BXAC5E - Klimaanlage BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Black & Decker
Modell	BXAC5E
Produkttyp	Verdunstungsklimagerät
Maximale Luftstrom des Ventilators	4,5 m³/min
Elektrische Leistung des Ventilators	80 W
Energieeffizienz (SV)	0,056 (m³/min)/W
Schalldruckpegel	65 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	8,5 m/s
Standby-Verbrauch	Nicht zutreffend
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hauptfunktionen	Lüftung, Oszillation, Kühlung/Befeuchtung
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	Mehrere Stufen (je nach Taste)
Oszillationswinkel	75°
Kühlungstyp	Verdunstungskühlung mit Kühlakkus
Wassertank	Hinten, mit Max-Füllstandsanzeige
Kühlakkus enthalten	Ja
Tragegriff	Ja, oben
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Schutzkontaktstecker, Schutz gegen Feuchtigkeit
Reparierbarkeit	Durch autorisierten Kundendienst, nicht selbst zerlegen
Zertifizierungen	EU-Richtlinien: Niederspannung, EMV, WEEE, Ökodesign

Häufig gestellte Fragen - BXAC5E BLACK & DECKER

Wie fülle ich den Wassertank?

Öffnen Sie den hinteren Tank und gießen Sie kaltes Wasser bis zur MAX-Markierung. Überschreiten Sie diese Grenze nicht. Sie können auch vorher gefrorene Kühlakkus hinzufügen, um den Kühleffekt zu verstärken.

Wie verwende ich die Kühl-/Befeuchtungsfunktion?

Drücken Sie die Taste D (Kühlung/Befeuchtung), um die Funktion zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass der Tank ausreichend Wasser enthält. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste erneut.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste B (Oszillation), um die automatische Hin- und Herbewegung über 75° zu starten. Zum Stoppen drücken Sie dieselbe Taste erneut.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch, das mit ein paar Tropfen mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Bleichmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank nicht leer ist (wenn die Kühlfunktion aktiviert ist). Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Ja, das Gerät kann im Modus nur Lüftung ohne Wasser betrieben werden. In diesem Fall hat die Kühl-/Befeuchtungsfunktion keine Wirkung. Es wird empfohlen, immer Wasser zu verwenden, um die Luft zu kühlen.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Geräts?

Die Leistung des Ventilators beträgt 80 W. Das Gerät wird mit 220-240 V Netzspannung betrieben. Es wird empfohlen, es an eine geerdete Steckdose mit mindestens 10 Ampere anzuschließen.

Ist das Gerät laut?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 65 dB(A), was einem mäßigen Hintergrundgeräusch entspricht, vergleichbar mit einer normalen Unterhaltung.

Wie transportiere ich das Gerät?

Verwenden Sie den Griff oben, um das Gerät anzuheben und zu bewegen. Stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Vermeiden Sie es, es während des Transports zu kippen oder umzudrehen.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien oder in feuchter Umgebung. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Wickeln Sie das Kabel vor Gebrauch vollständig ab. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Bei sichtbaren Schäden ziehen Sie sofort den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BXAC5E BLACK & DECKER

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrte Kundin,

wir danken Ohnen für ihre Entscheidung, ein BLACK+DE-CKER.Gerät zu kaufen.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität theses Produktus, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über weitere Jahre zufriedenstellen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfallen kommt.

RATSCHLAGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen keine Reinigungsoder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführren, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speiten.
Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesen

DEUTSCH

Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschreiben, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
Der Stecker des Gerats muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses ubereinstimmen. Der Gerate steckerarf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter fur den Stecker verwenden.
Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
Das Gerätarf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Das Gerät nicht benutzten, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder undicht ist.
Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabelziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts.Den Stecker nicht am Kabel aus der Doseziehen.

Kabel nicht um das Gerät rolten.
Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.
Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit bereits Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlagen.
Dieses Gerat ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
Das Netzkabel ist regelmäß auf Schäden zu prufen. Bei beschädigtem Kabelarf das Gerät nicht verwendet werden.
Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.

DEUTSCH

Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.
Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

Benutzung und Pflege:

Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu haben oder zu tragen.
Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, damit es nicht umgedreht werden.
Ziehen Sie den Stecker hereus und{lassen Sie das Gerat abkühlen,behvor Sie mit der Reinigung beginnen.
Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopt ist.
Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie richer, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern konnen.
Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht halten. Sie sparen dadurch Energie und verlangern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

Betrieb:

Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A On / Off

B Schwenkknopf

CGeschwindigkeitsschalter

D Schalter for Kühlen/Luftbefeuchter

BENUTZUNGSHINWEISE

Vor der Benutzung:

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernst haben.

Benutzung:

Fullen Sie die beiden Eisbehälter mit Wasser und stellen Sie sie in den Gefrierschrank.
Wenn Sie die Funktion Kühlen/Luftbefeuchter benutzen wollen, vergewissem Sie sich, dass genom Wasser in dem Tank ist.
Fullen Sie den Tank auf der Rückseite mit kaltem Wasser. Wenn Sie es wünschen, können Sie auch die beiden Eisbehalter einsetzen.
Beachten Sie die Füllstandmarkierung des Tanks, wenn Sie diesen füssen. Die MAX-Markierungarf nicht über-schritten werden.
Vor Anschluss das Kabel vollig ausrolen.
Schlieben Sie das Gerat an das Stromnetz an.
Das Gerat richtig positionieren, um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken.
Betätigen Sie zum Einsatz den Geräts den Ein-/Ausschalter (A).
Stellen Sie am Gerat die gewünschte Stufe ein.
Wahlen Sie die Geschwindigkeitsstärke.

Schwenk Funktion:

Mit der Schwenkfungtion kann der Luftstrom des Geräts automatisch abwechselnd in verschiedene Richtungen geleitet werden; darauf deckt er einen 75^ -Bereich ab.
Um diese Funktion zu aktivieren, drucken Sie die Taste (B).
Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie umgekehrt vor.

Funktion ABKUHLEN / BEFEUCHTEN:

Um diese Funktion zu aktivieren, drucken Sie die Taste (D).
Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie umgekehrt vor.

Nach der Benutzung des Geräts:

Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.
Den Stecker aus der Netzdoseziehen.
Das Gerat saubern

Transport-Griffe:

Dieses Gerat ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker hers aus und halten Sie das Gerätbekühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerats weder Lose oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

Bei Schaden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

Ökologie und Recycling des Produkts

Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials thises Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

• Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen sollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugegeben ist, um die getrennte Sammlung von

Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

• Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Okodesign:

BXAC5E
Maximaler Volumenstrom des Ventilators (F)	4,5 m3/min
Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P)	80 W
Serviceverhältnis (SV) (nach IEC 60879)	0,056 (m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Standby (PSB) N/A
Schalleistungspegel des Ventilators (LWA)	65 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 8,5 m/seg

Dieses Gerat erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektron magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiabetriebener Produkte.

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer officiellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in ihrer Höhe: http://www.2helpu.com/ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches). Sie können diese Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unterhttp:// www.2helpu.com/

ITALIANO

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING