MHS 5000 SET - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHS 5000 SET METABO

Oswiadczamy z pelna odpwiedzialnoscia, ze niniejszy produkt owpadiwa wymogom nastepujacych norm* wedlug ustaler ni wytycznych **

1. Wygliad ogólny urzadzenia - wyposzażenie podstawowe

1 Uchwyt szybozmienny
2 Gwint srbowy do uchwytu szybkozmennego
3 Przecinak pneumatyczny
4 Mocowanie z污染物 wtykowej (podlaczenia sprezonego powietrza)
5 Złuczka wtykowa 1/4" (Niemcy) do podlączenia spreżzonegogowietra
6 Przecinak wielorakiego zastosowania (3 sztuki)
7 Wylot powietrza, wyftumiony
8 Przycisk spustowy

Bez zdjecia:

Zlaczka wtykowa 1/4" (Francja, Hiszpania)
-Zlaczka wtykowa 1/4 " (Szwajcaria, Belgia, Holandia)
- Walizka do przenoszenia
- Okulary ochonne
-Instrukcja obstugi

Spistresci

1. Wyglad ogolny urzadzenia - wyposazenie podstawowe .....27
2. Przeczytać przyd uzyciem! .....28
3. Beziepczentwo 28
   3.1 Uzywanie zgodne z\ przeznaczeniem 28
   3.2 Ogólne wskazówki dotyczę bezpieczność pracy ..... 28
   3.3 Symbole na urzadzeniu. 29
4. Uruchomienie 29
   4.1 Przed pierwszym uruchomieniem 29
   4.2 Władanie przycecinaka 29
   4.3 Przyęlaczenia spreżonego powietrza. 29
   4.4 Przechinaki. 29
5. Konserwacja i pielegnacja .....29
6. Wyposazenia dodatkowe 29
7. Naprawa 30
8. Ochrona srodowiska... 30
9. Dane techniczne.. 30

2. Przechytać przyd użyciem!

Ponijsza instrukcja obslugi zosta
skonstruowana tak, aby uzwiwo
Państwu szybkā i bezpieczna prac
z opisywnym w nied urzadzeniem. Oto
kilka wskazówek jak naleź korzystać z
ponijszej instrukcji:

• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczyc降到 instrukcje obslugi. Szczegolna uwage nalezy zworci na wskazowki dotyczne bezpieczene sta pracy.
• Jeźeli podczas Rozpakowywania zauważa Państwo uszkodzenia powstale podczas transportu, prosze niedzwocznie zawiadomic o tym sprzemawcę. ProszeNie wączać urzadzenia!
• In strukcja ta jest skierowana do somebody posiadajych podstawowa wiedze techniczna w zakresie obstugi opisywanego tu urzadzenia. Jeźeli nie majora Państwo zadnego doswiadczenia w obstudze tego typu urzadzen,azolecski sterozystanie z pomocy somebody posiadajych takie doswiadczenie.
  Prosze zachowac wszelkie dokumenty dostarczone wraz urzadzeniem,aby mogli Paanstwo w razie potrzeby z nich skorzysta. Prosze zachowac kwit potwierdzajcy dokonanie zakupu w celu ewentualnej realizcjigwarancji.
• Ježeli béda Państwo urzadzenia pożyczać lub spreźedawac, prosze

dolczyc do niego wszystkie dokumenty wraz z nim dostarczone.

Producent nie ponosi
odpowedzialnosci za szkody powstale
wskutek nieprzestrzegania ponijszej
instrukcji obshugi.

Informacja zawarte w instrukcji obstugi sa oznaczone w nastepujczy sposob:

Niebepeziczerstwo! Ostrzezenia przyd uszkodzeniem ciala lub szkodliwość dlaŚro dowiska naturalnégo.

Uwaga! Ostrzeżenie przyszkodami materialnymi.

Wskazówka: Informacja uzupelniajaç.

• Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...) sluza:

• oznakowani pojedynczych elementów;

• numeraci porzadkowej.

• Wskazówki dotyczęczynnosci, przy tkorych naleź zachować odpowiednia kolejnosć, są kolejno ponumerowane.

• Wskazówki dotyczace czynnosci o kolejnosci dowolnej są oznakowane jako jeder punkt.
  Wyszczegónlenia są oznaczone kreska.

3. Bezpiecznebstwo

3.1 Uzywanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do: kucia bruzd w murze i kamieniu, cięcia blachy, ucinania nitów i mocno wcińskiych srub, odrywania zakleszczonych nakreetek, wybijania trzpieni.

Do urzadzenia moza stosowac wyfacznie przycecinaki przyeznaczone do przycecinakow pneumatycznych (srednica mocowania patrz Dane techniczne).

Urzadzenie maybenapedzane\ jedynie przez kompresor sprezonego\ powietra. Nie wolno przyekracza\ podanego w Danych Technicznych\ maksymalnego dopuszczalnego\ cisznienia roboczego. Z urzadzenia nie\ można korzysta uzywajac gazów\ wybuchowych,łatwopalnych lub\ szkodliwych dla zdrowia.

Kazde innze zastosowanie urzadzenia jest sprzeczne z loro prezeznaczeniem. Stosowanie urzadzenia sprzeczne z loro prezeznaczeniem, dokonywanie zmian w urzadzeniu lub uzywanie czeci

nie sprawdzonych i nie dopuszczonych do uzytku przyez producentaMZe spowodowaC powstanie nieprzewidzianych szkód!

3.2 Ogólne wskazówki dotyczę bezpieczność pracy

• Aby uniknac zagrozenia dla odob oraz powstania szkód materialnych, nalezy podczas korzystania z urzadzenia przystrzegać ponizszych wskazowek dotycznych bezpieczeste sta pracy.
  Prosze przyestrzegac spezialnych wskazowek bezpieczernstwa zawartych w poszczegolnych rozdzielach.
  Prosze stosowac sie rowniez do ewentualnych spezialnych przepisow bezpieczentwa pracy lub przepisow majycch na celu zapobieganie nieszczeciwym wypadkom, dotyczych obstugi kompresorow i urzadzen pneumatycznych.
• Urzadzenia to moga obslugiwać jedynie osoby, ktore przycytaly i zrozumialy ponizsza instrukcje obslugi oraz są swiadome niebezpieczeństw zwiazanych z loro obsluga. Osoby ponizej 18-tego roku zycia moga obslugiwać urzadzenia tylko w ramach ksztalcenia zwodowego pod nadzorem osoby szkolacej.

Zagrozenie ogolne!

• Nalezy utrzymywać porzȩdek w obrebie sąjecka pracy – niedporzȩdek w sąjecu pracy możew prowadzić do wypadkBów.
  Prosze uwazać. Prosze nie uzywać urzadzenia, jeźeli nie są Państwo skoncentrowani.
  Prosze nie pozwalać daneciom oraz innym osobom zblżac sie do.), wiejsca pracy.
  Urzadzenia pneumatyczne sązy przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia möglich podłaczać do kompressora tylko przy pomocy spreźęga szybkodzialajacego.
  Prosze nie poddawac obrbcematerialow szkodliwych dlazdrowia.
  Podczas pracy przy uzyciukiego urzadzenia moga powstawac iskry. Prosze nie uzywac urzadzenia w puzziu materiafow, cieczy lub gazów latwopalnych.
  Proszne dotyka przechinaka, kiedy urzadzenia pracije.
• Urzadzenia sązy odśczyć od spreźzonegogowietrza przyd:

wymiana.przechinaka,
- usuwaniem usterek lub
- pozostawieniem uzadzenia bez nadzoru.

Niebepezieczneistwo

spowodowane niewystarczajacym osobistym wyposazeniem ochronnym!

Prosze nosic osobiste wyposazenie ochronne:
- mauszniki ochronne,
- okary ochonne,
- rkwice ochronne,
masle przyciwypłowa (jeżeli podczas przyty wytwarza są py!).

Podczas kucia bruzd nalezymie na sobie rowniez obuwie ochonne i kask ochronny.

Niebepezieczneistwo

spowodowane usterkami w urzadzeniu!

Prosze nie naprawiać urzadzenia samemu! Naprawy kompresorów, zbiorników ciasnieniowych i narzedzi pneumatycznych moga wykonywać tylko wykwalifikowani spejalisci.

Niebezpieczestewo spowodOWane drganiami!

• Drgania moga przenosić sie na cale ciało, a w szczególnosci na ramiona i rece. Silna wibracja oraz wibracja dlugo trwajca要去 powodowej zaburzenia nerwowe i naczyniowe.

Uwaga!

3.3 Symbole na urzadzeniu

Niebezpieczenstwo!
Nieprzestrzeganie
natestepujczych ostrzezenia
moze spowodować
ciezkie obrażenia lub szkody materialne.

Przechytać instrukcje obstrugi.

Uzywać nauszników ochronnych.

Uzywać okularów ochronnych.

4. Uruchomienie

4.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wkreci zlaczkewtykowa.

4.2 Władanie przysecinaka

1. Wyszukac odpowiedni przycecinak (9).

1. Uchwyt szybkozmienny (10)
   nakrecic na przycecinak
   pneumatyczny.
2. Przecinak wsadzic w uchwyt szybkozmienny.

Zdejmowanie przecinaka

• Nasuwke uchwytu szybkozmiennego (10) odciagnac i zdjac przycecinak.

4.3 Przyȩczenia spreźzonego powietrza

Uwaga! Ahy mo

Aby所提供 bylo dlugo korzsta z urzadzenia, nalezy dostarcza mu oppowiednia ilosc oleju pneumatyczneo. Mozza to robić w nastepujacy sposob:

• Poprzej urzadzenie konserwujecte w kompresorze.

• Poprzej wbudowan smarownice, zainstalowan w przewodzie spreżonego powietrza lub bezpośrednio w urzadzeniu pneumatycznym.
  Wpuszcaczacrécznie okofo 3do5 kropli oleju pneumatycznégo domiejsca podlączenia spreżonego powietrza co 15 minut pracy urzadzenia (praca ciagla).

• Ustawic ciasnienie robocze w kompresorze (maksymalne dopuszczalne ciasnienie robocze patrz Dane Techniczne).

• Podlączyć przyłączenia spreźzonego powietrza (spręgło szybkodzialajace) kompresora.

4.4 Przechinaki

! Niebepezecnstwo spowodowane niewystarczajacym osobistym wyposazeniem ochrnnym!

• Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne:

• nauszniki ochonne,

• okularyochronne,
• rrekawice ochonne,
• maskęprzeciwpyłowā (jeźeli podczas pracy wytwarza sąpy!).

Podczas kucia bruzd nalezymie na sobie ronyme obuwie ochonne i kask ochronny.

1. Przygotowej przycecinak.
2. Włuczanie: uruchomic przycisk spustowy.

Wylacznie: puciic przycisk spustowy.

5. Konserwacja i pielegnacja

Niebezpieczestewo!

Przed podjeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc przylacze spreźzonegogowietra. Prace konserwacyjne lub naprawcze, innate nz opisane w tym rozdziele, moga byc wykonywane wyłacznie przyez SPECIALISTOW.

Sprawdzić zlacza strubowe pod katem przykrezenia, ewentualnie dokrecić.
- Ježeli urzadzenia nie jest oliwione przy pomocy urzadzenia konserwujectego lub smarownicy, nalezy co 15 minut pracy urzadzenia (praca ciagla) wpuszczać recznie około 3 do 5 kropli oleju pneumatycznégo do.), powietrza.
Urzadzenia nie nalezy przechowyac na zewnatrz bez zabezpieczenia lub w wilgotnym otoczeniu.

6. Wyposaßenie dodatkowe

• Olej pneumatyczny 0,5 litra
  Specialny olej do urzadzen
  pneumatycznych, urzadzen
  konserwujectych i smarownic
  wbudowanych.
  nr art.090 100 8540
  Smarownica wbudowana R1/4" gwint wewnetrzny

Do zainstalowania bezposrednio w urzadzeniach pneumatycznych. Poziom oleju stale widoczny poprzej podglad oleju. nr art.090 105 4584

• Przejub plaski/przestrzenny wpustugowietrza DKG 1/4" Do montowania bezposrednio w urzadzeniach pneumatycznych. Wieksza swoboda ruchu przy korzystaniu z urzadzenia. nr art.090 090 106 0991

7. Naprawa

Niebezpieczeneistwo!

Naprawy urz'dzeln pneumatycznych mog'byae prereprowadzane jodynie przyez wykwalifikowanychpecialistow!

Urzadzenia pneumatyczne wymagajuć naprawy moga byc wyslane do oddzialu serwisowej w Państwa kraju. Adresy są dolaczone do listy czȩci zamiennych.

Wysyłajac narźedzia do naprawyNSEZy dołaczy opis uterki.

8. Ochronaśrodowiska

Material, z ktorego jest wykonane opakowanie maszyny, nadaje sie w 100% do utylizacji.

Wysluzone maszyny i akcesoria
zawieraja duza ilosc wartosciyych
surowcow i tworzyw sztucznych, ktore
rowniez moga zostac poddane
procesowi utylizacje.

Instrukcja została wydrukowana na papierze bielonym bez chloru.

9. Dane technicznne

		MHS 5000 Set	MHS 5050 Set
Maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocze	bar	6,2	6,2
Zapotrzebowanie na powietrze	l/min	330	370
Mocowanie przysecinaka (szȩciok)—nge mm 10 10
Częstotliwość udarów min	-1 2900	2000
Wielność mimośrodu mm 67 89
Zalecana srednica węga (wewn)—trz)	mm	10	10
Przyȩćzenia powietrza	"	1/4	1/4
Drgania (waźona wartość skuteczna przyspieszzenia)	m/s2	4,84	5,75
Niewepnosć K	m/s2	<2,5	<2,5
EN ISO 15744
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB (A)	107,3	112,8
Poziom cijsnienia akustycznego LPA	dB (A)	96,3	101,8
Niewepnosć K	dB (A)	4	4
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość) urzadzenia	mm	220 x 57 x 175	270 x 57 x 175
Walizka	mm	440 x 85 x 300	440 x 85 x 300
Waga: urzadzenia bez opakowania	kg	1,73	1,94
urzadzenia z opakowaniem	kg	4,1	4,4

urzem pri zachazenfs kompresory a nastroj na stlaeny vzduch.