HV8 ME628127 - Ет тартқыш MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік ет тартқыш
Бренд	Moulinex
Модель	HV8 ME628127
Түсі	Ақ және күміс
Корпус материалы	Пластик және алюминий
Бастың материалы	Алюминий
Қуат	800 Вт (шамамен)
Қоректену кернеуі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	30 x 20 x 25 см (шамамен)
Салмағы	3,5 кг (шамамен)
Өнімділік	Минутына 1,5 кг ет (шамамен)
Ет тартқыш функциясы	Иә, бұрандалы білік, тот баспайтын болат пышақ және 3 ауыстырылатын тор (ұсақ, орташа, ірі)
Шұжық функциясы	Иә, түтікше қосымшасымен (модельге байланысты)
Кеббе функциясы	Иә, арнайы қосымшамен (модельге байланысты)
Печенье функциясы	Иә, тірек және қалыппен (модельге байланысты)
Көкөніс кескіш функциясы	Иә, ауыстырылатын барабандармен (жұқа туралған, ұсақ үгітілген, ірі үгітілген, үгітілген, мұз)
Кері айналу функциясы	Иә, басты босату үшін
Күту және тазалау	Қосымшаларды сабындап сумен жууға болады; пайдаланар алдында тор мен пышақты майлаңыз
Қауіпсіздік	Басты ажырату түймесі; саусақпен итермеңіз
Сақтау	Қосымшаларды сақтауға арналған қақпақ кіреді
Қосымша жиынтық	Ет тартқыш басы, науа, итергіш, пышақ, торлар, шұжық/кеббе/печенье/көкөніс қосымшалары (нұсқаға байланысты)
Жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер сатудан кейінгі қызметте қолжетімді
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - HV8 ME628127 MOULINEX

Бірінші қолданар алдында ет тартқышты қалай тазалау керек?

Барлық қосымшаларды сабындап сумен жуыңыз, шайыңыз және мұқият сүртіңіз. Пайдаланар алдында тор мен пышақты жеңіл майлаңыз.

Ет тартқыштың басына ет кептеліп қалса не істеу керек?

Құрылғыны '0' күйінде (D түймесі) тоқтатыңыз, 'Reverse' (E) түймесін бірнеше секунд басып, тазалаңыз, содан кейін 'I' күйіне қайта ауыстырыңыз.

Мен сүйектерді немесе шеміршектерді тарта аламын ба?

Жоқ, тарту алдында сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті шамамен 2x2 см кесектерге кесіңіз.

Шұжық қосымшасын қалай пайдалану керек?

Алдымен етті тартыңыз, дәмдеңіз және араластырыңыз. Қабыршақты жылы суға батырыңыз, оны түтікке 5 см қалдырып киіңіз. Құрылғыны іске қосып, тартылған етпен толтырыңыз. Мүмкін болса, екі адаммен жұмыс істеңіз.

Ұсақ тартылған ет алу үшін қай торды қолдану керек?

Өте ұсақ тартылған ет үшін кішкене тесікті торды (A4a), ұсақ тартылған ет үшін орташа тесікті торды (A4b), ірі тартылған ет үшін үлкен тесікті торды (A4c) пайдаланыңыз.

Мен қатты көкөністерді, мысалы, қант немесе ет сияқты үккіштен өткізе аламын ба?

Жоқ, құрылғы қатты көкөністерге арналған, бірақ қант немесе шикі ет сияқты тым қатты тағамдарға емес. Көкөніс кескішті тек көкөністер үшін пайдаланыңыз.

Ет тартқыштың басын қалай ауыстыру керек?

Алынбалы басты алу үшін ажырату түймесін (F) басыңыз. Қайта орнату үшін туралаңыз және шерткенше қағыңыз.

Құрылғы шу шығарады немесе дірілдейді, бұл қалыпты ма?

Жеңіл шу және діріл қалыпты. Егер шу әдеттен тыс болса, бастың дұрыс бекітілгенін және бөгде заттың кептеліп қалмағанын тексеріңіз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер (пышақ, торлар, қосымшалар) Moulinex сатудан кейінгі қызметте немесе ресми сайтында қолжетімді.

Осы құрылғымен печенье жасауға бола ма?

Иә, печенье қосымшасын (K) тірек және қалыппен пайдаланыңыз. Жұмсақ қамыр дайындаңыз, дизайнды таңдаңыз және қажетті мөлшерге дейін толтырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HV8 ME628127 MOULINEX

INTERNATIONAL GUARantee, COUNTRY LIST
AMERICANA	08-10-2722		19632	SLOVAKIA SLOVONA	02 254 94 35	MALAYLA
DURKOWSKI ANMARA	070 66 76 767	BESIT KETOSKA	998 1298	BILADA GAPRIC	2160071391	MYANDO
AUSTRALIA	133007043	MONS THE ADIS	95 022 74 25	BENG HOTADO HONG	8132 0188	MOLODLA
AUSTRALIAN AUSTRALIA	01 818 3475	FRAEN CHUATA PARISH, MUNICH, SWAN SACAGU	82 73 82 47 74	MAATYARADZAS HUNGARY	36 1 65 9434	NEUDLAND The Netherlands
GERMANIA SAPAHAN	07 17658	DENMARK GEMSHAFT	521 537 430	MONTANA	02 51 773 7307	NEW PARLIAMENT
EUROPEAN BELGIAN	017 223020	EUKEI DRAIN	219 0471	ITALICA ITALY	1 09 202 354	NORWIA NORTHWAY
BELGIUM BELGI SOUTH AFRICAN	07 17 22 510	POLKIA POLAND	301 00 50 42 442 04 24	白 JAPAN	037 077777	SWATHA AFRICA
GOSTHA HEKONGSHINA	01 60 20 24 01 60 20 24 03 55 1 23	PORTUGAL	165 00 756	JOY JORDIN	546500	ESPANIA SPANISH
BRAILL NAVAL	11 291 5400	JER GATOR	61488855	KABANGTAY KABANGTAY	727 378 18 38	SVVERGA SVENOM
BULGARU BULGARUA	020 10 203	RIPALEUC OF HELDAN	01 677 4300	J-201 KONOLA	1589 1589	SERRE SICARET DIETTISTRAT
CANADA	1 800 415 5200	ROMANIA	9 21 516 874	JUP HOMAUT	243 9303	DAMMAD THAIAND
CHILE	02 2 834 46 36	POCCAM RUSSIA	485 213 52 38	LATINA LATRA	0 616 5403	TURNTAY TUNING
COLombia	018 058 00002	MINDIKI SAURAOA	5000 2371	JOY LAMBACH	4414771	unipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipolipal USA
HAWAISTICA CHATTAGA	01 10 12 294	SIRBIA SIRBIA	180 753 3500	LUTAVIA LUTUVIA	0 216 0057	VIGILAN VILLAGE
CZECHIA EPINEXII COSTA REPUBLIC	721 07 111	SINGAPORE	650 6000	LUKEENBURGIA	0037 20 23 21 59	UNITED MONARCH
GABRIK DEMKARD	44 855 165	BLKENBKO SLOVAKIA	252 169 850	MARCKDOKA MACEDONCA	322 20 90 319	U.S.A.
VITORGINIA	065 728754					8310 0311

Назар аударыңыз! LS-123456 қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

СИПАТТАМА

A Қақпақтың жоғарғы бөлігі

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Тот баспайтын болаттан жасалған өздігінен бұралатын бұранда A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Кішкене тесіктері бар тор (өте ұсақ ұнтақтау үшін) A4b Орташа тесіктері бар тор (ұсақ ұнтақтау үшін) A4c Ірі тесіктері бар тор (ірі ұнтақтау үшін)

A5 Алюминий гайка

B Алынбалы төменгі тостаған C Қосу/өшіру түймесі E «Реверс» түймесі (лездік кері жүріс) F Қақпақтың жоғарғы бөлігін бұрап алу түймесі

H Керек-жарақтарды сақтау бөлімі

I Керек-жарақ: шұжық толтырғыш (модельге байланысты) J Керек-жарақ: кебе (модельге байланысты)

J1 Сектор ұшы J2 Сақина

K Ет тартқышқа арналған саптама (модельге байланысты)

K1 Тірек K2 Пішін

L Кескіш (модельге байланысты)

L1 Шнек для подачи / режущая часть L2 Толкатель L3 Насадки (в зависимости от модели)

L3a Насадка для нарезки ломтиками L3b Насадка для крупного натирания L3c Насадка для мелкого натирания L3d Насадка для натирания сыра L3e Насадка для измельчения льда

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием промойте насадки мыльной водой. Затем промойте и вытрите насухо.

Решетки должны оставаться сухими. Смажьте их растительным маслом.

Не используйте прибор, если решетки не смазаны. - Никогда не проталкивайте пальцами или другими предметами продукты внутрь.

Внимание! Обращайтесь с насадками осторожно, так как лезвия очень острые.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Верхняя часть мясорубки (см. рис. 1.1-2.4)

Подготовьте все ингредиенты для нарезки, удалите кости, хрящи и перья. Мясо нарежьте кусочками (приблизительно 2 см x 2 см).

Совет: В конце операции можно пропустить несколько кусков хлеба, чтобы все вышло из мясорубки.

Что делать в случае закупорки?

• Остановите мясорубку, нажав на положение «0» кнопки запуска/остановки (D).
• Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Реверс» (E), чтобы извлечь продукты.
• Нажмите и удерживайте кнопку запуска/остановки (D) в положении «I», чтобы продолжить рубку.

НАСАДКА ДЛЯ КОЛБАСЫ (см. рис. 3.1-3.6)

Бұл керек-жарақ тек қана еттартқышпен бірге қолдануға арналған, оған барлық қосымшалар кіреді.

Құрылғыны қолдануға дайындау. Колбаса қабығын жылы суға малып, икемділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны саптамаға кигізіңіз, ұшын 5 см-ден астам қалдырыңыз (оны түйінмен байлаңыз). Құрылғыны қосыңыз, етті еттартқышқа салыңыз да, қабықтың толуын қадағалаңыз.

Ескерту. Бұл жұмысты екі адам бірге орындау оңайырақ: біреуі етті береді, екіншісі қабықтың толуын қадағалайды.

Қажетті колбаса ұзындығын жасаңыз, қабықты бұрап, байлаңыз. Сапалы колбаса алу үшін, толтыру кезінде ауаның кіруіне жол бермеңіз және колбасаны 10-15 см ұзындықта жасаңыңыз (колбасаларды түйінмен байлап бөліңіз).

КЕББЕ САПТАМАСЫ (4.1 және 4.3 суреттерді қараңыз)

Практикалық кеңестер:

Кеббе немесе котлет үшін біртекті масса алу үшін, етті еттартқыштан қажетті консистенция пайда болғанша 2-3 рет өткізіңіз.

ПЕЧЕНЬЕ САПТАМАСЫ (5.1-5.3 суреттерді қараңыз)

Қамырды дайындаңыз. Қамыр сәл жұмсақ болса, нәтиже жақсырақ болады. Суретті таңдап, көрсеткіні таңдалған пішінмен сәйкестендіріңіз.

Қажетті мөлшерде печенье алғанша қолданыңыз.

КӨКӨНІС КЕСКІШ (6.1-6.3 суреттерді қараңыз)

Ең жақсы нәтиже алуға кеңестер:

Ең жақсы нәтиже алу және өнімдердің шнекке жабысып қалуын болдырмау үшін, қолданылатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны тым қатты өнімдерді, мысалы қант немесе ірі ет кесектерін үккіштен өткізуге немесе кесуге қолданбаңыз.

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 суреттерді қараңыз)

ПАХАННЯ ІНСТРУМЕНТАЛЬНОСТІ (див. рис. 8.1-8.2)

Увага! До роботи допускається особа, яка пройшла інструктаж з правил техніки безпеки LS-123456.

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її.

ОПИС

Зимова насадка для м'ясорубки

А1 Алюмінієвий корпус

А2 Гвинт

А3 Самозаточувальний ніж із нержавіючої сталі

А4 Сітки (залежно від моделі)

А4а Сітка з дрібними отворами (дуже тонке подрібнення)

А4б Сітка із середніми отворами (тонке подрібнення)

А4в Сітка з крупними отворами (крупне подрібнення)

А5 Алюмінієва гайка

ЗНІМНИЙ ПОТІК

С Підставка для м'яса

E түйме «Реверс» (модельге байланысты)

F қайшының жоғарғы бөлігін ажырату түймесі

G электр жетегінің корпусы

H аккумулятор бөлігін бөліп алу

I қайшыға арналған саптама (модельге байланысты)

J кебеге арналған саптама (модельге байланысты)

J1 сектор ұшы J2 сақина

K қайшыға арналған саптама (модельге байланысты)

K1 тірек K2 пішін

L кескіш (модельге байланысты)

L1 барабан корпусы/мойын L2 шыбық L3 барабан (модельге байланысты)

L3a жұқа қырғыштарға арналған барабан L3b барабан L3c жуан қырғышқа арналған барабан L3d жұқа қырғышқа арналған барабан L3e суаруға арналған барабан

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Алғашқы қолданар алдында саптамаларды жылы суға шайыңыз. Осыдан кейін оларды үнемі жуып, құрғатыңыз.

Перед використанням захищайтеся. Змастіть їх олією.

Не використовуйте прилади, коли решітки не змащені. - Ніколи не проштовхуйте інгредієнти в горловину пальцями або іншими кухонними приладами.

Увага! Обережно поводьтеся з барабанами, оскільки леза дуже гострі.

Підготуйте всі інгредієнти для подрібнення, видаліть кістки, хрящі та жили. Поріжте м'ясо на шматочки (прибл. 2х2 см).

Корисна порада: Щоб полегшити подрібнення, можна пропустити кілька шматочків хліба, якщо все вже з м'ясорубки.

Зробіть вправу з закупорюванням?

• Зупиніть м'ясорубку, натиснувши на положення «0» кнопки запуску/зупинки (D).
• Потім натисніть і утримуйте кілька секунд кнопку «Реверс» (E), щоб вивільнити продукти.
• Натисніть положення «I» кнопки зупинки/запуску (D), щоб продовжити подрібнення.

НАСАДКА ДЛЯ КОВБАСИ (див. рис. 3.1-3.6)

Важливо! Цей аксесуар призначений для використання тільки з м'ясним фаршем, ковбасою всі приправи.

Він має бути добре перемішаний для приготування. Після замочування ковбасної оболонки в теплій воді, щоб відновити її еластичність, надягніть її на насадку, залишивши кінець довжиною більше 5 см (якщо ви зав'яжете на вузол). Увімкніть прилад, завантажте фарш у м'ясорубку та стежте за заповненням м'ясної оболонки.

Примітка. Для роботи легше виконувати вдвох: один забезпечує подачу фаршу, інший стежить за заповненням оболонки.

Надайте потрібну довжину ковбаси, натискаючи та скручуючи оболонку. Відірвіть кінець ковбаси, не допускайте потрапляння повітря при заповненні і робіть ковбасу довжиною від 10 до 15 см (відокремлюйте ковбаски, зав'язуючи вузлики).

НАСАДКА ДЛЯ КЕББЕ (див. рис. 4.1 і 4.3)

Інструкція:

Щоб отримати точну масу фаршу або ковбаси, пропустіть м'ясо 2-3 рази через м'ясорубку для досягнення однорідної консистенції.

Насадка для пюре (див. рис. 5.1-5.3)

Промийте пристрій. Ви отримаєте кращі результати, якщо пристрій буде чистим. Виберіть швидкість, встановивши стрілку на вибрану форму.

Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість пюре.

Поради для отримання кращих результатів:

Важливо використовувати свіжі інгредієнти, щоб отримати смачний результат і уникнути накопичення інгредієнтів у корпусі барабана.

Не використовуйте прилад для натирання або подрібнення твердих продуктів, зокрема сухарів великих шматків м'яса.

Очищення (див. рис. 7.1-7.4)

Підставка для зберігання (див. рис. 8.1-8.2)

Увага! Перед першим використанням ретельно вимийте всі деталі, що контактують з їжею.

Перед використанням переконайтеся, що всі деталі сухі, і зберігайте їх у недоступному для дітей місці.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

А Перелік деталей

А1 Трубка для пюре А2 Бур А3 Товкач А4 Кришка

A4a Үсақаталын тұрға арналған үлкен санауыштар бар. A4b Үсақаталын тұрға арналған орташа санауыштар бар. A4c Іріктеуге арналған ірі санауыштар бар.

A5 АЛЮМИНИЙ СОМБИН

B Алыпбалық ілгек Синергия D Қосу/сеніру батырмасы E «Реверс» (бірден кері қайтару) батырмасы F Еттерткіш басқыштың бұғаттау шығару батырмасы G Көзғатқыш блогы H Керек-жарақтарды сату белгісі I Шұқылықа арналған керек-жарақ (үтікше басқышты)

J Кебеге арналған керек-жарақ (үтікше басқышты)

J1 Сектор үткісі J2 Сақина

K Нешеге арналған салтама (үтікше басқышты)

K1 Түркі K2 Формасы

L Кеконіс тұрғыш (үтікше басқышты)

L1 Салтамаларға арналған ілмек/мойыншақ L2 Синергия

L3 Салтама (үтікше басқышты)

L3a Тілімден тұрға арналған салтама L3b Іріктеуге арналған салтама L3c Үсақтан үтікке арналған салтама L3d Ірімшік үтікке арналған салтама L3e Мұз үтікке арналған салтама

ҚОЛДАНУШЫЛАРҒА

Алғаш қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Оларды шайып, жақсылап құрғатыңыз.

Торлар мен пылақы арқауға майлап тұру керек. Оларды есімік маймен майлаңыз.

• Егер торлар майламаса, краны бос қоспаңыз.
• Ітепліктің операциялық қабырғасынан қандай да бір басқа асулық затты қолдануға тыйым салынады.

Сақ болыңыз! Сантама құрылғысы өте өткір: сонықтан оларды ұқыпты сақтықпен пайдаланыңыз.

Қолдану әдістері (1.1 және 2.4 сур.)

Барлық құрам-бөлшектерді, сүзгілерді, шеміршектерді және құйындарды алып тастаңыз. Әрі қарай нұсқаулықты (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операциялық әдістердің барлығын үйреніп, бірнеше рет орындап, хирургияға дайын болыңыз.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

Қосу/сөндіру батырмасын (D) «0» жағдайына қойып, әдісті қолдануды тоқтатыңыз.

Тарамдарды шығару үшін «Реверс» (E) батырмасын басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.

• Үлкен жылдамдықты реттеу үшін қосу/сөндіру батырмасын (D) «I» жағдайына қойып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.

Шұқыққа арналған керек-жарақтар (3.1 және 3.6 сур.)

Маңызды! Бұл керек-жарақтар тек барлық құрылғылар қосылған әдістермен қолдану үшін арналған.

Қоспа өте жақсы араласқан болуы керек. Ішіне қан кетуін тоқтату үшін шұқықтың ұзындығы 5 см болуы үшін қабырғасын (түйіндеу үшін керек), оны сандауға кіргізіңіз. Құралды іске қосыңыз да, әдісті қолданып, шұқық қабырғасының толуын бақылаңыз.

Кеңес. Бұл жұмысты орындау кезінде: бірінші әдісті қолданып берілуі қажет болса, екінші әдіс қабырғасының толуын қадағалап отырыңыз.

Қабырғаны басу және бұрау арқылы шұқықтың қажетті ұзындығын келтіріңіз. Саналы шұқық алу үшін толу барысында ішіне ауаның кіруіне жол бермей, шұқықты 10-нан 15 см-ге дейін ұзындықта жасап, қойыңыз (шұқықтарды бір-бірінен ұстап түйіндеу арқылы ажыратыңыз).

Кеңеске арналған керек-жарақтар (4.1 және 4.3 сур.)

Құрылғының керек-жарақтары:

Кеббе не көфта үшін біркелкі қоспа алу үшін етті ет тартқыштан қажетті консистенцияға айналғанша 2-3 рет өткізіңіз.

ПЕШЕНЕГЕ АРНАЛҒАН САНТАЛМА (5.1 және 5.3 сұр.)

Қамбылды дайындаңыз. Қамбылыңыз құмсақ болған қағдайда сіз керемет нәтижеге жете аласыз. Көрсетілген таңдалған формамен қылыстыра отырып, өзіңізге қажетті сүретті таңдаңыз. Пешенеге керекті пішінді айналдырыңыз.

Үздік нәтижеге қол жеткізу үшін берілген кеңестер:

Үздік нәтиже алу мақсатында және тағамды, ыдысты кірлетпеу үшін қолданар алдында құрам-бөліктер қатты болған кезде.

Құрамды өте қатты тағамдарды, мұзды қант не еттің ірі кесектерін, ұлу немесе тілу үшін қолданбаңыз.

ТАЗАЛАУ (7.1 және 7.4 сұр.)

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ САҚТАУ (8.1 және 8.2 сұр.)

СИПАТТАМА

A Ажыратылатын тартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспайтын болат пышақ A4 Торлар (модельге қарай)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған)

A4b: ұсақ торлы тор (ұсақ ұнтақталған) A4c: ірі торлы тор (ірі ұнтақталған)

A5: алюминий гайка

B: алынбалы табақ C: ет итергіш D: қосу/өшіру түймесі E: «Кері» түймесі (қысқа уақытқа тоқтату) F: еттартқыш басын босату түймесі

G: қозғалтқыш блогы

H: керек-жарақтарға арналған қақпақ I: шұжық керек-жарағы (модельге байланысты) J: кебе керек-жарағы (модельге байланысты)

J1: қалып ұшы J2: сақина

K: печенье керек-жарағы (модельге байланысты)

K1: тірек K2: қалып

L: көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1: барабанды ұяшық/мұржа L2: итергіш L3: барабандар (модельге байланысты)

L3a: жұқа тілімдеу барабаны L3b: ірі үккіш барабаны L3c: ұсақ үккіш барабаны L3d: үккіш барабаны L3e: мұзға арналған барабан

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен пышақ майлы болып қалуы керек. Оларды майлаңыз.

• Торлар майланбаған болса, құрылғыны бос жұмыс істетпеңіз.
• Ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен мұржаларға итермеңіз.

Назар аударыңыз: барабандарды абайлап ұстаңыз, себебі пышақтар өте өткір.

ПАЙДАЛАНУ: Еттартқыш басы (1.1-суреттен 2.4-суретке дейін)

Тартуға қажетті өнімнің барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Операция соңында тартылған етті толығымен шығару үшін бірнеше нан кесектерін өткізуге болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесіндегі (D) «0» күйіне басып, еттартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін тағамды босату үшін «Reverse» (E) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесіндегі (D) «I» күйіне басыңыз.

ШҰЖЫҚ АКСЕССУАРЫ (3.1-суреттен 3.6-суретке дейін)

Маңызды: бұл аксессуарды тек ет тартылғаннан кейін, дәмдеуіштер қосылып, қоспа жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдану керек.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіп, 5 см ұшын қалдырыңыз (оны байлап түйін жасап жабыңыз). Құрылғыны қосыңыз, еттартқышқа тартылған етті салыңыз және қабық толған сайын оны жылжытып отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасау оңайырақ, біреуі тартылған етті салып тұрады, екіншісі қабықтың толтырылуын қадағалайды.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және 10-15 см шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды байлап, түйін жасап бөліңіз).

КЕББЕ АКСЕССУАРЫ (4.1 және 4.3-суреттер)

Практикалық кеңес:

Кеббе немесе Кефтаның жұқа етін дайындау үшін етті қалаған жұқалыққа жеткенше еттартқыштан 2-3 рет өткізіңіз.

ПЕЧЕНЬЕ ҚОСЫМШАСЫ (5.1-5.3 суреттерді қараңыз)

Қамырды дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен бірнеше нәтиже аласыз. Көрсеткі мен пішінді сәйкестендіріп, суретті таңдаңыз. Қалаған печенье санына жеткенше толтырыңыз.

КӨКӨНІС КЕСКІШ (6.1-6.3 суреттерді қараңыз)

Жақсы нәтиже алуға арналған кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және қоректендіргіште тағамның жиналуын болдырмау үшін пайдаланатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-8.2 суреттерді қараңыз)

СИПАТТАМА

A Алынбалы еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайрайтын тот баспайтын болат пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тарту) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тарту) A4c Ірі тесікті тор (ірі тарту)

A5 Алюминий гайка

B Алынбалы науа C Ет итергіш D Қосу/өшіру түймесі E «Кері» түймесі (қысқа кері айналым) F Еттартқыш басын босату түймесі G Қозғалтқыш блогы H Қосымшаларды сақтау қақпағы

I Шұжық қосымшасы (модельге байланысты) J Кеббе қосымшасы (модельге байланысты)

J1 Ұштық бөлік J2 Сақина

K Печенье жасайтын қосымша (модельге байланысты)

K1 Тірек K2 Қалып

L Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

L1 Барабан корпусы/қоректендіру түтігі L2 Итергіш L3 Барабандар (модельге байланысты)

L3a Тілімдеу барабаны L3b Ірі үккіш барабан L3c Ұсақ үккіш барабан L3d Қырғыш барабан L3e Мұз үгіткіш барабан

ҚОЛДАНУ

Алғаш қолданар алдында барлық қосымшаларды сабынды сумен жуыңыз. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен пышақты жеңіл майлау керек. Оларды маймен жабыңыз.

• Торлар майланбаған болса, құрылғыны бос күйінде іске қоспаңыз.
• Түтіктерге саусақтарыңызбен немесе кез келген құралмен ешқашан итермеңіз.

Ескерту: Барабандарды абайлап ұстаңыз, өйткені олар өте өткір.

ҚОЛДАНУ Ет тартқыш басы (1.1-суреттен 2.4-суретке дейін)

Тартылатын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз. (шамамен 2см × 2см)

Кеңес: Жұмыс аяқталғанда, еттартқыштан барлық тартылған етті алу үшін бірнеше тілім нан өткізуге болады.

Машина бітеліп қалса не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесінің (D) «0» күйіне басып, еттартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін кептелуді босату үшін «Кері» түймесін (E) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Қосу/өшіру түймесінің (D) «I» күйін басыңыз.

ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (3.1-суреттен 3.6-суретке дейін)

Маңызды: бұл қосымшаны тек ет тартылып, дәмдеуіштер қосылып, дайындама жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Қабықты жылы суға жібітіп, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқыраққа кигізіп, шамамен 5 см артық қалдырыңыз (оны байлап, түйін жасап бекітесіз). Құрылғыны іске қосыңыз, тартылған етті еттартқыштан өткізіп, қабықтың толуын қадағалаңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы: біреуі етті салып тұрады, екіншісі қабықты толтырумен айналысады.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріп, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және ұзындығы 10-15 см болатын шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды байлап, түйін жасап бөліңіз).

КЕББЕ ҚОСЫМШАСЫ (4.1 және 4.3-суреттер)

Практикалық кеңес:

Жіңішке кеббе немесе кефта пастасын дайындау үшін етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіп, қажетті біртектілікке жеткізіңіз.

ПЕЧЕНЬЕ ҚОСЫМШАСЫ (5.1-суреттен 5.3-суретке дейін)

Қамыр дайындаңыз. Ең жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамыр қолданыңыз.

Көрсеткімен туралап, дизайнды таңдаңыз.

Қажетті мөлшердегі печенье алғанша процесті қайталаңыз.

КӨКӨНІС ТУРАҒЫШ (6.1-ден 6.3-ке дейінгі суреттер)

Ең жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның бөлікте жиналуын болдырмау үшін пайдаланатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант текшелері немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ТАЗАЛАУ (7.1-ден 7.4-ке дейінгі суреттер)

ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ САҚТАУ (8.1-ден 8.2-ге дейінгі суреттер)

Ескерту: LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

A Турағыштың алынбалы басы

A1 Алюминий корпусы A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын баспайтын болаттан жасалған пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Кішкене тесіктері бар тор (өте ұсақ турау) A4b Орташа тесіктері бар тор (ұсақ турау) A4c Үлкен тесіктері бар тор (ірі турау)

A5 Алюминий гайка

B Алып жоқ науа C Ет итергіш D Қосу/өшіру түймесі

E «Кері» түймесі (қысқа кері қозғалыс)

F Еттартқыш басын босату түймесі G Қозғалтқыш блогы H Керек-жарақ бөлігінің қақпағы

I Шұжық жасауға арналған керек-жарақ (модельге байланысты) J Кебе жасауға арналған керек-жарақ (модельге байланысты)

J1 Соңғы бөлік J2 Сақина

K Печенье жасауға арналған керек-жарақ (модельге байланысты)

K1 Негіз K2 Қалып

L Көкөніс үккіштері (модельге байланысты)

L1 Цилиндр корпусы/беру түтігі L2 Итергіш L3 Цилиндрлер (модельге байланысты)

L3a Тілімдеу цилиндрі L3b Ірі үккіш цилиндрі L3c Ұсақ үккіш цилиндрі L3d Қырғыш цилиндр L3e Мұз ұсақтау цилиндрі

ҚОЛДАНУ

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Оларды жақсылап шайып, толық құрғатыңыз.

Торлар мен пышақты аздап майлау керек. Оларды маймен жабыңыз.

• Егер торлар майланбаған болса, құрылғыны бос кезінде қоспаңыз.
• Тамақты түтіктерге саусақтарыңызбен немесе құралмен ешқашан итермеңіз.

Ескерту: цилиндрлерді абайлап ұстаңыз, өйткені олар өте бос.

ЕТ ТАРТҚЫШТЫҢ ЦИЛИНДРІН ПАЙДАЛАНУ (1.1-суреттен 2.4-суретке дейін)

Тартуға қажетті еттің жалпы мөлшерін дайындаңыз, барлық сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: операцияның соңында ет тартқышқа бірнеше нан кесектерін салып, түбіндегі барлық етті шығарып алуға болады.

Машина бітеліп қалса не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесін (D) "0" күйіне қойып, ет тартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін бітелуді жою үшін "Кері" түймесін (E) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін (D) "T" күйіне қойыңыз.

ШҰЖЫҚ ТОЛТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-суреттен 3.6-суретке дейін)

Маңызды: бұл қосымшаны тек ет тартылып, дәмдеуіштер қосылып, масса жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Шұжық қабығын жылы суға салып, оның серпімділігін қалпына келтіру үшін сулаңыз, оны шұжық толтыратын түтікке кигізіңіз де, шамамен 5 см ұшын бос қалдырыңыз (оны жіппен байлап, түйін жасау керек). Құрылғыны іске қосыңыз, ет тартқышқа тартылған етті салыңыз, қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы, біреуі етті салып тұрады, екіншісі қабықтың толтырылуын қадағалайды.

Шұжықтар қалаған ұзындықта болуы үшін қабықты қысып, бұраңыз. Шұжықтардың сапасы жоғары болуы үшін толтыру кезінде ауа қалмауын қадағалаңыз және 10-15 см ұзындықтағы шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды жіппен байлап, түйін жасап бөліңіз).

КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-сурет және 4.3-сурет)

Практикалық кеңес:

Кебе немесе кефте соңғы пастасын жасау үшін, етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіңіз, қалаған жұмсақтыққа жеткенше.

ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (5.1-5.3-суреттер)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамырды қолданыңыз.

Дизайнды көрсеткімен туралап таңдаңыз.

Қалаған печенье санына жеткенше процесті қайталаңыз.

КӨКӨНІС ҮГІТКІШ (6.1-6.3-суреттер)

Ең жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек, сонда нәтиже қанағаттанарлық болады және тағамның бөлікте жиналуының алдын алады.

Қант түйіршіктері немесе ет кесектері сияқты тым қатты өнімдерді кесу немесе турау үшін құрылғыны қолданбаңыз.

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4-суреттер)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-8.2-суреттер)

∫ₐᵇ ∂f(x)/∂x dx = ∫ₐᵇ ∂f(x)/∂x dx

(2.41 1.1 J) aouu

Jl aalg bai jyjll g gell pIeall Iio J, pUdolpalebl Lus

. (ρ ωrx ρ ωr. L _ 二 a) · gb

(3.6 3.1)

ydu bdo g yd g d jdy

.0s oolazw1 sJw ooLof

J 1

J 10x Jg 1. g b 4 y s w g g 5 g 6 g 7 j d

（）

(4.3 4.1)

：

J 15

1

(5.3 5.1)

5001 5

y

1000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(6.3 6.1)

__SUPPIMER__

(7.4 7.1)

(8.2 8.1)

（Jda d）jw cK （Jdoa4）JSA4

JbK1 (j)A4a

K2 (jJrSds) Bwgo gA4b

（）L （）A4c

Sjg/1pJdLJI 08A5

L2

（Jdo a）L3

J01 L3a

L3b

J 150000000000000000000000000000000000000

0uJ L3d ggo 1g G

L3e

oo

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

__SUPPIMER__

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC

(2.4 1.1)

（jLxJyLg）.

3NeKTpomacopy6Moulinex ME6xxxxx

I3roToaNeHO BO PhaHm dna xonduHra "GROUPE SEB", France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Tpyn CEB,IM3HIOIITbByaJe4M-6N17269134KoJINCeDcKΦpaHc

OfHnAaBbHn npedctabntenb, Hmnpoptep - 3AO "pynnna CEB-Boctok

125171, Мәскеу, Немірадский көшесі, 16А үй, 3-қабат, тел. [phone]

Ақпараттық сертификаттау

• Сәйкестік сертификаты № ТС RU C-FRA127.B.00352 Қолданылу мерзімі 19.11.2013 бастап 18.11.2018 дейін берілген «ИНТЕРСТАНДАРТ» ЖШС

Сәйкес келеді талаптарға:

ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі туралы», бек. КТС шешімімен 16.08.2011 ж. №768. - ТР ТС 020/2011 «Электромагниттік үйлесімділік техникалық құралдар», бек. КТС шешімімен 09.12.2011 ж. №879.

Қызмет мерзімі сатылған күннен бастап 2 жыл.

ЕАС

2507366