BXAC5E - Air Conditioning BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BXAC5E BLACK & DECKER

Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.

(Original instructions)

ENGLISH

This appliance is for household use only, not professional, industrial use.

Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.

Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.

Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around the appliance.

Do not clip or crease the power cord.

Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.
Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
The appliance is not suitable for outdoor use.
Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.

Do not use or store the appliance outdoors.

Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

Fully unroll the appliance's power cable before each use.
Do not use the appliance if the on/off switch does not work.

Do not move the appliance while in use.

Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
Store this appliance out of reach of children and/or

ENGLISH

(Original instructions)

persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.

Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.
- Never leave the appliance connected and unattended if it is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.

Service:

Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A On / off button

B Swing button

C Speed button

D Cool / Humidify button

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use:

Make sure that all products' packaging has been removed.

Use:

Fill ice boxes with water and put them in the freezer.
If you wish to use the cool/humidification function, ensure there is sufficient water in the reservoir.
Fill the tank to the rear with cold water and insert if you want the ice boxes.
Consider the indication of the water level. Do not exceed the level MAX.
Unroll the cable completely before plugging it in.

Connect the appliance to the mains.
Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction.

Turn the appliance on, by using the on/off button (A).
Select the appliance function desired.
Select the desired speed (C).

Oscillation function:

The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 75^
To activate this function, press the (B) button.
To deactivate this function, follow the procedure for switching it on in reverse.

COOL/HUMIDIFY FUNCTION:

To activate this function, press the (D) button.
To deactivate this function, follow the procedure for switching it on in reverse.

Once you have finished using the appliance:

Turn the appliance off, using the on/off button.

Unplug the appliance from the mains.

Clean the appliance.

Carry handle/s:

This appliance has a handle on the upper part of the body, which facilitates comfortable transportation.

CLEANING

Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
  The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

• This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

The following information details the features related to ecodesign.

BXAC5E
Maximum fan flow rate (F) 4,5	m3/min
Fan power input(P) 80 W
Service value (SV) (according to IEC 60879)	0,056 (m3/min)/W
Standby power consumption (PSB)	N/A
Fan sound power level (LWA)	65 dB(A)
Maximum air velocity( c ) 8,5	metres/sec

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

Warranty and technical assistance

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation.

To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services. You can find the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/ You can also request related information, by contacting us (see the last page of the manual). You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/

FRANÇAIS

MHCTPYKUJIPO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

Данhoe yctpoiCTBO moKet nC- nOlb3OBaTbCS DaTbMn CTapSe 8 JET,JIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN cIn3nueCKmN,CEHCOPHbIMN ININ YMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn,a TaKKe JInCuAMn,He O6JaDaHOUIMN COOTBETCTBYUOM ONbITOM ININ 3HaHnA MNI,TOIbKO NOD PnICMOTpOM ININ IocNe IPOBEeHnIHCTpykTa- knaNo 6e3oNaChOMy nCnOJb3OBaHnIO yCTpoiCTBa n C NOHMaHnEM CBra3aHHbIX C Hm ONaCHOCTeN.
DeTN He DoJXHbI BblIOJIHrTb YnCTKU nn yxaXNBaTb 3a npu6opom 6e3 npncMOtpa CTapxN.
Пибор HeяВЯЯETcIИгрушКоI. Heo6xOДIMO cIeДNTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHI He IrpaJI N C Hm.
Повпдени сетевошнур nOД-

JIeXHT 3aMeHe B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe. He donyckaetcra pa3bnpaTb nIIN peMOHTnpoBaTb np6op, nockOJbky 3To He6e30NaCHO.

3TOT npi60p npedHa3NaueH TOJIbKOДЯ DOMaShero, a He npoPeccu-OHaJIbHO rIIN IpOMblJHeHHOrO IcNoJIb3OBaHnA.

Ппждуемвкночьлктponрибop，y6eintecb,yTO HanpЯkeHHe Na 3TNKeTke COOTBeTCTByeH HAnpЯKEHIO B CeTI.
Пдклочп TeЯКТрОпибOP к po3eTKe, paccHTaHHoH Na ToK He MeHee 10 amnep.
CeTeBaBnIkaDOnKHaNoXoDnTbKpO3eTke.HeOnyCKaETcBAHOCNTbN3MeHeHnB BnIKy ceTeBOrO uHypa. HeOnyckaetcTaKaKe NcPONb3OBaTb nepExoDnKn dnn po3eTKn.
UTo6bI nCNoJIb3OBA Tb npn6op,ero HxKHO yCTaHOBnTb Ha pOBHyIO uYCToONBHyIO NOBepXHOCTb.
He Donnyckaetc3KcnIyataHPOBaTb 3JKeTpOnpn6Op c NOBpeKdEHHbIM UHypom ININ BUNKOINITaHn.
Пи Любом NOВрждени Корпуca Злкгрпбopa Нмдпенho OTКЛЮчITE erO O TcTи, YTOБbl He Долустlb NOPахеняЗлкгрчecKM TOKOM.
He donyckaetcncnoj3oBaT np6op nocne naednna HnI,ecnHa HEm NMeOTcBnIMbIe CneblIOBpeKdHn nnipoteUka.
He TAHnTe Wnyp nHTaHn. He DOnyckaetcN cNoIb3oBaTb Wnyp nHTaHn, YTO6bl NODHMaTb NIN nepeHocNTb 3JIeKTPoPnp6Op, BbIHMaTb BNkky N3 pO3ETKn, NOTaHyB 3a Wnyp.
He NaKpyuBaIte CeTeBOI uHyp Ha np6Op.
He donyckaetcnpexkMaTb nIIN cNtBHO cr6aTb shyp nHTAHn.
He npikacaiTebc KIOBnKhbIM YacTm BO BpeMa pa60tbi np6opa.
XpaHnTe np6op BdaIIN OT nCTOHTNKOB TeIIa, MaINa, OCTpbIX INI NIOBnKHBIX PpeMeTOB.
Поберпс coctorHne shHypa nHTaHn. NOBpeKdHbI nIN 3anyTaHHbI SHyp MoKet 6bITb npuHNoI nopaxeHnIJIeKTPnueCkIM TOKOM.
Данньий пибор He пpeДиЗанчeн Дя ИСпОьзOBань BHe Дома.
CeTeBOI hHyp HUxHIO nepHOOnuYeCKn IpoBepaTb, TTo6bl

He donyctntb nCnoB3ObaHne np6opa c noBpeKdeHbIM shHypOM nHTaHn.

He donyckaetca nCnoJIb3OBAt bIIN xpaHnTb 3JIeKtpo np6op Ha oTKpbITOM Bo3dyXe.
He octabnIte np6op noDdoxdem nIN BO BnaXHom MeCTe.EcnB np6op nonaTe BOda,3TO MOKeT CTaTb npuHoi nopaxenHa 3neKTPnuCeKNM TOKOM;
He npikacaiTecb K BNIke BnAkhbIMn pykam.

IcnoJIb3OBAHne uyxoJ

Pered KaJdbIM NcOJIb3OBAHnEM NOJIHOCTbIO pa3Bopa- uBaIte cTeBOI Ka6BeIb.
He donyckaetc 3KcnnyaTnpoBaTb 3NeKTponpnp6Op C HEnCnpaBbIM BbIKHouateJeM NITAHN.
He nepemeeaainTe npnbop BO Bpema nCnoIb3ObaHna.
Дяп поемеценья удения злелкюрпборанспьзутегу рук.
He donyckaetca nCnoJb3OBaT np6op B HaKIOHOM nonOKeHM;
He nepeBovapuBaIte np6op,ecn OH nCnoJIb3yETc HIN NOKIIHueH K cETN.
OToeHNHTe 3nEeTPOnpBOp OT cTe NocNe IcNoIb3oBAHnI INI DJIg erO uCTKn.
XpaHnTe 3TOT np6op BHe DocraemocnteTei nnnn IuC OOrpaHnHeHHbIMN pH3nueckmM, CeHCOPbIMN IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TAKKe TEX, KTO He 3HaKOM C npabJAmn erO nCOnJIb3OBaHnI;
Y6eIntecb, YTO IIbIb, rpa3b ININ dpyrne NOCTOPOHnE 06beKtBHe 6IOKNpyIOT BEHTINRAUHOHHyIO peuETky npnbopa.
IopdejxBaIte np6Op B HAnJexaUem pa6OcEM COCToHn. PpOBepbTe, YTO6bl He 6blIO nepeKocOB n 3aeHaHn POdBHXbIX qACTe, HE 6blIO NOLOMAHbIX DetanE n np6Op pa6OtAN mCnpabHO;
He octabnIte BKNIOeHHbI 3JIeKTPoPnp6Op 6e3 npncmOTpa. 3TO coxpaHNT 3JIeKTPo3HeprnIO n IpoDnT cpoK erO cnYk6bl.

CepBnchoe 6cbnyKuBaHne:

IIO6oe HnnpaBnBHOe NcNOJb3OBaHne INn Heco6JIIODeHne IHCTpyKni ABTomATuYeCKN pINBOoNT K aHHyIpOBaHIO rapaHTmN IN CHrTNI OTBETCTBeHHOCTn npOn3BOUntTeI.

ONICAHNE

A KhoIka ON/OFF
B KhoNka noBopoTa
C Peryntop ckoptn
D KhoNka oxJaXdEHeHy/YBnAaXHeHnBaO3dyxa

Ecni BaIa MoJElb He yKOMJIeKTOBaHa HyXHoB Bam npHaIeXHocTbO, ee MOXHO pNIO6pCTn OTJeIbHO uepe3 Cnyx6by TexHuecko NODepKKn.

HCTPYKUNIPO 3KCNJYATAUIN

Ipeed nCIOJb3OBaHHeM:

Y6eIITecbBTOM,HTO Bbl IIOHOCbHO paCnakOBaJI np60p.

IcnoJb3OBaHne:

3anolHnTe neaHbIe aunKn BOIOJ nnoJoxnTe INB MOpO3NbHNK.
Ecnn Bbl XOTnTe NcOnb30BaTb FyHKUIO OxnaKDeHn/ yBnAnkHeHn BO3DyXa, y6eNTecb, TTO Bpe3epByape IMeETcdoCTaTOHoe KOINHeCTBO BObl.
3anonHnTe pe3epByap B 3aJHeuacTn XoJOnHOBdoN n BCTaBBTe,ecn BBxXOTNEJeJaHbIe RAnKIn.
CneIte 3a ypoBhem BoIbI. He npebblaIte ypoBeHb MAX.
POnHocTbHO pa3BepHInTe Ka6eJIb nepeI NOdkNIOueHENEM K CETN.
PiodknIOHTe np6Op K cetN.
yctaHOBHT np6op dny noDAuN NOtOKa BO3dyxa BKeJaEMOM HnpaBHeHn.
BKTHOHTe npB6op C NOMOUsbHO BbIKHOTaTeJI(A).
BbI6epnte HxKHyO cyHKuIO c nOMoUbIO nepeKnioaTeJIa.
BbIepeTeKeJMaEMyKcOpocTb(C).

Функця Качанн:

Функия Качаня ПОЗвлгЯТНаравлгьnotOKOT npi6opa TAK,УTO OH abTomatUyeckn ИмehЯТнаравлеленeВпpenexax 75^
UTo6bI aKTHBUN3INPOBaTb 3Ty cyHKUHO, HaxMnTe (B)
Дявькюецялдгйун，在аошп，在рсун，在рocу.dpy.

PYCCKM

ФУHKLЯ OXЛAJXDEHNY/YBJIAXHEHNY BO3ДухА:

To6bI aKTHBn3uPObaTb 3Ty yHKUHO, HaxMnte (D)
Дявiklueyня 3ToI cyHKuIN, BbInonHnTe o6paTHyIO npoceDpy.

Pocne nCnoJb3OBaHnA:

BbIKIOHTe npBOp c nOMOUHO nepeKIOUaTeJI BKIOHEnI.
OTKJIOUHTe npH6op ot ceTn.
Ounchte npn6op.

Pyka(n)ДЯп_epенockn:

B BepxHne Yacnt npnbopa pacnonaraetc pyka neraero TpaHcnopTnpOBKn.

OuNTKA

OTcoeMHnHTe np6op ot cetn nocne nCNoIb3OBaHnA, T06bl OH octbl nepeD uCTKOi.
OuNTte np6op, nCIOJIb3yR BnAaKHyIO TkaHb N HeCKoJIbKO KaIeIb YnCTraIeJ KnDkoCTN, a 3aTEM cyxio TKaHb.
He donyckaetcNcNoIb3OBaTb paCTBOpNTeINnIn npOdykTBHa OCHOBe KNCJOTb INn C BbICOKIM yPOBHem pH, hAnpImep, Ot6eINBaTeNb, a TAKKe a6pa3NBhie YnCTraune BeueCTBa.
He nomeuainTe 3neKtpnpn6Op B BOy ININHyo KIOCTb, a TAKKe IOD CTpyo BObl.

HENCINPABHOCTN IN PEMOHT

B clyae HencnpaBHOCTn OTheCITE 3NeKtpoPn6Op B cepBnchbI ueHr. He nbTaIeTcB camOCToTeJIbHO pemOHtPOBaTb 3NeKtpoPn6Op - 3TO MOKeT 6bITb ONaCHO.

Дяинь Верси EC n/nn, ecn 3TOro Tpe6yET 3aKOHodaTeNbCTBO B BaWei CTpaH:

3KoJIOrna N BTOpUHHe nCNoJIb3OBAHne

MaTePnAbIyynakOBKn np6opa npHnMaHOcCnCTeMoN c6opa ncoTpnpOBKn MaTePnAnOB dIy BTOpHOrO nx IcNoB30BaHN.ДЯ yTnIN3aUNmCnONb3yIte 6bIToBbIe KOHTeHepbldKKaJDoTtna Mycopa.
B IN3denn HET BeueCTB KOHcHTpaunx, KOTopbIe CHTaIOTCBpehblIMn DnIg OkpykaIoUe Cpebl.

-3TOT 3NaOH 03NaHaET, YTO NocNe OKOHaHnA Cpoka cnykbI dIy TynnI3auIN 3NeKtpnpn6o pa OTHeCIne erB IyNKT c6opa 3NeKtpnuecknx IN 3NeKtpOnhblx OTXoDob (WEEE)

Cnelyoua HOpmaun OTHOCNTK CneuPKaUNM, CB3aHHbIM C 3KOJN3aHOM.

BByToH3aBbPTeHeHaJIaBOuHaIaCHO

C BytoH 3a ckopoCTTa

D ByToH oxJaXaHe/OBJaXHaBaHe

Bcnya,YeypebT,CkoTo pa3nonaraTe mOden, KOHTHe e OKOMnKeTobAH C ropeonncahnte npntabKn

TAX MOXETe Da npDIO6NEte OTdENHO B cepBN3nTe 3a TEXHuecko O6cnyKBAhe.

HAUYH HA YNOTPEBA

3a6eJekn npdynyntpe6a:

YBepeTe Ce, Ye N3zraNo CTe OTCTpaHnIn OnaKOBkata Ha ypeHa.

Ynotpe6a:

HanbHHeTe KOHTeHepnte C BOda n IIN NOCTaBete B XlaDnHaTa KaMepa.
Bcnyaaye xenaeTe da n3non3BaTe yHKnraTa CTydeHO/OBnaXHHaHe, yBepeTe ce, ye B pe3epBoapa mHa DoCTaTbYH OBOa.
HanbHHepe3epBoaapBa 3aHaTa yact Cbc CtyeHa BOa n, aKo JenaTe, noCTabete xpaHnInuata 3a Nei.
PnpIbJIHeHe,MOJIaO6pbJauTe BHNMaHne Ha paBnIeTO BOJa B KOHTeHepa.HeHaDbNlAbaTEmAKcIMaJIHOTo paBnIe MAX.
Ппеси унотpe6а pa3BиTe HanbIHo 3axpaHbAunia Ka6eI Na ypeHa.
BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpuYeckaTa MpeJa.
HacoueTe ypea,3a da Hacouite Bb3dyuHHnnoTOKB JeaHata OT Bac nocoka.
Bknohe ypea ppe3 npekbcbaa 3a BknIOuBaHe/ n3KnIOUbaHe(A).
I36peTe fyuHKuYra, KOaTo nCKaTe da ocBueCTBnuypeda.
N36epete keJIaHaTAt Ot Bac ckopoCt.

HactpoKa, BbptHe:

yH I nraTbPteHeBnNo3BOJRAdaHaC0uBaTeaBtOMaTHUHO anTePHaTnBHO Bb3DyXONOTOKa OTypeA, BpaDnycOTOKO 75^
3a da aktubnpate Ta3n ΦyHKU, HATNCHEte 6yToH (B).
3aДаяпекраТиTe,ИЗВьршЕобраTHOTOДeИCTBVE Ha 3aДeИСТВaHETO.

ФУHKUЯ OXЛАЖДАЕ/OВЛАЖHRЯBAHE

3a da aktubnpatate Ta3nФункия,HaTnchete 6yToH(D).
3aДаяп配电атиTe,ИЗВьршeteобраТоToДeИСТВе На 3aДeИСТВаHETO.

Cnei npknHouBaHe Ha pa6oTaTa c ypea:

Cnpete ypea ype3 6yToHa 3a BkNouBaHe/13KnOuBaHe.
N3kIIOUeTe ypeDa oT eNEKtpnueCKaTa MpeKa.

ББЛГAPСКИ

PoiuicTepeya.

PbKOXBaTKa/N 3a npehacrHe:

To3n ypei e cha6dien c cedna dpbckka B rophata cn qact 3a necho n ydo6ho npehacane.

NOCNTBAHE

Ппеди поочтван, Икlioчete урEDA ot 3axpaHbaца-ta Мржа и Го OCTaBeTe ДИЗТИн.
NocTeyepeaCbnaxHaKbpnaHanoeHa C HkoIKAkanMneu npenapat, cnei Koeto noCyweTe.
3a nouCTBaHTo Ha ypeHa He n3nO3BaIte pa3TBoPnteN npenapatnc KncElnHe HnOcHObeH pHΦakTop, KaTO 6eINHa n abpa3NBn npOdyktn.
He notanayte ypea BbB BOa INI npyra TeHocT, He ro noctabnTe noTceaua BOa.

HEN3INPABHOCTNIOINPABKA

B cIyauHa HEN3npaBHOCT,MOJ OTHecTe ypeDa BVOTOpn3npaH cepBn3 3a TexHuecko o6cnyXBaHe. MoJ He ce ONITBaTe Da pa3rno6BaTe ypeDa nn nK da ro nonpaBATE -TOBa e onacHo.

3a pa3HOBnHOCHTe EU Ha TOBa n3dJIne H/INB Cnya, npInIOxIM 3a BaWata CTpaHa:

Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa n peuNKnIpaHe Ha N3DeJIHeTo.

MaTePnAnIte,OT KOnTO n3pa6OteHa ONaKOBkata Ha To3n eNeKTPoUpei Ca BKNIOueH N BCNCTema 3a TReXHOTo Cb6nPaHe,KnacuPhiuPapHe n peuNKIpaHe. Ako Jea- ete da ce OCB6OOnTe OT Tx, H3No13BaIne oBSeCT-BehnTe KOHTeHepn, npriOdeHn 3a BCEKn OTDeJIeH BVd MaTePnAn.
B IN3eIneTo OTCbCTBa KOHcHTpaCn Ha BeIeCTBa, KOnTO MoRat Da 6bDaT ONpeIeIeH N KaTO BpeHN 3a OKoHNata CpeA.

-To3n CmBON O3HaVaBa, Ye aKO JeJaete Da cceocBOOJNTe OT ypeDa CneI N3TuHae HaekPiOaTauIOHHNRT My KINBOT Tp8Ba Da rOppeAaTe IIOxOJaI NaHn Ha pnpMa 3a npepa60Ka Ha OTNaDbu,OTOpnspaHa 3a pa3dEnHO Cb6puHa He OTHoCHO OTPaDbuO NTccko n eEKeTPOHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

• CneHnata HnΦopMaζηce OTHacrdoXapakTepeNtKNTe, CbP3aHn CekOJOruHnДn3aH:

BXAC5E
Мakсимален Вьздуноток(F) 4,5 m	3/4
Използва на мошиноct OT вентilatedога(P)	80 W
Експлова таточионна с Todnoct(SV)(според IEC 60879)	0,056(m³/ч)/W
Енераютравлие в мodyсизualда- нe (PSB)	N/A
Равнице нашием на вentilatedога(LWA)	65 dB(A)
Мakсимална мошиноct на Вьздуна(c) 8,5 m/seg

HactoIyIyepnI3NbIbIbRaDInpeKtNbBa2014/35/UE3a HnCKn HnpeXeHn, DInpeKtNbBa 2014/30/UE 3a eNeKtpoMaHrHeTNUHO CbOTBeTCTBnE nC DInpeKtNbBa 2011/65/EU 3a OrpaHnueHnraTp npu yNoTpe6a Ha HnKOn OnpdeHn OnaChn BeuecTBA B eJeKtpuYeckn n eJeKtpoHHn anapatn n C DInpeKtNbBa 2009/125/CE 3a NsckBaHnraTa 3a ekOIOrHuHn Dn3aHn, PpNiIOxIMN KbM N3dJIy, Cbbp3aHn C eHeprn.

TAPAHUNI IN TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIyIIT npOyKT mHa 3aKOHnHa rapAHzIa, B CbOTBcTCTBnE C DeiCTBaUTo 3aKOHoTaTeNCTBO. 3a Da ynpaxHnTE npabaTc Hn Ha nOpTe nCleBa Da ce HacOuHTe KbM HxKoT OT hauNTe OTOpN3upAn cepBn3n. Hn-6nn3kn Do Bac cepBn3 MoXeTe Da otKpneTe Ha cNeHNr JInK: http://www.2helpu.com/. CbIo Taka, MoXeTe Da nOtpbcnte INHΦopMaun, CBbp3BaKn Ce C HAc (BNkTe Ha nocJeHATA CTpaHnua Ha HapbHuNka). HapbHuNka C yKa3aHnry I HerOBtte OcbBpeMeHraBaHnry MoXeTe Da CBAInTe Ha cNeHNr http://www.2helpu.com/

België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA	www.blackanddecker.be
Egide Walschaertsstraat 16	[e-mail]
2800 Mechelen	Tel - NL. [phone]
	Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch	[e-mail]
Phoenicia Business Center	Tel. [phone].
Turturelior Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.	www.blackanddecker.cz
Chodov Třurkova 2319/5b	[e-mail]
149 00 Praha 4	Tel: [phone]
Česká Republika
Danmark Stanley Black & Decker Denmark	www.blackanddecker.dk
Roskildevej 22	[e-mail]
2620 Albertslund	Tel. [phone]
	Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH	www.blackanddecker.de
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	[e-mail]
	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλΑΣ	www.blackanddecker.gr
ΕΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Bouλιαγμένης.	Greece [e-mail]
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Tηλ: 00302108981616
SERVICE: Μιερος Tόπος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Ασπρόπμρύς	Φαξ: 00302108983570
España Engineering and Technology for Life Spain	www.blackanddecker.es
Avenida Barcelona s/n	[e-mail]
25790 Oliana (Lleida)
France Engineering and Technology for Life France	www.blackanddecker.fr
6 rue de l'Industrie	[e-mail]
Z.l des Sablons
89100 Sens
Helvetia ROFO AG	www.blackanddecker.ch
Gewerbezone Seeblick	[e-mail]
3213 Kleinbosingen	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft.	www.blackanddecker.hu
Meszaros u. 58/B	Tel: [phone] / 62
1016 Budapest (Hungary)
Italia Stanley Black & Decker Italia	www.blackanddecker.it
Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud	[e-mail]
20871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV	www.blackanddecker.nl
Holtum Noordweg 35	[e-mail]
6121 RE BORN	Tel. [phone]
Postbus 83. 6120 AB BORN	Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS	www.blackanddecker.no
Gullhaugveien 11, 0484 Oslo	[e-mail]
PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	Tlf. 22 90 99 10
	Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosoplje (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosoplje (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]