MHS 5000 SET - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL MHS 5000 SET METABO

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVDECLARATION OF CONFORMITY

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards in accordance with the regulations of the undermentioned Directives*

MHS 5000 SET/MHS 5050 SET

EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007, EN 792-4+A1:2008

EN ISO 15744:2008, EN 28662-2+A2:2001

** 2006/42/EC

Volker Siegle

Director Innovation, Research and Development

Dokumentationsbevollmachtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

D-72622Nurtingen

1. Components and Parts - standard delivery

1 Quick change chuck
2 Screw thread for quick change chuck
3 Air hammer
4 Plug nipple on air inlet
5 Plug 1/4 " (Germany) for air inlet
6 Chisels for different applications (3 pcs)
7 Exhaust port with muffler
8 Trigger

Not shown:

• Plug 1/4 " (France, Spain)
• Plug 1/4" (Switzerland, Belgium, Holland)
• Carrying case
• Protective spectacle
• Operating instructions

Table of Contents

1. Components and Parts - standard delivery
2. Please read first! 8
3. Safety 8
   3.1 Specified Conditions of Use...8
   3.2 General safety instructions..8
   3.3 Symbols Used 9
4. Operation 9
   4.1 Before initial operation 9
   4.2 Inserting a chisel 9
   4.3 Compressed air supply 9
   4.4 Chiselling. 9
5. Care and maintenance..9
6. Available Accessories .9
7. Repairs.. 9
8. Environmental protection....9
9. Technical specifications..10

2. Please read first!

These instructions are written in a way to let you work with the tool quickly and safely. Here is how to use the instructions:

• Read these instructions fully before operating the tool. Pay special attention to the safety information.
  If you notice transport damage while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the tool!
• These instructions are intended for individuals having a basic technical knowledge in the handling of tools like the one described herein. If you have no experience whatsoever with such tool, we strongly recommend to seek the advise of experienced individuals.
• Keep all documents supplied with this tool for future reference. Also, retain proof of purchase in case of a warranty claim.
• This tool must not be sold or lent to someone else without being accompanied by these operating instructions and all other documents supplied with the tool.

The manufacturer is not liable for any damage arising from neglect of these operating instructions.

Information in these instructions is denoted as under:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Caution! Risk of material damage.

Note: Additional information.

Numbers in illustrations (1, 2, 3, ...)

indicate component parts; are consecutively numbered;

• Instructions to be carried out in a certain sequence are numbered.
• Instructions which can be carried out in any order are indicated by a bullet point () .
• Listings are indicated by a dash (-).

3. Safety

3.1 Specified Conditions of Use

This air tool is intended for the following applications: chiselling in masonry and stone, cutting sheet metal, striking off seized rivets or bolts, bursting seized nuts, starting bolts.

This air tool shall only be used with chisels suitable for use in air tools (see Technical specifications for shank diameter).

This air tool shall only be driven by an air compressor. The max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications must not be exceeded. This air tool must not be operated using explosive, combustible gases or gases detrimental to health.

Any other use is not as specified. Use not as specified, alteration of the device, or use of parts not approved by the equipment manufacturer can cause unforeseeable damage!

3.2 General safety instructions

• When using this air tool follow the safety instructions given below, to exclude the risk of personal injury or material damage.
• Please also observe the special safety instructions in the respective chapters.
• Observe the statutory accident insurance institution regulations and regulations for the prevention of accidents pertaining to the operation of air compressors and air tools, where applicable.
• This air tool shall only be used by persons having read and understood these instructions, and who are aware of the dangers associated with the use of such tool. Persons

under the age of 18 shall use this air tool only in the course of their vocational training, under supervision of an instructor.

General hazards!

• Keep your work area tidy - a messy work area invites accidents.
• Be alert. Do not operate this tool while under the influence of drugs, alcohol or medication.
• Keep children and bystanders away from the work area.
• Store air tools out of the reach of children.
  Always use a quick coupler to connect this air tool to a compressor.
• Do not work materials detrimental to health.
• Working with this tool may generate sparks. Do not use the tool near flammable materials, liquids or gases.
• Do not touch the chisel while the tool is operating.

• Disconnect this tool from air supply before

• changing chisels,
  servicingor
  whentool is left unattended.

Hazard generated by insufficient personal protection gear!

• Wear personal protection gear:

ear protection
protective spectacle,
protective gloves,
- dust respirator (when work generates dust).

• When chiselling, wear also safety boots and hard hat.

Hazard generated by tool defects!

• Do not attempt to repair the tool yourself! Only trained specialists are permitted to service or repair compressors, pressure vessels and air tools.

Danger by vibration!

• Vibrations are transmitted to the entire body, particularly to arms and hands. Very heavy vibrations may cause nerve and vascular disorder.

Caution!

• Protect the tool, air inlet and operating elements in particular, from dust and dirt.
  Make sure that the max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications is not exceeded. The working pressure must be adjusted by a pressure regulator.

• Do not overload tool - use it only within the performance range it was designed for (see Technical Specifications).

• Let tool run idle for a short time only.

3.3 Symbols Used

Danger!

Neglect of the following warnings may cause serious injury or material damage.

Read instructions.

Wear hearing protection.

Wear safety goggles.

4. Operation

4.1 Before initial operation

Install the plug nipple.

4.2 Inserting a chisel

1. Choose a suitable chisel (9).

1. Turn quick change chuck (10) on the chipping hammer.
2. Insert chisel into the quick change chuck.

Removing a chisel

Pull the clamping ring of the quick change chuck (10) back and pull the chisel out.

4.3 Compressed air supply

Caution!

To the service life of this tool it must be supplied with a sufficient amount of pneumatic oil. This can be achieved:

• By means of a service unit at the compressor.
• By means of a line oiler, fitted in the air line or directly to the air tool.
• By giving 3 - 5 drops of pneumatic oil manually per 15 minutes of operation (continuous duty) into the air inlet.
• Set the working pressure at the compressor (refer to the technical

specifications for max. permissible working pressure).

1. Connect air hose (quick coupler) to the compressor.

4.4 Chiselling

Hazard generated by insufficient personal protection gear!

• Wear personal protection gear:
• ear protection,
  protective spectacle,
  protective gloves,
• dust respirator (when work generates dust).

• When chiselling, wear also safety boots and hard hat.

• Set the chisel.

• To start: pull the trigger.

To stop: release the trigger.

5. Care and maintenance

Danger!

Always disconnect from air supply before servicing.

Repair and maintenance work other than described in this section must be carried out by qualified specialists only.

• Check all screwed connections for tightness, tighten if necessary.
• When the tool is not lubricated by a service unit or line oiler, manually add 3 - 5 drops of pneumatic oil for every 15 minutes of operation (continuous operation) into the air inlet.
• Do not store tool unprotected outdoors or in humid environment.

6. Available Accessories

• Pneumatic oil 0.5 litre Special lubricant for air tools, service units and line oilers. Stock-no. 090 100 8540
• Line oiler R1/4" female For fitting directly to air tools. Oil level can always be checked through sight glass. Stock-no. 090 105 4584
• Swivel-type air inlet
  DKG 1/4"
  For fitting directly to air tools.
  Improves tool manoeuvrability.
  Stock-no. 090 106 0991

7. Repairs

Danger!

Repairs to air tools must be carried out by qualified specialist ONLY!

Air tools in need of repair can be send to the service centre in your country. See Spare Parts List for address.

Please attach a description of the fault to the power tool.

8. Environmental protection

The tool's packaging can be 100% recycled.

Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.

These instructions are printed on paper produced with elemental chlorine free bleaching process.

1. Technical specifications

		MHS 5000 Set	MHS 5050 Set
Max. permissible working pressure	bar	6,2	6,2
Air consumption l/min 330 370
Chisel receiver (hexagonal) mm 10 10
Impact rate min	-1 2900 2000
Stroke mm 67 89
Recommend air hose diameter (inner) mm 10 10
Air inlet	"	1/4	1/4
Vibration (effective value of weighted acceleration)	m/s2	4,84	5,75
Uncertainty K	m/s2	<2,5	<2,5
EN ISO 15744
Sound power level LWA	dB (A)	107,3	112,8
Sound pressure level LPA	dB (A)	96,3	101,8
Uncertainty K	dB (A)	4	4
Dimensions (length x width x height)
Tool	mm	220 x 57 x 175	270 x 57 x 175
Case	mm	440 x 85 x 300	440 x 85 x 300
Weight: Tool without packaging	kg	1,73	1,94
Tool with packaging	kg	4,1	4,4

4.2 Sette inn meisel

1. Velg en egnet meisel (9).

1. Skru hurtigchucken (10) pa measleshammeren.
2. Sett meiselen inn i hurtigchucken.

Ta av meisel

Be3 pncyHka:
-BCTABHOH Hnnelb1/4" (Фрази,Испани)
-BCTaBHOH nneb1/4" (UBeuucapn, BeIbn, HndepnaHdb)
-YeMoOaHcNk Dn YpeHoCKN
-3aunthbOyK
-PykoBOOCTBO no 3KcNpyatau

CopepkanHe

1. 063op npn6opa - komnneKT nocTabKn... 43
   2.ПочнатьВваи! 44
2. Be3onachocTb 44
   3.1 NaJ lekaee npImeHene...44
   3.2 O6 7ne yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn
   3.3 CnMBO JbI,HaHeceHHbIe Ha HnHCTpyMeHT.... 45
   4.3Kcnnyataua 45
   4.1пердп epвIM BKHIOUeHnEM.....45
   4.2 YctaHOBKa 3y 6nla 45
   4.3ПрсоeДинeСжaToRo BO3dUxa... 45
   4.4 Do n6neHne.. 45
   5.Te xo6cnyxuBaHne uxyo..45
   6.Bo3MOx HbIe npHnAdJIeXHoCTN 45
   7.PemOHT 46
   8.3aun TaOkpykaiouei cpebl..46
3. TexHnueckne xapakTepeNCTnKn 46

2.Почтать Вачал!

Hactoue pykoBOcTO coCTaBneHO TAKIM O6pa3OM, UTo6bI Bb MOrJIN 6bICTPO I6e3ONaCHO pa60TaTb C HnCTpyMeHTOM. HnKe He6oJbwaer peKOMHeHaCaNIA, KAc CNeJeYET HNTaTb 3TO pykoBOcTBO:

IIOJIHOCTbIO IPOOHTTe pyKOBOcTBO nepeB KIIIOUeHHeM INHCTpyMeHTa. Oco6oe BHNMaHHe yJeINTe yKa3aHnR M NO 6e3OnaCHOCTn.
IpnO6hApJxHn NOBpeXeHn BCNECTBnE TpaHCnOpTnpOBKn HEmdIeHNO COo6UHTe O HNX npOaBu. B 3tOM cNyae HeNb3r BKIOuATb INCTpymENT!
PyKOBOCTBO aDpecoBaHO JIuam, IMeIOUIM 6a3OBbIe TEXHueckne 3HaHn I HABbIKN O6paueHn C NOo6bHbIMn INCTpyMeHTAmn. EcIn BbI He IMeTe ONbTa O6paueHn C TaKIMn INCTpyMeHTAmn, BOCIOJIb3yITecb NOMOUsbIO ONbIHbIX JIuC.
Coxpa HnIte BCIO DOKyMeHTaUIO, NOCTABJIeMyEO BMeCTe C 3TUM INHCTpyMeHTOM, YTO6bI npi Heo6XoDMOCTM MOxHO 6bl0 NOnyHTb HxKyHIO INHOpMaUHO. IInr NOnyHeHra pArAHTnHoro O6cJyKINBaHnE coxpaHTe Yek O nOKynke.
EcBbpeepaTe HnnpoaeTe HNCTpyMeHT dpyHM JINCAm, nepepaBaiTe TaKke BcIO npnilaraemyIO DOkymeHTaCIO.

Pon3BOJTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTn 3a yuep6, BO3HNKUH BCNECTBHe HecO6JIIODeHnHaCTOJUeRO pyKOBoDCTBa.

CBeHeHnB DaaHHOM pyKOBOCTBE nOmeeHbI CNeDyUoUIM O6pa30M:

Onachoctb! PpeynpejdeHne o TpaBmax nni yuepe6 dIy okpykaioe cpebl.

BnmaHne! PpeynpeKdHne o MaTePnaJIbHOM yuepe6e.

Yka3aHHe: DonoJIHnTeIbHa nHΦOpMaU.

LHpblHa pncyHKax (1,2,3,...) 0603HaHOT DeTaIIN; -M8OT CKBO3HyO HymepaIO
- Yka3aHnno pa6Ote,ДЯ KOTOpbIX CNeDyET co6IHOdaTb ONpeDeIeHHyIO NocneIOBaTeJIbHOCTb, CHa6JKeHbI Hymepaunei.
- Yka3aHnna no pa6oTe c npOn3B0JbHoI nocJIeIOBaTeJIbHOCTbO 06O3HaueHbI TOkAmN.
IyHKtbl CnNCKOB 06O3HaueHbI YepToUkAMN.

3. Be3onachocTb

3.1 HauJIeXaUee npImMeHHeHne

DAnHbI INHCTpyMeHT npeHa3HaueH
TnI CneDuOux ceJe: DOnBJeHne
KpNHyOH KnaKn I KaMHe,OTdJeHne
CTaNbHbIX NcTob,OTbNAhme 3akJenok
UNI 3aKnHNBwix BnHTOB,CHrTne
3actPraWnx raeK,BblbAHme Wtbpie.

Pp6op pa3pewaaetcNcNoJIb3OBAtB TOIbKO C 3y6nIaMn, pnpOJHbIMn DnIe NHEBMATuYeCKnx MeiBelhammer 3y6nIbHbIX MOlOTKOB (pnpEHHbI dIaMeTp cm. "TexHueckne XapaKTepNCtIKN").

DAnHbI np6Op DoJnKeH npBODHTbcB
DeiCTBNE TOJbKO KOMnPecccopom
CkAtoro BO3dyxa. 3anpeaetc
npBbIwAtb npeJeBHO DOnyCTmOe
pa6Ooee daBHeHne, yKa3aHHoe B
TexHHeCKNX XapakTePncTtKax.
3anpeaETcN cNoJIb30BaTb np6Op C
B3pbBOONacHbIMn, rOpiuHMn I
BpeHbIMn ra3aMn.

JIIO6oe INHOe npIMHeHne ABJIErTcH HeHaJIeKaUMM. HeHaJIeKaUee IcNOJIb3OBAHHe, MoINΦNkaUN

PnBopa HIN NcNtB3OBaHne YacTei, He PNOBepeHHbIX H He OOn6peHHbIX npOn3BOAnITeIeM,MOYr PnBecTNI K HnpeDcKa3yEmomy yuepe6y!

3.2 06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

• PnHcNoJIb3ObaHHn HcHcTpMeHaTaco6IIOaTb npINBeDEHHbIE HIXeYka3AHn IIO 6e3OnaChOCtN, YTo6blN36ExaTb OAnaCHOCTNBO3HNKHOBeHHn TpaBM NIMMaTePnaJIbHoHorO yuep6a.
  Co6nOdaTb CneuHaNbHbIe yKa3aHnno 6e3oNaCHOCTn, npNBedeHHbIE B COOTBeTCTByIOxN X rnaBax.
  CobIaTb BO3MOKHbIe OcO6bIe HOpMaTnBbI NO OxpAHe Tpyda I npedOTbpaueHIO HechAcTHbIX cnyaEB npi pa6oTe c KOMPecccopamn INHEBMATuYeCKIMN IHCTpyMeHTAMN.
  Pp6op pa3peaaetcnaIOb3OBaTb TObKO Iuam, KOToBie npOHTaIN uYChNI DaHHoe pyKoBOcTBo NOC3HaOT OnaCHOCTn np ObaeHN C np6Opom. Iuca Do 18 JeTdoJXHbI NCNoJIb3OBaTb 3TO Tnp6Op ToIbKO B pAMkax PpoecchoHaJIbHOro oByeHn IOd HAD3OpOM yUHTeJIa.

OnachocTn oBseO xapaKtepa!

Coepkatabpa0oee MeToB nopraKe-6ecnpaOKHa paOoem MeTe MoKeT PnVBcTn K HeCuaCTHbIM Cnyaam.
- PpOBAJIbTB BHIMAteINbHOCTb. He nOJIb3yIteCb INHCTpyMeHTOM,ecnBbI He B COCToHN cocpeDToOTHTCBc.
He donyckaTb detetn noctopohnHex nucB pa6oyu 30Hy.
XpaHntb nHeBMaTnueckne HNCTpyMeHTbI B MecTe, He DOCTyHOM DnA DeTei.
I OdkHouaTb HcTpymeHT K KOMnpecccopy TOJbkoYepe3 6bictpoJeNCTByIOUyMyfTy.
He pa6oTaTb C BpeHbIMMaTePnaJAMN.
- Ppi pa6oTe c HnHcTpymeHTOM MOryt BO3HnKaTb NCKpbI. He NOnb3ObaTbcr INHcTpymeHTOM B6JIn3n rOpUHX MaTePnaJIOB, KUnKoCTe NIN Ra3OB.
BoBpempa6oTbHe npKacaiTecb K3y6uny.
OToeINHbTbpn6OpOTJINHH CxkatoROB03dyxa nepei BbInONHeHmecneDyUoXp a6oT:

3aMeHa 3y6nla,
yopaheHne HeucnpaBHOCTeI

ecnHHTpyMeHT OCTaBnaTcra 6e3HaD3opa.

OnachocTb BCJIeCTBnE

HeOCTaTOUHORO JINuHORO 3aunTHORO cnapxhenr!

• HaedeBaIte NiuHoe 3aunTHoe CHapJKeHHe:

3aunTHbIe HayuHnKn,
3aunHbIe OUKN,
3aunHbIe nepaTkn,
- nIe3aunTHyIO mACKy (B cnyae nIe06pa3OBaHn).

HaBpemdOn6nHnHaedeBaTb TaKke3aunTHyOoBybN CTPONTeJbHyO KaKy.

Onachoctb BCJeCTBne depekeTob npnbopa!

He pemOHtnpObaTb INHCTpyMeHT camOCToRteIbHo! PemOH TKOMnpeccOpOB, HAnOpHBIX pe3epByapOB INHEBMATNuecknx INHCTpyMeHTOB DOJIkeH BblIOJNHrTbcr TOJIbKO CneUaJIncTaM.

Onachoctb BCJeCDTBnBn6paun!

Bn6paunMoKeTnepeDaBaTbcB CEmy TeNy nOCo6eHNO pyKaM. OueH cnIbHa, a TaKke npOdoJXnTeNbHa Bn6paun MoKeT Bbl3bIBaTb HepBhIe pacCTpOInCTBa n HapUSeHn cocyIDOB.

BhimaHne!

• O6epeRaT npi6op, oc6eHNo npincoeHHene Ckataro Bo3dyxa n opraHbI ynpabNeHnA, ot nbInn I rpa3n.
  He npebbIaTb npedeJIbHo dOnyuctnmoe pa6ooye daBneHne, yKa3aHHoe B TexHuecknx xapaKTePncTnKax.

Pa6ooye daBneHne cneDyET yCTaHaBnBaTb npN NOMOupeDyKTopa.

• 136eratb neperpy30K INHCTpyMeHTa -NcNoJIb3OBAbTe rO ToJIbKO B DnIa3OHe MOJHOCTN, yKa3aHHOM B TexHnuecknx XapakTepnCTNKax.
  -ДонускатхОJOCTOxOJ HHTpyMeHTa TOnbKO Ha KOpOTKOE BpeM.

3.3 CnMBoJIbI,HaHeceHHbIe Ha HhCTpyMeHT

Onachoctb! HecobnOdHne cJeDyOuNX

npedynpekdeHm MoKeT npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam INI mATEpnaIbHOMy uep6y.

Ppoecb pykoBOcTBO no 3KcIpyatau.

HaBeBaTb 3aUHTbIe HayuHnKn.

HaedeBaTb 3aunTHbIe ouKn.

4.3Kcnnyaataun

4.1 IpeepnepBbIM BKJIOyeHHeM

BbHTb BCTABHO HnneJIb.

4.2 YctaHOBka 3y6nna

1. HauTn noDxOJauee 3y6nlo (9).

1. Ha BnHTuB 6bICTpOcMeHHbI INaTPOH (10) Ha 3y6uNbHbI MOJOTOK.
2. BCTaBntb 3y6nIO B 6bICTPOcMeHHbI nATPOH.

Chrtne 3y6nla

OTXaTB 3axmHoe KOJIbO 6bICTPOcMeHHOro NaTpoHa (10) n CHrTB 3y6nIO.

4.3 PpncoeHHeHcXaTOro BO3dYxa

BHMaHne!

DnIeTbHOpaObI np6opa 3aINTb DOCTaOHToe KOJIueCTBO Macna IINHEBMATNKN. 3TO MOXHO CdENaTB CNeDyUOM 06pa30M:

• Ypee3 cepBnchoe OTBepCTne Ha KOMnPceccope.
  Yepe3 npncTabHyIO macNeHky, yCTaHOBnEHyIO B MaNCtpaIb CxAtoro BO3dyxa IIN HEnocpeCDtBeHHo Ha NHeBMaTnueckOM np6ope.
  Kakdbie 15 MNHyT pa6oTbI (npn DInnteNbHOM NcNoJIb3OBaHnn) BpyHyB BBOdntb 3-5 Kanel nHEBMATNueCKORo Macna B npncOeDNHeHne dJa CxAtoro BO3dyxa.

1.Yc TaHOBnTb paOoee DaBHeHne Ha KOMnPecCope (IpeJeBHo DOyCTmOe paOoee DaBHeHne CM. B TexHueeCKx XapaKTePncTnKaX).

2.ПисоeINH nTb wTuep cKaTOro BO3dya (6bIcTpOeJeCTByIOua MyΦTa) kOMnPecccopa.

4.4Долбеленe

Onachoctb BCJeDCTBne

HeOCTaTOUHORO NnUHORO 3aunTHORO chapxhenia!

HaedeBaIteJIuHoe3aunTHoe ChapJKeHHe:

3aunTHbIe HayuHnKn,
3aunTHbIe OyKn,
3aunTHbIe nepaTk,
- nblne3aunTHyO macky (B cnyyae nbIe06pa3OBaHH).

HaBpemdOJIo6JeHnHaJeBaTb TaKKe 3aunTHyO oByBn CTponTeIbHyIO Kacky.

1.Пистов NTb 3y6nNo.
2. BkIIOUeHHe: HaxaTb Ha cnYCKOBoB pblar. BbIKIOUeHHe: OTNcTnTb cnYCKOBoB pblar.

5. Texo6cnyxuBaHne uXoJ

Onachoctb!

Ipeed BbINONHeHnEM NIO6bIX pa60t Ha INCHTpymEnTe OTCOEHNrTb NOaCy CkAtoro BO3dyxa. Pa60tB No TexO6cnyKuBaHHIO uNp peMOHTy, He ONNCAHHbE B DaHHoR rnaBe, DOnKhBi BbINONHrTbcra TOJbKO CneuaNCTAMN.

• PpOBepntb pe3b60BbIe coeINHeHnHa npOuHocTb, pRn Heo6xoDmOCTHnoDTaHyTb.
  Ecnn INHCTpymEn He Cma3bIbaeTcpe3 cepBnchb 6nok nnnnHeHyo MacneHky, cneJeTy KaKdbie 15 MNHyT pa60TbI (pniDnITeINbHOM NcNOnb3OBaHN) BpyHyIO NOdaBaTb 3-5 Kanelb INHEBMATNUeCKORO MaCna B PnncOeINHeHne CxkAToR BO3dyxa.
  He xpaHHTb INCTpyMeHT 6e3 3aunTbHa OTKpbITOM BO3dyXe IIN BO BnJxHcN CpeJe.

6.Bo3MoXHbIe npHaJdJIeXHOCTN

Macno DnI nHEMaTnKu 0,5JNTpOB CneuaNbHoe MacNo dIa IHeBMaTnueCKnx INCTpyMeHTOB, 6LOKOB TexO6CnyKbAHNA npNCtABhBix MaCNeHOK. ApTKyI 090 100 8540
IpiCTaBHaMaCnEHa c BHyTp. pe3b6oR1/4" IyctaHOBKn HEnOcpeDCTBeHHo Ha INHEBMATuYeCKx INHCTpyMeHTax.

YpOBeHbMaCnaNocToaHHoBnDEH uepe3rna30K.

ApTnkyn 090 105 4584

• IIO BOPOTHO-OTKnIHOB BO3dyx03a6OpHbI ⅢapHnp DKG 1/4" Iyra yCTaHOBKn HEnOCpeIcTBeHHo Ha NHEBMATNUeCKNX INCHTpymeHTax. YnyuueHHa NOdBVKHOCTb npi NcNoJIb3OBAHmN INCHTpymeHTa. ApTKyJN 090 090 106 0991

7. Pemoht

Onachoctb!

Pemont nHeBMaTnuecknx HNCTpyMeHTOB DOJKeH npOn3BOuNTbcr TOnbKO CneuaNaHCTamn!

HEnCnpaBHBie HNcTpMyeTb MOxHO npCbJIaTB B cepBnChbI OTdEIN B BaWei cTaPe. AApEc pInBeDeH B cnICKe 3anachbix YacTei.

PnBbCblke HcTpymeHa npoc6a ONiCaTb BO3HKnUyIO HeNCnPabHOCTb.

8. 3aunTa okpykaiouei cpebl

YnakoOuHbMATEpHaI DnI npi6opa MoKet 6bITb nepepa6oTaH ha 100% Otpa6oTabWne MaunHbI npHaJLeXHocTn CoepKaT 6oJIbWoE KOINueCTBO ueHHbIX NCxOndbIX MaTepHaIOB INPnactMaCC, KOTOpblte TaKKe MOrYT 6bITb NODBeprHyTb BToPnUHOI nepepa6oTke.

PykoOIOCTBO HaneuTaHO Ha 6yMaRe, 6eHHeOH 6ecXnOpHbIM CnOCoBOM.

1. TexHnueckne xapaKTepeNCTNKn