MHS 5000 SET - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MHS 5000 SET METABO

Vakutamme,etta tama tuote vastaa seuraavia normeja* on direktivien mahrysten mukainen

DA DANSKVPOL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTESTVOSWIADCZENIE O ZGODNOSCJ

1. Laitteen yleiskuva - toimituskokonaisuus

1 Pikavaihtoistukka
2 Pikavaihtoistukan kierre
3 Paineimatalta
4 Pistolittimen kiinnitsykohta (pai- neilmalitantä)
5 Pistoliitin 1/4 " (Saksa) paineilmalitantaa var- ten
6 Taltat erilaisia kaytolaueita varten (3 kpl)
7 Ilman ulostulo, aanivaimennettu
8 Painokytkin

llman kuvaa:

Pistonippa 1/4" (Ranska, Espanja)
Pistonippa 1/4 " (Sveitsi, Belgia, Alankomaat)
Kuljetussalkku
-Suojalasit
-Kayttoohje

Sisallysluettelo

1. Laitteen yleiskuva - toimituskokonaisuus 35
2. Lue ensin! 36
3. Turvallisuus.. 36
   3.1 Tarkoituksenmukainen kayttö....36
   3.2 Yleisiaturvallisuusohjeita 36
   3.3 Laitteella olevat symbolit 37
4. Kaytto 37
   4.1 Ennen ensimmäistä käytöä 37
   4.2 Taltan asetus paikalleen 37
   4.3 Paineimaltiitanta 37
   4.4 Talttaus 37
   5.Huolto ja hoitoo 37
5. Toimitettavissa olevat
   tarvikkeet 37
6. Korjaus.. 37
7. Ymparistonsuojelu 37
8. Tekniset tiedot.. 38

2. Lue ensin!

Tämä käytööhje on valmistetu siten,
että voit työsKennellä tyokalusi kanssa
nopeasti ja turvallisesti. Tassa pieni
opastus, miten sinun tulisi lukea tata
käytööhjetta:

Lue tāmā ohjekirja kokonaan ennen laitteen kaytöönottoa. Huomioi eriyisesti turvallisuusohjeet.
Mikali pakkausta avatessasi havaitse kuljetusvaurion,ota valittomasti yhteytta jalleenmyyjaasi. Ala ota tyokalua kayttoon!
Tama ohjekirja on suunnattu tassakuvattujen tyokalujen kasittelysta teknisten perustietojen omaaville henkilolle. Mikali sinulla ei ole minkaanlaista kokemusta talaisista tyokaluiesta, pitaisi sinun ensin pyytakokemuksen omaavan henkilon apua.
Sailyta kaikki taman tyokalun mukana toimitetut asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietao. Sailyta ostokuitti mahdolista takutapa-usta varten.
Mikali lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina myos kaikklaitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan.

Valmistaja ei ota mita'an vastuuta vaurioista, jotka aiheutuivat siita, ettei tata kaytttoohjetta huomioitu.

Tassa kaytioohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti:

Vaara!

Varoitus henkilovahingoista tai ymparistova-hingoista.

Huomio!

Varoitus goista.

esinevahin

Ohje:

Täydentävāt informaatiot.

• Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

• merkitsevat yksittaisosia;

-ovatapinumeroidut.

Toimintaohjeet, joissa järjestys tay-tyy huomioida, ovat lapinumeroidut.
Toimintaohjeet, joissa järjestyksellä ei ole merkitystä, ovat merkitty pisteellä.
- Listat ovat merkitty viivalla.

3. Turvallisuus

3.1 Tarkoituksenmukainen kaytto

Tämlaite on tarkoitettu seuraavin tarkoituksiin: Muurasten ja kivien piikkauke seen, peltien erotukseen, niittien tai juuttuneiden ruuvien irrotukseen, juuttuneiden muttereiden pirstomiseen, pultten irrotukseen.

Tata laitetta saa kayttä ainoastaan paineilmataltoille soveltuvien taltojen kanssa (katso kiinnityshalkaisija teknisista tiedoista).

Tata laitetta saadaan kayttta ainoastaan paineilmakompressorilla. Teknisissa tiedoissa annettua maksimaalista salittua tyopainetta ei saa ylittta. Tata laitetta ei saa kayttta rajajhtavien, palavien tai terveydelle vaarallisten kaasujen kanssa.

Kaikenlainen muu käytö on märäysten vastaista. Märäysten vastaisesta käytösta, laitteen muutoksista tai osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voi aiheutua ennalta arvaamattomia vauroiota!

3.2 Yleisiä turvallisusuohjeita

• Huomioi tata tyokalua kaytettaaessa seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilo- ja esinevahinkojen vaarat valtttaisin.
• Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.
• Huomioi tarvittaessa ammattiyhdistyksen ohjesaaannot ja kompressorien ja paineilmatyokalujen kaytolle märätyt tapaturmantjuntamaaarykset.
  Tata laitetta saavat kaytttaa ainoastaan sellaiset henkilot, jotka ovat lukeneet taman kaytttohjeen ja ovat tiotoisia kasittelyyn liittyvista va-roista. Alle 18-vuotiaat henkilot saavat kayttta tata laitetta ainoastaan

ammattikoulutuksen puiteitta kouluttajan valvonnan alaisuudessa.

Yleiset vaarat!

• Pida työalue järjestykssessä - työalu- en epäjärestyksesta voi seurata onnettomuuksa.
• Ole tarkkaavainen. Äla käytä tätä työkalua, kun keskittymiskykysi on heikko.
• Pida lapset ja muut henkilot poissa työalueelta.
  Sailyta paineilmatyokaluja poissa lasten ulottuvilta.
• Liitä tämä tyokalu ainoastaan pika-liittimellä kompressoriin.
• Alä työsta terveydelle vaarallisia aineita.
  Tyokalun kanssa tyoskenneltaaessa voi muodostua kipinotä. Alä kayta tyokalua palavien materiaalien, nesteiden tai kaasujlen laheisyydessa.
• Alä kayton aikana kosketa taltaan.

• Irrota tämlaite paineilmaliitannastä, ennen kuin:

• vaihdat taltan,

• poistat hairoitai
• kun tykalu on ilman valvontaa.

Riittamattomastahenkilokoh

taisesta suojavarustuksesta aiheutuva vaara!

Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:

kuulosuojaimia,
- suojdaseja,
- suojakaseiita,
- polysuhamaskia (polyisten toiden aikana).

Kayta pikkautoiden aikana myos suojajalkineita ja suojakyparaa.

Laitteen viasta aiheutuvaara!

• Alä itse korjaa tata tyokalua! Ainoastaan ammattihenkilot savat suorittaa kompressorien, painesaillioden ja paineilmatyokalujen korjauksia.

Värinastä aiheutuva vaara!

Värinä voi valitty koko ruumille ja erityisesti kasil. Erittain voimakassekä jatkuva varinä voi aiheuttaa hairiöita hermoihin ja suoniin.

Huomio!

• Suojaa laite, erityisesti paineilmaliitanta ja kayttoelementit polyta ja lialta.
• Varmista, etta teknisissä tiedoissa annettua maksimaalista sallittua työpainetta ei yliteta.

Työpaine tãytyy sãatäa pai- neenalentimen kautta.

• Älä ylikuormita tata tyokalua - käytatata tyokalua ainoastaan teknisissä tiedoissa annetulla tehoalueella.
• Anna tyokalun käydä joutokaynnillä ainoastaan hetkellisesti.

3.3 Laitteella olevat symbolit

Vaara!

Seuraavien varoitusten noudattamatta jattamisista voi seurata yakavia loukkaantumisia tai esinevahinkoja.

Lue kayttoohje.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

4. Kaytto

4.1 Ennen ensimmäista käytöä

• Ruuvaa pistolitin paikalleen.

4.2 Taltan asetus paikalleen

1. Valitse soveltuva talta (9).

1. Ruuvaa pikavaihtoistukka (10) paineilmataltalle.
2. Aseta talta pikavaihtoistukkaan.

Taltan poistaminen

Vedä pikavaihtoistukan (10) kiristysrengasta taakse ja vedä taltta irti.

4.3 Paineilmaliitäntä

Huomio!

Jotta tämä laite pysysi pitkään

käytökunnossa, tätyy sillä syöttä Riittävasti paineilmaoljya. Täm voitapahtua seuraavasti:

• Kompressorilla olevan huoltoyksikon kautta.

• Erillisöljäjan kautta, joka on asennettu paineilmalektkuun tai suoraan paineilmalaitteelle.
  Laita joka 15 käytöminuutti (jatkuva käytö) noin 3 - 5 pisaraa paineilmaöljya kasin paineilmallitantaan.

• Sääda työpaine kompressorilta (katso maksimaalinen sallittu työpaine teknisista tiedoista).

• Liitä kompressorin paineilmaliitanta (pikaliitin).

4.4 Talttaus

Riittamttomasthenkilokohtaisesta suojavarustuksesta aiheutuvaara!

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:

• kuulosuojaimia,

• sujalalaseja,
  siojakaseineita,
• polysuojasmaskia (polysten toiden aikana).

Kayta piikkaustoiden aikana myos suojajalkineita ja suojakyparaa.

1. Aseta talta paikalleen.
2. Kännistys: paina painokytkintä.

Sammutus: vapauta painokytkin.

5. Huolto ja hoito

Vaara!

Erotapaineimaltiäntaennenkaikkia tyokaluun kohdistuvia toita.

Tassa kappaleessa kuvattuja huoltoja korjaustoitta laajempia toita savat suorittaa vain alan ammtilaiset.

• Tarkasta ruuvilitoksien kireys, kiristä tarvittaessa.
  Kun tyokalua ei oljyt haoltoyksikon tai putkioljyajän kautta, on 15 kayttominuutin (jatuva kaytto) valein laitettava kasin paineilmaliitantaan 3- 5 pisaraa pneumatikkaoljya.
• Alä saïlytä laitetta suojaamattomana ulkona tai koskeissa tiloissa.

6. Toimitettavissa olevat tarvikkeet

Paineilmaoljy 0,5litraa Erikoisoljy paineilmatyokaluja, huoltoyksikoitaja erillisoljyajia varten. Tuotenro 090 100 8540
- Oljyajä R1/4" sisakierre Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Aina nakyvä oljyntasotarkastuslin kautta. Tuotenro 090 105 4584
Käantö-kippi-ilmantulonivel DKG 1/4" Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Parannettu liikutettavus tyokalua kaytettäessa. Tuotenro 090 106 0991

7. Korjaus

Vaara!

Paineilmatyokalujen korjaukset savat suorittaa ainoastaan ammattihenkilot!

Korjauksen tarpeessa olevat paineilmatyokalut voidaan lahettaa kyseinen maan valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoit teet lotyvat varaosalistasta.

Lahetettäesslaitekorjaukseen,olkaa hyva ja kuvatkaa havaittu vika.

8. Ympäristönsuojelu

Laitteen pakkausmateriali on 100% stikieratyskelpoista.

Käytetyt koneet ja tarvikkeet sisälvät suuria märä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myoskin voidaan kierratsprossessissa käyttaa hyväksi.

Käytöohje on painetu ilman klooria valkaistulle paperille.

1. Tekniset tiedot

		MHS 5000 Set	MHS 5050 Set
Maksimaalinen sallittu työpaine bar 6,2 6,2
Ilmantarve l/min 330 370
Taltan kiinnitys (kuusiokulma) mm 10 10
Iskutaajuus min	-1 2900	2000
Iskunpituus mm 67 89
Suositelu letkun sisähalkaisija mm 10 10
Ilmalitäntä	"	1/4	1/4
Värinä (kiihtyvyyden painotettu efektiiviarvo)	m/s2	4,84	5,75
Virhemarginaali K	m/s2	<2,5	<2,5
EN ISO 15744
Äänen tehotaso LWA	dB (A)	107,3	112,8
Äänenpainetaso LPA	dB (A)	96,3	101,8
Virhemarginaali K	dB (A)	4	4
Mitata (pituus x leveys x korkeus)
Laite	mm	220 x 57 x 175	270 x 57 x 175
Salkku	mm	440 x 85 x 300	440 x 85 x 300
Paino: Laite ilman pakkausta	kg	1,73	1,94
Laite pakkauksen kanssa	kg	4,1	4,4

1. Oversikt over apparatet - leveringsomfang

1 Hurtigchuck
2 Skrugjenge for hurtigchuck
3 Meiselhammer
4 Holder for pluggnippel (trykkuft-tilkobling)
5 Pluggnippel 1/4" (Tyskland) for trykkluft-tilkobling
6 Meisel for forskjellige bruksomrader (3 stk.)
7 Luftutlop, Iyddempet
8 Avtekker

Uten bilde:

Pluggnippel 1/4" (Frankrike, Spania)
- Pluggnippel 1/4" (Sveits, Belgia, Nederland)
- Transportkoffert
- Vernebrille
- Bruksanvising

Innholdsfortegnelse

1. Oversikt over apparatet - leveringsomfang 39
2. Les dette forst! 40
3. Sikkerhet.. 40
   3.1 Formalsmessig suk.. 40
   3.2 Generelle sikkerhetshenvisninger... 40
   3.3 Symboler pa maskinen.. 41
   4.Bruk. 41
   4.1 For feste bruk 41
   4.2 Sette inn meisel. 41
   4.3 Trykkuftkobling 41
   4.4 Meisle. 41
4. Vedlikehold og stell 41
5. Tilgengeling tilbehør...41
6. Reparasjon. 41
   8.Miljovern 41
7. Tekniske data 42

2. Les dette fsigma!

Denne bruksanvisingen er skrevet sik at du raskt og sikkert kan arbeide med verktoyet. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese donneBruksanvisingen: