mebli szczotka do kurzu sa przechowywane w urzadzeniu, podPokrywa na akcesoria.
Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na koncu uchwytu lub rury teleskopowej.
Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kátów i innych trudnó dostepnych mistrjsc. [S1]
Szczotka do mebli - Do miękkich mebli i tkanin. [S2]
Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrazów, klawiatur itd. [S3]
Turboszczotka do usuwania sierci zwierzata* - Turboszczotka mini sludy do odkruznia schodow lub glbokiego odkruzniania powozchni koryptych tkanimani i innych trudnych do czyszczanka powierzchni. Nadaje są w szcęgólnośc do usuwania sierci zwierzata.[T]
Turboszczotka mini do usuwania allergenow - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodów lub glebowiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w sztególnosci do usuwania allergenow. [U]
Szcotka Grand Turbo - Turboszczotka grand sluzy do glębokiego odkurzania dywanów. [V]
Tylko wNiektórych modelach
** Jedynie w niedtorych modelach. Koncowski moga sie roznic w zaleznosci od modelu

PL

Ssawka do twardych podlog* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podloggowych. [W]

WAZNE: Nie nalezy korzysta z duzych turboszczotek do odkurzania dywanikow z dlugimi fredzlam, skor zwierczycki puszyszych dywanow o wlosie dluzszym niz 15 mm. Nie trzymac sasaki nieruchomo, gdy szczotka sie obrac.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razingystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponizszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazkdo, do ktoreg podliaczono odkurazc, jest pod napieciem? Sprawdz gniazkdo elektryczne, podlaczajcno dokiego unde irzungdenizy elektryczne.
Czy worek na kurz jest przypełniony? Zobacz rozdziel „Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdiaz „Konserwacja odkurzacza".
Czy wz lub szcztki sa zatkane? Zobacz rozdiaz „Usuwanie niedroznosci zuklady".
- Czy nie nastapilo przyegrzania odkrucza? Jeźeli tak, wyłacznik zostanie automatycznie zresetowaty po ok.45 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacynfei my Hoover

Nalezy zawsze wymiennie csci na originalne csci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokalnym serwisle firmy Hoover lub bezopŚrednlo w firmie Hoover. Przy zamawianiu csci zawsze nały podac numer danego modele.

Jakosc

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niezaleznje kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystanien systemu kontroll jakosci spelnilajcego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie sa okreslone przy naszego przyzdawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest przydawane. Szczejłowne informacja na temat warunków gwarancji moza uzyska w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy gzaslanu wszelkich roszczen w ramach gwarancj nalezy przyzdawlic dowod przydazy lubPokwitawanie.

Zastrzegamy sobie mozliwość wpopadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNEMUPOUZITI

R. Volic typu podlavy
S. Sada dopliku