ME682832 - Ет тартқыш MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік еттартқыш
Бренд	Moulinex
Модель	ME682832
Корпус материалы	Құйма алюминий
Пышақ материалы	Өздігінен қайралатын тот баспайтын болат
Кіретін торлар	3 тор: өте жұқа, жұқа, ірі (модельге байланысты)
Алынбалы табақ	Пластик немесе алюминий (модельге байланысты)
Ет итергіш	Кіреді
Керек-жарақтар	Шұжық, печенье, кеббе, көкөніс кескіш (конус/барабан), қоюландырғыш
Кері айналу функциясы (Reverse)	Иә, кептелуді жою үшін
Қуат	Шамамен 1200 Вт
Қоректену	220-240 В, 50/60 Гц
Өлшемдері (шам.)	30 x 15 x 30 см
Салмағы (шам.)	4 кг
Табақ сыйымдылығы	Шамамен 1 кг
Тазалау	Керек-жарақтарды сабынды сумен жууға болады
Пышақ/торларды күту	Тазалағаннан кейін майлау
Қауіпсіздік	Reverse түймесі, басты құлыптау
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Иә, барлық керек-жарақтар
Кепілдік	2 жыл (стандартты Moulinex)
Нұсқаулық қолжетімді	PDF 41 бет, бірнеше тілде

Жиі қойылатын сұрақтар - ME682832 MOULINEX

Етті тарту алдында қалай дайындау керек?

Етті шамамен 2 см x 2 см кесектерге кесіңіз, сүйектерді, шеміршектерді және жүйкелерді алып тастаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жаңа етті пайдаланыңыз.

Еттартқыш кептеліп қалса не істеу керек?

Құрылғыны « 0 » күйінде тоқтатыңыз, тағамды босату үшін Reverse (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз, содан кейін « I » күйіне қосыңыз.

Керек-жарақтарды қалай тазалау керек?

Пайдаланғаннан кейін барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз, шайыңыз және мұқият сүртіңіз. Қорғау үшін тор мен пышақты майлаңыз.

Мен сүйектерді немесе өте қатты тағамдарды тарта аламын ба?

Жоқ, еттартқыш сүйексіз етке арналған. Сондай-ақ, қант немесе мұздатылған ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізбеңіз.

Шұжық керек-жарағын қалай пайдалану керек?

Етті тартып, дәмдеуіштерді қосқаннан кейін, ішекті жылы суға малыңыз, оны шұңғылшаға өткізіңіз, құрылғыны қосыңыз және тартылған етпен толтырыңыз. Ішектің ұшын түйіндеңіз.

Кеббе үшін жұқа қамырды қалай алуға болады?

Етті қалаған жұқалыққа жеткенше еттартқыш басынан 2-3 рет өткізіңіз. Берілген кеббе керек-жарағын пайдаланыңыз.

Қандай көкөніс кескіш керек-жарақтары қолжетімді?

Модельге байланысты сізде турау, жұқа/ірі үккіш, ысқылау және мұз үшін барабандар, сондай-ақ үккіш, кесу және текшелеу үшін конустар бар.

Жеміс қоюландырғышын қалай жасауға болады?

Қоюландырғыш үшін аралас тесікті сүзгісі (L3) бар қоюландырғыш керек-жарағын немесе шырын үшін кішкентай тесікті сүзгіні (L4) пайдаланыңыз. Жаңа жемістерді өткізіңіз және қажет болса, целлюлозаны қайта өткізіңіз.

Пайдалану нұсқаулығын қайдан табуға болады?

Толық 41 беттік нұсқаулық біздің сайттан PDF форматында тегін жүктеп алуға болады, сондай-ақ бірнеше тілде қолжетімді.

Маңызды қауіпсіздік кеңестері қандай?

Берілген қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз. Құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз, тазалау алдында ажыратыңыз және шұңғылшаға ешқашан ас құралдарын салмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ME682832 MOULINEX

Rus. 6-8 UK. 9-11 Kk 12-14 AR, 17-15 FA 20-18 EN: 21-23 FR. 24-26 ES. 27-29 PT. 30-32 IT. 33-35 EL: 36-38

RU UK KK AR FA EN FR ES PT IT EL

11 11111111111111111111111111111111111111111111111

* B 3aBcHMoCTOn OT MOpEN - 3aEKeXHO BID MOEni - yNfICIe BaaNaHBICtBi - Joo - Joo - a - depending on model - seton modele - segun modelo - de accordo com o modelo - a seconda del modelo - avOaOyA μ to voTελo

*B 3aBnCmOCTn OT MoJIeN - 3aJIeKHO BiD MoJIeI - YIrricHe 6aIIaHbICTbl - - - depending on model - selon modele - segun modelos - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya µ to µντλω

*B 3aBnCmOCTn OT MoJIeN - 3aIexKHO BiD MoJIeN - YIrricHe 6aIIaHbICTbl - - - depending on model - selon modele - segun modelos - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya µ to µovτ λ °

A Съемная верхняя часть коробки

A1 Алюминиевый корпус

A2 Винт

A3 Самозатягивающийся нож из нержавеющей стали

A4 Решетки (в зависимости от модели)

A4a Решетка с маленькими отверстиями (для очень тонкого измельчения)

A4b Решетка со средними отверстиями (для тонкого измельчения) A4c Решетка с крупными отверстиями (для крупного измельчения)

A5 Алюминиевая гайка A6 Съемная пластиковая поставка A7 Съемная алюминиевая поставка A8 Толкатель мяса

B Аксессуар для колбасы (в зависимости от модели)

B1 Центратор

C Насадка для плетения (в зависимости от модели)

C1 Опора C2 Форма C3 Центратор

D Аксессуар кейс (в зависимости от модели)

D1 Наконечник сектора D2 Колпачок

E Блок двигателя F Кнопка «Реверс» (мгновенного обратного хода) G Кнопка включения/выключения H Кнопка разблокировки верхней части мясорубки Отделение для хранения аксессуаров

J Ручка (в зависимости от модели) K Овощерезка (в зависимости от модели)

K1 Шнек для насадок / горловина K2 Толкатель

K3 Насадки (в зависимости от модели)

K3a Насадка для нарезания ломтиками K3b Насадка для крупного натирания K3c Насадка для мелкого натирания K3d Насадка для натирания сыра

K3e Насадка для измельчения льда

L Овощерезка (в зависимости от модели)

L1 Шнек для конусообразных насадок / горловина L2 Толкатель L3 Конусообразные насадки (в зависимости от модели)

L3a Конус-тёрка L3b Конус для скобления L3c Конус для резки тонкими ломтиками L3d Конус для скобления L3e Насадка для нарезания кубиками

M Насадка для приготовления фруктового пюре (в зависимости от модели)

M1 Үлкен тесіктері бар саптама M2 Бұранда M3 Соустарды дайындауға арналған әртүрлі өлшемдегі тесіктері бар саптама M4 Шырындарды дайындауға арналған кішкене тесіктері бар саптама M5 Күшті тұмсық M6 Тазалауға арналған щетка

Назар аударыңыз! LS-123456 қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек қолдану үшін сақтап қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Алғаш рет қолданар алдында саптамаларды жылы сумен жуыңыз. Содан кейін жуып, құрғатыңыз.

Тор дайындамалар әрқашан таза болуы керек. Оларды өсімдік майымен майлаңыз.

ЕТ ТАРТҚЫШТЫҢ ЖОҒАРҒЫ БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ (1.1-1.6-суреттерді қараңыз)

Кесуге арналған барлық ингредиенттерді дайындаңыз, сүйектерді алып тастаңыз, етті сақтаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операция соңында ет тартқыштан бәрін шығару үшін бірнеше кесек нан өткізуге болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Іске қосу/тоқтату түймесін (G) «0» күйіне басып, ет тартқышты тоқтатыңыз.
• Өнімдерді кері шығару үшін «Реверс» түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Ұсақтауды жалғастыру үшін іске қосу/тоқтату түймесін (G) «I» күйінде басып тұрыңыз.

ШҰЖЫҚ САПТАМАСЫН ПАЙДАЛАНУ (2.1-2.6-суреттерді қараңыз)

Маңызды! Бұл керек-жарақ тек қана барлық ингредиенттер қосылған ет фаршымен қолдануға арналған.

Смешанный фарш должен быть хорошо перемешанным. После замачивания кальсон оболочки для восстановления эластичности наденьте её на насадку, оставив конец длиной 5 см (который вы завяжете на узел). Включите прибор, добавьте фарш в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.

Примечание. Эту работу лучше выполнять вдвоём: один подаёт фарш, другой следит за наполнением оболочки.

Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку. Чтобы получить качественную колбасу, не допускайте попадания воздуха при заполнении и делайте колбасу длиной от 10 до 15 см (отделяйте колбаски, завязывая узлы).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ КЕББЕ (СМ. РИС. 3.1-3.3)

Практические рекомендации:

Чтобы получить однородную массу для кефте или кеббе, пропустите мясо 2-3 раза через мясорубку до образования желаемой консистенции.

Приготовьте тесто. Вы получите лучшие результаты, если тесто будет немного липким. Выберите рисунок, совместите стрелку с выбранной формой. Используйте, пока не получите нужное количество печенья.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОВОЩЕРЕЗКИ (СМ. РИС. 5.1-5.10)

Советы для улучшения результатов:

Чтобы получить лучший результат и избежать накопления продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть твёрдыми.

Не используйте прибор для натирания или нарезки слишком твёрдых продуктов, например сахара или крупных кусков мяса.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ФРУКТОВОГО ИЛИ ОВОЩНОГО ПЮРЕ (СМ. РИС. 6)

Примечание: Установите ёмкость для сбора сока под сливное отверстие и приёмную ёмкость под фильтр для сбора отходов. Для приготовления соуса используйте только свежие фрукты. В зависимости от времени года и качества фруктов желательно повторить пропускание мякоти через мясорубку для получения максимального количества соуса или сока.

Сок: Используйте фильтр L4

Насадка для соуса: Используйте фильтр L3

Бөлім (СМ.ПНК.7.1-7.4)

Керек-жарақтарды сақтау (СМ.ПНК.8.1-8.2)

Сипаттама

Ауыспалы жоғарғы бөлік (мясорубка)

А1 Алюминий корпус

А2 Бұранда

А3 Өздігінен бұрап тұратын бұранда (мемлекеттік стандарт)

А4 Тор (үлгіге байланысты)

А4а Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ ұнтақтау)

А4б Орташа тесікті тор (ұсақ ұнтақтау)

А4в Ірі тесікті тор (ірі ұнтақтау)

А5 Алюминий таяқша

А6 Ауыспалы пластик тұтқа

А7 Ауыспалы алюминий тұтқа

А8 Қақпақ

B HacaIka Iy KOB6acn (3aJeXHO BID MoJIeI)

B1 LcHTpaTOp

C HacaKa IJIa neuBa (3aIeXHo BiJ moJeNi)

C1 Onopa

C2ΦopMa

C3 LcHTpaTop

D HacaikKa Iy Ke66e (3aIexKHO BID MoJeNi)

D1 HakiHeuHk CeKTopa

D2 KInbue

E blok eNeKtpoDbvTuHa

F Khonka «PeBepc» (MNTTEBN 3BOPOTHI xi)

G KHONka BBIMKHeHHBUMKHeHH

H KhoNka po36IokyBaHHaBepxHbOi qactuHN M'acopy6Kn

BidiineHHa36epiraHHaakcecyapib

J PyuKa (B 3aIeXHoCTi BiD moIeni)

K Oboepi3ka (залежно від моделі)

K1 Внутрішній диск для насадок/горловина

K2 Штовхач

K3 Барабан (залежно від моделі)

K3a Барабан для нарізання тонкими скибками

K3b Барабан для крупного натирання

K3c Барабан для дрібного натирання

K3d Барабан для натонкого натирання

K3e Барабан для подрібнення льоду

L Oboepiзка (в залежності від моделі)

L1 Диск для конусоподібних насадок / горловина

L2 Штовхач

L3 Насадки (в залежності від моделі)

L3a Конус-тертка

L3b Конус для скобління

L3c Конус для нарезки тонкими скибочками

L3d Конус для нарезки кубиками

L3e Насадка для нарезания кубиками

M Додаткова насадка для шоре (в залежності від моделі)

M1 Герметична ущільнювач

M2 Гвинт

M3 Фільтр з отворами різної величини для приготування соусу

M4 Фільтр з маленькими отворами для приготування соків

M5 Зливний носик для соку

M6 Літочка для ущільнення

Увага! До цього приладу додається інструкція з правилами техніки безпеки LS-123456.

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її.

ПОРАДИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед першим використанням промийте насадки в теплій воді. Потім ретельно прополощіть і витріть їх.

Решітка та їх повинні захищатися кришками. Змастіть їх олією.

БҚОПНҰСТАНҺАР БӘРІХНА ЖАҚТЫҢ М'АҚОРҒЫҚЫН (INB.PNC.1.1-1.6)

Өнімдерді дайындау үшін ингредиенттерді ұсақтаңыз, кішкене кесектерге бөліп, майды қосыңыз. М'асқа арналған торды (шамамен 2x2 см) пайдаланыңыз.

Қосымша: дайындау кезінде бірнеше рет нан кесектерін өткізуге болады, бәрі м'асқа арналған тордан өтеді.

Егер бітеліп қалса?

• М'асқа арналған торды тоқтатыңыз, іске қосу/тоқтату түймесін (G) «0» күйіне басыңыз.
• Содан кейін өнімді шығару үшін «Реверс» (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Ұсақтауды жалғастыру үшін тоқтату/іске қосу түймесінің (G) күйін басыңыз.

ШҰЖЫҚҚА АРНАЛҒАН ҚОСЫМШАНЫ ПАЙДАЛАНУ (ҚАРАҢЫЗ: PИС.2.1-2.6)

Маңызды! Бұл қосымша тек ет фаршымен пайдалануға арналған, барлық ережелерді сақтаңыз.

Фарш жақсылап араластырылған болуы керек. Шұжық қабығын дайындау үшін оны жылы суға салып, серпімділігін тексеріңіз, содан кейін оны қосымшаға кигізіңіз, ұшынан 5 см-ден астам қалдырыңыз (сіз түйін байлайсыз). Құрылғыны қосыңыз, фаршты м'асқа арналған торға салыңыз және шұжық қабығын толтыруды бастаңыз.

Ескерту: Бұл жұмысты екеуіңіз жасау оңайырақ: біреуі фаршты береді, екіншісі қабықты толтыруды бақылайды.

Шұжықтың қажетті ұзындығын анықтаңыз, қабықты басып, бұраңыз. Толық шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кіргізбеңіз. Шұжықтың ұзындығы 10-нан 15 см-ге дейін болуы керек (шұжықтарды бөлек бөліп, түйіндермен байлаңыз).

КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМШАНЫ ПАЙДАЛАНУ (ҚАРАҢЫЗ: PИС. 3.1-3.3)

Практикалық кеңес:

Кебе немесе кефте үшін біртекті масса алу үшін, етті м'асқа арналған тор арқылы 2-3 рет өткізіңіз, қажетті консистенцияға жеткенше.

ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМШАНЫ ПАЙДАЛАНУ (ҚАРАҢЫЗ: PИС.4.1-4.3)

Після цього. Відформатуйте край результати, коли це буде трохи м'яким. Виберіть маніок, встановивши стрічку з вибраною формою.

Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість піни.

ВИКОРИСТАННЯ ОВОЧЕРІЗКИ (ДИВ. РИС. 5.1-5.10)

Поради для отримання кращих результатів:

Важано використовувати свіжі інгредієнти, щоб отримати очікуваний результат і уникнути накопичення інгредієнтів у корпусі барабана.

Не використовуйте прилад для натирання або подрібнення твердих продуктів, зокрема шкурки великих шматків м'яса.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПЮРЕ (ДИВ. РИС. 6)

Використання: Розмістіть одну ємність для збору соку під зливним носиком для соку К5, а іншу - під фільтром для збору виходів. Для приготування соусу використовуйте тільки свіжі фрукти. Залежно від пори року і кості фруктів, важано повторити пропускання м'якоті через м'ясорубку, щоб отримати максимальну кількість соку.

Сік: Використовуйте фільтр L4

Соус: Використовуйте фільтр L3

ЧИЩЕННЯ (ДИВ. РИС. 7.1-7.4)

ПІДСТАВКА ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ (ДИВ. РИС. 8.1-8.2)

СПЕЦИФІКАЦІЇ

Електричний алюмінієвий блендер

A1 Змінні трубки A2 Буразда A3 Таттанбатан болтатан касалган оздіірген кайранатін пышақ A4 Тор (уіісне бапансты) A4a Фе усакататын тұруға арналған шағын саңылаулар бар тор A4b Усататын тұруға арналған орташа саңылаулар бар тор A4c Ірі тұруға арналған ірі саңылаулар бар тор

A5 Жадды сақтау құрылғысы A6 Айнымалы пластик Нақты жады сақтау құрылғысы A7 Айнымалы жады сақтау құрылғысы A8 Интерфейс

B Құрылғыны арнайы қажет-қажет (ұстағыш панельдер) B1 Ортаға кетіру құралы C Емдеу арнайы салтама (ұстағыш панельдер) C1 Түркілер C2 Формалар C3 Ортаға кетіру құралы D Кебеге арнайы қажет-қажет (ұстағыш панельдер) D1 Сектор ұштығы D2 Сақина E Қозғалтқыштық блоктар F «Реверс» (бірден кері қайтару) батырмасы G Косу/сепіру батырмасы H Еттеркіш басқышпен бұйым шығару батырмасы I Қажет-қажеттерді сақтау белгісі J Тұтқа (ұстағыш панельдер)

K Кеңес тұрғыш (ұстағыш панельдер)

K1 Салтамаларға арналған 7НЕК/ МОЛШЫН K2 Интерфейс K3 Салтама (ұстағыш панельдер)

K3а Тілімдерден тұруға арналған салтама K3б Іріктелген үйге арналған салтама K3с Ұстағыш үйге арналған салтама K3д Ірімшік үйге арналған салтама K3е Мұз үйге арналған салтама

L Кеңес тұрғыш (ұстағыш панельдер)

L1 Конус тәріздес салтамаларға арналған ұя / Молшын L2 Интерфейс L3 Конус тәріздес салтамалар (ұстағыш панельдер) L3а Майдалау үшін конус L3б Үлкен конус L3с Тілімдерге кесу конусы L3д Қолдарға кесуге арналған конус L3е Шаршылық тұруға арналған салтама

M Жеміс пюресін әзірлеуге арналған салтама (ұстағыш панельдер)

M1 Тығыздағыш тесем M2 Буранда M3 Түздік әзірлеуге арналған түрлі келемдегі саңылаулар бар салтама M4 Қырындар әзірлеуге арналған ұсақ саңылаулы салтама M5 Айызу мұрыншасы M6 Тазалауға арналған щетка

Назар аударыңыз! LS-123456 қауіпсіздік жүйесінің нұсқаулығын құрал құралына кіріңіз.

Құралды алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, оны келесі қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Қолдану жөніндегі нұсқаулар

Алғаш қолданар алдында барлық қажет-жарақтардың сабысумен құлыптаңыз. Оларды шайып, қақсылдан құрғатыңыз.

Тордың ішіндегі пылақты арқасын малдан тұру керек. Оларды ешқашан маймен майлаңыз.

Қолдану еттартқыш бастиек (1.1 және 1.6 сур.)

Барлық құрам-бөліктерді, сүзектерді, желдеткіштерді және құбырларды алып тастаңыз. Етті кесектерге тураңыз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операция соңында ет тартқыштың ішіндегісін барлығы шығару үшін нанның бір тілімін өткізіп, хирургке болмаңыз.

Бітелген қақпақша не істеу керек?

Қосу/сөндіру батырмасын (G) «0» жағдайына қойып, ет тартқышты қуатсыз тоқтатыңыз. - Тағамдарды ығыстыру үшін «Реверс» (F) батырмасын басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. - Үгітілген қалдықты босату үшін қосу/сөндіру батырмасын (G) «I» жағдайына қойып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.

ҚОЛДАНУ ҮШІН ЖАРАМДЫ ҚҰРАЛДАР (2.1 ЖӘНЕ 2.6 СУР.)

Назар аударыңыз! Бұл құралдар тек барлық дайындықтар қосылған тартылған етті қолдану үшін арналған.

Қоспа ет жақсы араласқан болуы керек. Ішінің қанын кетіру үшін қылы суға малынған шұжық қабығын ұзындығы 5 см болатындай қалдырып (түйіндеу үшін қажет), оны салқын суға салыңыз. Құралы іске қосыңыз да, ет тартқышқа тартылған етті салып, шұжық қабығының толуын бақылаңыз.

Кеңес. Бұл құрылғыны екі адамға арналған: біреуі тартылған етті беріп тұрса, екіншісі ет қабығының толуын қадағалап отырады.

Қабықты басу және бұрау арқылы шұжықты қажетті ұзындығына келтіріңіз. Салалы шұжық алу үшін толу барысында ішіне ауаны кіргізбей, шұжықты 10-нан 15 см-ге дейін ұзындықта жасағанда (шұжықтарды бір-бірінен ұстап тұру арқылы ажыратыңыз).

ҚОЛДАНУ КЕЗЕҢІНДЕ АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР (3.1 ЖӘНЕ 3.3 СУР.)

Іс құрылғысындағы кеңестер:

Кебеге не кефта үшін біркелкі қоспа алу үшін етті ет тартқыштан қажетті консистенция алғанша 2-3 рет өткізіңіз.

ҚОЛДАНУ ПЕШЕНБЕГЕ АРНАЛҒАН САҚТАУ (4.1 ЖӘНЕ 4.3 СУР.)

Қамбыл дайындаңыз. Қамбылыңыз жұмсақ болған жағдайда сіз керемет нәтижеге жете аласыз.

Көрсетілген таңдалған формамен қылып отырып, өзіңізге қажетті сүретті таңдаңыз.

Инженерлік керекті мәліметтерді аламыз деп ойланамыз.

Қолдану көлемі туралы (5.1 және 5.10 бет.)

Үшінші контекстік жүйе берілген келесілер:

Үшін қауіпсіздік мақсатында, егер тағамдық шыққан қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, қолданылған құрылғы-бөлшектері қаты болған жерде.

Күрделі ете қатты тағамдарды, мысльды қант не еттің ірі кесектерін, үгі немесе тілу үшін қолданабыз.

Қолдану жеміс немесе көкөніс пюресін әзірлеуге арналған салтама (6 бет. қараңыз)

Қолданушы: Шырын қынауға арналған бідысты күніне 5 күн мұрыншасына және басқа бідысты қаптақтарды тазалауға арналған сузгінің астына орнатыңыз. Тұздық немесе шырын әзірлеу үшін ТК балын жемістерді қолданыңыз. Хим мәзірін жемістердің санасына қарап барынша кен мөлшерде тұздық немесе шырын алу үшін хумсабын қайта ет тартқыштан тартқан зат.

Шырын: L4 сузгісін қолданыңыз

Тұздыққа арналған салтама: L3 сузгісін қолданыңыз

Тазалау (7.1 және 7.4 бет.)

Керек-жарақтарды сақтау (8.1 және 8.2 бет.)

(4.3 және 4.1 бет.)

(5.10 5.1)

AR

:J L J 1

pIeBbI pIeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI

.0001

.

(6J)

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2

.

L4 jaljosw:

L3 juljJos:jjg5

(7.4 7.1)

(8.2 8.1)

Joo

(1.6 1 1.1 J) aoo

Сондықтан y = kx + b

（）

тау

（）

(4.3 4.1)

L 1

(5.10 5.1)

: 15 k J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

(6)

L3a

bgsL3b

△d²b9oL3c

426 100

L3e

ASyio

A1

A2

A3 5

A4 (Jdo 4

A4a ）

（）

A4b (jR

A4c (D

A5

M6

D1

jgo 10Eg

(ωgSooolgSoo)“ωgSoo"doSsF

golj gdo

（Jdo d）

jgl sjl o

СИПАТТАМА

Алынбалы еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайрайтын тот баспайтын болат пышақ A4 Тесіктері бар пластиналар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті пластина (өте ұсақ тарту) A4b Орташа тесікті пластина (ұсақ тарту) A4c Ірі тесікті пластина (ірі тарту)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластмасса науа A7 Алынбалы алюминий науа A8 Ет итергіш

B Шұжық жасауға арналған қосымша (модельге байланысты) B1 Орталықтандырғыш бөлшек C Печенье жасауға арналған қосымша (модельге байланысты) C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандырғыш бөлшек

D Кебе жасауға арналған қосымша (модельге байланысты)

D1 Қалыптау ұшы D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F «Кері» түймесі (қысқа кері айналым) G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басын босату түймесі I Керек-жарақтарды сақтау қақпағы

J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

K1 Барабан корпусы/қоректендіру түтігі K2 Итергіш

K3 Конустар (модельге байланысты)

K3a Тілімдеу конусы K3b Ірі үккіш конусы K3c Ұсақ үккіш конусы K3d Қырғыш конус K3e Мұз үгіткіш конус

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Конус бөлімі/түтік L2 Итергіш L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Үккіш L3b Үккіш L3c Тілімдегіш L3d Текшелегіш L3e Текшелеу керек-жарағы

M Кулис керек-жарағы (модельге байланысты)

M1 Су өткізбейтін тығын M2 Бұранда M3 Кулис үшін ұсақ тесікті сүзгі M4 Шырын үшін ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын ағытқыш M6 Тазалау щеткасы

Ескертпе: Құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Барлық керек-жарақтарды жылы су мен жуғыш затпен жуыңыз. Шайып, дереу мұқият құрғатыңыз.
• Тесікті табақша мен кескіш майланған күйде қалуы керек. Оларды тағамдық маймен жабыңыз.
• Құрылғыны бос күйінде немесе тартқыш табақшалары майланбаған кезде қоспаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Конустардың жүздері өте өткір; конустарды абайлап ұстаңыз, әрқашан оларды пластик бөліктерінен ұстаңыз.

ҚОЛДАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫ (1.1-1.6 СУРЕТ)

Тартуға арналған барлық тағамды дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2см × 2см).

Кеңес: Жұмыс соңында тартқыштан барлық тартылған етті алу үшін бірнеше тілім нан өткізуге болады.

Ескертулер:

• Құрылғыны тек шикі ет тарту үшін пайдаланыңыз. Піскен етті тартпаңыз.
• Құрылғыны 14 минуттан артық пайдаланбаңыз.

Машина бітеліп қалса не істеу керек?

• Тартқышты тоқтатыңыз: Қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне басыңыз.
• Содан кейін кептелуді босату үшін "Кері" түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Қосу/өшіру түймесін (G) "I" күйіне басыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (2.1-2.6 СУРЕТ)

Маңызды: бұл керек-жарақты тек ет тартылғаннан, дәмдеуіштер қосылғаннан және дайындама жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Теріні жылы суға жібітіп, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқыраққа кигізіп, шамамен 5 см артық қалдырыңыз (оны байлап түйін жасап бекітесіз). Құрылғыны іске қосыңыз, етті еттартқыштан өткізіп, терінің толуын қадағалаңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы — біреуі етті еттартқышқа салып отырады, екіншісі терінің толуын қадағалайды.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріп, теріні қысып бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және шұжықтарды 10-15 см ұзындықта жасаңыз (шұжықтарды бір-бірінен байлап, түйін жасап бөліңіз).

ҚОЛДАНУ: КЕББЕ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Жұқа кеббе немесе кефте пастасын алу үшін етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіп, қажетті біртектілікке жеткізіңіз.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамыр қолданыңыз.

Ою-өрнекті көрсеткімен туралап таңдаңыз.

Қажетті мөлшерде печенье алғанша процесті қайталаңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ТУРАҒЫШ (5.1-5.10 СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның бөлікте жиналып қалмауы үшін қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант текшелері немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін қолданбаңыз.

ҚОЛДАНУ: КУЛИС ҚОСЫМШАСЫ (6-СУР.)

Қолдану: Шырын ағызатын ойықтың (K5) астына шырын жинау үшін ыдыс қойыңыз, ал сүзгінің соңына қалдықтарды жинау үшін тағы бір ыдыс қойыңыз. Егер сіз кулис немесе шырын жасағыңыз келсе, тек жаңа піскен жемістерді пайдалану міндетті. Маусымға және жемістеріңіздің сапасына байланысты, кулис немесе шырынның максималды мөлшерін алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізуді ұсынамыз.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Кулис: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4-СУР.)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-8.2-СУР.)

СИПАТТАМА

A Алынбалы еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспайтын болат пышақ A4 Торлар (модельге байланысты) A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тартылған) A4c Ірі тесікті тор (ірі тартылған) A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты) A8 Ет итергіш

B Шұжық қосымшасы (модельге байланысты)

B1 Орталықтандырғыш

C Печенье қосымшасы (модельге байланысты)

C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандырғыш

D Кеббе қосымшасы

D1 Қалыптау ұшы D2 Сақина

E Блок қозғалтқыш

F «Reverse» түймесі (қысқа мерзімді жұмыс) G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басының құлпын ашу түймесі I Аксессуарларға арналған қақпақ

J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

K1 Барабанға арналған шұңқыр/мұржа K2 Итергіш K3 Барабандар (модельге байланысты)

K3a Жұқа турайтын барабан K3b Ірі үккіш барабан K3c Ұсақ үккіш барабан K3d Үккіш барабан K3e Мұзға арналған барабан

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Конусқа арналған шұңқыр/мұржа L2 Итергіш L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Үккіш конус L3c Турайтын конус L3d Тілімдерге кесетін конус L3e Текшелерге кесетін аксессуар

M Пюре аксессуары (модельге байланысты)

M1 Тығыздағыш M2 Бұранда M3 Пюреге арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырынға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз: Осы құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Алғашқы қолданар алдында барлық аксессуарларды сабынды сумен жуыңыз. Шайып, дереу құрғатып сүртіңіз.

Тор мен пышақ майлы болуы керек. Оларды майлаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ЕТТАРТҚЫШ БАСЫ (1.1–1.6 СУР.)

Тартуға арналған өнімнің барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см × 2 см).

Кеңес: Жұмыстың соңында бірнеше нан кесектерін өткізіп, тартылған еттің барлығын шығарып алуға болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесіндегі (G) «0» күйіне басып, еттартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін тартылған өнімді босату үшін «Reverse» (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесіндегі (G) «I» күйіне басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (2.1–2.6 СУР.)

Маңызды: бұл қосымшаны тек ет тартылғаннан кейін, дәмдеуіштер қосылып, дайындама жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдану керек.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіп, 5 см ұшын қалдырыңыз (оны байлап, түйін жасап бекітіңіз). Құрылғыны қосыңыз, еттартқышқа тартылған етті салыңыз және қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы — біреуі тартылған етті салып отырса, екіншісі қабықтың толтырылуын қадағалайды.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және 10–15 см ұзындықта шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды байлап, түйін жасап бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: КЕББЕ ҚОСЫМШАСЫ (3.1–3.3 СУР.)

Практикалық кеңес:

Жұқа кеббе немесе кефта қамырын дайындау үшін етті еттартқыш басынан 2–3 рет өткізіп, қажетті ұсақтыққа жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕ ҚОСЫМШАСЫ (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамыр дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен бірнеше нәтиже аласыз.

Көрсеткі мен пішінді сәйкестендіру арқылы дизайнды таңдаңыз.

Қажетті печенье мөлшерін алғанша жалғастырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КӨКӨНІС КЕСЕТІН ҚОСЫМШАЛАР (5.1-5.10 СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның жиналуын болдырмау үшін қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КУЛИС ҚОСЫМШАСЫ (6-СУРЕТ)

Қолдану: Шырынды K5 шырын бағыттағышының астына жинау үшін тор қойыңыз, ал қалдықтарды жинау үшін сүзгінің соңына тағы бір тор қойыңыз. Кулис пен шырын дайындау үшін тек жаңа піскен жемістерді қолдану қажет. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, максималды кулис немесе шырын алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін қолданыңыз

Кулис: L3 сүзгісін қолданыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 СУРЕТТЕР)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-8.2 СУРЕТТЕР)

СИПАТТАМА

А Еттартқыштың алынбалы басы

А1 Алюминий корпус

А2 Бұранда

А3 Өзін-өзі қайрайтын баспай болаттан жасалған пышақ

А4 Торлар (модельге байланысты)

А4а Кішкене тесіктері бар тор (өте ұсақ турау)

А4б Орташа тесіктері бар тор (ұсақ турау)

А4в Үлкен тесіктері бар тор (ірі турау)

А5 Алюминий гайка

А6 Алынбалы пластмасса науа

А7 Алынбалы алюминий науа

А8 Ет итергіш

Б Шұжық жасауға арналған қосымша құрылғы (модельге байланысты)

Б1 Шұжық толтыруға арналған пластина

C Печенье кіріспесі (модельге байланысты)

C1 Негіз

C2 Қалып

C3 Толтыруға арналған тақта

D Кеббе кіріспесі (модельге байланысты)

D1 Соңғы бөлік

D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы

F «Кері» түймесі (қысқа кері қозғалыс)

G Қосу/өшіру түймесі

H Еттартқыштың CZebal бөлігін босату түймесі

I Керек-жарақтар бөлімінің қақпағы

J Тұтқа (модельге байланысты)

K Көкөніс үккіштері (модельге байланысты)

K1 Цилиндр/беру түтігінің корпусы

K2 Итергіш

K3 Цилиндрлер (модельге байланысты)

K3a Тілімдеуге арналған цилиндр

K3b Ірі үккіш цилиндр

K3c Ұсақ үккіш цилиндр

K3d Қырғыш цилиндр

K3e Мұз ұсақтауға арналған цилиндр

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Конустарға арналған ыдыс / беру түтігі

L2 Итергіш

L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Жұқа тілімдеуге арналған конус

L3b Турауға арналған конус

L3c Тілімдеуге арналған конус

L3d Жұқа тілімдерге арналған конус

L3e керек-жарақ (бұрандалы)

M тұздыққа арналған керек-жарақ (модельге қарай)

M1 тығыздағыш

M2 бұранда

M3 тұздықтарға арналған аралас тесікті сүзгі

M4 шырындарға арналған кішкене тесікті сүзгі

M5 шырын бағыттағыш

M6 тазалау щеткасы

Ескерту: құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ҚОЛДАНУ

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз.

Оларды жақсылап шайып, толық құрғатыңыз.

Торлар мен пышақты аздап майлау керек. Оларды маймен жабыңыз.

ЕТ ТАРТҚЫШТЫҢ БАСЫН ҚОЛДАНУ (1.1-1.6 СУР.)

Дайындалатын еттің жалпы мөлшерін дайындаңыз, барлық сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз. (шамамен 2 см x 2 см)

Кеңес: операция соңында еттартқыштың түбіндегі еттің бәрін шығару үшін оған бірнеше нан кесектерін салып өткізуге болады.

Еттартқыш бітеліп қалса не істеу керек?

• Еттартқышты қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне қойып тоқтатыңыз.
• Содан кейін бітелуді жою үшін "Кері" (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Ет тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін (G) "T" күйіне қойыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚ ТОЛТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (2.1-2.6 СУРЕТТЕР)

Маңызды: бұл қосымшаны ет тартылып, дәмдеуіштер қосылып, масса жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Шұжық қабығын жылы суға салып жібітіңіз, ол серпімділігін қалпына келтіреді, содан кейін оны шұжық толтыратын түтікке кигізіңіз де, ұшын 5 см бос қалдырып, жіппен түйіндеп байлаңыз. Құрылғыны іске қосып, еттартқышқа тартылған етті салыңыз, қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге істеу оңайырақ: біреуі тартылған етті салады, екіншісі қабықтың толтырылуын қадағалайды.

Шұжықтарға қалаған ұзындық беру үшін қабықты қысып, бұраңыз. Шұжықтардың сапасы жоғары болуы үшін толтыру кезінде ауа қалмауын қадағалаңыз және 10-15 см ұзындықтағы шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды жіппен түйіндеп бөліңіз).

ҚОЛДАНУ: КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Жұқа кеббе немесе кефта пастасын жасау үшін етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіңіз, қалаған жұмсақтыққа жеткенше.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ үстелді пайдаланыңыз.

Дизайнды көрсеткімен туралап таңдаңыз.

Қалаған печенье санын алғанша процесті қайталаңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ҮГІТКІШ (5.1-5.10 СУР.)

Ең жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Пайдаланылатын ингредиенттер қанағаттанарлық нәтиже алу үшін және бөлікте тағам қалдықтарының жиналуын болдырмау үшін қатты болуы керек.

Құрылғыны тым қатты өнімдерді, мысалы, қант түйіршіктерін немесе ет кесектерін үгу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ҚОЛДАНУ: ТҰЗДЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (6-СУР. ҚАРАҢЫЗ)

Пайдалану: Шырын алу үшін K5 шырын бағыттағышының астына ыдыс қойыңыз және қалдықтарды жинау үшін сүзгіні алыңыз. Тұздық пен шырын дайындау үшін жаңа піскен жемістер мен көкөністерді пайдалану міндетті. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, тұздық немесе шырынның максималды мөлшерін алу үшін целлюлозаны екінші рет өңдеу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Тұздық: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 СУР.)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-8.2 СУР.)

СИПАТТАМА

А Алынбалы турағыш бас

A1 Алюминий корпусы A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспа болат пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Кішкене тесіктері бар тор (өте ұсақ турайды) A4b Орташа тесіктері бар тор (ұсақ турайды) A4c Үлкен тесіктері бар тор (ірі турайды)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты)

A8 Итергіш

B Шұжыққа арналған қондырғы (модельге байланысты)

B1 Орталықтандыру қондырғысы

C Печеньеге арналған қондырғы (модельге байланысты) C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандыру қондырғысы

D Кебеге арналған қондырғы

D1 Ұштық D2 Втулка

E Қозғалтқыш блогы F "Reverse" (кері бағыт) түймесі

G Қосу/өшіру түймесі H Тартқыш басын босату түймесі

I Қондырғыларды сақтау бөлігінің қақпағы J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс кесетін қондырғы (модельге байланысты)

K1 Құбыр K2 Итергіш

K3 Барабандар (модельге байланысты)

K3a Жұқа тілімдерге арналған барабан K3b Ірі үккішке арналған барабан K3c Ұсақ үккішке арналған барабан K3d Қырғышқа арналған барабан K3e Мұз турауға арналған барабан

L Көкөніс кескіш (модельге сәйкес)

L1 Мұржа L2 Итергіш

L3 Конустар (модельге сәйкес)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Қырғыш конус L3c Жұқа тілімдерге арналған конус L3d Ламeлa кесуге арналған конус L3e Текшелеп кесуге арналған қондырғы

M Сорпаға арналған қондырғы (модельге сәйкес)

M1 Тығыздағыш M2 Бұранда M3 Сорпаға арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырынға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын ағытқыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз: Бұл құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Алғашқы қолданар алдында барлық қосалқы бөлшектерді сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен жуыңыз.

Сумен шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен жүз майланған күйде болуы керек. Оларды маймен майлаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ТУРАҒЫШ БАСЫ (1.1-1.6 СУРЕТТЕР)

Туралатын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті шамамен 2 см x 2 см кесектерге кесіңіз.

Кеңес: Операция соңында жабысып қалған кесектерді кетіру үшін бірнеше нан кесегін өткізуге болады.

Бітелу жағдайында не істеу керек?

• Турағышты өшіріңіз, қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне қойыңыз.
• Содан кейін, тағамды босату үшін "Reverse" (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін (G) "I" күйіне қойып, турауды жалғастырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚҚА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (2.1-2.6 СУРЕТТЕР)

PT

Маңызды: Бұл қосымшаны етті турап, дәмдеуіштерді қосып, дайындаманы жақсылап араластырғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіңіз, 5 см жиек қалдырыңыз (жабу үшін). Құрылғыны қосыңыз, туралған ингредиенттерді турағышқа салыңыз және қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: Бұл жұмыс екі адамға оңайырақ: біреуі ингредиенттерді салады, екіншісі қабықты толтырады.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Біркелкі шұжық алу үшін ішінде ауа қалдырмауға тырысыңыз және 10-15 см шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды ас үй жіпімен бөліп, түйін жасаңыз).

ПАЙДАЛАНУ: КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Кеббе немесе Кефтаның жұқа массасын жасау үшін етті турағыштың басынан 2-3 рет өткізіп, қажетті ұсақтыққа жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен жақсы нәтиже аласыз. Көрсеткіні таңдалған пішінмен сәйкестендіріп, дизайнды таңдаңыз. Қажетті печенье санын алғанша ингредиенттерді салыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КӨКӨНІС КЕСЕТІН АКСЕССУАРЛАР (5.1-5.10 СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға кеңестер:

Қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек, қанағаттанарлық нәтиже алу үшін және қоректендіру түтігінде тағамның жиналуын болдырмау үшін.

Қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін құрылғыны қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШЫРЫН СЫҒАТЫН АКСЕССУАР (6-СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

Қолдану: шырынды алу үшін K5 шырын ағатын науаның астына ыдыс қойыңыз, ал целлюлозаны алу үшін басқа ыдысты сүзгінің астына қойыңыз. Шырын мен сироп алу үшін тек жаңа піскен жемістерді қолдану өте маңызды. Жыл мезгіліне және жемістің сапасына байланысты көбірек шырын немесе сироп алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін қолданыңыз

Сироп: L3 сүзгісін қолданыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 СУРЕТТЕР)

АКСЕССУАРЛАРДЫ ЖИНАУ (8.1-8.2 СУРЕТТЕР)

СИПАТТАМА

A Алынбалы ет тартқыш аксессуар

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспас болаттан жасалған пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған ет үшін) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тартылған ет үшін) A4c Ірі тесікті тор (ірі тартылған ет үшін)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты) A8 Ет итергіш

B Шұжыққа арналған керек-жарақ (модельге байланысты)

B1 Түйреуіш

C Печеньеге арналған керек-жарақ (модельге байланысты) C1 Тірек C2 Қалып C3 Түйреуіш

D Кибеге арналған керек-жарақ

D1 Жіп тәрізді шұқырыш D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F Артқа түймесі (уақытша кері айналым)

G Іске қосу/Тоқтату түймесі H Еттартқыш керек-жарағын босату түймесі

I Керек-жарақ бөлігінің қақпағы J Тұтқа (модельге байланысты)

K Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

K1 Цилиндрлерге арналған бөлік / Ауыз K2 Итергіш

K3 Цилиндрлер (модельге байланысты)

K3a Кескіш цилиндр K3b Ірі үккіш цилиндр K3c Ұсақ үккіш цилиндр K3d Картопқа арналған цилиндр K3e Мұз турағыш цилиндр

L Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

L1 Конустарға арналған бөлік / Ауыз L2 Итергіш

L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Конус ұсақтағыш L3b Конус картоп үшін L3c Конус кескіш L3d Конус тілімдерге кесу үшін L3e Текшелеп кесуге арналған қосымша

M Кулис жасауға арналған қосымша (модельге қарай)

M1 Муфта M2 Бұранда M3 Кулис үшін аралас тесікті сүзгі M4 Шырын үшін ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз! Бұл құрылғыға LS-123456 қауіпсіздік ескертулері кітапшасы қоса беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында кітапшаны мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Алғаш қолданар алдында барлық қосымшаларды ыстық су мен жуғыш затпен жуыңыз. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен жүз майланған күйінде қалуы керек. Оларды маймен жабыңыз.

ҚОЛДАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ ҚОСЫМШАСЫ (1.1 - 1.6 СУРЕТТЕР)

Тартуға арналған тағамдарды дайындап, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті текшелерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: операция соңында бір кішкене нан кесегін салыңыз, сонда барлық тартылған ет шығады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Іске қосу/Тоқтату түймесінің (G) 0 күйін басып, ет тартқышты тоқтатыңыз.
• Тағамдарды босату үшін Артқа түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Іске қосу/Тоқтату түймесінің (G) I күйін басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ АРНАЙЫ БЕЛДЕМЕСІ (СУР. 2.1 - 2.6)

Маңызды! Бұл керек-жарақты тек етті турап, дәмдеуіштерді қосып, дайындаманы араластырғаннан кейін ғана қолдану керек.

Шұжық қабығын жылы суға батырып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіп, ұшынан 5 см қалдырыңыз (оны жіппен байлап бекітіңіз). Құрылғыны қосып, туралған етті еттартқышқа салыңыз және қабықты толған сайын біртіндеп жіберіңіз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге орындау оңайырақ; біреуі туралған етті салады, екіншісі қабықты толтырады.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және 10-15 см шұжықтар дайындаңыз (шұжықтарды жіппен байлап бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: КИБЕ АРНАЙЫ БЕЛДЕМЕСІ (СУР. 3.1 - 3.3)

Практикалық кеңес

Кибеге қажетті ұсақ фарш алу үшін етті еттартқыштан 2-3 рет өткізіп, қажетті ұсақтыққа жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕ АРНАЙЫ БЕЛДЕМЕСІ (СУР. 4.1 - 4.3)

Қамыр дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамыр қолданыңыз.

Пішіннің керекті түрін таңдау үшін көрсеткіні сәйкес пішінге туралаңыз.

Қамырды қосып, қалаған мөлшерде печенье алыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КӨКӨНІС КЕСКІШ АРНАЙЫ БЕЛДЕМЕСІ (СУР. 5.1 - 5.10)

Оңтайлы нәтиже алуға арналған кеңестер

Ингредиенттер қатты болуы керек, сонда ғана қанағаттанарлық нәтиже алып, құрылғының ішінде тағам қалдықтарының жиналуын болдырмауға болады.

Бұл құрылғыны қатты тағамдарды, мысалы қант немесе ет кесектерін үккіштен өткізу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ҚОЛДАНУ: КУЛИС ҚОСЫМШАСЫ (6-СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

Қолдану: Шырын сығуға арналған ыдысты K5 шырын сыққыш бағыттағышының астына, ал қалдықтарды жинау үшін басқа ыдысты сүзгінің шетіне қойыңыз. Кулис пен шырын дайындау үшін жаңа піскен жемістерді пайдалану ұсынылады. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, шырынды барынша көп алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Кулис: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1 - 7.4-СУРЕТТЕР)

ҚОСЫМШАЛАР ҰСТАҒЫШЫ (8.1 - 8.2-СУРЕТТЕР)

A Алюминийден жасалған тартқыш пластина A1 Στ\varepsilon\lambda\varepsilon\alpha\sigma (үлгіге байланысты) A2 Бұрама A3 Өздігінен қайралатын ашық пышақ A4 Δ(\sigma,\kappa,\iota) π\lambda\dot{\varepsilon}\gamma\mu a\tau o\varsigma (үлгіге байланысты) A4a Ұсақ тесікті тартқыш диск (ұсақ тарту үшін) A4b Орташа тесікті тартқыш диск (орташа тарту үшін) A4c Ірі тесікті тартқыш диск (ірі тарту үшін) A5 Алюминийден жасалған итергіш A6 Пластикалық ажыратқыш диск (үлгіге байланысты) A7 Алюминийден жасалған ажыратқыш диск (үлгіге байланысты) A8 Ет тартқышқа арналған қосымша B Шұжық жасауға арналған қосымша (үлгіге байланысты) B1 Орталықтандыру сақинасы C Печенье жасауға арналған қосымша (үлгіге байланысты) C1 Шприц C2 Қалып C3 Орталықтандыру сақинасы D Кебек/шұжық жасауға арналған қосымша D1 Ұштары D2 Пішіндеу сақинасы E Қозғалтқыш блогы F Кері айналу түймесі (лездік кері айналу) G Қосу/өшіру түймесі

H Ет тартқыш басын құлыптан босату түймесі

I Қосымшалар сақтау қорабы

J Тұтқа (үлгіге байланысты)

K Көкөніс кескіш (үлгіге байланысты)

K1 Цилиндрлер ұстағышы/түтік K2 Итергіш қосымша K3 Цилиндрлер (үлгіге байланысты)

K3a Ұсақтауға арналған цилиндр K3b Ірі үккішке арналған цилиндр

K3c KukovdpoC yia Tpiiio uE λεπετετριπε K3d Kukovopoc yia Eua K3e Kukivδpoc γia πayo

L Kóφtnc λayavikwv (aváloya με to μovτéλo)

L1 Yπoδoxéac κωvωv / ayωyóc L2 EAptnma ω thonc L3 Kwoi (avaloya µ to oovTeAo)

L3a KwvoC yia Tpiiio µ IETc TpuTec L3b KwvoC yia Eua L3c Kwoc yia psiokomu L3d KwoC konnc oλwpiδεc L3e EApTnma konnc oKuBouc

M Eçáptημa για κουλι (aváloγa με το μοντέλο)

M1ΣuvδεμoC M2 Biδa M3ΦIaTpo με Tpúπεc δiaφópωv μεγεθωv γia kouλi M4 DiItpo mE mIkpEc TpuNec yia xuouc M5 O8nyocxupou M6 Bouptoakikαθaipou

Ppoooy: H ouokeuun ouvodεuεtai ano to φuλáδio odnyiw aσφaεiac LS-123456.

Piv va xpoioioeTe Tn oukeun oac yia npwtn opa, diaaote npoektikau to To uλ λ δi0 kai uλ á τ to.

O△HΓIEΣ XPHΞHΞ

Piv ano tvn npwn xphon, nuvte ola ta eapntmuatae vepo kai aanouvi. Eyaale ta kalokouniote ta aoeowc e npooxh.

H oxapa kai to ma xapi npenei va eivai iinaoueva. EnaieipTe ta ie laoi.

XPH\SH: KEΦΑΛH KONHΣ KIMA (EIK. 1.1 EQΣ 1.6)

IpoetoiiaTe Tnv nooTnTa Nou Oa Konei, Byaale Ta Kokaala, Touc Xovdpouc Ka I Ta VEupa. KoTE To KpEaC Oe KouMaTia (Nepinou 2 EK.x 2 EK.).

Συμβουλή: Στο τέλος της λειτουργίας, μπορείτεν ανύσετε μεράσετε κομάτια ψωμία πό τη μήχανή, γίαν ανύνόλα ταῦ συλείματα του κιμά.

Tiyivetai oε πεpiπtwon εμλoknç;

• Тоқтатыңыз машинаны кимa басып қосу/өшіру пернесін (G) «0» күйіне қойыңыз.
• Содан кейін, бірнеше секунд бойы «Кері» пернесін (F) басып, кептеліп қалған тағамдарды босатыңыз.
• Қосу/өшіру пернесін (G) «I» күйіне қойып, кимa кесуін жалғастырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚҚА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (2.1-СУР. 2.6-СУР.)

EL

Маңызды: Бұл қосымшаны тек кимa дайындалғаннан кейін, дәмдеуіштер қосылып, қоспа жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдану керек.

Ішекті жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіріңіз, оны суға 5 сантиметр қалдырып (шетін ұстап, түйіндеп). Құрылғыны пайдалану кезінде машинаны кимaмен толтырып, ішекті толтырыңыз.

Ескерту: Бұл жұмысты екі адам жасау оңайырақ, біреуі машинаны кимaмен толтырады, ал екіншісі ішекті дұрыс толтыруды қадағалайды.

Шұжықтарды қалаған ұзындықта жасаңыз, ішекті жақсылап қысып, бұраңыз. Түйіршікті шұжықтарды дайындау үшін, толтыру кезінде ауаны шығарып, 10-15 сантиметрлік шұжықтар жасаңыз (бөліктерді жіппен байлап бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: КИМАҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-СУР. 3.3-СУР.)

Пайдалану нұсқаулары:

Кимa, котлет немесе фрикаделька дайындау үшін, етті машинадан 2-3 рет өткізіңіз, қажетті консистенцияға жеткенше.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-СУР. 4.3-СУР.)

Қамырды дайындаңыз. Қамыр жақсы иленген болса, жақсы нәтиже аласыз. Қалыпты майлап, қамырды қалыпқа салыңыз.

Машинаны қамырмен толтырып, қажетті мөлшердегі печеньелерді алыңыз.

XPHSH: EAPTHMA KONHΛAXANIKΩN (EIK. 5.1 EQΣ 5.10)

Σuβouλéc γia kaλo anotéλεσμα:

Ta ouotatiká nou xρηοιμοιeite πρέπει va εival οτέρεa γia va πετύχετε ikavoinoiNTiKa anoteλέσμata kai va anoφύγετε η Σουσωρευοήροφών μέσα στην unδoxyn.

Mn xpnoiopoieite tn ouokeun yia va tpiipet e n va teuaxioeTe poec nolu oKlnpoc, onwc n cayapn n koumatia kpeatoc.

XPH\SH: E APTHMA IA O TO (B . EIK. 6)

Xpno: TooTheTne Ev a doxieio yia va ouAeEeTe to xmu kato nTv Edo xmuou K5 ka eva aAlo kato to pIatro, yia va ouAeEeTe ta unoAeimata. Iia va qiaEeTe noAto kai xmuo, npenla va xpoaiuonoite muvo opeoka pouta. Avaoya e Tnv enoxn kai tnV noootnta twv ooutw, kalooivalva nepaoeteduo opoc ta unoAeimata, yia va byaAeTe tn meyiotn noootnta noAtokai xmuou.

Xuoc:Xpnoiunoiinote to piaTpo L4

NoToc: XpnooioiOe to qIaTpo L3

KAOAPI\SMO\S (EIK.7.1 E Ω 7.4)

TAKTONOHESAPTHMATQN (EIK.8.1 E0s 8.2)

3neKtpomacopy6kn Moulinex ME6xxxxx

I3roToBnEHO Bo OpaHcnn IJnx XoJInHra "GROUPE SEB", France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Tpyn CEB, UImAn IIO PtN Bya Je 4 M - Bn 17269134 KIOJI N CeIeKc OpaHc

OΦnuaNbHbI npedctaBnteB, mnpopTep - 3AO "Ppynnca CEB-BOCTOK"

125171, р. Мокба, Ленинград, д. 16А, стр. 3, тел. [phone]

Норма о сертификации:

Сертификат соответствия № C-FR.A27.B.00352 Срок действия с 19.11.2013 по 18.11.2018 - выдан ОС ООО «ИНТЕРСАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. № 768. ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утв. Решением КТС от 09.12.2011 г. № 879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

2507366