122LK - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 122LK HUSQVARNA

Close-up of a red car hood with a 3D orange logo on the front (no visible text or symbols)

GB Operator's manual 2-23

SE Bruksanvisning 24-45

DK Brugsanvisning 46-66

NO Bruksanvisning 67-88

Simple line drawing of an open book enclosed in a circle (no text or symbols)

122C 122LK

EAC

KEY TO SYMBOLS

Symbols on the machine and/or in the manual:

WARNING! Clearing saws, brushcutters and trimmers can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and

understand the contents of the operator's manual.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Always wear:

Wear a protective helmet where there is a risk of falling objects

• Approved hearing protection

• Approved eye protection

Max. speed of output shaft, rpm

This product is in accordance with applicable EC directives.

max 10000rpm

Watch out for thrown objects and ricochets.

The operator of the machine must ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 meters.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Only use non-metallic, flexible cutting attachments, i.e. trimmer heads with trimmer cord.

Illustration of a mechanical component with motion lines and three circular icons below (no text or symbols)

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Primer bulb

Set the choke control in the choke position.

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position. CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark assembling, checking and/or perform

Always wear approved protective gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

INTRODUCTION

Dear Customer,

Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-powered plant. During the more than 300 years in existence, the Husqvarna factory has produced a lot of different products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the first motor driven lawn mowers appeared, followed by chainsaws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our highest priority. The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna's aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers, ask for the address of your nearest servicing dealer.

It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator's manual as a valuable document. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operators manual is passed on to the buyer.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

CONTENTS

Contents Note the following before

KEY TO SYMBOLS

Symbols on the machine and/or in the manual: .... 2

INTRODUCTION

Dear Customer, 3

CONTENTS

Contents 4

WHAT IS WHAT?

What is what on the grass trimmer? 5

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Note the following before starting: 4

Important 6

Personal protective equipment 6

Machine's safety equipment 7

Cutting equipment 9

ASSEMBLY

Fitting the loop handle 10

Fitting the trimmer guard and trimmer head ..... 10

Fitting the trimmer guard and trimmer head ..... 10

Assembling and dismantling the two-piece shaft .. 11

FUEL HANDLING

Fuel safety 12

Fuel 12

Fueling 13

STARTING AND STOPPING

Check before starting 14

Starting and stopping 14

WORKING TECHNIQUES

General working instructions 16

MAINTENANCE

Carburettor 18

Muffler 18

Cooling system 19

Spark plug 19

Two-piece shaft 19

Air filter 20

Maintenance schedule 21

TECHNICAL DATA

Technical data 22

EC Declaration of Conformity 23

starting:

• Please read the operator's manual carefully.
• Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted.

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

WHAT IS WHAT?

18 19 1 2 3 4 122LK 122C 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

What is what on the grass trimmer?

1 Trimmer head
2 Cutting attachment guard
3 Shaft
4 Loop handle
5 Throttle trigger
6 Stop switch
7 Throttle trigger lockout
8 Spark plug cap and spark plug
9 Starter handle
10 Fuel tank

11 Air filter cover
12 Air purge
13 Choke control
14 Operator's manual
15 Combination spanner
16 Starter housing
17 Shaft coupling
18 Bevel gear
19 Grease filler cap, bevel gear
20 Drive disc (122LK)

Important

IMPORTANT!

The machine is only designed for trimming grass.

The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting attachments we recommend in the chapter on Technical data.

National or local regulations may regulate the use.

Comply to given regulations.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.

All covers, guards and handles must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 metres.

Carry out an overall inspection of the machine before use. See the maintenance schedule.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

WARNING! Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. As the machine is equipped with a spring-loaded stop switch and can be started by low speed and force on the starter handle, even small children under some circumstances can produce the force necessary to start the machine. This can mean a risk of serious personal injury. Therefore remove the spark plug cap when the machine is not under close supervision.

Personal protective equipment

IMPORTANT!

A grass trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

HELMET

Wear a protective helmet where there is a risk of falling objects

Line drawing of a helmet with a visor and cap (no text or symbols)

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

EYE PROTECTION

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries.

#

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

GLOVES

Gloves should be worn when necessary, e.g. when fitting cutting attachments.

BOOTS

Wear sturdy, non-slip boots.

CLOTHING

Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder level.

FIRST AID KIT

Always have a first aid kit nearby.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "What is what?" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

IMPORTANT!

All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

Throttle trigger lockout

The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle control (B). When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions. This movement is controlled by two independent return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting.

A B

Make sure that the throttle trigger is locked at idle setting when the throttle trigger lockout is released.

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it.

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly.

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

See instructions under the heading Start. Start the machine and apply full throttle. Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a standstill. If the cutting attachment rotates with the throttle in the idle position then the carburettor idle setting must be checked. See instructions under the heading Maintenance.

Stop switch

Use the stop switch to switch off the engine.

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

Cutting attachment guard

This guard is intended to prevent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment.

Illustration of a mechanical tool interacting with a base (no text or symbols visible)

Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.

Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See chapter on Technical data.

WARNING! Never use a cutting attachment without an approved guard. See the chapter on Technical data. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.

Muffler

WARNING! Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas.

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user. A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases.

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a device with no visible text or symbols

In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor mesh. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine.

Never use a machine that has a faulty muffler.

Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

If the muffler on your machine is fitted with a spark arrestor mesh this must be cleaned regularly. A blocked

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

mesh will cause the engine to overheat and may lead to serious damage.

WARNING! Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

WARNING! The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

WARNING! Bear in mind that:

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Cutting equipment

This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to:

• Obtain maximum cutting performance.
• Extend the life of cutting equipment.

IMPORTANT!

Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter.

WARNING! Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. This continues to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the spark plug cap before you start to work on it.

WARNING! A faulty cutting attachment may increase the risk of accidents.

Trimmer head

IMPORTANT!

Always ensure the trimmer cord is wound tightly and evenly around the drum, otherwise the machine will generate harmful vibration.

- Only use the recommended trimmer heads and trimmer cords. These have been tested by the manufacturer to suit a particular engine size. This is especially important when a fully automatic trimmer head is used. Only use the recommended cutting attachment. See the chapter on Technical data.

• Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa. This is because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared.
• The length of the cord is also important. A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter.
• Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact. This is used to cut the cord to the correct length.
  • To increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use. This will make the cord tougher so that it lasts longer.

ASSEMBLY

Fitting the loop handle

- Clip the loop handle onto the shaft. Note that the loop handle must be fitted between the arrows on the shaft.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

- Fit the bolt, securing plate and wing nut as shown in the diagram. Tighten the wing nut.

Fitting the trimmer guard and trimmer head

(122LK)

- Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. Hook the trimmer guard/combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L).

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset view of a tool or device.

• Fit the drive disc (B) on the output shaft.
- Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.
- Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.

- Screw on the trimmer head (H) in the opposite direction to the direction of rotation.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2-2), no readable text or symbols beyond labels

- To dismantle, follow the instructions in the reverse order.

Fitting the trimmer guard and trimmer head

(122C)

- Fit the guard as shown in the diagram. Tighten securely.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset detail showing internal components (no text or symbols)

- Fit the dust cup on the shaft. The nut must be completely covered by the dust cup.

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a bracket (no text or symbols present)

• Hold the dust cup with a spanner to prevent the shaft from rotating.
• Screw the trimmer head onto the shaft.

ASSEMBLY

Assembling and dismantling the two-piece shaft (122LK)

Assembly:

• Loosen the coupling by turning the knob counterclockwise.
• Align the tab of the attachment (A) with the arrow on the coupling (B).

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

- Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Before using the unit, tighten the knob securely.

Mechanical clamp assembly diagram showing a rotating lever mechanism (no text or symbols)

Dismantling:

- Loosen the coupling by turning the knob (at least 3 times).

Mechanical clamp assembly with black and gray components (no text or symbols)

- Push and hold the button (C). While securely holding the engine end, pull the attachment straight out of the coupling.

Mechanical component diagram showing a connector with arrows indicating direction (no text or symbols)

Fuel safety

Never start the machine:

1 If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
2 If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
3 If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines. In the event of leakage, contact your service agent.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or open flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel. Drain the tank into the appropriate containers and in a well ventilated area.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage.
• Secure the machine during transport.
• In order to prevent unintentional starting of the engine, the spark plug cap must always be removed during long-term storage, if the machine is not under close supervision and when performing all service measures.
• Allow the machine to cool before putting it in storage.

WARNING! Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must always be run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING! Fuel and fuel fumes are highly flammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

Petrol

CAUTION! Always use a quality petrol/oil mixture at least 90 octane (RON). If your machine is equipped with a catalytic converter (see chapter on Technical data) always use a good quality unleaded petrol/oil mixture. Leaded petrol will destroy the catalytic converter.

Ethanol blended fuel, E10 may be used (max 10% ethanol blend). Using ethanol blends higher than E10 will create lean running condition which can cause engine damage.

• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• When working at continuous high revs a higher octane rating is recommended.

Husqvarna alkylate fuel

Husqvarna recommends the use of Husqvarna alkylate fuel for best performance. The fuel contains less harmful substances compared to regular fuel, which reduces harmful exhaust fumes. The fuel provides low amount of residues when combusted which keeps the engine parts cleaner and optimizes the engine life. Husqvarna alkylate fuel is not available in all markets.

Two-stroke oil

• For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, which is specially formulated for our air-cooled two-stroke engines.
• Never use two-stroke oil intended for water-cooled engines, sometimes referred to as outboard oil (rated TCW).
• Never use oil intended for four-stroke engines.
• A poor oil quality and/or too high oil/fuel ratio may jeopardise function and decrease the life time of catalytic converters.
• Mixing ratio 1:50 (2%) with HUSQVARNA two-stroke oil.

Petrol, litre Two-stroke oil, litre
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

FUEL HANDLING

Mixing

• Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel.
• Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
- Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

Safety warning illustration showing chemical fuel injection and hazard symbols for workers

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.
• If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned.

WARNING! The catalytic converter muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/or vapours.

Fueling

WARNING! Taking the following precautions, will lessen the risk of fire:

Mix and pour fuel outdoors, where there are no sparks or flames.

Do not smoke or place hot objects near fuel.

Always shut off the engine before refuelling.

Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling. Refuel in a well ventilated area. Never fuel the machine indoors.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting.

• Always use a fuel container with an anti-spill valve.
- If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
- Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.
- Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.

Min 3m (10ft)

STARTING AND STOPPING

Check before starting

- Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked.

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

• Never use the machine without a guard nor with a defective guard.
• All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

Starting and stopping

WARNING! The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started, otherwise the clutch can come loose and cause personal injury.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting. Place the machine on a flat surface. Ensure the cutting attachment cannot come into contact with any object.

Make sure no unauthorised persons are in the working area. Otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters.

Starting

Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb. The bulb need not be completely filled.

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Choke: Set the choke control in the choke position.

Technical diagram showing a car seatbelt mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

WARNING! When the engine is started with the choke in choke position the cutting attachment will start to rotate immediately.

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter

STARTING AND STOPPING

handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter pawls grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

Repeat pulling the start handle until the engine starts. When the engine starts, return choke control to run position and apply full throttle; the throttle will automatically disengage from the start setting.

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

Illustration of a worker in safety gear handling a block (no text or symbols)

Stopping

Stop the engine by switching off the ignition.

Line drawing of a hand holding a tool or device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance.

WORKING TECHNIQUES

General working instructions

IMPORTANT!

This section takes up the basic safety precautions for working with a trimmer.

If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.

Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

You must understand the difference between forestry clearing, grass clearing and grass trimming before use.

Basic safety rules

1 Look around you:

• To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine.
• To ensure that people, animals, etc., do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment.
- CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.
2 Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutting attachment.
3 Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as icy ground.
4 Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

Line drawing of a person spraying a tree with a long-handled tool (no text or symbols)

5 Keep a good balance and a firm foothold. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

6 Always hold the machine with both hands. Hold the machine on the right side of your body.

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

7 Keep the cutting attachment below waist level.
8 Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment. Keep all parts of your body away from hot surfaces.
9 The engine must be switched off before moving.
10 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight.

WARNING! Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating, as this can result in serious injury.

Stop the engine and cutting equipment before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury. The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. You could get burnt if you touch it.

WARNING! Watch out for thrown objects. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.

Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 metres. Stop the machine immediately if anyone approaches. Never swing the machine around without first checking behind you to make sure no-one is within the safety zone.

WORKING TECHNIQUES

Basic working techniques

Always slow the engine to idle speed after each working operation. Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage.

WARNING! Sometimes branches or grass get caught between the guard and cutting attachment. Always stop the engine before cleaning.

Grass trimming with a trimmer head

Trimming

- Hold the trimmer head just above the ground at an angle. It is the end of the cord that does the work. Let the cord work at its own pace. Never press the cord into the area to be cut.

- The cord can easily remove grass and weeds up against walls, fences, trees and borders. However it can also damage sensitive bark on trees and bushes, and damage fence posts.

- Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10-12 cm and reducing the engine speed.

Clearing

- The clearing technique removes all unwanted vegetation. Keep the trimmer head just above the ground and tilt it. Let the end of the cord strike the ground around trees, posts, statues and the like. CAUTION! This technique increases the wear on the cord.

Simple line drawing of a grassy field with a small object partially visible (no text or symbols)

- The cord wears quicker and must be fed forward more often when working against stones, brick, concrete, metal fences, etc., than when coming into contact with trees and wooden fences.

- When trimming and clearing, you should use less than full throttle (80%) so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head.

Cutting

- The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower. Keep the cord parallel to the ground when cutting. Avoid pressing the

trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool.

- Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting. Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head.

Sweeping

- The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up. Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool side to side.

Diagram of a hand holding a pole with a circular head, showing motion direction (no text or symbols)

- When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results.

IMPORTANT! To avoid unbalance and vibrations in handles trimmer head cover need to be cleaned every time cord is refilled. In addition, check other part of the head if needed to be cleaned.

MAINTENANCE

Carburettor

Adjustment of the idle speed

Before any adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cover is fitted.

Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T, if it is necessary to readjust. First turn the idle adjustment screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate. Then turn the screw counter clockwise until the cutting attachment stops. The idle speed is correctly adjusted when the engine will run smoothly in every position. The idle speed should also be well below the speed at which the cutting attachment starts to rotate.

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Recommended idle speed: See the Technical data section.

WARNING! If the idle speed cannot be adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired.

Muffler

CAUTION! Some mufflers are fitted with a catalytic converter. See chapter on Technical data to see whether your machine is fitted with a catalytic converter.

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator. The exhaust gases are hot and can contain sparks, which may cause fire if directed against dry and combustible material.

Technical line drawing of an automotive alternator and motor assembly (no text or labels)

Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh. If your machine has this type of muffler, you should clean the mesh at least once a week. This is best done with a wire brush. On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly, or replaced if necessary. On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked, and if necessary cleaned, monthly. If the mesh is damaged it should be replaced. If the mesh is frequently blocked, this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired. Contact your dealer to inspect the muffler. A blocked mesh will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

CAUTION! Never use a machine with a defective muffler.

WARNING! Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

MAINTENANCE

Cooling system

To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

The cooling system consists of:

1 Air intake on the starter.
2 Cooling fins on the cylinder.

Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder.

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

• Incorrect carburettor adjustment.
• An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
• A dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking any further action. If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.5 mm. The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary.

0,5 mm

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder. Check that the spark plug is fitted with a suppressor. Ask your Husqvarna dealer if you need more information.

Two-piece shaft

The drive shaft end in the lower shaft should be lubricated with grease every 30 hours. There is a risk that the drive shaft ends (splined coupling) on models with two-piece shafts will seize if they are not lubricated regularly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

MAINTENANCE

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

• Carburettor malfunctions.
- Starting problems.
- Loss of engine power.
- Unnecessary wear to engine parts.
• Excessive fuel consumption.

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

Cleaning the air filter

Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water. Ensure that the filter is dry before refitting it.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

If the machine is used in dusty conditions the air filter should be soaked in oil. See instructions under the heading Oiling the air filter.

Oiling the air filter

Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact.

Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine. Never

use common engine oil. This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom.

Illustration of three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a bag, handling a container, and handling a cloth (no text or symbols present)

Bevel gear

The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use HUSQVARNA special grease.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

MAINTENANCE

Maintenance schedule

The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

Maintenance	Daily maintenance	Weekly maintenance	Monthly maintenance
Clean the outside of the machine. X
Make sure the throttle trigger lock and the throttle function correctly from a safety point of view.	X
Check that the stop switch works correctly. X
Check that the cutting attachment does not rotate at idle. X
Clean the air filter. Replace if necessary. X
Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.	X
Check that the trimmer head is undamaged and not cracked. Replace the trimmer head if necessary.	X
Check that nuts and screws are tight. X
Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.	X
Check the starter and starter cord. X
Clean the outside of the spark plug. Remove and check the electrode gap. Adjust the gap to 0.5 mm or replace the spark plug.		X
Clean the machine's cooling system. X
Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter).		X
Clean the outside of the carburettor and the space around it. X
Check that the bevel gear is filled three-quarters full with lubricant. Fill if necessary using special grease.		X
Check the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or other defects. Replace if necessary.			X
Check all cables and connections. X
Check the clutch, clutch springs and the clutch drum for wear. Replace if necessary by an autorized service workshop.			X
Replace the spark plug. X

NOTE!
Ask your Husqvarna dealer if you need more information.

TECHNICAL DATA

Technical data
122C 122LK
Engine

Cylinder displacement, cm^3	21,7 21,7
Cylinder bore, mm 32,0 32,0
Stroke, mm 27 27
Idle speed, rpm 2900 2900
Recommended max. speed, rpm 7200 9100
Speed of output shaft, rpm 7200 6232
Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 0,6/7800 0,6/7800
Catalytic converter muffler Yes Yes
Speed-regulated ignition system	No	No
Ignition system
Spark plug	BRISK HQT-4	BRISK HQT-4
Electrode gap, mm	0,5	0,5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre	0,3	0,3
Weight
Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg	4,4	4,8
Noise emissions(see note 1)
Sound power level, measured dB(A)	102	104
Sound power level, guaranteed L_WA dB(A)	104	108
Noise levels(see note 2)
Equivalent sound pressure level at the operator's ear,measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868, dB(A):
Vibration levels(see note 3)
Equivalent vibration levels ( a_hv,eq ) at handles,measured according to EN ISO 11806 and ISO 22867, m/s^2
Equipped with trimmer head (original), left/right	5,0/3,6	3,6/3,5

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power ( L_WA ) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).
Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s^2 .

TECHNICAL DATA

122LK
Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Blade shaft thread M10
Trimmer head T25 (∅ 2.0 - 2.7 mm cord) 574 19 87-01
122C
Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Blade shaft thread 3/8 R
Trimmer head	T25 (∅ 2.0 - 2.7 mm cord) 574 47 95-01
	T25C (∅ 2.0 - 2.7 mm cord) 574 47 95-01

The following attachments are recommended for the specified models.

Approved attachments Use with
Clean sweep attachment SR600-2 122LK
Hedge trimmer attachment HA110 122LK
Hedge trimmer attachment HA850 122LK
Edger attachment EA850 122LK
Saw attachment PA1100 122LK
Extension attachment EX850 122LK
Cultivator attachment CA230 122LK
Blower attachment BA101 122LK
Bristle brush attachment BR600 122LK
Dethatcher attachment DT600	122LK

EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only)

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare that the grass trimmers Husqvarna 122C and 122LK with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

• of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC.
• of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU.
• of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V. For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.

The following standards have been applied:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered: 122C - SEC/10/2271, 122LK - SEC/10/2272

SMP Svensk Maskinprovning AB has also verified agreement with appendix V of the council's directive 2000/14/EG. The certificate has the number: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

Huskvarna March 30, 2016

Per Gustafsson, Development manager (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLFÖRKLARING

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a visor and cap (no text or symbols)

HÖRSELSKYDD

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or lever assembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of two mechanical components, one showing internal parts and the other a close-up view (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset view of a tool or device.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a bicycle steering wheel being adjusted for a tool, showing the mechanism and component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Demontering:

Mechanical clamp assembly diagram showing rope and bracket components (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a connector with arrows indicating direction (no text or symbols)

Bränslesäkerhet

Starta aldrig maskinen:

Safety warning illustration showing a worker with protective gear and crossed-out safety symbols

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a device's internal component with a close-up view showing a highlighted section (no text or symbols present)

Technical diagram showing a car seatbelt mechanism with an inset view of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling equipment (no text or symbols visible)

Stopp

Line drawing of a mechanical tool or grip with a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object near the edge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage with a hand holding a circular component, showing rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a motor or generator (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a handle and screw base (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Kylsystemet består av:

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Luftfilter

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a container, and handling a cloth (no text or symbols present)

Vinkelväxel

Diagram of a mechanical joint or bracket with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Cylinderdiameter, mm 32,0 32,0

Slaglängd, mm 27 27

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet and visor device (no text or symbols)

H∅REVÆRN

Diagram of a mechanical device with a lever and rotating arrow (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, no text or symbols present

Diagram of a mechanical tool or clamp assembly with a handle and base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical line drawings of mechanical components: a cylindrical fan, a circular component with a handle, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a tool or device.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a bicycle steering wheel being adjusted for a tool, showing the mechanism (no text or symbols present)

• Hold støvhætten fast med en skiftenøgle for at forhindre, at akslen drejer.
• Skru trimmerhovedet på akslen.

MONTERING

Montering og demontering af delbar styrestang (122LK)

Montering:

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a curved arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Demontering:

- Løsn koblingsstykket ved at dreje grebet (mindst 3 omgange).

Mechanical clamp assembly diagram showing a black strap and metal bracket (no text or symbols)

Safety warning illustration showing chemical fuel injection and hazard symbols for workers

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Diagram of a car seatbelt switch mechanism showing the left and side views (no text or symbols)

Choker: Stil chokeren i chokestilling.

Mechanical assembly diagram showing a belt switch mechanism with an inset close-up of the component (no text or symbols)

ADVARSEL! Når motoren startes med chokeren i chokerposition, begynder skæreudstyret straks at rotere.

Illustration of a worker in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Stop

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small tool near the edge (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a circular head and dashed arrows indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data.

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Luftfilter

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a bag, handling a container, and handling a cloth (no text or symbols present)

Vinkelgear

Mechanical assembly diagram showing a lever and pivot point with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of glasses and a pair of accessories (no text or symbols)

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

HANSKER

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Line drawing of a hand holding a tool with a handle, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool interacting with a curved component (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

I land med varmt og tørt klima er skogbrannfaren stor. Vi har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et såkalt gnistfangernett. Kontroller om lyddemperen på din maskin har et slikt nett.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations: a cylindrical device with a loop, a circular button on a plate, and a spool of thread (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Medical diagram showing anatomical views of a device with labeled parts A and L, including a magnified inset view.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

- Monter støvkoppen på den akselen. Mutteren skal være helt dekket av støvkoppen.

Illustration of a bicycle steering tool being adjusted for a seatbelt, showing the handle and grip (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a rotating lever and connecting rod (no text or symbols)

Demontering:

Mechanical clamp assembly diagram with no visible text or symbols

- Trykk ned og hold nede knappen (C). Mens du holder godt fast i motorenden, treker du tilbehøret rett ut av koplingen.

Mechanical assembly diagram showing a connector labeled 'C' with directional arrows indicating movement (no text or symbols beyond label)

Brennstoffsikkerhet

Start aldri maskinen:

1 Hvis du har sølt brennstoff på den. Tørk opp alt søl og la bensinrestene fordampe.
2 Hvis du har sølt brennstoff på deg selv eller klærne dine, skift klær. Vask de kroppsdeler som har vært i kontakt med brennstoff. Bruk såpe og vann.
3 Hvis maskijen lekker brennstoff. Kontroller regelmessig med tanke på lekkasje fra tanklokk og brennstoffledninger. Hvis det oppstår en lekkasje, kan du kontakte serviceverkstedet.

Safety warning illustration showing fuel pump, hazardous containers, and worker holding equipment

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt mechanism with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

Technical diagram showing a car seatbelt switch mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling a large object (no text or symbols visible)

Stopp

Line drawing of a mechanical tool or connector with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear spraying water with a hose, next to a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small water feature, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical lever with a rotating head and dashed motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Anbefalt tomgangsturtall: Se kapitlet Tekniske data.

Technical line drawing of an automotive alternator and gearbox assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

OBS! Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i dårlig stand.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Kjølesystemet består av:

1 Luftinntak i startmotor.

- Feil innstilt forgasser.

- En feilaktig oljeblanding i brenselet (for mye, eller feilaktig olje).

- Tilsmusset luftfilter.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

VEDLIKEHOLD

Luftfilter

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of cleaning a bag: pouring liquid into a container, handling a packet, and cleaning a tray (no text or symbols)

Vinkelgir

Diagram of a mechanical joint or clamp mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with three circular indicators below (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

YLEISET TURVAOHJEET

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a curved component (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three technical line drawings of mechanical components: a cylindrical fan, a circular device with a handle, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a device detail.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.0) and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a bracket (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

Mechanical component diagram showing a clamp and pin assembly with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Irrotus:

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols with a worker holding a bag

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with a highlighted inset view (no text or symbols)

Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon.

Technical diagram showing a car seatbelt mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in hard hat and safety gear handling a block (no text or symbols)

Pysäytys

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person spraying water with a hose, next to a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small object near the edge (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a circular head and rotating shaft (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Ilmansuodatin

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of cleaning a surface: pouring liquid into a bag, handling a container, and applying a cloth (no text or symbols)

Kulmavaihde

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a visor and cap (no text or symbols)

GEHÖRSCHUTZ

Illustration of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

HANDSCHUHE

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool or device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical clamp or tool interacting with a base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations of industrial components: a cylindrical fan, a circular component with a handle, and a coiled wire (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a tool or device.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with fasteners and fasteners (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its corresponding disassembly process, showing step-by-step assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with a curved arrow indicating direction (no text or symbols present)

Demontage:

Mechanical clamp assembly with a black curved bracket and metal bracket (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a pipe connection with arrows indicating direction (no text or symbols)

Safety warning illustration showing chemical hazard symbols and a worker holding a bag

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view with a black arrow indicating the adjustment (no text or symbols present)

Choke: Den Chokehebel in Choke-Lage führen.

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a worker in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Stoppen

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a grassy field with a small mechanical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a rotating head and dashed motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

WARTUNG

Luftfilter

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a droplet being poured into a bag, a packet being filled with liquid, and a hand holding a cloth (no text or symbols)

Winkelgetriebe

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a directional arrow (no text or symbols)

Bohrung, mm 32,0 32,0

Hublänge, mm 27 27

Attention: projections et ricochets.

Diagram of a mechanical component with three circular icons below showing gear, gear, and gear symbols (no text or labels)

Simple line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

GANTS

Diagram of a hand holding a tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, no text or symbols present

Illustration of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawings of two mechanical components (no text or symbols visible)

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three technical line drawings of mechanical components: a cylindrical fan, a circular component with a handle, and a spool (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts A and L, including a magnified inset of a tool interacting with a component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset detail showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a bicycle steering tool being adjusted for a car wheel (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical clamp assembly diagram showing a rotating lever mechanism (no text or symbols)

Démontage:

Mechanical clamp assembly diagram with no visible text or symbols

Safety warning illustration showing chemical fuel injection, hazardous substances, and a worker holding equipment

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view with a black arrow indicating the adjustment (no text or symbols present)

Starter: Tirer la commande de starter.

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with an inset view of the internal compartment (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling equipment (no text or symbols visible)

Arrêt

Line drawing of a mechanical tool or connector with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small mechanical component nearby (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever system with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive alternator and motor assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

ENTRETIEN

Filtre à air

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a droplet being poured into a bag, a packet being filled with liquid, and a hand holding a cloth over a tray (no text or symbols)

Renvoi d'angle

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Alésage, mm 32,0 32,0

Course, mm 27 27

Régime de ralenti, tr/min 2900 2900

Diagram of a mechanical component with three circular icons below showing gear, gear, and gear symbols (no text or labels)

Line drawing of a helmet and cap (no text or symbols)

GEHOORBESCHERMING

Line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

HANDSCHOENEN

Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanneer u de snijuitrusting monteert.

LAARZEN

Diagram of a mechanical tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

WAARSCHUWING! Denk erom dat:

Three technical illustrations: a cylindrical device with a loop, a circular component with a handle, and a spool of thread (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset view of a component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.5) and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a bicycle steering wheel being adjusted for a lever, showing the handle and lever mechanism (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Mechanical component diagram showing a bracket and shaft with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Demonteren:

Pure mechanical diagram showing a clamp and cable assembly without any text or symbols

Mechanical component diagram showing a pipe connection with arrows indicating direction (no text or symbols)

Brandstofveiligheid

Illustration showing a worker holding a bag while handling a fuel can and a bottle, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt mechanism with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Choke: Zet de choke-hendel in de choke-positie.

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or labels)

Illustration of a worker in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Stoppen

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person spraying water with a hose, next to a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object near the ground (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever system with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts 1 and 2

Pure mechanical assembly diagram showing pipe connection with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

ONDERHOUD

Luchtfilter

Technical line drawing of a mechanical assembly showing internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a container, handling a sample, and handling a textured surface (no text or symbols)

Hoekoverbrenging

Diagram of a mechanical joint or clamp with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Simple line drawings of glasses and accessories (no text or symbols)

GUANTES

Diagram of a cable clamp with a directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with bidirectional arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool or connector with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical clamp or tool with a base and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive engine showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations of household appliances: a spool, a washing machine, and a coiled bed (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a device detail.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2-2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with fasteners and fasteners (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust the cable or connector, showing mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a rotating arm and connecting rod (no text or symbols)

Desmontaje:

Mechanical clamp assembly with black and gray components (no text or symbols)

Safety warning illustration showing chemical hazard symbols and a worker holding a device

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Diagram of a camera seatbelt mechanism showing the grip and adjustment of the lock (no text or symbols present)

192 – Spanish

Technical diagram showing a car seatbelt buckle assembly with an inset close-up of the component (no text or symbols present)

Illustration of a person in safety gear handling a tool or device (no text or symbols visible)

Parada

Line drawing of a hand holding a tool with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a person in protective gear spraying water near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object near the ground (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a rotating head and dashed motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a lever (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

MANTENIMIENTO

Filtro de aire

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a container, handling a sample, and handling a textured surface (no text or symbols)

Engranaje angulado

Diagram of a mechanical joint or connector with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Pure diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Simple line drawings of glasses and accessories (no text or symbols)

LUVAS

Diagram of a cable or connector being adjusted with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or tool interacting with a base (no text or symbols visible)

Technical line drawing of an automotive alternator and transmission unit (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a spring-loaded bracket (no text or symbols)

Three technical illustrations of household appliances: a spool, a washing machine, and a coiled bed (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a tool interacting with a component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with fasteners and fasteners (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a brake lever (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a rotating lever and connecting rod (no text or symbols)

Desmontagem:

Mechanical clamp assembly with black and gray components (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a connector with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a worker using a fuel pump and crossed-out containers, with warning symbols and a magnifying glass symbol.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a car seatbelt switch mechanism showing the left and side views (no text or symbols)

214 – Portuguese

Technical diagram showing a car seatbelt mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling a box (no text or symbols visible)

Paragem

Diagram of a mechanical tool or clamp with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a manual shoveling a tree, no text or symbols present

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small mechanical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a rotating head and dashed motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

MANUTENÇÃO

Filtro de ar

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a container, handling a sample, and handling a textured surface (no text or symbols)

Engrenagem angular

Diagram of a mechanical joint or connector with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Pure diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Line drawing of a helmet and safety goggles (no text or symbols)

CUFFIE PROTETTIVE

Line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

GUANTI

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical clamp or lever assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations of household appliances: a cylindrical fan, a rectangular device with a circular button, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a device component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset showing close-up details (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a cable, showing the process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a rotating lever and connecting rod (no text or symbols)

Smontaggio:

Pure mechanical diagram showing a clamp and bracket assembly without any text or symbols

Mechanical component diagram showing a pipe connection with arrows indicating direction (no text or symbols)

Carburante

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a close-up of a belt switch mechanism with a highlighted section (no text or symbols)

Technical diagram showing a car seatbelt switch mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling a block (no text or symbols)

Arresto

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object nearby (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever system with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

MANUTENZIONE

Filtro dell'aria

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a dropper tip, a plastic bag with liquid, and a hand holding a sample (no text or symbols)

Riduttore angolare

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Simple line drawings of glasses and a pair of accessories (no text or symbols)

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

KINDAD

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or lever assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a motor or engine component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three technical illustrations: a cylindrical device with a loop, a rectangular plate with a central button, and a spool of thread (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset showing close-up details (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a foot (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

- Lükake lisaseade sidurisse, kuni see klöpsatab paigale.

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Lahti võtmine:

Mechanical clamp assembly diagram with no visible text or symbols

Safety warning illustration showing fuel injection, no violations, and a worker holding a bottle

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing a mechanical component with a close-up view of its internal structure (no text or symbols present)

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a person in safety gear handling a tool or device (no text or symbols visible)

Seiskamine

Line drawing of a mechanical clamp or lever mechanism with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Line drawing of a person spraying water with a long tool, next to a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit using a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small object near the edge (no text or symbols)

Diagram of a human hand holding a vertical pole with a circular head, showing motion direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Õhufilter

Technical line drawing of a mechanical assembly showing internal components and a separate housing (no text or labels)

Three-step line drawing showing a droplet being poured into a bag, a packet being placed in a container, and a hand holding a cloth over a box (no text or symbols)

Nurkreduktor

Diagram of a mechanical joint or bracket with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

CIMDI

Diagram of a cable clamp or connector with a directional arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical clamp or lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or tool interacting with a base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three technical line drawings of household appliances: a cylindrical fan, a rectangular device with a lid, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts A and L, including a magnified inset of a component detail.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset showing close-up details (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust the cable, showing mechanical assembly and motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a rotating lever and connecting rod (no text or symbols)

Demontāža:

- Pagriežot kloki (vismaz 3 reizes), atbrivojiet savienojumu.

Pure mechanical diagram showing a clamp and bracket assembly without any text or symbols

Safety warning illustration showing fuel injection, no chemical symbols, and a worker holding a device

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with an inset view of the grip (no text or symbols present)

Technical diagram showing a car seatbelt mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in hard hat and safety vest handling a block (no text or symbols)

Apstādināšana

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear spraying water with a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object on the ground (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a circular head and dashed arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Gaisa filtrs

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a lid, and handling a tray with a cloth (no text or symbols)

Reduktors

Mechanical assembly diagram showing a lever and pivot point with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Cilindra diametrs, mm 32,0 32,0

Šlūtenes garums, mm 27 27

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Simple line drawings of glasses and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

BENDROS SAUGOS PRIEMONÉS

PIRŠTINĖS

Diagram of a mechanical tool with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

BENDROS SAUGOS PRIEMONÉS

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or lever assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three technical line drawings of mechanical components: a cylindrical fan, a circular component with a handle, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small component.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with mounting holes and a close-up inset showing detail (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a component, showing the process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Mechanical component diagram showing a bracket and shaft with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Demontavimas:

Mechanical clamp assembly diagram with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a connector labeled 'C' with directional arrows indicating movement (no text or symbols beyond label)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols for workers

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a camera seatbelt mechanism with an inset showing the close-up of the component (no text or symbols present)

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a worker in safety gear handling packages (no text or symbols)

Išjungimas

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small mechanical component nearby (no text or symbols)

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with dashed arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components, one showing internal parts and the other a close-up view (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a textured base (no text or symbols)

JSPÉJIMAS! Niekada nenaudokite jrenginio su netvarkingu duslintuvu.

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

Oro filtras

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a container, handling a sample, and handling a cloth (no text or symbols present)

Kampinė pavara

Diagram of a mechanical joint or connector with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Cilindro ertmè, mm 32,0 32,0

Stūmoklio eiga, mm 27 27

Diagram of a mechanical component with three circular indicators below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a visor and cap (no text or symbols)

ZAŠČITNE SLUŠALKE

Simple line drawings of glasses and a pair of accessories (no text or symbols)

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

ROKAVICE

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrow (no text or symbols)

Stisnite zaporo plina in se prepričajte, da se povrne v svoj prvotni položaj, ko jo izpustite.

Diagram of a mechanical clamp or lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Preverite, će se ročica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno.

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Vžgite motor in preverite, če se ustavi, ko izklopno stikalo potisnete v položaj STOP.

Ščitnik rezilnih priključkov

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a motor or engine component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three technical illustrations: a cylindrical device with a loop, a circular component with a central slot, and a spool of thread (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

- Montirajte vijak, pločevinasta spona in navojnik tako, kot je prikazano na risbi. Zategnite navojnik.

Technical diagram showing three views of a mechanical component with labeled parts A and L, including a magnified inset view.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a cable, showing the process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

- Priponko potisnite v spojko, dokler se le-ta ne zaskoči.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical clamp assembly diagram showing a rotating lever mechanism (no text or symbols)

Demontaža:

- Odvijte spojko z obračanjem ročaja (najmanj 3 krat).

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols for workers

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with an inset view of the grip (no text or symbols present)

Čok: Ročico čoka premaknite v položaj za čok.

Technical diagram of a car seatbelt mechanism showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a worker in safety gear handling packages (no text or symbols)

Izklop

Motor ustavite z izklopnim stikalom.

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

7 Rezalnika ne dvigujte v višino pasu.
8 Pazite, da se s kakšnim delom telesa ne dotaknete vrtečega se rezilnega priključka. Pazite, da se z deli telesa ne dotaknete vročih površin.
9 Kadarkoli menjate delovni okoliš, mora biti motor ugasnjen.
10 Nikoli ne odložite stroja s prižganim motorjem, će ga ne morete nadzorovati.

Simple line drawing of a grassy field with a small object near the tree (no text or symbols)

- Nitka se troši hitreje, iztiskanje iz glave pa je potrebno pogosteje, će pri delu udarja ob kamenje, opeko, beton, kovinske ograje ipd., kot pa će udarja ob les.

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with a central circular component and two dashed arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

- Kadar kosite in pometate, delajte s polnim plinom, da bo rezultat dela najboljši.

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Deli hladilnega sistema so:

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

VZDRŽEVANJE

Zračni filter

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a droplet being poured into a container, then holding a cloth over a tray (no text or symbols)

Kotni menjalnik

Diagram of a mechanical joint or connector with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Razmik valjev, mm 32,0 32,0

Takt, mm 27 27

Prosti tek, rpm 2900 2900

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Simple line drawings of glasses and a pair of accessories (no text or symbols)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

VÉDŐKESZTYÚ

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool handle with a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical component with coiled cable, a circular device with internal circuit, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing three labeled mechanical components with annotations A and L, including a magnified inset of the left side.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part H and directional arrow (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a component, showing the process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Szétszerelés:

Pure mechanical diagram showing a clamp and lever mechanism without any text or symbols

Mechanical component diagram showing a pipe connection with arrows indicating direction (no text or symbols)

Üzemanyagbiztonság

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and worker holding a bottle

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Diagram of a car seatbelt switch mechanism showing the grip and mounting detail (no text or symbols)

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a worker in hard hat and safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Leállítás

Line drawing of a mechanical tool or connector with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small object near the edge (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical linkage or lever system with no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and pin (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical assembly with arrows indicating motion (no text or symbols)

KARBANTARTÁS

Levegőszűrő

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of cleaning a surface: pouring liquid into a container, handling a sample, and handling a cloth (no text or symbols)

Szögváltómű

Diagram of a mechanical joint or clamp with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Pure diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Line drawing of a helmet with a visor and a flat hat (no text or symbols)

OCHRONNIKI SŁUCHU

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with a double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, no text or symbols present

Diagram of a mechanical tool or bracket with a lever and base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical line drawings of household appliances: a cylindrical fan, a circular device with a handle, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.0) and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset detail showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a bracket (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B, showing no text or symbols beyond labels

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Demontaż:

Pure mechanical diagram showing a clamp or bracket assembly without any text, numbers, or symbols

Illustration showing a worker holding a bag while handling fuel containers and hazardous substances, with no visible text or symbols.

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical illustration of a camera belt switch mechanism with an inset showing the close-up of the component (no text or symbols present)

Technical diagram showing a car seatbelt buckle assembly with a close-up inset of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Wyłączanie silnika

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a tool and a small object, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical linkage or lever system with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive alternator and gearbox assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

KONSERWACJA

Filtr powietrza

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a droplet being poured into a container, then holding a cloth over a tray (no text or symbols)

Przekładnia kątowa

Diagram of a mechanical joint or connector with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Średnica cylindra, mm 32,0 32,0

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of glasses and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

RUKAVICE

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Diagram of a handheld device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool or connector with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Illustration of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations: a cylindrical device with coiled cable, a circular component with internal lines, and a spool of thread (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing three views of a mechanical component with labeled parts A and L, including a magnified inset view.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with mounting holes and a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust the cable or connector, showing mechanical assembly and motion direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical clamp assembly diagram showing a rotating lever mechanism (no text or symbols)

Demontáž:

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, water drop, and hazard symbols with a worker holding equipment

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a car seatbelt switch mechanism showing the left and side views (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt switch mechanism showing internal components and a close-up view (no text or labels)

Illustration of a worker in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Vypínání

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person using a long-handled tool to clean vegetation, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit using a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small utility pole and a tool, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical linkage with a circular component and dashed motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive alternator and motor assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Vzduchový filtr

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a container, and handling a cloth (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical joint or clamp with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Pure diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Line drawing of a helmet with visor and cap (no text or symbols)

CHRÁNIČE SLUCHU

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical tool with a handle and lever mechanism, showing motion direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or tool with a base and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a motor or engine component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts A and L, including a magnified inset of a tool or component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2-2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with detail inset (no text or symbols)

- Založte protiprachové veko na hriadel. Matica musí byt kompletne zakrytá protiprachovým vekom.

Technical illustration showing two steps of a bicycle steering tool: one for manual grip and the other for assembly (no text or symbols present)

• Pridržte protiprachové veko klúčom, aby ste zabránili otáčaniu hriadel'a.
• Priskrutkujte žaciu hlavu na hriadel.

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B, showing no text or symbols beyond labels

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Demontáz:

Mechanical clamp assembly diagram with no visible text or symbols

- Stlačte a podržte tlačidlo (C). Pevne chytte koniec zariadenia a vytiahnite nástavec priamo zo spojky.

Mechanical component diagram showing a connector with arrows indicating direction (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols with a worker wearing protective gear

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view with a black arrow indicating the adjustment (no text or symbols present)

Sýtič: Vytiahnite sýtič.

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a worker in hard hat and safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Zastavenie

Line drawing of a mechanical tool or device with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a person in full protective gear using a long-handled tool to clean or brush outdoors (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit using a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small mechanical device (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a mechanical lever with a circular head and dashed arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive alternator and motor assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Chladiaci systém pozostáva z:

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Vzduchový filter

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a dropper pouring liquid into a bag, a packet being placed inside, and a hand holding a cloth over a tray (no text or symbols)

Kužel'ový prevod

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a visor and cap (no text or symbols)

ZAŠTITA SLUHA

Treba koristiti zaštitu sluha koja pruža dovoljno smanjenje buke.

ZAŠTITA VIDA

Odobrena zaštita vida se uvijek mora uporabiti. Pri rabljenju vizira istovremeno se mora rabiti odobrene zaštitne naočale. Odobrene zaštitne naočale su takve koje ispunjavaju standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-države.

RUKAVICE

Kada je potrebno, uvijek nosite rukavice, na pr. pri namještanju rezne opreme.

OPĆENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

ČIZME

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

OPĆENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Vidi uputstva pod rubrikom Pokretanje. Pokrenite stroj i dajte pun gas. Otpustite gas i provjerite da li se rezna oprema zaustavlja i ostaje nepomična. Ukoliko se rezna oprema pomiče, a gas je nepritisnut, provjerite podešenost rasplinjača. Vidi uputstva pod rubrikom Održavanje.

Glavni prekidač

Koristite glavni prekidač da biste isključili motor.

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Upalite motor i provjerite da li se motor zaustavlja kada pritisnete glavni prekidač u stop položaj.

Štitnik rezne opreme

Štitnik rezne opreme sprječava odbacivanje predmeta prema korisniku i sprječava slučajan dodir korisnika s reznom opremom.

Diagram of a mechanical clamp or tool interacting with a base (no text or symbols present)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Za prigušivače je veoma važno da se slijedi uputstva o provjeri, održavanju i servisiranju.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

- Namjestite svornjak, sigurnosnu podlošku i leptir maticu kao što je prikazano na slici. Zategnite leptir maticu.

Namještanje štitnika trimera i glave trimera

(122LK)

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset view of a tool or device.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.0) and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond labels)

- Da bi skinuli glavu, ponovite postupak obrnutim redoslijedom.

Namještanje štitnika trimera i glave trimera

(122C)

- Instaliraj štit prema opisu slike. Čvrsto pritegni.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a bicycle steering wheel being adjusted for a tool, showing the handle and lever mechanism (no text or symbols present)

• Drži šalicu za prašinu sa francuskim ključem da bi spriječio okretanje osovine.
  • Nareži navoj na glavu trimera na osovinu.

SASTAVLJANJE

Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine (122LK)

Sastavljanje:

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B, showing no text or symbols beyond labels

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Prije uporabe jedinice, sigurno zategnite ručku.

Mechanical clamp mechanism diagram showing a curved arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Rastavljanje:

Mechanical clamp assembly with black and gray components (no text or symbols)

- Stisnite i držite gumb (C). Dok sigurno držite kraj mašine, ravno povucite dodatak iz spojnice.

Mechanical component diagram showing a connector with arrows indicating direction (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols with a worker wearing protective gear

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt mechanism with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with an inset view of the internal compartment (no text or symbols present)

UPOZORENJE! U slučaju da pokrećete motor s uključenim čokom, oprema za rezanje se odmah počinje okretati.

Illustration of a person in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

lsključivanje

Line drawing of a mechanical tool or connector with a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Line drawing of a person in protective gear spraying water with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small utility pole and a tool, no text or symbols present.

• Flaks se brže troši i mora ga se češće namatati kada radite oko kamenja, cigle, betona, metalnih ograda i sl. nego kada dolazi u dodir s drvećem i drvenim ogradama.
• Kada šišate i čistite koristite slabiji gas (80%) od punog tako da flaks traje dulje i smanji trošenje glave s flaksom.

Šišanje

Diagram of a mechanical lever system with a rotating shaft and housing (no text or symbols)

- Kada čistite i metete, koristite pun gas za najbolje učinke.

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Preporučeni broj okretaja u praznom hodu: Pogledajte poglavlje Tehnički podaci.

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Neki prigušivači su opremljeni s specijalnom zaštitnom mrežicom. Ukoliko Vaš stroj ima takvu vrstu prigušivača, onda morate očistiti tu zaštitnu mrežicu barem jednom tjedno. To možete učiniti sa čeličnom četkom. Na ispušnim loncima bez katalizatora mrežicu čistite jednom tjedno ili zamjenite ako je potrebno. Na ispušnim loncima s katalizatorom, mrežicu čistite jednom mjesečno. Ukoliko je mrežica oštećena, obavezno ju zamjenite. Ukoliko je mrežica često blokirana, to može biti znak neispravnosti katalizatora. Stupite u dodir s Vašim serviserom radi provjere. Blokirana mrežica će uzrokovati pregrijavanje motora i oštećenje cilindra i klipa.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a textured base (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Rashladni sistem sastoji se od:

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

ODRŽAVANJE

Filter za zrak

Technical line drawing of a mechanical assembly showing internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a dropper pouring liquid into a container, a packet being filled with liquid, and a hand holding a sample over a rectangular block (no text or symbols)

Pužni zglob

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Promjer cilindra, u mm 32,0 32,0

Put klipa u cilindru, u mm 27 27

Broj obrtaja pri praznom hodu, rpm 2900 2900

Preporučen maksimalni broj obrtaja, rpm 7200 9100

Broj okretaja izlazne osovine, o/min 7200 6232

Maks. snaga motora, sugl.. ISO 8893, kW/ rpm 0,6/7800 0,6/7800

Katalizatorski ispušni lonac Da Da

Sustav pokretanja reguliran brojem okretaja Ne Ne

Sistem paljenja

Diagram of a mechanical component with three circular indicators below (no text or symbols)

UVOD

Draga mušterijo!

Čestitamo na vašem izboru Husqvarna proizvoda! Husqvarna ima dugu istoriju koja se može pratiti do 1689 kada je kralj Karl XI naredio izgradnju fabrike na obali reke Huskvarna, radi proizvodnje musketa. Njena pozicija na reci Huskvarna bila je logičan izbor, jer je reka korišćena za stvaranje vodene snage i tako snabdevala električnu centralu. Preko 300 godina fabrika Husqvarna proizvodi mnogobrojne proizvode, od štednjaka na drva do modernih kuhinjskih aparata, mašina za šivenje, bicikala, motocikala, itd. Prva motorna kosilica za travu uvedena je 1956, praćena motornom testerom 1959, i ovo je sektor u kome Husqvarna danas radi.

Husqvarna je trenutno jedan od vodećih svetskih proizvođača proizvoda za šumarstvo i baštovanstvo, a kvalitet i radne karakteristike su najviši prioriteti. Naš poslovni koncept obuhvata razvoj, proizvodnju i proučavanje tržišta motornih proizvoda za šumarstvo i baštovanstvo, kao i proizvoda za građevinsku i strukturnu industriju. Naš cilj je takođe da budemo na samom vrhu u oblasti ergonomije, pristupačnosti, bezbednosti i očuvanja okoline, pa je stoga razvijen veliki broj različitih karakteristika koje poboljšavaju proizvode u ovim sektorima.

Ubeđeni smo da ćete sa velikim zadovoljstvom uživati u kvalitetu i radnim karakteristikama našeg proizvoda još dugo vremena. Kupovina jednog od naših proizvoda daje vam pristup profesionalnoj pomoći oko popravki i servisiranja, kada god to bude potrebno. Ukoliko prodavac koji vam je prodao mašinu nije jedan od ovlašćenih servisera, zatražite od njega adresu najbližeg ovlašćenog servisa.

Nadamo se da ćete biti zadovoljni vašom mašinom, i uživati u njenom društvu, još mnogo, mnogo godina. Zapamtite da je ovo Uputstvo za rukovaoca važan dokument. Praćenje uputstava (upotreba, servis, održavanje, itd.) može znatno produžiti radni vek vaše mašine, i povećati njenu vrednost u daljoj prodaji. Ukoliko prodate vašu mašinu, ne propustite da novom vlasniku date Uputstvo za rukovaoca.

Hvala Vam što koristite Huskvarna proizvode.

Illustration of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

RUKAVICE

Diagram of a mechanical tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Pritisni kočnicu regulatora gasa i proveri da li se vraća u prvobitni položaj kad je otpustiš.

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

OPŠTA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

Proveri da li se regulator gasa i kočnica regulatora gasa slobodno pokreću i da li ispravno rade povratne opruge.

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Vidite uputstva pod rubrikom Startovanje. Startujte mašinu i dajte puni gas. Otpustite ručicu za gas i prekontrolišite da li se zaustavlja uređaj za rezanje i da li ostaje u zaustavljenom položaju. Ukoliko se uređaj za rezanje okreće i dalje mada se ručica za gas nalazi u položaju praznog hoda, onda treba prekontrolisati podešavanje praznog hoda na karburatoru. Vidite uputstva pod rubrikom Održavanje.

Prekidač za gašenje

Pomoću ovog prekidača gasiš motor.

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Upali motor i proveri da li se motor gasi kad staviš prekidač za gašenje u položaj za gašenje.

Zaštita uređaja za rezanje

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base (no text or symbols)

Prokontrolišite da li je zaštita neoštećena i da nema stvorenih naprslina. Zamenite zaštitu ukoliko je bila izložena udaru ili ima naprsline.

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Za prigušivače je vrlo bitno da se prati uputstva o proveravanju, održavanju i servisiranju.

Nikad ne upotrebljavaj mašinu s neispravnim prigušivačem.

Redovno proveravaj da li je prigušivač dobro pričvršćen za mašinu.

OPŠTA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

Ako prigušivač tvoje mašine ima mrežu protiv varničenja ta se mreža mora redovno čistiti. Začepljena mreža dovodi do pregrevanja motora i može da prouzrokuje teško oštećenje.

Three technical illustrations: a cylindrical device with a loop, a circular button on a plate, and a spool of thread (no text or symbols)

• Manja mašina uglavnom zahteva manje glave trimera i obrnuto. To je zbog toga što bi motor mogao da izbaci rezni gajtan radijalno iz glave trimera kada se radi sa gajtanom, i onda oseti otpor trave koja se kosi.
• Dužina reznog gajtana je takođe važna. Duži rezni gajtan zahteva veću jačinu motora nego što je to slučaj kod kratkog gajtana, sa istim prečnikom gajtana.
• Proverite da li je nož koji se nalazi na zaštiti trimera neoštećen. On se upotrebljava za rezanje gajtana na pravilnu dužinu.
• Da bi se obezbedio duži vek trajanja reznog gajtana, treba ga staviti da stoji nekoliko dana u vodi. Gajtan tako postaje žilaviji i traje duže.

MONTAŽA

Montaža loop ručice

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

- Montiraj zavrtanj, limenu pločicu i krilastu navrtku. Stegni krilastu navrtku.

Montaža zaštite trimera i glave trimera

(122LK)

- Montiraj zaštitu trimera (A) za rad sa glavom trimera. Zaštitu trimera/kombinovanu zaštitu zakači na oslonac cevi pogonskog vratila i utvrdi sa jednim vijkom (L).

Technical diagram showing three views of a mechanical component with labeled parts A and L, including a magnified inset view.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with mounting holes and a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust the cable, showing mechanical components and a close-up view (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts A and B (no text or symbols beyond labels)

- Ugurajte dodatak u spojnicu tako da legne na mesto.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Pre korišćenja uređaja čvrsto pritegnite dugme.

Mechanical assembly diagram showing a rotating lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Demontaža:

- Popustite spojnicu okretanjem dugmeta (najmanje 3 puta).

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

- Pritisnite i zadržite dugme (C). Čvrsto držeći kraj motora, izvucite dodatak iz spojnice.

C

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols with a worker holding a bag

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

• Ne upotrebljavajte nikada mašinu bez zaštite ili sa neispravnom zaštitom.
• Sva kućišta moraju biti ispravno montirana i besprekorna pre palenja mašine.

Paljenje i gašenje

UPOZORENJE! Pre startovanja mašine mora da bude montirano kućište spojnice zajedno sa cevi pogonskog vratila, inače se spojnica može otpustiti i prouzrokovati ozleđivanje lica.

Technical illustration of a car seatbelt buckle assembly with a close-up view showing the mechanism (no text or symbols present)

Saug: Staviti ružicu sauga o položaj paljenja pod saugom.

Technical diagram showing a car seatbelt buckle assembly with an inset close-up of the component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Gašenje

Motor se zaustavlja isključivanjem paljenja.

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

NAPOMENA! Zaustavni prekidač automatski se vraća u startni položaj. Kako ne bi došlo do slučajnog puštanja u rad, prilikom montiranja, provere i/ili izvođenja radova na održavanju treba ukloniti kapicu sa svećice.

TEHNIKA RADA

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean vegetation, with a tree and grass nearby (no text or symbols)

5 Održavajte ravnotežu i čvrst oslonac za stopala. Nemojte previše odmicati od tela. Uvek držite u odgovarajućem položaju i pazite na ravnotežu.

6 Mašinu uvek držite obema rukama. Mašinu držite sa desne strane tela.

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object on the ground (no text or symbols)

- Rezni gajtan se haba brže i mora se češće puniti pri radu sa kamenjem, opekom, betonom, metalnim stubovima, itd. nego pri kontaktu sa drvetom i drvenim stubovima.

- Kod trimovanja i čišćenja struganjem treba da manje primenjujete puni gas (80%), kako bi rezni gajtan trajao duže i kako bi se manje habala glava trimera.

Podsecanje

- Trimeri su idealni za podsecanje na mestima, na kojima bi teško moglo da se izade na kraj sa uobičajenom kosačicom za travu. Držite rezni gajtan paralelno sa tlom pri podsecanju. Izbegavajte pritiskanje glave trimera

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with directional arrows (no text or symbols)

- Kod podsecanja i čišćenja metenjem treba da koristite puni gas kako biste postigli dobar rezultat.

VAŽNO! Da bi se izbegla neravnoteža i vibracije u ručicama, glava trimera treba se čistiti nakon svakog namatanja kabela. Pored toga, proverite da li je potrebno očistiti i ostatak glave.

ODRŽAVANJE

Karburator

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Preporučeni broj obrtaja u praznom hodu: Vidi poglavlje Tehnički podaci.

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

NAPOMENA! Ne upotrebljavajte nikada mašinu sa prigušivačem buke koji je u lošem stanju.

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Prečistač vazduha

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a packet, and handling a cloth (no text or symbols present)

Menjač ugla

Menjač ugla je u fabrici napunjen odgovarajućom količinom masti za podmazivanje. Pre nego što se mašina pusti u rad, treba da se prokontrtoliše da li je menjač napunjen mazivom do 3/4. Upotrebljavajte specijalnu mast za podmazivanje firme HUSQVARNA.

Mechanical component diagram showing a lever and pivot point with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Prečnik cilindra, mm 32,0 32,0

Hod klipa, mm 27 27

Prazan hod, o/min 2900 2900

Preporučena maks. brzina bez opterećenja, o/min 7200 9100

Broj obrtaja na izlaznom vratilu, o/min 7200 6232

Maks. snaga motora, sagl. ISO 8893, kW/ o/min 0,6/7800 0,6/7800

Prigušivač buke sa katalizatorom Da Da

Sistem za paljenje reguliran brojem obrtaja Ne Ne

Uređaj za paljenje

Svećica BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Razmak između elektroda, mm 0,5 0,5

Uređaj za gorivo i podmazivanje

Zapremina rezervoara za gorivo, I 0,3 0,3

Težina

Težina, bez goriva, uređaja za rezanje i zaštite, kg 4,4 4,8

Emitovanje buke

(vidi napomenu 1)

Jačina zvuka, izmjerena u dB(A) 102 104

Jačina zvuka, garantovana L_WA dB(A) 104 108

Jačine zvuka

(vidi napomenu 2)

Ekvivalent nivoa buke kod uha rukovaoca, izmereno prema 88 90 EN ISO 11806 i ISO 22868, dB(A):

Jačina vibracije

(vidi napomenu 3)

Ekvivalentni nivoi vibracija (ahv,eq) na ručkama, mereni u skladu sa EN ISO 11806 i ISO 22867, m/s²

Opremljeno glavom podrezivača (original), levo/desno 5,0/3,6 3,6/3,5

Napomena 1: Emitovanje buke prema okolini izmjereno kao zvučni efekat (LWA) prema EZ-zahtjevima 2000/14/EZ. Nivo pritiska vazduha zvučnog izvora iz izveštaja za mašinu je meren sa originalnim dodatkom za sečenje koji proizvodi najglasniji nivo. Do razlike između garantovane i izmerene jačine zvuka dolazi zbog toga što garantovana jačina zvuka uključuje i disperziju rezultata merenja, kao i zbog varijacija između različitih mašina na istom modelu u skladu sa Direktivom 2000/14/EC.

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrow (no text or symbols)

Pritisni regulator za ograničavanje gasa i prekontroliši da se on vraća u svoj prvobitni položaj kad se pusti.

Diagram of a mechanical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Kontroliši da li regulator gasa i regulator za ograničavanje gasa idu lako kao i da li funkcionišu njihovi sistemi povratnih opruga.

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

OPŠTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Vidi odjeljak Paljenje. Upali mašinu i daj puni gas. Otpusti regulaciju gasa i kontroliši da li se rezni pribor zaustavlja i ostaje u mirnom položaju. Ako rezni pribor rotira sa regulacijom gasa u položaju praznog hoda potrebno je kontrolisati podešenost karburatora pri praznom hodu. Vidi uputstva pod rubrikom Održavanje.

Prekidač za gašenje

Prekidač za gašenje se upotrebljava da se ugasi motor.

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Upali motor i kontroliši da li se motor ugasi kad se prekidač premjesti u stop-položaj.

Zaštita reznog pribora

Ova zaštita je predviđena da spriječi da razni predmeti budu odbačeni prema rukovaocu. Zaštita spriječava takođe da rukovalac dođe u kontakt sa reznim priborom.

Diagram of a mechanical tool interacting with a base (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a motor or engine component (no text or symbols present)

U toploj i suhoj klimi postoji rizik od požara. Zato smo opremili određene prigušivače sa tzv. mrežicom protiv iskričenja. Kontroliši da li ona postoji na prigušivaču tvoje mašine.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a ruler, no visible text or symbols

Za prigušivač zvuka je veoma važno da se prate instrukcije za kontrolu, održavanje i servis.

Nikad ne upotrebljavaj mašinu koja ima neispravan prigušivač zvuka.

Kontroliši redovno da li je prigušivač dobro pričvršćen na mašini.

Ako je prigušivač zvuka na tvojoj mašini opremljen mrežicom koja štiti od varničenja, treba je redovno čistiti. Začepljena

OPŠTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

UPOZORENJE! Misli na to:

Three technical illustrations: a cylindrical device with coiled cable, a circular component with a handle, and a spool of thread (no text or symbols)

• Uopšteno jedna manja mašina traži malu glavu trimera i obratno. To je zato što motor mora izbaciti uže radijalno od glave trimera kod rezanja užetom kao što mora primiti otpor trave koja se reže.
• Dužina užeta je takođe važna. Duže uže zahtijeva veću snagu motora od kračeg, kod istog prečnika užeta.
• Kontroliši da nož koji se nalazi na zaštiti trimera bude neoštećen. On se upotrebljava da odsječe uže na pravu dužinu.
• Da bi produžio vijek trajanja užeta možeš ga ostaviti u vodi par dana. Uže postaje tada rastegljivije i traje duže.

MONTIRANJE

Montiranje loop ručke

- Pritisni loop ručku preko snast-cijevi. Opazi da se loop ručku mora montirati između obilježenih strijelica na snast-cijevi.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

- Montiraj šaraf, limenu pločicu i krilastu maticu. Zategni krilastu maticu.

Montiranje zaštite trimera i glave trimera

(122LK)

- Montiraj zaštitu trimera (A) za rad sa glavom trimera. Zaštitu trimera/kombiniranu zaštitu zakači na oslonac snast-cijevi i fiksiraj sa jednim šarafom (L).

Technical diagram showing three views of a mechanical component with labeled parts A and L, including a magnified inset view.

• Montiraj sunosač (B) na izlaznoj osovini.

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust the cable, showing mechanical components and a close-up view (no text or symbols)

- Drži šalicu za prašinu sa francuskim ključem da bi spriječio rotiranje osovine.

• Nareži navoj na glavu trimera na osovinu.

MONTIRANJE

Montiranje i demontiranje djeljive snast-cijevi (122LK)

Montiranje:

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Prije upotrebe jedinice, sigurno zategnite ručku.

Mechanical clamp assembly diagram showing a rotating lever mechanism (no text or symbols)

Demontiranje:

Technical illustration of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

- Pritisnite i držite dugme (C). Dok sigurno držite kraj mašine, ravno povucite dodatak iz spojnice.

Mechanical assembly diagram showing a connector labeled 'C' with directional arrows indicating movement (no text or symbols beyond label)

Sigurnost goriva

Safety warning illustration showing fuel pump, hazardous substances, and worker holding a bottle

• Ne mješaj nikad više goriva nego što je potrebno za maksimalno jedan mjesec.
• Ako se mašina ne upotrebljava duži period treba isprazniti rezervoar i očistiti ga.

UPOZORENJE! Prigušivač zvuka s katalizatorom je vrlo vruć kako pri radu tako i nakon gašenja. To važi takođe i kod rada pri praznom hodu. Obrati pažnju na opasnost od požara naročito kod rukovanja u blizini zapaljivih materija i/ili plinova.

Punjenje

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

- Nikad ne upotrebljavaj mašinu bez zaštite ili sa neispravnom zaštitom.

Technical illustration of a car seatbelt buckle assembly with a close-up view showing the clasp detail (no text or symbols present)

Saug: Staviti ružicu sauga o položaj paljenja pod saugom.

Technical diagram showing a car seatbelt buckle and its internal compartmental section (no text or symbols)

UPOZORENJE! Kad se motor pokrene s klinom u položaju klina, priključak za rezanje odmah se počinje okretati.

Illustration of a worker in hard hat and uniform handling a tool (no text or symbols visible)

Gašenje

Line drawing of a mechanical tool or device with a handle and lever, no text or symbols present

PAŽNJA! Stop prekidač se automatski vraća na start poziciju. Da bi se spriječilo nenamjerno paljenje, poklopac ručice za paljenje mora biti skinut sa ručice za paljenje tokom montiranja, provjeravanja i/ili servisiranja.

TEHNIKA RADA

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to cut a tree branch (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small utility pole and a bucket, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with no visible text or symbols

- Kod sječenja i skupljanja smeća trebaš koristiti puni gas da bi dobio dobar rezultat.

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Neki prigušivači zvuka su opremljeni sa posebnom mrežicom koja gasi iskrice. Ako je i tvoja mašina opremljena jednim takvim prigušivačem zvuka treba mrežicu očistiti jednom sedmično a najbolje je čistiti sa čeličnom četkom. Na prigušivačima zvuka bez katalizatora je potrebno mrežicu čistiti i eventualno mjenjati jednom sedmično. Na prigušivačima zvuka sa katalizatorom je potrebno mrežicu kontrolisati i eventualno čistiti jednom mjesečno. Ako na mrežici postoje eventualna oštećenja potrebno ju je zamjeniti. Ako se mrežica često začepljava to može biti znak da je smanjena funkcija katalizatora. Kontaktiraj svog prodavca radi kontrole. Sa oštećenom mrežicom se mašina pregrijava što dovodi do oštećenja na cilindru i klipu.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

PAŽNJA! Nikad ne upotrebljavaj mašinu sa prigušivačem zvuka koji je u lošem stanju.

UPOZORENJE! Prigušivač zvuka sa katalizatorom je vrlo vruć kako kod upotrebe tako i nakon gašenja mašine. To važi i kod rada mašine u praznom hodu. Doticanje može izazvati opekotine na koži. Obrati pažnju na opasnost od požara!

ODRŽAVANJE

Rashladni sistem

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Rashladni sistem se sastoji od:

1 Dovođenja zraka u aparat za startovanje.

2 Škrgi za hlađcnje na cilindru.

Čisti rashladni sistem četkom jedanput sedmično ili češće po potrebi. Nečist ili začepljen rashladni sistem prouzrokuje pregrijavanje mašine i oštećenja cilindra i klipa.

Svjećica motora

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Zračni filter

Zračni filter treba redovno čistiti od prašine i nečistoće da bi se izbjeglo slijedeće:

• Smetnje karburatora.
  • Smetnje prilikom startovanja.
• Lošiji efekat.
  • Nepotrebna izlizanost na dijelovima motora

- Nenormalno velika potrošnja goriva

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a packet, and handling a cloth (no text or symbols present)

Ugaoni mjenjač

Ugaoni mjenjač je u fabrici napunjen dovoljnom količinom masti. Prije nego što se mašina počne koristiti treba međutim kontrolisati da li je mjenjač napunjen mašću do tri četvrtine. Upotrebljavaj uvijek specijalnu mast HUSQVARNA.

Mechanical assembly diagram showing a lever and pivot point with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Sredstvo za podmazivanje u kućištu mjenjača ne mora se u normalnim prilikama mijenjati izuzev kod eventualnih popravki.

ODRŽAVANJE

Šema održavanja

U nastavku su date upute za održavanje koje je potrebno provoditi na ovoj mašini. Većina radnji je opisana u poglavlju Održavanje. Korisnik smije vršiti servisiranje i održavanje samo kako je navedeno u ovom uputstvu za upotrebu. Obimnije radove smije izvršavati samo ovlašteni servis.

Prečnik cilindra, mm 32,0 32,0

Diagram of a mechanical component with three circular indicators below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet and safety goggles (no text or symbols)

PROTECTIA AUZULUI

Simple line drawings of glasses and accessories (no text or symbols)

MÂSURI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

MÂNUŞI

Diagram of a mechanical tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

MÂSURI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool or bracket with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical lever or clamp mechanism with a handle and base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

MÂSURI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

Three technical line drawings of household appliances: a cylindrical fan, a washing machine, and a spool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small component.

- Montați discul de antrenare (B) la axul de ieșire.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part H and directional arrow (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, showing no text or symbols.

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical clamp assembly diagram showing a rotating lever mechanism (no text or symbols)

Demontarea:

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and hazard symbols for workers

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a camera seatbelt mechanism with an inset showing the close-up of the component (no text or symbols present)

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Illustration of a worker in hard hat and safety vest handling a tool (no text or symbols visible)

Oprire

Line drawing of a mechanical tool or connector with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a person in protective gear spraying water with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small water feature, no text or symbols present

Diagram of a mechanical linkage or lever mechanism with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a lever (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor with labeled parts 1 and 2

Sistemul de răcire se compune din:

1 Gura de aspiratie pe demaror.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Filtrul de aer

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a sample, and handling a container (no text or symbols present)

Angrenajul cotit

Mechanical assembly diagram showing a lever and pivot point with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Alezaj, mm 32,0 32,0

Cursă, mm 27 27

Pure diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols

Diagram of a tool interacting with a mechanical component, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a tool with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool or bracket with a handle and base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations: a cylindrical device with coiled cable, a circular button on a plate, and a spool of thread (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical components with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small mechanical part.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond basic labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with mounting holes and a close-up inset showing detail (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a bracket (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Mechanical clamp mechanism diagram showing a rotating arm and connecting wires (no text or symbols)

Demontaj:

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, nozzles, and worker holding a bottle

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view with a black arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Technical diagram showing a car seatbelt buckle assembly with a close-up inset of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in hard hat and safety gear handling a block (no text or symbols)

Stop

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person in full gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small water feature and a tool, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical linkage or lever system with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Hava filtresi

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of cleaning a surface: pouring liquid into a bag, handling a container, and applying a sponge to a box (no text or symbols)

Debriyajlar

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Silindir çapí, inç/mm 32,0 32,0

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Illustration of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

РУКАВИЦУ

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a base component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly showing two views of a motor or engine component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical line drawings of mechanical components: a cylindrical fan, a circular button, and a coiled spring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts A and L, including a magnified inset of a component detail.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a component, showing the process (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a rotating lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Разборка:

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a connector labeled 'C' with directional arrows indicating movement (no text or symbols beyond label)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical belt switch assembly with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical diagram showing a car seatbelt switch mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in hard hat and safety vest handling a tool (no text or symbols visible)

Остановка

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a person using a manual shoveling machine to brush a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small tool near the ground (no text or symbols)

Diagram of a human hand holding a pole with a circular head, showing motion direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Воздушный фильтр

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration showing three steps of a cleaning or packaging process: pouring liquid into a container, handling a sample, and applying a cloth (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever pressing a workpiece with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with three circular icons below showing gear, gear, and gear symbols (no text or labels)

Line drawing of a helmet with visor and cap (no text or symbols)

ЗАХИСНІ НАВУШНИКИ

Line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

РУКАВИЦІ

Diagram of a mechanical tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with a double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a base (no text or symbols visible)

Technical line drawing of an automotive alternator and motor assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a handle (no text or symbols)

Three line drawings of household appliances: a spool, a washing machine, and a coiled spring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing three labeled mechanical components with annotations A and L, including a magnified inset of a small object.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2.5) and an arrow indicating direction (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with an inset detail showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp tool and its application on a component, showing the process from pinning to cleaning (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

демонтаж:

Mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a pipe connection with arrows indicating direction (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel pump, kiln, and hazardous items with a worker inspecting equipment

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a mechanical device showing a close-up of the internal component with a black arrow indicating a specific feature (no text or symbols present)

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view (no text or labels)

Illustration of a person in safety gear handling a tool (no text or symbols visible)

Вимкнення

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a person in protective gear using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long tool with a measuring tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small tool near the edge (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever with a circular head and dashed arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a lever (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Вона складається з:

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a droplet being poured into a container, a plastic bag with liquid, and a hand holding a cloth (no text or symbols)

Зубчаста передача

Diagram of a mechanical joint or bracket with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with three circular icons below showing gear, gear, and gear symbols (no text or labels)

Line drawing of a helmet with a visor and a triangular cap (no text or symbols)

АНТИФОНИ

Line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

РЪКАВИЦИ

Diagram of a mechanical tool with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical tool with a double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a base (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive engine assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with mounting holes and a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust the cable or connector, showing mechanical assembly and adjustment (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B, showing no text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical linkage diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Демонтиране:

Pure mechanical diagram showing a clamp or bracket attached to a pipe with a curved black line above (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a pipe connection with arrows indicating direction (no text or symbols)

Safety warning illustration showing fuel injection, no violations, and worker monitoring equipment

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view with a black arrow indicating the adjustment (no text or symbols present)

Technical diagram showing a car seatbelt switch mechanism with an inset close-up of the internal component (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling equipment (no text or symbols visible)

Изключване

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, no text or symbols present

Line drawing of a person using a long-handled shrubler to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long-handled tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a grassy field with a small object near the ground (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever system with a rotating shaft and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive alternator and motor assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of an electric motor showing labeled components with numbered parts

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Въздушен филтър

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Three-step illustration showing a droplet being poured into a bag, a plastic container, and a hand holding a cloth (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever and pivot point with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with three circular icons below (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a visor and cap (no text or symbols)

ΩΤΑΣΠΙΔΕΣ

Line drawings of eyeglasses and accessories (no text or symbols)

ΓANTIA

Diagram of a mechanical lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical lever mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool handle with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool interacting with a base (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor assembly showing internal components and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Three technical illustrations of mechanical components: a cylindrical fan, a circular component with internal lines, and a spool (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical clamp or bracket assembly with no visible text or symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled parts A and L, including a magnified inset of a small component.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (H, 2-2), no readable text or symbols beyond labels

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with inset detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, showing no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component labeled A and B (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with two directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Αποσυναρμολόγηση

Mechanical clamp assembly with a black curved bracket and metal bracket (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a connector with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Ασφάλεια καυσίμων

Illustration showing a worker with a safety warning symbol and chemical hazard icons, alongside a chemical container labeled 'JPG' and various symbols for pollution control.

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

Technical diagram of a car seatbelt switch mechanism, showing internal components and a close-up view with a black arrow indicating the adjustment (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a belt switch mechanism with an inset view of the internal compartment (no text or symbols present)

Illustration of a worker in safety gear handling a box (no text or symbols)

Σταμάτημα

Line drawing of a mechanical tool with a handle and lever, showing a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a person using a long-handled tool to clean grass near a tree (no text or symbols)

Line drawing of a person in full protective suit holding a long tool, no text or symbols present

Simple line drawing of a grassy field with a small circular object on the ground (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a vertical rod with a circular head, showing motion direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with screwdriver and adjustment knob (no text or symbols)

Technical line drawing of an automotive alternator and transmission unit (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with arrows indicating motion (no text or symbols)

Φίλτρο αέρα

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and a separate housing (no text or symbols)

Illustration of three steps of a cleaning or packaging procedure: pouring liquid into a bag, handling a container, and applying a cloth to a box (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical joint or clamp mechanism with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Original instructions

Bruksanvisning i original