ME682832 - Meat Grinder MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL ME682832 MOULINEX

Rus. 6-8
UK. 9-11
Ks 12-14
AR,17-15
FA 20-18
EN:21-23
FR. 24-26
ES. 27-29
P5.30-32
13. 33-35
EL: 36-38

RU UK KK AR FA EN FR ES PT IT EL

11 11111111111111111111111111111111111111111111111

* B 3aBcHMoCTOn OT MOpEN - 3aEKeXHO BID MOEni - yNfICIe BaaNaHBICtBi - Joo - Joo - a - depending on model - seton modele - segun modelo - de accordo com o modelo - a seconda del modelo - avOaOyA μ to voTελo

*B 3aBnCmOCTn OT MoJIeN - 3aJIeKHO BiD MoJIeI - YIrricHe 6aIIaHbICTbl - - - depending on model - selon modele - segun modelos - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya to

*B 3aBnCmOCTn OT MoJIeN - 3aIexKHO BiD MoJIeN - YIrricHe 6aIIaHbICTbl - - - depending on model - selon modele - segun modelos - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya to ov

A CbeMHaBepxHyaactbMrcopy6Ku

A1 AniOMHHneBbIK Kopnyc

A2 BnHT

A3 Camo3aTaUNaBauOuNcHoxN3 HepXaBeUoSeI CTaII

A4 PeWeTKn (B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

A4a PeWeTeKa C MaJeHbKmMn OTBepCTnMn (ДЯ OueHb TOHKOrO n3MeJIbYeHnR)

A4b PeWeTeKa co cpeHnMn OTBepCTnAMn (JIA TOHKOro n3MeIbYeHn)
A4c PeWeTka c KpynHbIMN OTBepCTnAMn (ДЯ КpyнHorO n3MeIbYeHn)

A5 AniomiHneBa raKa
A6 CbeMaIIaCTIKOBa NOCTaBka
A7 CbeHaa aJIOMHHueBa NOCTaBka
A8 ToIkaTeJIb MraCa

B Akceccyap nja kon6acbI (B 3aBnCIMOCTN OT moJeH)

B1 LcHTpaTOp

C HacaKa IJIa neueHbA (B 3aBnCmOCTN OT MoJeI)

C1 Onopa
C2ΦopMa
C3 LcHTpaTop

D Akceccyap Ke66e (B 3aBnCmOCTn OT moJe nn)

D1 HakoHeuHk CeKTopa
D2 Kohnfo

E Bnok DnurataTeJia
F KhoNka «PeBepc» (MRHOBeHHoro o6paTHoro xOda)
G KHONka BKNIOUeHnBbIKIOUeHn
H KhoNka pa36IokupobAHnBepxHeJ qactn Mrcopy6kn
OTdeneHneIyXpaHeHnaAKececcyapOB

J PyuKa (B 3aBnCmOCTn OT MoJeN)
K Oboepe3ka (B 3aBnCmOCTn OT MoJeN)

K1 WHeK JIJI HaCaIOK /rOpNoBnHa
K2 ToJIkaTeJIb

K3 Hacaikn (B 3aBncmoctn OT moeenn)

K3a HacaKa dJa Hape3aHnJ JOMTUKaMn
K3b HacaKa IJIa KpynHoro HaTnpaHnIa
K3c HacaKa dJa MeIkoRo HATnpaHnA
K3d HacaKa nHaTnpaHnCbpa

K3e Hacaikda nna 13MeIbueHn Ibda

L Oboepe3ka (B 3aBnCmOCTn OT MoJeN)

L1 Φнек Дп Конуco06pa3HbIX HacadOK / ropnoBuHa
L2 ToIkaTeJIb
L3 KoHycOo6pa3HbIe HacaIKN (B 3aBnCmOCTN OT MoJeN)

L3a KoHyc-TePKa
L3b KoHyc dny cKo6neHHa
L3c KoHyc dIpa pe3KN TOHKIMN JOMTNKaMn
L3d KoHyc dny cKo6neHnA
L3e HacaKa Ira Hape3aHna Ky6nKamn

A4c CItka 3 KpynHmN OTBOPAMN (KpynHe noDiPi6HeHHa)

A5 AniomiHcBa raKa

A6 3HIMHa nlaCTNKOBa NiDcTabKa

A7 3HIMHa aIiOMHiEBA nDCTaBka

A8 LTOBxaIyMa'ra

B HacaIka Iy KOB6acn (3aJeXHO BID MoJIeI)

B1 LcHTpaTOp

C HacaKa IJIa neuBa (3aIeXHo BiJ moJeNi)

C1 Onopa

C2ΦopMa

C3 LcHTpaTop

D HacaikKa Iy Ke66e (3aIexKHO BID MoJeNi)

D1 HakiHeuHk CeKTopa

D2 KInbue

E blok eNeKtpoDbvTuHa

F Khonka «PeBepc» (MNTTEBN 3BOPOTHI xi)

G KHONka BBIMKHeHHBUMKHeHH

H KhoNka po36IokyBaHHaBepxHbOi qactuHN M'acopy6Kn

BidiineHHa36epiraHHaakcecyapib

J PyuKa (B 3aIeXHoCTi BiD moIeni)

K Oboepi3ka (3aIeXHO BiM oIeJI)

K1 WHeK nla HacaDok/ropNoBnHa

K2 WTOBxaq

K3 Bapa6aHn (3aJenHo BiJ MoJeJI)

K3a bapa6an dny hapi3aHH TOHKIMN cKN6kamn

K3b bapa6an nЯ крун Horo HaTupaHn

K3c bapa6aH dIpyi6horo HATnpaHHa

K3d bapa6aH nla HaToHKoRo HATnpaHH

K3e bapa6an dny nooppi6HeHHnIbOdy

L Oboepi3ka (B 3aJIeXKHOCTi BiI MoJeNi)

L3d KoHyc dIa Hapi3Kn Ky6nKaMn

L3e HacaKa dJa Hapi3aHnHa Ky6nKamn

M DoataKobHa cadaKa dna niope (B 3aIexKHOCTi BiMD MoDeni)

M1FepMeTnHn yuINbHIOBaU

M2ΓBnHT

M3 ΦiNbTp 3 OTBopamn pi3HOI BENUHHI DЯ npNroTyBaHNa COyCy

M4 ΦínbTp 3 MaJIeHbKIMN OTBOPaMn ДЯприroToyBaHHЯ COkIB

M5 3JIbHn HOCNK JIA COKy

M6 LITouka dny uHnueHHa

Ybara! Do umboro npuna dy odaetbca iHctpykci i3 npabnilamn texhikn 6e3nekn LS-123456.

Ipeed nepuim BnKOpncTahm npnilady yBaXHo npouHToTe iHctpyKci 3 ekCnlyaTaCi Ta 36epejItb ix.

IOPAIN3 EKCNJYATAU

Ipeed nepuim BnKOpncTahnM npomnte hacadKn B mInbHi Bodi. Iicra zboRo peTeNbHO npononoitb i BnTpItb ix.

Pewitka Ta HIX NOBHHI 3aIIuataCJ KInpHmN. 3MaCTiB ix OJIeIO.

BVKOPNUCTAHHBAPEXHA YACTUHA M'ARCOPYBUKN (INB.PNC.1.1-1.6)

IiDroTyIe Bci iHrpeDiEHTn IJn noPi6HeHHa, BuJaIb KICTK, xpaI ta Jnn. NopixTe M'acO Ha 1MaTOUKN (npu6n.2X2cm).

Kopncnnapada:nicn npdi6henna moxha nponycnttn kInbka smatkib xni6a, 0o6 yce BnIwno 3 M'acopy6kn.

Ioo po6ntuB pa3i 3akynopobanHa?

• 3yinnHItb M'acopy6ky, HATnCHyBUn Ha noloxHeHH «0» KhoNkN 3aNyCKy/3ynHKn (G).
• Notim HaTnCHiB i yTpMnyTe KjIbKa CeKyHd KHONky «PeBepc» (F), 106 BvBInbHHTn npOdykTN.
  HaTnchItb noJoxHeHHa I'KHOKN 3ynnHKn/3anycky (G), 0o6 npOdoBxutn noDipi6HeHHa.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ KOBBACN (ДИВ.PMC.2.1-2.6)

Baxnbo! Cey akcescyap npn3haeHn IJy BnKOpncTaHH TInbKn 3 M'acHm fapweM, Kdy ndoahi Bci npnPabn.

Cymiш мас 6ут ni do6pe nepemiшан дя nprirotybaHHЯ.пicя зamoyubaHHя KOb6aCHOI obolONkN B TePliB WDi, uO6 BiHOBHTn ii eJactuHicTb, HadrHITb II Ha HacaKy, zannuBwN KHeCb DoBXInHOIO 6Ibwe 5 cm (aKni BN 3aB'jXeTe Ha By30J). YbIMKHITb npnilad, 3aBaHTaXTe φapw y M'rcopy6Ky Ta CTexTe 3a ZanOBHeHHm M'acHOI obolOnKn.

Ipnmitka. LIO pO6OTy Ierwe BnKOHyBaTn BdBox: OdnH 3a6e3neyu nOauy fapuy, iHsN CTexKtB 3a 3anOBHeHHm 06oJOhKn

Hadaite notpi6Hy doBXnHy KO6aci, HATNCKaOUn Ta cKpyuOUn o6oJohky. 06 otPImatn Ykichy KO6acy, He donyckaIte nOTpannHn NOBITpN iD uac 3anOBHeHH N p6iTB KO6acy DOBXnHO BID 10 do 15 cm (BiOKpeMIOte KO6ackn, 3a'B3yOUn By3nKn).

BANKOPUCTAHHЯ HACADKA ДЛЯ KEББ (ДИВ. PИС. 3.1-3.3)

PpakTuHa npopa:

Ioo6 otpimatn odhopidny macy dny Ke6be a6o keftn, nponycitb M'co 2-3 pa3n uepe3 M'acopy6ky dny doocrHenn6 baxaHOi KOHCnCTeHci.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKAДЛЯ ПECHINA (ДИВ.PUC.4.1-4.3)

PnroTyte ticTo. Bn otpmaete kpaizi pe3yntaTn, kkuo ticTo 6yde tpox m'kaKm. Bn6epitb MaHIOK, ictabuBwn cTpiKy 3 Bn6paHOO oOpMOIO.

BukopncToByte, nOKn He OTPmaeTe nOTpi6Hy KInbKiCTb neuBa.

BVKOPNUCTAHN OBOUPEI3KA (ДИВ. PИС. 5.1-5.10)

Iopadn dny oTpmaHna Kpaunx pe3ynbTaTIB:

BaxaHO BnKOpNCToBbATn ⅢIbHi iHrpeiEHTn, 06 OTrpMaTn OuyKaBaHn pe3yIbTaT i yHnKHyTN HaKoPiueHn iHrpeiEHTiB y Kopnyci 6apa6aHa.

He BUKOPUCOTOBYte npnilad dny haTnpaHna a6o noDpi6HeHHaHTO TBepnX npodykTiB,3OKpema ukypru BeNknx umatKIB M'ica.

BVKOPNUCTAHHЯ HACADKA Для ПIOPE (ДИВ. PUC. 6)

Bukopustahn: Po3auyte odHy emHictb dny 360py coky nid 3nBBHM HocNKOM dny COky K5 a iHwy - nid pfIbtpom dny 360py BixoDIB. nay nprirotybaHH cocy BHKOPNCTOByTe Tibkn CBIXi pykTu. B 3aneKHOCTi BiD nopn pOKy i kOCTi pykTiB, baxaHO NOBTOPO npOnyCTNTu M'AKOTb uepe3 M'acopy6Ky, 06 OTPmuTn MaKcMaNbHy KINbKiCTb COUY COKy.

L KeKeHicTypaftbIw (yJriciHe 6aJnHaHbICTbl)

L1 KoHyc Tepi3dec canTamaIapra apHaJIraH UHeK / MoBbH
L2 Ntepriu
L3Kohyc Tepi3dec canTamaIap (yIriCHe 6aJnHaHbICTbl)
L3a Maɪdaɪan yreɪtɪN KOHyc
L3b Yry KOHycbI
L3c Tiniimdepre kecy KOhycbI
L3d KonaTapra kecyre apHaIraH KOHyC
L3e ⅢapshbIan typayra apHaIraH canTaMa

M Xemic niopecin 3ipneyre apHaIraH canTama (yIrciHe 6aJNaHbICTbl)

M1 TbIfbl3dafbblTecem
M2Буразнда
M3 Ty3dbik ə3ipnyre apHaIraH Typni KeIemderi caHbIaynapbI 6ap canTama
M4 甲bipbHap a3ipJeyre apHaIraH WafbIH caHbIayNbI canTaMa
M5 Afb3y MypbIHwacbl
M6 Ta3aayfa apHaIFaH 8eTka

Ha3ap ayadapbIbI3! LS-123456 kayinci3dk xehiHderi hycKayIbI bI kypaJI XHHarbHa Kipei.

KypaIbI aIraW KOJaHap aIbIHda HcayIbIKtbl MyKnT OKbln Obln, OHbl KeNeci KOJaHy ywiH caKtan KoIbIHbI3.

KoJIdAHy JxEHIHdIYcblbICTAP

Anraa KondaHap aIbIHda 6apbIK KepeK-JapaKaTapbIH ca6blcymen Kybl3. Onapbl waiBIn, KaKcbJaan KyprFaTbIHb3.

TopdbjXaHe nbIaKbI aPkaan MaJaan typy Kepek. Onapdbi eimdk MaBImeH MaJaan3.

KoJIdAHy ETTAPTKbIiB BACTERI (1.1 JXHE 1.6 CYP.)

BapnbK Kypam-6oJIkTepei DaNbIHDaHbI3, CyneKTepiH, WemipweKTepiH XHe KyblnDapbH aIbIn TactaHbI3. ETTi KeceKTeN TypaHbI3 (WamameH 2 cm x 2 cm).

Kehec: Oepaunca cohbiHa eT TapKbIwTaH iwiHdericiH 6apNbIFbH wBfApy ywiH haHHbIH 6ipHewe tiimH oTKi3in xi6epyre 6oJaBl.

Bitein KaIFaH KafdaHa He icTey KepeK?

Kocy/cenipy 6aTbIPMaCbH (G) «0» XaFdaNbHa KObIn, eT TApTKbl W KymbcIH TOKTaTbIHbI3.
- TaramdapdbI sbifapy ywiH «PeBepc» (F) 6aTbipmacbH 6acbIn, 6ipHeWe cekyHd yCTan Tpybl3.
- Yrydi xanfactbipy ywiH Kocy/ceHdipy 6aTbipMacbIH (G) «I» xafdaNbHa KoBbIn, bipHeWe ceKyHd yCTan TypbHb3.

KÖNJDAHUY WYЖыIKKA APHAJFAH KEPEK-JXAPAKTAP (2.1 XHE 2.6 CYP.)

MaHbI3dbl! Byn KepeK-kaPaKTap Tek 6apNbIK dAmdeyiWTepi KocbInraH TApTbInFaH etneH KOndaHy ywiH apHaHaH.

Kocna eTe JkaKcbI apanackaH 6onybI KaKeT. NInriwiTik KaNbHa KeNtipy yuH KblbI cyfa MaNbIHFaH WYXbIK Ka6bIfbIH Y3bIHDbIFbI 5 CM 6ONaTbIH YUbIH KaNdbIpBn (TuinHdEn 6aay yuH KaKeT), Ohbl CanTaMaF a KRIi3iH3. KypaIbI icKe KcBbI3 Da, et TapTkblKa TaPTbINFaH eTTi caBn, WYXbIK Ka6bIfbIHbIH TOnyBH 6aKbIaHbI3.

Kehec. Byj Kymbictb ekeynen atkapfah oHa: 6ipeyi TaPTbIraH eTTiH 6epinyi KaMTamacbl3 eTce, ekHwici eT Ka6bIFbIH TOnybIH KaDaFaJAN OTbIPAbl.

Ka6bIbH 6acy xHe 6ypay apKbIbI wYkbIKbIH KaKeTTi y3bIHDbIFbIH KeNTipiH3. CanaIbI WyxbIk any ywiH TOny 6apbcIbHa iwihe ayahbIH kipyHe kon 6epMei, wYkbIKbI 10-hn 15 cm-Te deiHri y3bIHbIKTa XacaFah XeH (wYkbIKTapdbI 6ip-6ipiHeN yWtapbIH TyiHDey apKbIbI axbipaTbIHbI3).

KÖNJDAHV KEБBEGE APHAJFAH KEPEK-JKAPAKTAP (3.1 JXHE 3.3 CYP.)

Ic Kyy3iHderi KeHeCTep:

Ke6be He KeΦTa ywiH 6ipKeJIki Kocna any ywiH eTTi et TapTKbIHTaH KaJETti KOHCnCTeHcIa anFaHwa 2-3 pet oTKi3iHi3.

KÖЛДАНУ ПECHЕНБЕГЕ APHAЛFAH CANTAMA (4.1 XXHE 4.3 CYP.)

Kambyi daibihdaHb3. KambyiHb3 xymcak 6onfah XaFdaJa C3 kepeMeT hTnxere Xete ana aJacbl3.

Kepcetkiin TaHdaIraH fOpMaMeH KnbIbICTbIpa OTbIPBn, e3iHi3re KaXeTTi cypETTI TaHdaHbI3.

IeueHbeHH KepeKti MeIeepiH anMaHaHbIb3wa DeiH KOJaHaHbIbI3.

KÖNJDAHUY KÖKÖHIC TYPAFbISh (5.1 JXÖHE 5.10 CYP.)

Y3dk HəTnxere kon XeTki3y ywiH 6epiInreH keHeCTep:

Y3ik HəTNke any MaKcaTbIHda Xe He TaFAMHbIH UHeKTe XHaJIbIN KaIybln 6OJbIpMay YsiH KOnDaHbIn JxATKaH Kypam-6eNlKTe p KaTbI 6OJFaH XeH.

KypandbI eTe KaTbI TaFamapdbI, MbicnbI KaHT He eTTiH ipi KeceKTepiH, yry Hemece tiny ywiH KOJaHa6aHbI3.

KÖЛДАНУ JХEMIC HEMECE KÖKÖHIC ПЮPECIH ə3IPJIeyr APHAJIFAH CANTAMA (6 CYP. KAPAнbl3)

KoIdaHbIybl: WbipbH KINHayfa apHaIFaH bIDbICbI K5 KYIO MypbIHwacbHa XHe 6aKa bIdbICTb KaIDbIKTapdbI XINayfa apHaIFaH cy3rIHn actbHa opHaTbIHbI3. Ty3dbIK Hemece WbipbH 3zipney ywiH TK 6aJIbH XemicTepei fana KOJaHbIHbI3. Xblm Me3rini Meh XemicTepeiH canacbHa kapan 6apbIHwa KEN MeIWepe De T3dbIK Hemece WbipbH any YwiH XymCaBbIH KaITa et TapTKbIHTah TapTKaH XeH.

WbipbH: L4 cy3riciH KOJdaHbIHbI3

Ty3dbikka aphanrah canTama: L3 cy3ricih konndaHbHb3

TA3AJAY (7.1 JXHE 7.4 CYP.)

KEPEK-JKAPAKTAPbIH CAKTAY (8.1 JXHE 8.2 CYP.)

(4.3 1 4.1 J)

.

.1

.

(5.10 5.1)

AR

:J L J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（g）

(3.3 1 3.1 k)

:adosdouai

aegslll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

1j

（）

paiu/21j

K2

K3（）

K3a 1

j 13b

ps1 3d

buaa 13d

211 000 3

（）

aog/ogjol L1

L2

（）b90L3

Iaill bgo

b9,0 L3b

b#L3c

L3d

L3e

（）

M1w

M3:

M3

xueo 0xgao g jilM4

M5

M6

A

A1 pssbJ 0

A2

A3 aaiu

A4 (J)

A4b (pcl) p

A4c (j)

A5

A6 JuaUaIe

A7 Juaa

A8

（）

aJ5o a6bB B1

（）

aCb

UgSuuU 012

45

（）D

a:U D1

y = kx + b

（）

《/山

a0jblwJyHj

山

（）

(4.3 4.1)

: 15 k
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15

(6)

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

L4 jj:

L3 j1:

(7.4 7.1)

(8.2 8.1)

.0g 123456-LS gj

J 1

oL

. 1

.1LgBjJgJgJgJgJgJgJgJg

(1.6 1.1)

. 1000000000000000000000000000000000000000000

.401 1 j05 26 1 (G) wol / jw g 405 "I" cgo

(2.6 2.1)

.0g oolal a 1 g jw ool a bgl g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

.0g w y d 45 j l i j 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

A Removable mincer head

A1 Aluminium casing
A2 Screw
A3 Self-sharpening stainless steel blade
A4 Perforated plates (depending on model)

A4a Small-hole perforated plate (very fine mincing)
A4b Medium-hole perforated plate (fine mincing)
A4c Large-hole perforated plate (coarse mincing)

A5 Aluminium nut
A6 Detachable plastic tray
A7 Detachable aluminium tray
A8 Meat pusher

B Sausage accessory (depending on model)
B1 Centring piece
C Biscuit maker accessory (depending on model)
C1 Support
C2 Mould
C3 Centring piece

D Kebbe accessory (depending on model)

D1 Die end piece
D2 Ring

E Motor unit
F «Reverse» button (short reverse movement)
G On/off button
H Mincer head release button
I Accessory storage cover

J Handle (depending on model)
K Vegetable chopper (depending on model)

K1 Drum body/feed tube
K2 Pusher

K3 Cones (depending on model)

K3a Slicing cone
K3b Coarse grating cone
K3c Fine grating cone
K3d Scaper cone
K3e Ice shaving cone

L Vegetable cutter (according to model)

L1 Cone compartment / spout
L2 Pusher
L3 Cones (according to model)

L3a Shredder
L3b Grater
L3c Slicer
L3d Dicer
L3e Dice cutting accessory

M Coulis accessory (according to model)

M1 Watertightness joint
M2 Screw
M3 Mixed holes filter for coulis
M4 Small holes filter for juice
M5 Juice guide
M6 Cleaning brush

EN

Note: Safety instruction booklet LS-123456 is supplied with the appliance.

Before using your appliance for the first time, read the booklet carefully and keep it in a safe place.

BEFORE FIRST USE

• Wash all accessories in warm water and washing up liquid. Rinse, and carefully dry them straight away.
• The perforated plate and the cutter must remain greased. Coat them with cooking oil.
• Do not switch on the appliance when it is empty or if the mincer plates are not greased.

ATTENTION: The blades of the cones are extremely sharp; handle the cones with great care, always holding them by the plastic parts.

EN

USE: MEAT GRINDER HEAD (FIG. 1.1 TO 1.6)

Prepare the entire quantity of food to be minced, remove any bones, gristle and tendons. Cut the meat into pieces. (approx. 2cm × 2cm )

Tip: At the end of operation, you can pass a few pieces of bread through the grinder in order to extract all the ground meat.

Notes:

• Only use your appliance for mincing raw meat. Do not mince cooked meat.
• Do not use your appliance for more than 14 minutes.

What should you do if the machine is clogged?

• Stop the mincer by pressing position "0" of the On/Off button (G).
• Then press the "Reverse" button (F) for a few seconds to release the jam.
• Press position "I" of the On/Off button (G) to continue mincing.

USE: SAUSAGE ACCESSORY (FIG. 2.1 TO 2.6)

Important: this accessory can only be used after the meat has been minced, seasoned and the preparation has been well mixed.

After leaving the skin to soak in warm water to regain its elasticity, slide it onto the funnel and let it overhang by around 5cm (which you will seal by tying a knot with a link). Start the appliance, feed the mince through the mincer, following the skin as it fills.

Note: this work will be done more easily with two people, one to feed the mince through and the other to take care of filling the skin.

Give the sausages the required length by clamping and twisting the skin. For a quality sausage, take care to avoid trapping air during filling and make sausages that are 10 to 15 cm long (separate the sausages by making a link and tying a knot with the link).

USE: KEBBE ACCESSORY (FIG. 3.1 TO 3.3)

Practical tip:

To make a fine Kebbe or Kefta paste, run the meat through the mincer two or three times until you obtain the desired smoothness.

USE: BISCUIT ACCESSORY (FIG. 4.1 TO 4.3)

Prepare the dough. For best results, use a soft dough.

Choose the design by aligning it with the arrow.

Repeat the process until you have obtained the desired amount of biscuits.

USE:VEGETABLECHOPPER (FIG.5.1TO5.10)

Useful tips for best results:

The ingredients that you use must be firm to obtain satisfactory results and to avoid the accumulation of food in the compartment.

Do not use the appliance to grate or cut food products that are too hard such as sugar cubes or pieces of meat.

USE: COULIS ACCESSORY (FIG. 6)

Use: Place a container under the juice groove (K5) to collect the juice and another one at the end of the filter to collect any residues. If you wish to make coulis or juice, using fresh fruits only is an imperative. According to the season and to the quality of your fruits, we recommended that you run the pulp through a second time to extract the maximum possible amount of coulis or juice.

Juice: Use filter L4

Couls: Use filter L3

CLEANING (FIG. 7.1 TO 7.4)

STORAGE OF ACCESSORIES (FIG. 8.1 TO 8.2)

DESCRIPTION

A Tete de hachoir amovible

UTILISATION: ACCESSOIRE COULIS (FIG. 6)

UTILIZACAO: ACESSORIO PARA BISCOITOS (IMAGENS 4.1 Å 4.3)

LIMPEZA (IMAGEM 7.1 Å 7.4)

ARRUMACAO DOS ACESSORIOS (IMAGENS 8.1 Å 8.2)

DESCRIZIONE

A Accessorio tritacarne removibile

PORTA-ACCESSORI (FIG. 8.1 - 8.2)

IPEPIPAPH

A Anoonwouevn Kepaan konnc kiα
A1 aioaoumuivio
A2 Biδa
A3 AvoEiδwTo maXaipI Nou akoviεTai autóμata
A4 ( , ,) a o (avaloya to o t o)
A4a i k c nEymuToC mE mIKpEc TpuTec (noA u AETOKoMuEvoc KIaC)
A4b i k c a o a c tpunec (AeTTOKoMuEvoc KIaC)
A4c i k c nAeYmuOc uE Xovtpec TpuTec (XovtpoKoMuEvoc KIaC)
A5 Naεμáδi ano aλouμivio
A6 AnooTwEvoc nlaotikoc dioKoc (avaloya to o t o
A7 AnooanwEvoc aoumuivEvioc dioKoc (avaloya to oovTeLo)
A8 EApntma thonc kpeatoC
B Eçaptnμa yia loukávika (aváloya με to μovτéλo)
B1 Σεφάνη κεντραρίσματος
C Eéaptnma yia μπiokóta (aváloya με to μovτéλo)
C1 Σπρiγμa
C2 Kaouπi
C3 Σεφάνη κεντραρίσματος
D EApTnua yia kiune/outoukakia
D1 Akpodelta
D2 Δakτύλιος διαμόρφωσης
E Mováδα μοτέρ
F Πλήκτρο αντίστροφής (στιγμίαίαντίστροφή κύνηση)
G Iλκτρο ενεργοποιησς/ aπενεργοποιησς

I3roToBnEHO Bo OpaHcnn IJnx XoJInHra "GROUPE SEB", France

CoOTBcTCTByIOr Tpe6ObaHnIaM: