BXAC5E - Aer condiționat BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXAC5E BLACK & DECKER

Vä multümim că ați aleș să achizționăți un produs marca BLACK+DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de functi o nare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pstraţi-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRISIAVERTI ZARI PRIVIND SIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum si de câtre personale ce au o capacitate fizica, senzorială sau mentală redusă sai fãră experientă si cunostinte, doar dacă acestia sunt sub supraveghere sai au fost instruţi in legătura cu Utilizarea aparatului in condiţii de siguranta si inteleg eventualele pericole.
Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de câtre copii fara supra-veghere.
Acest aparat nu este o jucarie. Copi ii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau să

reparati aparatul pe cont propriu,
pentru a evita pericolele.

Acest aparat este destinat numai pentru utilizesa in gospodarie si, nu pentru utilizesi professionale sau industriale.

Inainte de a branca aparatul, verificati daca tensiunea de pe placuta de identificare a acestuia corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conectaţi aparatul la o priză cu impamânţare de minim 10 amperi.
Stecarul aparatului trebuie sa intre corect in przya. Nu modificati stecarul. Nu utilizati adaptoare pentru stecare.
Aparatul trebuieutilizatsi amplasatpeo suprafata plana si stabilia.
Nuutilizati aparatul dacăacea are stecarul Sau cabuli de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
Nu utiliziarti aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
Nu forati cabul de alimentare. Nuutilizati niciodata cabul de alimentare pentru a ridica, transporte sau deconecta aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu prindeti cu clemente si nu pliati cabul de alimentare.
Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in.
temp ce acesta este in functiune.
Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de caldură, ulei, canturi ascutite sau pârti mobile.
Verificati starea cabului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Acest aparat nu este adevat pentru utilizesa in exterior.
Cabul de alimentare trebuie examat cu regularitate pentru semne de uzura, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie utilizes.
Nuutilizati sini nici nu depozita aparatul in exterior.
Nu lasati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltrează apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.

ROMÁNÁ

Utilizare si ingrijire:

Desfasauroti complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nuutiliata aparatul dacā intrerupātorul pornit/oprit nu functioneazā.
Nu miscati aparatul in timpulutilizarii.
Utilizati manerul/manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
Nuutilaziaparatuldacäeste inclinat in sussi nu il intoarceti.
Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si inainte de a-l curata.
Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiencaa saucunostinte necessities.
Asigurati-va cã praful, impuritatajile sau alte obiecte strainne nu blocheazagrilajul ventilatorului de pe aparat.
Pastraţi aparatul in stare bună. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate si asigurătă-vă ca nu există piese rupte pau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat daca nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.

Service:

Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor determina garantia si responsabilitatile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIBE

Dacă modelul aparatului dvs. nu contine accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurati-va cã ati indepartat toate ambalajele produ-sului.

Utilizare:

Umpleti cutiile de gheata cu apa si puneti-le in conge-lator.
Daca doriti sāutilizati functia de racire/umidificare, asigurati-va ca exista suficienta apa in rezervor.
Ucompleterzervorul din spate cu apa rece si introducet da cada doriti cutiile de gheata.
Luati in considerare indicarea nivalului de apa. Nu depasiti nivalul MAX.
Desfasurati complet cablul inaive de a-l introduce in priză.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer in directia dorita.
Puneti aparatul in functiune, actionand butonul pornire/ oprise (A).
Selectatu functia pe care doriti sa o realizze aparatul.
Selectati viteza dorita (C).

Functia de oscilare:

Functia de oscilare face posibila directionarea fluxului de la aparat astfel incat acesta sa alterneze automat intr-un domeniu de 75^
Pentru a activa această functie, apăsati butonul (B).
Pentru adezactiva aceastafunctie, urmai procedura de comutare in sens invers.

Mâneré pentru transport:

Acest aparat are un maner pe partea superioara a corpului, care faciliteaza transportulcomfortabil.

ROMÁNÁ

CURÂTARE

Decuplate aparatul de la reteaua de alimentare si lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-I.
Nu utilizi solventi tau produse cu pH acid tau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.

ANOMALII SIRREPARATII

Duceti aparatul la un service de asistență tehnica autorizat, dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme. Nu incercati să demontati sau să reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologia 山 reciclarea produsului

Materiaele din care este alcatuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un systemd de colectare, clasificare si reciclate. Daca veti dori sa le eliminati,utilizati pubelele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraii care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

• Acest symbolism inseamna cã, in cazul in care doriti sã aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sã l ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, pentru colectarea selectiva a Deseurilor provenite de la Echipamente Electrice si Electronice (DEEE).

Urmatoarele informati, detali si caracteristici sunt legate de projetarea ecologica.

BXAC5E
Debitul maxim al ventilato-rului (F)	4,5 m3/min
Consum de putere (P) 80 W
Valoare service (SV) (con-form IEC 60879)	0,056 (m3/min)/W
Consum de putere în mod standby (PSB)	N/A
Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA)	65 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c) 8	5 metri/sec.

Acest aparat respectă Directa 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării in cadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/ UE privind restricțile de'utilize a anumitor substanțe pe-riculoase in echipamentele electriceși electronice, precumși Directa 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE SI ASISTENTA TEHNICA

Acest produs beneficiá de recunoastereași protecti garantiiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresați unua dinre servicei noastre oficiale de asistente tehnica. Putei gasi cel mai apropiat serviciu de asistente tehnica accesand urmatorul link web: http:// www.2helpu.com/ De asemenea, puteti Solicita informati conexe, contact - tand-ne (consultaqui ultima paginà a manualului). Puteti descarca acest manual de instruktioni si actualizari - le sale lahttp://www.2helpu.com/

БылгAPСКИ

ИЗПAPUCEЛЕн КлиMATN3ATOP BXAC5E

YBaKaemn KJIneHTn,

Blaorapm Bn,Ye 3akynxTe eJeKtpoypeC mApKaTa BLACK+DECKER.

TexHONORnraTaN3aHbT nФyHKuHOHaJIHoCTTa Ha CbUa, KaKTo NΦaKTBt, Ye NaBnWaba Hau-CTpNKTHHe HOpMn 3a KaueCTBO, Ue Bn DoheCat PbIHO u DblrOtpaH HO 3aDOBOJCTBO OT Hero.

MOnI npOyTeTe BHNMaTeJIHO Ta3n 6poUpya, npEi Da nycHeTe ypeDa B DeJcTBNe. 3aNa3eTe Ra 3a No-HaTaTbShn CnpA8Kn. HecBo6pa3aBaHeto C HactoJnte yka3aHn MoKe Da cTaHe pPunHa 3a npOn3WeCTBne.

CbBETN IN PPeDyPPEKdEHNr 3A B63OpACHOCT.

YpeIbT MoKe Da 6bIe N3PON3BaH OT Xopa, Heymeeu Ida 6opabrT c TO3N BnI pOdyKTn, Xopa CΦn3n- CheCKn yBpeJdAnHa NII Deua HaD 8 rOINH, HO cAmo N eDInHCTBeHO aKO Ce HAMpaT NOI HAD3Opa H NaKoBb3pacteH OOBek IIaKO npEiBapntelHo IM e O6aCHeHO KaK 6e3OpacHO Da N3POn3BaT ypeDa, a CbIoo n aKO pa3bIpaT HAIuHHTe PnCKOBe.
YpeIbT MoKe Da 6bIe NocHCTBaH IIN NODpBxKkata My Da 6bIe IN3BbPswBaHa OT Deuca, EINHCTBeHO aKO Ce HAMpaT NOd HaD3Opa Bb3- pacteH YoBeK.
To3n ypei He e irpauchka. DpbkTe DeaTa nOHa6JIIODeHne, TaKa Ye Da He cN irpaTc ypeDa.
BcnyaHTeHaNoBpeH3axpaHBaU Ka6eI, CbUyT CneDba Da ce

IIOMeH. Iprn TaKbBa CnyuAn, MoJr OTHecTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TexHnuecko 06CnyXbaHe. C cen n36yBaHe Ha npOn3wecTBn, MoJr He nonpaBnTe n He pa3rno-6BaYte ypeDa.

To3n ypeE npedHa3HaeH eINHCTBeHO 3a 6ntOBn HxKIn, a He 3a npocecnoHaHa nIi npomuJneHa ynotpe6a.

Ппеди Да CBьржTe ypeДа KBМ МржКаТа, повереTe, ддп посочНо Ha TabeКATA C TextнчecKITEхарКтерИСТУн ИпржЕнe CBВЯДС HпржЕнeToHa eJekTpUчecKaТа МржА.
BkIOHeTe ypeBa 3a3eMeH n3ToHnK Ha eNeKtpueckn TOK, KOITo Da n3DbpKa Hau-Manko 10 ampepa.
ΜεncenbT ha ypea cneDb a da cbBnada no BnC eIeKtpnueckn KOtAcT. B HnKaKbB cnUayn He npomeHnTe BnDa ha 9encena. He n3noJ3BaTe aanTopn 3a 9encena.
YpeBbT Tp8Ba Da ce NocTaBn H3No3Ba Bbpxy paBHa n Cta6BnHa NOBbpxHOCT.
He n3noJ3BaIte ypea npn nobpehen ka6eI nnuencen.
Ako HkoB BbHuaCt Ha ypea Ce NOBpeN, He3a-6abHO ro N3KnIOyTe OT 3axpaHbaaata MPeka, 3a da npedOTbpatnte OnachocCTTA OT eNEKtpoynap.
Monna He n3non3BaIte ypeHa, aKe e naJaI nnAko mMa BnIMn CJIeN ot YBpeKdaHe.
He ynpaxnhae Te cnla Bbpy eIektpueckna Ka6en. B HnkaBcnyaH He n3non3BaTe eIektpueckna Ka6en 3a nobDnrahe, npehacHe nn n3KnIOUbaHe Ha anapata.
He nabBaIe eIeKtpnueckn Ka6en Okono ypea.
He donyckaTepntncKaHe nnn npereBbaHe Ha eJektpn-ueckna Ka6eI.
He donyckaIte enektpnueckna Ka6e Ia ce do npapa do ropeuTe NOBbpxHocTu Ha ypeHa.
Поверяразе CBCTОЯнeto Ha 3axpaHBaunja Ka6eI. Ako Ka6eBbTe nOBpeDen INN 3aJIteTeH, onaChocTta OT eJekTpueceKn yap HapactBa.
To3n ypeI He e npdeHa3NaueH 3a ynoTpe6a Ha oTKpInTO.
Поверяваite nepиончно CBCTOЯнeTo Ha 3axpaBaцякaben. He n3noJ3baIte ypeda, ako 3a6eJekTe cIeNi OT nobpeNi.
He n3noI3BaIe I He cIbXpaHЯBaIe YpeJa Ha oTKpInTo.

He n3naIte ypeHa Ha IbXn IBnara.BoDaTa, npOHKaHaHa B ypea nobuwa pncKa ot eNeKtpueckn yap.
He ninaTe c mokpn pue e enceIa 3a BkIIOUbaHe Bmpexkata.

YnoTpe6a n noDpBxKka:

Ппебуnotpe6a pa3BnTe HanbIHo 3axpaHbauя Ka6eH Na ypeHa..
He n3no3BaTe ypea npn noBpehen 6ytoh 3a BKn./ n3Kn.
He DnBxKeTe Hn He npemecBaIe ypea,doKaTo ce Hamnpa B pa6oTeh peKIM.
3a da XbaHete NnnpheceTe ypea, MoJr n3no13BaI-Te pkoXbaTKnte.
He n3no3BaTe ypeHaHKNoHEn, HnTo o6bphAt.
He o6pbuatayepea,dokaTpopa0Tu nIe BkIoueHBeleekpueecKaTaMpexa.
N3KIOUOHTe ypea, KOrato He ro n3nON3BaTe nn KOrato ce rotBNTe da ro NOuCTnTe.
CbxaPraBaIte ypeDa daJeu OT Docera Ha Deca n/nn Xopa c HamaJIeHn fN3UeCKn, CeH3OpHN nIN yMCTBeHN Bb3MOxKHOCTn, INI TaKnBA 6e3 ONIT N I03HaHHa 3a 6opabeHe c Hero.
PpOBepTe DaIIN BeHTnlaOnHnTe peSeTKe He ca 3anyuHenOT npax, MPbCoTnA INn DpyrnpedMeTn.
PoiIbIpbKaiTe ypeaB Do6po CbCToHne. IpoBepete daII NIOBnIXHInTe qactn He ca pa3ueHTpOBAHN ININ 6IoknpaHn, daII HMA cHypeHn qactn n DpyrnoIIO6Hn HEIN3npaBHOCTN, KOITMOrAT Da NOBmJrT Ha npabUNHOTo FyHKUOHpaHne Ha ypea.
Hrkora He octabrte 6e3 ha6nOeHne BknoyeHny ypei. ITOTo3n HauHn ige cncTe eheprn n ue ydbJIKHTe XMBota Ha en.ypea.

06cnykBaHeHa ypea:

HenpaHnHoto n3noI3BaHe Ha ypea nn HeCna3BaHTo Ha yka3aHnTa 3a pa60Ta C Hero e onaCHO, anynpa rapaHnTa n OCBO6kDaBa Ipn3BODnteTnOT OTROBOPHOCT.

ONUCAHNE

A On/Off