MHS 5000 SET - Skruetrækker METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MHS 5000 SET METABO

Hermed erklarer vi pa eget ansvar, at dette produit stemmer overens med folgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

EL EMnVikcVHU MAGYAR

AHANANTI2TOIXIAZVMEGEGYEZOSEGI NYILATKOZAT

Anwoume ieia euvon to npioov auot aoivtoiei otic akouce npodaypaeo uawvma n diaragic twv oywn

CZ Ceistina

Vi fösärk par eget ansvar attenna produit overensstämmer med foljande standarder enigt bestammelsema i direktiven*

Vi erkräer under eget ansvar at dette produit samsvarer med folgende normer* henhold til bestemmelsene i direktiv

1 Hurtigskiftepatron
2 Skruegevind til hurtigskiftepatron
3 Mejselhammer
4 Holder til nippel (tryklufttilsut-ning)
5 Nippel 1/4 " (Tyskland) til tilslutning af trykluft
6 Mejsel til forskellige anvendelsesomrader (3 stykker)
7 Luftudslip, lyddaempet
8 Aftraeksarm

Uden billede:

Nippel 1/4" (Frankrig, Spanien)
- Nippel 1/4" (Schweiz, Belgien, Holland)
- Transportkuffert
-Beskyteltsebsbriller
- Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1. Apparatet i overblick - leveringsomfang 19
2. Læses Först! 20
3. Sikkerhed.. 20
   3.1 Korrekt anvendelse 20
   3.2 Generelle sikkerhedshenvisninger... 20
   3.3 Symboler på apparatet.... 21
   4.Drift. 21
   4.1 For forste idriftsaetning.. 21
   4.2 Saet mejslen i 21
   4.3 Trykluft-tilslutning 21
   4.4 Mejsling. 21
4. Vedligeholdelse og pleje 21
5. Leverbart tilbehör 21
6. Reparation 21
7. Miljobeskytelse 21
8. Tekniske Data 22

2. Læses først!

Denne betjeningsvejledning er udformet således at du hurtigt og sikkert kan arbejde med dit værktøj. Nedenfor er der opstillet enindre oversigt over hvorledes betjeningsvejledningen skal læses:

Laes denne betjeningsvejledning helt igennem for apparatet tages i brug. Vaer saerlig opmaerksom pa sikkerhedsanvisningerne.
Hvis der konstateres en transportskade skal forhandleren kontaktes omgäende. Værktøj tæmatic anvendse!
Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer, der har tek-nisk viden i omgangen med det værktoj, der er beskrevet i denen vejledning. Hvis du ikke har erfaring med sadant værktoj, bor du hente rãd fra en mere erfaren person.
- Opbevar alle dokumenter, der er leveret med dette værktøj, säledes at du kan slå op i dem after behov. Opbevar ligeledes kvitteringen til brug for garantien.
Hvis du sku lane værktoget ud ell er sælg det, skal dokumenterne altid leveres med.

Fabrikanten pātager sig intet ansvar for skader, som opstār fordī Telescope ningsvejledning ikke blev overholdt.

Informationerne i donne betjeningsvejledning er markeret som folger:

Fare!

Advarer mod personskader aller miljskader.

OBS!

Advarer mod tingskader.

OBS:

Supplerende informationer.

• tallene i illustrationerne (1, 2, 3, ...)
• angjver enkeltdele;
• er gennemnummeret fortlobende.
• Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefolgen skal overholds, er gennemnummeret.
• Handlingsanvisninger med vilkårlig rækkefolge er markeret med et punkt.
• Optaellinger er markeret med en streg.

3. Sikkerhed

3.1 Korrekt anvendelse

Dette apparatet er dimensioneret til følgende formal: stemmearbejder i murværk og sten, nedbankning af plader, fjernelsen af nitter eller fastsiddende skruer, sprængning af fastsiddende møtrikker, uddrivning af bolte.

Dette apparat ma kun anvendes sammen med mejsler, som er dimensioneret til trykluft-mejselhamre (patrondiameter se de tekniske data).

Apparatet mä kun drives med en trykluft-kompressor. Det maksimalt tilladte arbejdstryk, der er angivet i de tekniske data, mä ikke overskrides. Apparatet mä ikke drives med eksplosie, brandfarlige eller sundhedsskadelige gasser.

Enhver anden brug er i modstrid med anvendelseseformålet. Ved anvendelse i modstrid med anvendelseseformålet, ved ændringer på apparatet eller ved brug af dele, som ikke er testet eller godkendt af producenten, kan der opstå alvorlige skader!

3.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Overhold altid de folgende sikkerhedsanvisninger under anvendelsen af dette værktoj, for at undgå fare for personer eller tingskader.
Overhold de saarlige sikkerhedshenvisninger i de pagaeldende kapitler.
Overhold altid de saerlige arbejdssikkerheds-ller ulykkessikkerhedsbestemmelser for omgangen medkompressorer og trykluftsvaerktoj.
- Dette apparat mä kun anvendes af personer, som har læst og forstaet dellevejledning og som er sig faren ved omgangen med sādanne

apparater bevist. Personer under 18 ar ma kun betjene dette apparat i forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannelsesle der.

Generelle farer!

• Hold arbejdsområdet i orden - Uorden i arbejdsområdet kan medfore ulykker.
  Vær altid opmaerkoms under arbejdet. Vaerktojet mA aldrig anvendes, nar du er ukoncentreret.
• Hold børn og uvedkommende borte fra arbejdsområdet.
  Opbevar trykluftsvaerktojet pa et sik-kert sted.
  Varktojet ma kun til Sluttes til kompressoren med en lynkobling.
  Arbejd aldrig med sundhedsskadelige stoffer.
  Under arbejdet med værktøjet kan der dannes gnister. Anvend derfor ikke værktøjet i nærheden af brandfarlige materialer, væsker eller gasser.
  Ror aldrig ved mejslet under anvendelsen.
• Tag apparatuset fra tryklufttilsutninen gen før:

Mejslen udskiftes,
- fei afhjaelpes eller
- nar værktøjet eruden opsyn.

Der er risiko som folge af util

strækkelig brug af personlige værnemidler!

Bae personlige værnedidler:

Horevaen,
-beskyttesesbriller,
beskytteseshandsker,
- stovbeskyttesesmaske (ved stovdannende arbejde).

I forbindelse med stemmearbejder bør du ogsa anvende handsker og en hjelm.

Der er risiko som folge af mangler pa apparatet!

• Reparer aldrig værktøj selv! Kun fagfolk mA foretage reparationer pa kompressorer, trykbeholdere ogtrykluftsværktøj.

Fare på grund af vibrationener!

Vibrationaler kan overfores til kroppen og specielt til arme og hender. Meget kraftige vibrationer somt vedvarende vibrationer kan forarsage nerve- og karforstyrrelser.

OBS!

• Beskyt apparatuset, især tryklufttilsutningen og betjeningselementerne mod stov og snavs.
• Kontroller at det maksimalt tilladte arbejdstryk, der er angivet i de tekni-ske data, ikke overskrides. Arbejdstrykket skal vare indstillet med en trykreduktionsventil.
  Værktøj ma违法犯罪 - Værktøj ma kun anvendes inden for det effektomrade, der er angivet i de tekniske data.
  Værktjoet mA kun kore i tomgang i et kort ojeblik.

3.3 Symboler på apparatet

Fare! Misligholdes falgende advarsler kan det medfore alvorlige kvestelser eller tingskader.

Laes betjeningsvejledningen igennem.

Bae horevaern.

1. Anvend en egnet mejsel (9).

1. Skru hurtigskiftepatronen (10) pa mejselhammeren.
2. Sæt mejslen ind i hurtigskiftepatronen.

Tag mejslen af

• Træk hurtigskiftepatronens (10) spændering tilbage og træk mejslen af.

4.3 Trykluft-tilslutning

OBS!

des lange, skal det forsynes tilstrakkeligt med pneumatisk olie. Dette kan ske som folger:

• Via en trykluftsunit på kompressoren.
• Via et pâmonteret smoremodul, som er monteret i trykluftsledningen aller direkte pa trykluftsapparatet.

• After 15 minutters drift (uden stop) skal der manuelt tilfojes ca. 3 til 5 draber pneumatikolie i tryklufttilsutningen.

• Indstil arbejdstrykket pa kompressoren (maksimalt tilladte arbejdstryk se tekniske data).

• Tilslut kompressorens tryklufttilsut-ning (lynkobling).

4.4 Mejsling

Der er risiko som folge af utilstrækkelig brug af personlige værnedidler!

Bae personlige vaernemidler:

• Hbrevaern,
  beslyttesesbriller,
  beskytelseshandsker,
  sovbeskyttelsesmaske (ved stovdannende arbejde).

I forbindelse med stemmearbejder bOr du ogsa anvende handsker og en hjelm.

1. Pasaat mejslen.
2. Taend: Traek i aftraeksarmen.

Sluk: Slip aftraeksarmen.

5. Vedlidgeholdelse og pleje

Fare!

Tag værktøjet fra trykluft-tilslutningen for alle arbejder.

Andre vedligheholdelses-eller reparationsarbejder, end de her i kapitlet beskrevne, ma kun foretages af fagfolk.

• Kontroller skrueforbindelsene, om nodvendigt afterspændesppe.
• Hvis værktøjet ikke smores med entrykluftsunit erler et oliesmoreanordning, skal der after 15 minutters drift (uden stop) manuelt tilfojes ca. 3 til 5 draber pneumatikolie i tryklufttil-slutningen.
  OpbevarIkveVaerktojetubeskyttetidet friellerifugtigeomgivelser.

6. Leverbart tilbehør

Pneumatikolie 0,5 liter Specialolie til trykluftdrevet værktoj, trykluftunits og pamoneret smore-modul. Art.-nr.0901008540
Monteret oliesmoreandning R1/4" indvendigtGVind

Til installation direkte pa trykluftværktøjet. Altid synlig oliestand gennem kontrroluden.

Art.-nr.090 105 4584

• Dreje-vippe-luftindsgningsled DKG 1/4"

til en installation direkte pa trykluftsvaerktojet. Forbedret beveeelighed under anvendelsen.

Art.-nr.090 106 0991

7. Reparation

Fare!

Reparationer på trykluftværktøjet magkun udfores af en elektriker!

Trykluftværktj, som skal repareres, kan indsendes til den lokale service-afdeling.

Adressen star ved reservedelslisten.

Ved indsendelse til reparation skal den fastslade fejl beskrives.

Udtjente maskiner og tilbehør indeholder store maengder af værdifulde rastoffer og plast, som ligeledes kan genbruges.

Vejledningen er trykt på klorfrit bleget papir.

1. Tekniske Data

		MHS 5000 sæt	MHS 5050 sæt
Maksimalt tilladt arbejdstryk	bar	6,2	6,2
Luftbehov l/min 330 370
Mejselmontering (6-kant) mm 10 10
Slagtal min	-1 2900	2000
Slag mm 67 89
Anbefalet slangediameter (indvendig) mm 10 10
Lufttilslutning	"	1/4	1/4
Vibration (accelerationens vægtede effektivværdi)	m/s2	4,84	5,75
Usikkerhed K	m/s2	<2,5	<2,5
EN ISO 15744
Lydeffektniveau LWA	dB (A)	107,3	112,8
Lydtryksniveau LPA	dB (A)	96,3	101,8
Usikkerhed K	dB (A)	4	4
Dimensioner (løngde x bredde x højde)
apparat	mm	220 x 57 x 175	270 x 57 x 175
kuffert	mm	440 x 85 x 300	440 x 85 x 300
Vægt: Apparat utden emballage	kg	1,73	1,94
Apparat med emballage	kg	4,1	4,4

1. Maskinen i overblick - leveransomfattning

Informationen i brauksanvisningen ar markt som foljer:

Fara!
Varning für personskador aller miljöskador.

Obs! Varning for sakskador.

Anmärkning: Komplettterande information.

3.3 Symboler på apparaten

Fara!

4.2 Montering av/mejsel

1. Valj lamplig mejsel (9).

1. Skruva pa snabbyteschucken (10)
   pa/mejselhammaren.
2. Satt in mejsel i snabbyteschucken.

Ta av/mejsel

Anvisninger om handlinger der rekkefolgen ma overholds er fortlopende nummerert.
Anvisninger om handlinger med en vilkarlig rekkefolge er merket med et punkt.
- Lister er merket med en strek.

3. Sikkerhet

3.1 Formalsmessig bruk

Dette apparatet mä kun drives av entrykluftkompressor. Det maksimalt tilatte arbeidstrykket som er oppgitt i de tekniske data mä ikke overskrides. Dette apparatet mä ikke drives med eksplosiv, brennbar eller helsefarlig gass.

3.2 Generelle sikkerhetshenvisninger

Fare ved feil på apparatet!