ME682825 - Ет тартқыш MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көпфункциялы еттартқыш
Бренд	Moulinex
Модель	ME682825
Корпус материалы	Алюминий
Пышақ	Өздігінен қайралатын тот баспайтын болат
Торлар	3 ауыспалы өлшемдер (модельге байланысты)
Алынбалы науа	Пластмасса немесе алюминий (модельге байланысты)
Функциялар	Ет тарту, шұжық, кеббе, печенье, көкөніс кесу, кулис/шырын
Кіретін керек-жарақтар	Еттартқыш, шұжық, кеббе, печенье, көкөніс кесу (барабандар мен конустар), кулис
Қауіпсіздік	Құлпын ашу түймесі, кері айналу (Reverse) тығындалуға қарсы функциясы, қауіпсіздік кітапшасы
Тазалау	Сабынды сумен жуу, пышақтарды майлау
Қосалқы бөлшектер	Бұранда, пышақ, торлар, гайка, итергіш және т.б.
Қозғалтқыш түрі	Қосу/өшіру және кері айналу (Reverse) бар мотор блогы
Жалпы ақпарат	Нұсқаулық бірнеше тілде қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - ME682825 MOULINEX

Еттартқышты алғаш рет қалай пайдалануға болады?

Барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз, шайыңыз және мұқият сүртіңіз. Алғаш қолданар алдында тор мен пышақты маймен майлаңыз.

Ет еттартқыш басында бітеліп қалса не істеу керек?

Еттартқышты қосу/өшіру түймесінің «0» позициясына басу арқылы тоқтатыңыз. Содан кейін тағамдарды босату үшін «Reverse» түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Содан кейін қайта қосыңыз.

Шұжық керек-жарағын қалай пайдалануға болады?

Етті тартып, дәмдегеннен кейін, қабықты жылы суға салып қойыңыз. Оны шұңқырға 5 см шығып тұратындай етіп кигізіп, түйін жасаңыз. Құрылғыны қосып, тартылған етпен толтырыңыз. Қабықты біртіндеп бағыттап отырыңыз.

Еттартқыштың керек-жарақтарын қалай тазалау керек?

Барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз, қолмен жуыңыз. Шайып, мұқият сүртіңіз. Кептіргеннен кейін тор мен пышақты майлаңыз.

Еттартқыштан сүйек өткізуге бола ма?

Жоқ, еттартқыштан ешқашан сүйектерді, шеміршектерді немесе тамырларды өткізбеңіз. Етті осы бөліктерді алып тастағаннан кейін шамамен 2 см x 2 см бөліктерге кесіңіз.

Кеббеге арналған жұқа қамырды қалай алуға болады?

Кеббе немесе Кефтаға арналған жұқа қамыр үшін, қажетті жұқалыққа жеткенше етті еттартқыш басынан 2-3 рет өткізіңіз.

Қолданғаннан кейін керек-жарақтарды қалай сақтау керек?

Берілген сақтау қақпағын пайдаланыңыз. Әр керек-жарақты өз орнына қойыңыз. Еттартқышты құрғақ жерде сақтаңыз.

Пышақ өздігінен қайрала ма?

Иә, тот баспайтын болаттан жасалған пышақ өздігінен қайралады. Ол қолмен қайрауды қажет етпейді.

Еттартқышты қатты тағамдар үшін қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғыны қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштеу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз. Оны тек қатты, бірақ жұмсақ тағамдар үшін пайдаланыңыз.

Бұл құрылғымен кулис немесе шырынды қалай сығуға болады?

Кулис керек-жарағын пайдаланыңыз. Шырынды жинау үшін шырын бағыттағыштың астына ыдыс қойыңыз. Кулис үшін аралас тесікті сүзгіні пайдаланыңыз; шырын үшін кішкене тесікті сүзгіні. Қажет болса, целлюлозаны екінші рет өткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ME682825 MOULINEX

Rus. 6-8 UK. 9-11 Rk: 12-14 AR,17-15 FA 20-18 EN:21-23 FR. 24-26 ES. 27-29 P5.30-32 13. 33-35 EL:36-38

RU UK KK AR FA EN FR ES PT IT EL

11 1111111111111111111111111111111111111111111111

B 3ABNCIMOCN OT MOENI - 3aIEKHO BID MOENI - YNRCIHE 6aHbCTb - Js - J42 depending on model - selon modele - segun modele o de acordo com o Modelo - a seconda del modulo - avxoyao µ to voTExo

*B 3aBnCmOCTn OT MoJIeN - 3aJIeKHO BiD MoJIeI - YIrricHe 6aIIaHbICTbl - - - depending on model - selon modele - segun modelo - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya µ to µντλω

*B 3aBnCmOCTn OT MoJIeN - 3aJIeKHO BiD MoJIeI - YIrricHe 6aIIaHbICTbl - - - depending on model - selon modele - segun modelos - de accordo com o modelos - a seconda del modello - avaloya µ to µντλω

A Съемная верхняя часть мясорубки

A1 Алюминиевый корпус

A2 Винт

A3 Самозатачивающийся нож из нержавеющей стали

A4 Решетки (в зависимости от модели)

A4а Решетка с маленькими отверстиями (для очень тонкого измельчения)

A4б Решетка со средними отверстиями (для тонкого измельчения) A4с Решетка с крупными отверстиями (для крупного измельчения)

A5 Алюминиевая тарелка A6 Съемная чашковая поставка A7 Съемная алюминиевая поставка A8 Толкатель мяса

B Аксессуар для колбасы (в зависимости от модели)

B1 Центратор

C Насадка для измельчения (в зависимости от модели)

C1 Опора C2 Форма C3 Центратор

D Аксессуары кюветы (в зависимости от модели)

D1 Наконечник сектора D2 Кольцо

E Блок двигателя F Кнопка «Реверс» (мгновенного обратного хода) G Кнопка включения/выключения H Кнопка разблокировки верхней части мясорубки I Отделение для хранения аксессуаров

J Ручка (в зависимости от модели) K Овощерезка (в зависимости от модели)

K1 Диск для насадки / горловина K2 Толкатель

K3 Насадки (в зависимости от модели)

K3a Насадка для нарезания ломтиками K3b Насадка для крупного натирания K3c Насадка для мелкого натирания K3d Насадка для натирания сыра

K3e Насадка для измельчения льда

L Овощерезка (в зависимости от модели)

L1 Диск для конусообразных насадок / горловина L2 Толкатель L3 Конусообразные насадки (в зависимости от модели)

L3a Конус-тёрка L3b Конус для скобления L3c Конус для резки тонкими ломтиками L3d Конус для скобления L3e Насадка для нарезания кубиками

M Насадка для приготовления фруктового пюре (в зависимости от модели)

1. Ет тартқышының тесіктері әртүрлі мөлшердегі саптамалары: M1 - ет тартқышы, M2 - бұранда, M3 - тұздық дайындауға арналған әртүрлі тесіктері бар саптама, M4 - шырын дайындауға арналған кішкене тесіктері бар саптама, M5 - күшті тұмсық, M6 - тазалауға арналған белгі

Назар аударыңыз! LS-123456 қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Бірінші қолданар алдында саптаманы жылы сумен жуыңыз. Содан кейін жуып, құрғатыңыз.

Тор дайындамалардың үстіне қойылуы керек. Оларды өсімдік майымен майлаңыз.

ЕТ ТАРТҚЫШЫНЫҢ ЖОҒАРҒЫ БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ (1.1-1.6-суреттерді қараңыз)

Турауға арналған барлық ингредиенттерді дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: операция соңында ет тартқыштан қалған етті шығару үшін бірнеше кесек нанды өткізуге болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Іске қосу/тоқтату түймесін (G) «0» күйіне басып, ет тартқышты тоқтатыңыз.
• Өнімдерді шығару үшін «Реверс» түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін іске қосу/тоқтату түймесін (G) «I» күйіне басып тұрыңыз.

ШҰЖЫҚ САПТАМАСЫН ПАЙДАЛАНУ (2.1-2.6-суреттерді қараңыз)

Маңызды! Бұл керек-жарақ тек құрамында барлық табиғи ингредиенттер қосылған ет фаршымен ғана пайдалануға арналған.

Мясо должно быть хорошо перемешано. После замачивания кальсон оболочки для восстановления эластичности наденьте её на насадку, оставив конец длиной 5 см (который вы завяжете на узел). Включите прибор, добавьте фарш в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.

Примечание. Эту работу лучше выполнять вдвоём: один подаёт фарш, другой следит за наполнением оболочки.

Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку. Чтобы получить качественную колбасу, не допускайте попадания воздуха при заполнении и делайте колбасу длиной от 10 до 15 см (отделяйте колбаски, завязывая узлы).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ КЕББЕ (СМ. РИС. 3.1-3.3)

Практические рекомендации:

Чтобы получить однородную массу для кефте или кеббе, пропустите мясо 2-3 раза через мясорубку до образования желаемой консистенции.

Приготовьте тесто. Вы получите лучшие результаты, если тесто будет немного липким. Выберите рисунок, совместите решётку с выбранной формой. Используйте, пока не получите нужное количество печенья.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОВОЩЕРЕЗКИ (СМ. РИС. 5.1-5.10)

Советы для лучших результатов:

Чтобы получить лучший результат и избежать накопления продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть твёрдыми.

Не используйте прибор для нарезки слишком твёрдых продуктов, например сахара или крупных кусков мяса.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ФРУКТОВОГО ИЛИ ОВОЩНОГО ПЮРЕ (СМ. РИС. 6)

Примечание: Установите ёмкость для сбора сока под сливным носиком К5, другую ёмкость под фильтром для сбора отходов. При приготовлении соуса используйте только свежие фрукты. В зависимости от времени года и качества фруктов, желательно повторно пропустить мякоть через мясорубку для получения максимального количества соуса или сока.

Сок: Используйте фильтр L4

Насадка для соуса: Используйте фильтр L3

Бөлім (СМ.ПНС.7.1-7.4)

Керек-жарақтарды сақтау (СМ.ПНС.8.1-8.2)

Сипаттама

Ауыстырылатын жоғарғы бөлік (мясорубка)

А1 Алюминий корпус

А2 Бұранда

А3 Өздігінен бұрап тұратын бұранда (мемлекеттік стандарт)

А4 Тор (үлгіге байланысты)

А4а Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ ұнтақтау)

А4б Орташа тесікті тор (ұсақ ұнтақтау)

А4в Ірі тесікті тор (ірі ұнтақтау)

А5 Алюминий таяқша

А6 Ауыстырылатын пластмасса тіреуіш

А7 Ауыстырылатын алюминий тіреуіш

А8 Итеруші

B HacaIka Iy KOB6acn (3aJeXHO BID MoJIeI)

B1 LcHTpaTOp

C HacaKa IJIa neuBa (3aIeXHo BiJ moJeNi)

C1 Onopa

C2ΦopMa

C3 LcHTpaTop

D Hacaikn Ke66e (3anexHo Bi MoJeNi)

D1 HakiHeuHk CeKTopa

D2 KInbue

E blok eNeKtpoDbvTuHa

F Khonka «PeBepc» (MNTTEBN 3BOPOTHI xi)

G KHONka BBIMKHeHHBUMKHeHH

H KhoNka po36IokyBaHHaBepxHbOi qactuHN M'acopy6Kn

BidiineHHa36epiraHHaakcecyapib

J PyuKa (B 3aIeXHoCTi BiD moIeni)

K Oboepi3ka (залежно від моделі)

K1 Внек для насадок/горловина

K2 Штовхач

K3 Барабан (залежно від моделі)

K3a барабан для нарізання тонкими скибками

K3b барабан для крупного натирання

K3c барабан для дрібного натирання

K3d барабан для натонкого натирання

K3e барабан для подрібнення льоду

L Oboepiзка (в залежності від моделі)

L1 Фіксатор для конусоподібних насадок / горловина

L2 Штовхач

L3 Насадки (в залежності від моделі)

L3a Конус-тертка

L3b Конус для скобління

L3c Конус для насадки тонкими скибочками

L3d Конус для насадки кубиками

L3e Насадка для нарезания кубиками

M Додаткова насадка для пюре (в залежності від моделі)

M1 Герметична ущільнювач

M2 Гвинт

M3 Фільтр з отворами різної величини для приготування соусу

M4 Фільтр з маленькими отворами для приготування соків

M5 Зливний носик для соку

M6 Літочка для змішування

Увага! До цього приладу додається інструкція з правилами техніки безпеки LS-123456.

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її.

ПОРАДИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед першим використанням промийте насадки в мильній воді. Потім ретельно промийте їх.

Ревітка та їх повинні захищатися принц. Змастіть їх олією.

БҚОПНУСТАНҺАРБАЕХНА ЯСТНЫҢ М'АРҚОРБҰҚЫ (ИНБ.ПНС.1.1-1.6)

Өнімді ұсақтау үшін, етті кесіп, тазалап, жуыңыз. М'асқаны матауққа (прибл. 2х2 см) бөліктерге кесіңіз.

Қорқынышты емес: ұсақтау процесін бірнеше рет қайталауға болады, бәрі ет тартқыштан өтеді.

Егер бір рет бұрап бітеліп қалса?

• Ет тартқышты тоқтатыңыз, «0» күйіне басып, тоқтату/іске қосу түймесін (G) басыңыз.
• Содан кейін «Реверс» (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз, өнімді шығару үшін. Іске қосу/тоқтату түймесінің (G) күйін өзгертіңіз, ұсақтауды жалғастыру үшін.

ШҰЖЫҚҚА АРНАЛҒАН САПТАМАНЫ ҚОЛДАНУ (СУР.2.1-2.6)

Маңызды! Бұл керек-жарақ тек ет фаршымен қолдануға арналған, барлық табиғи ингредиенттермен.

Фарш жақсылап араластырылған болуы керек. Шұжық қабығын жылы суға салып, оның серпімділігін тексеріңіз, оны саптамаға кигізіңіз, ұшын 5 см-ден астам қалдырыңыз (сіз байлайтын түйін). Құрылғыны қосыңыз, фаршты ет тартқышқа салыңыз және қабықты толтыруды бақылаңыз.

Ескерту: Бұл жұмысты екеуіңіз жасау оңайырақ: біреуі фаршты береді, екіншісі қабықтың толтырылуын бақылайды.

Қажетті шұжық ұзындығын алыңыз, қабықты басып, бұраңыз. Толық шұжық алу үшін, толтыру кезінде ауа кіргізбеңіз, шұжықтың ұзындығы 10-15 см болуы керек (шұжықтарды бөлектеп, түйіндермен байлаңыз).

КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАНЫ ҚОЛДАНУ (СУР.3.1-3.3)

Практикалық кеңес:

Кебе немесе кефте үшін біртекті масса алу үшін, етті ет тартқыштан 2-3 рет өткізіңіз, қажетті консистенцияға жеткенше.

ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАНЫ ҚОЛДАНУ (СУР.4.1-4.3)

Өнімді таза ұстаңыз. Бұл өнімді пайдаланған кезде, ол таза болуы керек. Таңдау үшін манипуляторды, таңдалған опциямен жолақты орнатыңыз.

Қажетті мөлшердегі көбікті алғанша қолданыңыз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (CУР. 5.1-5.10)

Ең жақсы нәтиже алу үшін кеңестер:

Күтілетін нәтиже алу және барабан корпусында ингредиенттердің жиналуын болдырмау үшін жаңа ингредиенттерді қолданған жөн.

Қатты өнімдерді, әсіресе ірі ет кесектерін ұсақтауға немесе турауға арналған құрылғыны қолданбаңыз.

ПЮРЕГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАНЫ ПАЙДАЛАНУ (CУР. 6)

Қолдану: Шырын жинауға арналған бір ыдысты саптаманың астына, ал екіншісін қалдықтарды жинауға арналған сүзгінің астына қойыңыз. Ыдысты дайындау үшін тек жаңа жемістерді пайдаланыңыз. Жемістердің түрі мен сапасына байланысты етті еттартқыштан қайта өткізу ұсынылады, осылайша шырын немесе шырынның максималды мөлшерін алуға болады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Шырын: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (CУР. 7.1-7.4)

САҚТАУҒА АРНАЛҒАН ТҰҒЫР (CУР. 8.1-8.2)

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Электрлік қуат көрсеткіштері

A1 Қосымша түтік A2 Бұрама A3 Тағамдық ыдысқа арналған қақпақ A4 Тор (ұсақтағыш басы) A4a Ұсақтағыш түтікке арналған арнайы саңылаулары бар тор A4b Ұсақтағыш түтікке арналған орташа саңылаулары бар тор A4c Ірі түтікке арналған ірі саңылаулары бар тор

A5 Жадды сақтау құрылғысы A6 Айнымалы пластик Нақты жады сақтау құрылғысы A7 Айнымалы жады сақтау құрылғысы A8 Интерфейс

B Кіріктірілген арнайы қажеттіліктер (ұлғайтқыш) B1 Ортаға кетіру құралы C Емдеу арнайы санаттама (ұлғайтқыш) C1 Түркілер C2 Формалар C3 Ортаға кетіру құралы D Кеңістікке арнайы қажеттіліктер (ұлғайтқыш) D1 Сектор ұштығы D2 Сақина E Көзге арналған блоктар F «Реверс» (бірден кері қайтару) батырмасы G Косу/сепіру батырмасы H Еттеркіш басқышпен бұйым шығару батырмасы I Қажетті қажеттіліктерді сақтау белгісі J Тұтқа (ұлғайтқыш)

K Кеңейтілген тұрғын (ұлғайтқыш)

K1 Санаттамаларға арналған 7нек/ мойындық K2 Интерфейс K3 Санаттама (ұлғайтқыш)

K3a Тілімдер тұрағына арналған санаттама K3b Іріктелген үйге арналған санаттама K3c Ұстағыш үйге арналған санаттама K3d Ірімшік үйге арналған санаттама K3e Мұз үйге арналған санаттама

L Кеңейтілген тұрғын (ұлғайтқыш)

L1 Конус тәріздес санаттамаларға арналған 7нек / мойындық L2 Интерфейс L3 Конус тәріздес санаттамалар (ұлғайтқыш) L3a Майданған үйге конус L3b Үй конусы L3c Тілімдерге кесу конусы L3d Көлдерге кесуге арналған конус L3e Шаршылан тұрағына арналған санаттама

M Кеміс процесін зерттеуге арналған санаттама (ұлғайтқыш)

M1 Тығыздағыш тесем M2 Бурауыш M3 Түздік əзірлеуге арналған түрлі келемдегі санауыштар бар санаттама M4 Қырыққап əзірлеуге арналған шағын санауыш санаттама M5 Айыз мұрындық M6 Тазалауға арналған 8етка

Назар аударыңыз! LS-123456 қауіпсіздік жүйесінің нұсқаулығын құрал құралын қолданар алдында мұқият оқып, оны келесі қолдану үшін сақтаңыз.

Құралды алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, оны келесі қолдану үшін сақтаңыз.

Қолдану жөніндегі нұсқаулар

Алғаш қолданар алдында барлық қажетті қажеттіліктерді сабынды сумен жуыңыз. Оларды шайып, қақсылдан құрғатыңыз.

Торды және пышақты арқаудан майлы трофей керек. Оларды есімік маймен майлаңыз.

Қолдану еттартқыш басқыш (1.1 және 1.6 сур.)

Барлық құрам-бөліктерді, сүзектерді, желпіректерді және құбылдарды алып тастаңыз. Етті кесектерге тураңыз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Опарынша соңында және тартқыланған еттің барлығын шығару үшін нанның бірнеше тілімін отқа қойып беруге болады.

Бітелген қаптағанда не істеу керек?

Қосқышты батырмасын (G) «0» жағдайына қойып, ет тартқышты құлыпты тоқтатыңыз. - Тағамдарды шығару үшін «Реверс» (F) батырмасын басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. - Үздіксіз жұмыс істеу үшін қосқышты батырмасын (G) «I» жағдайына қойып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР (2.1 ЖӘНЕ 2.6 СУР.)

Назар аударыңыз! Бұл керек-жарақтар тек барлық әмияндарға қосылған тартқыштан етті қондыру үшін арналған.

Қоспа ет жақсы араласқан болуы керек. Ішкі қабына келтіру үшін құрғақ суға малынған шұжық қабығының ұзындығы 5 см болатын ұшын қалдырыңыз (түйіндеу бауы үшін керек), оны салқын суға қойыңыз. Құралы іске қосыңыз да, ет тартқышқа тартылған етті салып, шұжық қабығының толуын бақылаңыз.

Кеңес. Бұл құлыпты етке арналған орын: бірінші тартылған еттің берілуі қаматаласыз етсе, екіншісі ет қабығының толуын қадағалап отырады.

Қабықты басу және бұрау арқылы шұжықтың керекті ұзындығын келтіріңіз. Сапалы шұжық алу үшін той барсына ішіне ауаны кіргізбей, шұжықты 10-нан 15 см-ге дейін ұзындықта жасаған жөн (шұжықтарды бір-бірінен ұштарын түйіндеу арқылы ажыратыңыз).

ҚОЛДАНУ КЕҢЕСІНЕ АРНАЛҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР (3.1 ЖӘНЕ 3.3 СУР.)

Іс құрылғысындағы кеңестер:

Кеңес: Кефта үшін біркелкі қоспа алу үшін етті ет тартқыштан керекті консистенцияға жеткенше 2-3 рет өткізіңіз.

ҚОЛДАНУ ПЕШЕНГЕ АРНАЛҒАН САҚТАМА (4.1 ЖӘНЕ 4.3 СУР.)

Қамыр дайындаңыз. Қамырыңыз жұмсақ болған жағдайда сіз керемет нәтижеге қол жеткізе аласыз.

Көрсетілген таңдалған формамен қолданып отырып, өзіңізге керекті сүретті таңдаңыз.

IeueHbeHH KepeKti MeIeepiH anMaHaHbIb3wa DeiH KOJaHaHbIbI3.

KÖNJDAHUY KÖKÖHIC TYPAFbISh (5.1 JXÖHE 5.10 CYP.)

Y3dk HəTnxere kon XeTki3y ywiH 6epiInreH keHeCTep:

Y3ik HəTNke any MaKcaTbIHda Xe He TaFAMHbIH UHeKTe XHaJIbIN KaIybln 6OJbIpMay YsiH KOnDaHbIn JxATKaH Kypam-6eNlKTe p KaTbI 6OJFaH XeH.

KypandbI eTe KaTbI TaFamapdbI, MbicnbI KaHT He eTTiH ipi KeceKTepiH, yry Hemece tiny ywiH KOJaHa6aHbI3.

KÖЛДАНУ JХEMIC HEMECE KÖKÖHIC ПЮPECIH ə3IPJIeyr APHAJIFAH CANTAMA (6 CYP. KAPAHbI3)

KoIdaHbIybl: WbipbH KINHayfa apHaIFaH bIDbICbI K5 KYIO MypbIHwacbHa XHe 6aKa bIdbICTbl KaIDbIKTapdbI XINayfa apHaIFaH cy3rIHn actbHa opHaTbIHbI3. Ty3dbIK Hemece WbipbH 3zipney ywiH TK 6aJIbH XemicTepei fana KOJaHbIHbI3. Xblm Me3rini Meh XemicTepeiH canacbHa kapan 6apbIHwa KEN MeIWepe De T3dbIK Hemece WbipbH any YwiH XymCaBbIH KaITa et TapTKbIHTah TapTKaH XeH.

WbipbH: L4 cy3riciH KOJdaHbIHbI3

Ty3dbikka aphanrah canTama: L3 cy3ricih konndaHbHb3

TA3AJAY (7.1 XΘHE 7.4 CYP.)

KEPEK-JKAPAKTAPbIH CAKTAY (8.1 JXHE 8.2 CYP.)

(4.3 1 4.1 J)

.

.1

.

(5.10 5.1)

AR

:J 1 J 1 J 1 J

pIeBbI pIeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI IeI

.0001

.

(6J)

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2

.

L4 jaljosw:

L3 juljJos:jjg5

(7.4 7.1)

(8.2 8.1)

Joo

AR

A2

A3

A4 (Jd)

A4b (pcl)

A4c (j)

A5

A6

A7

A8

()

aJ5o a6bB B1

()

aCb

UgSuuU 012

45

Демек, y = kx + b

（）

（）

(4.3 4.1)

(5.10 5.1)

: 15 к Дж 15 Дж 15 Дж 15 Дж 15 Дж 15

(6)

__SUPPIMER__

L4 jj:

L3 j1:

(7.4 7.1)

(8.2 8.1)

.0g 123456-LS gj

J 1 J

oL

. 1

.1JLgBj j 1 Jl J.1JgBj j 1Jl J.1JrS

(1.6 1.1)

(jio wlwr × jio wlwr ° glo)

o 45j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

__SUPPIMER__

(2.6 2.1)

(3.3 3.1 J) ола 4с жгл

:куио 45ж

45 123456789000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

M4

M5

M6

СИПАТТАМА

Алынатын еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын болат пышақ A4 Тесіктері бар пластиналар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті пластина (өте ұсақ тарту) A4b Орташа тесікті пластина (ұсақ тарту) A4c Ірі тесікті пластина (ірі тарту)

A5 Алюминий гайка A6 Алынатын пластмасса науа A7 Алынатын алюминий науа A8 Ет итергіш

B Шұжық қосымшасы (модельге байланысты) B1 Орталықтандырғыш бөлік C Печенье жасау қосымшасы (модельге байланысты) C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандырғыш бөлік

D Кеббе қосымшасы (модельге байланысты)

D1 Соңғы бөлік D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F «Артқа» түймесі (қысқа кері қозғалыс) G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басын босату түймесі I Керек-жарақтарға арналған қақпақ

J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

K1 Барабан корпусы/қоректендіру түтігі K2 Итергіш

K3 Конустар (модельге байланысты)

K3a Тілімдеу конусы K3b Ірі үккіш конусы K3c Ұсақ үккіш конусы K3d Қырғыш конус K3e Мұз үгіткіш конус

L Көкөніс турағыш (модельге байланысты)

L1 Конус бөлімі/түтік L2 Итергіш L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Үккіш L3b Үккіш L3c Тілімдегіш L3d Текшелегіш L3e Текшелеуге арналған керек-жарақ

M Кулис керек-жарағы (модельге байланысты)

M1 Су өткізбейтін тығыздағыш M2 Бұранда M3 Кулис үшін ұсақ тесікті сүзгі M4 Шырын үшін ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын ағызғыш M6 Тазалау щеткасы

Ескерту: Құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Барлық керек-жарақтарды жылы су мен ыдыс жуғыш затпен жуыңыз. Шайып, дереу мұқият құрғатыңыз.
• Тесікті табақша мен кескіш майланған күйде қалуы керек. Оларды тағамдық маймен жабыңыз.
• Құрылғыны бос күйінде немесе тартқыш табақшалары майланбаған кезде қоспаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Конустардың жүздері өте өткір; конустарды абайлап ұстаңыз, әрқашан оларды пластик бөліктерінен ұстаңыз.

ҚОЛДАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫ (1.1-1.6 СУРЕТ)

Тартылатын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2см × 2см).

Кеңес: Жұмыс соңында тартқыштан барлық тартылған етті алу үшін бірнеше тілім нан өткізуге болады.

Ескертулер:

• Құрылғыны тек шикі ет тарту үшін пайдаланыңыз. Пісірілген етті тартпаңыз.
• Құрылғыны 14 минуттан артық пайдаланбаңыз.

Машина бітеліп қалса не істеу керек?

• Тартқышты Қосу/өшіру түймесінің (G) "0" күйіне басу арқылы тоқтатыңыз.
• Содан кейін кептелуді босату үшін "Кері" түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Қосу/өшіру түймесінің (G) "I" күйін басыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (2.1-2.6 СУРЕТ)

Маңызды: бұл керек-жарақты тек ет тартылғаннан, дәмдеуіштер қосылғаннан және дайындама жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Теріні жылы суға жібітіп, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқыраққа кигізіп, шамамен 5 см артық қалдырыңыз (оны байлап түйін жасайсыз). Құрылғыны іске қосыңыз, етті еттартқыштан өткізіп, теріні толтырып отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы — біреуі етті салады, екіншісі теріні толтыруды қадағалайды.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріп, теріні қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және 10-15 см ұзындықтағы шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды бір-бірінен байлап, түйін жасап бөліңіз).

ҚОЛДАНУ: КЕББЕ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Жіңішке кеббе немесе кефте пастасын алу үшін етті еттартқыштан екі-үш рет өткізіп, қажетті біртектілікке жеткізіңіз.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамыр қолданыңыз.

Ою-өрнекті көрсеткімен туралап таңдаңыз.

Қажетті мөлшердегі печенье алғанша процесті қайталаңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ТУРАҒЫШ (5.1-5.10 СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның бөлікте жиналып қалмауы үшін қолданатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант текшелері немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізуге немесе кесуге қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КУЛИС ҚОСЫМШАСЫ (6-СУР.)

Пайдалану: Шырын ағызатын ойықтың (K5) астына шырын жинау үшін ыдыс қойыңыз, ал сүзгінің соңына қалдықтарды жинау үшін тағы бір ыдыс қойыңыз. Егер сіз кулис немесе шырын жасағыңыз келсе, тек жаңа піскен жемістерді пайдалану міндетті. Маусымға және жемістеріңіздің сапасына байланысты, максималды мөлшерде кулис немесе шырын алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізуді ұсынамыз.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Кулис: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-ДЕН 7.4-СУР.)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ САҚТАУ (8.1-ДЕН 8.2-СУР.)

СИПАТТАМА

A Алынбалы еттартқыш басы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Тот баспайтын болаттан жасалған өздігінен қайралатын пышақ A4 Торлар (модельге қарай) A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тартылған) A4c Ірі тесікті тор (ірі тартылған) A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге қарай) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге қарай) A8 Ет итергіш

B Шұжық қосымшасы (модельге қарай)

B1 Орталықтандырғыш

C Печенье қосымшасы (модельге қарай)

C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандырғыш

D Кеббе қосымшасы

D1 Қалыптау ұшы D2 Сақина

E Блок қозғалтқыш

F «Reverse» түймесі (қысқа мерзімді жұмыс) G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басын босату түймесі I Керек-жарақтарды сақтау қақпағы

J Тұтқа (модельге қарай) K Көкөніс кескіш (модельге қарай)

K1 Барабанға арналған шұңқыр/мұржа K2 Итергіш K3 Барабандар (модельге қарай)

K3a Турау барабаны K3b Ірі үккіш барабан K3c Ұсақ үккіш барабан K3d Үккіш барабан K3e Мұзға арналған барабан

L Көкөніс кескіш (модельге қарай)

L1 Конусқа арналған шұңқыр/мұржа L2 Итергіш L3 Конустар (модельге қарай)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Үккіш конус L3c Турау конусы L3d Тілімдеу конусы L3e Текшелеп кесу керек-жарағы

M Пюре керек-жарағы (модельге қарай)

M1 Тығыздағыш M2 Бұранда M3 Пюреге арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырынға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз: Осы құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Алғаш қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз. Шайып, дереу мұқият құрғатыңыз.

Тор мен пышақ майлы болуы керек. Оларды майлаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫ (1.1-1.6 СУР.)

Тартуға қажетті тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және жүйкелерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см × 2 см).

Кеңес: Операция соңында бірнеше нан кесектерін өткізіп, барлық тартылған етті шығаруға болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Қосу/өшіру түймесіндегі (G) «0» күйіне басып, ет тартқышты тоқтатыңыз.
• Содан кейін тағамды босату үшін «Reverse» (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесіндегі (G) «I» күйіне басыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚ ҚОСЫМШАСЫ (2.1-2.6 СУР.)

Маңызды: бұл қосымшаны етті тартқаннан кейін, дәмдеуіштерді қосып, дайындаманы жақсылап араластырғаннан кейін ғана қолдану керек.

Қабықты қайта серпімді болуы үшін жылы суға салып қойғаннан кейін, оны шұқығышқа кигізіп, 5 см шығып тұруын қалдырыңыз (оны байлау арқылы түйін жасап жабыңыз). Құрылғыны қосыңыз, ет тартқышқа тартылған етті салыңыз және қабық толған сайын оны жылжытып отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасау оңайырақ, біреуі тартылған етпен қамтамасыз етеді, екіншісі қабықты толтырумен айналысады.

Шұжықтарға қажетті ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауа кірмеуін қадағалаңыз және 10-15 см шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды байлау қойып, онымен түйін жасап бөліңіз).

ПАЙДАЛАНУ: КЕББЕ ҚОСЫМШАСЫ (3.1-3.3 СУР.)

Практикалық кеңес:

Жұқа Кебе немесе Кефта қамырын дайындау үшін етті қажетті жұқалыққа жеткенше ет тартқыш басынан 2-3 рет өткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕ КОМПЛЕКТІСІ (4.1-4.3-СУРЕТТЕР)

Қамыр дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен жақсы нәтиже аласыз.

Көрсеткі мен пішінді сәйкестендіру арқылы дизайнды таңдаңыз.

Қажетті печенье мөлшерін алғанша толтырыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КӨКӨНІС КЕСКІШ КОМПЛЕКТІЛЕРІ (5.1-5.10-СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға кеңестер:

Қанағаттанарлық нәтиже алу және тағамның құрылғыда жиналуын болдырмау үшін пайдаланатын ингредиенттер қатты болуы керек.

Құрылғыны қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КУЛИС КОМПЛЕКТІСІ (6-СУРЕТ)

Пайдалану: Шырынды K5 шырын бағыттағышының астына жинау үшін тор қойыңыз, ал қалдықтарды жинау үшін сүзгінің соңына тағы бір тор қойыңыз. Кулис пен шырын дайындау үшін тек жаңа піскен жемістерді пайдалану қажет. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, максималды кулис немесе шырын алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Кулис: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4-СУРЕТТЕР)

КОМПЛЕКТІЛЕРДІ САҚТАУ (8.1-8.2-СУРЕТТЕР)

СИПАТТАМА

А Еттартқыштың алынбалы басы

А1 Алюминий корпус

А2 Бұранда

А3 Өздігінен қайралатын баспай болаттан жасалған пышақ

А4 Торлар (модельге байланысты)

А4а Кішкене тесікті тор (өте ұсақ турау)

А4б Орташа тесікті тор (ұсақ турау)

А4в Үлкен тесікті тор (ірі турау)

А5 Алюминий гайка

А6 Алынбалы пластмасса науа

А7 Алынбалы алюминий науа

А8 Ет итергіш

Б Шұжық жасауға арналған қондырғы (модельге байланысты)

Б1 Шұжық толтыруға арналған пластина

C Печенье кіріспесі (модельге байланысты)

C1 Негіз

C2 Қалып

C3 Толтыруға арналған пластина

D Кеббе кіріспесі (модельге байланысты)

D1 Соңғы бөлік

D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы

F «Кері» түймесі (қысқа кері қозғалыс)

G Қосу/өшіру түймесі

H Еттартқыштың Цзебалын босату түймесі

I Керек-жарақ бөлімінің қақпағы

J Тұтқа (модельге байланысты)

K Көкөніс үккіштері (модельге байланысты)

K1 Цилиндр корпусы/беру түтігі

K2 Итергіш

K3 Цилиндрлер (модельге байланысты)

K3a Тілімдеуге арналған цилиндр

K3b Ірі үккіш цилиндр

K3c Ұсақ үккіш цилиндр

K3d Қырғыш цилиндр

K3e Мұз ұсақтауға арналған цилиндр

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Конустарға арналған ыдыс / беру түтігі

L2 Итергіш

L3 Конустар (модельге байланысты)

L3a Жіңішке тілімдеуге арналған конус

L3b Турауға арналған конус

L3c Тілімдеуге арналған конус

L3d Пластина түрінде кесуге арналған конус

L3e Аксессуар для нарды

M Аксессуар для соуса (модельге байланысты)

M1 Тығыздау тығыны

M2 Бұранда

M3 Соустарға арналған аралас тесікті сүзгі

M4 Шырындарға арналған кішкене тесікті сүзгі

M5 Шырын бағыттағыш

M6 Тазалау щеткасы

Ескерту: LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы құрылғымен бірге жеткізіледі.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ҚОЛДАНУ

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз.

Оларды жақсылап шайып, толық құрғатыңыз.

Торлар мен пышақты аздап майлау керек. Оларды маймен жабыңыз.

ЕТ ТАРТҚЫШ БАСЫН ҚОЛДАНУ (1.1-1.6 СУРЕТТЕР)

Дайындаңыз: ұсақтағыңыз келетін еттің жалпы мөлшерін алыңыз, барлық сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: операция соңында ет тартқыштың түбіндегі етті толық шығару үшін оған бірнеше нан кесектерін салып өткізуге болады.

Ет тартқыш бітеліп қалса не істеу керек?

• Ет тартқышты қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне қойып тоқтатыңыз.
• Содан кейін бітелуді жою үшін "Кері" (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Қосу/өшіру түймесін (G) "T" күйіне қойып, ұсақтауды жалғастырыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚ ТОЛТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (2.1-ДЕН 2.6-СУРЕТКЕ ДЕЙІН)

Маңызды: бұл қосымшаны ет ұсақталып, дәмдеуіштер қосылып, масса жақсылап араластырылғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіріңіз, содан кейін оны шұжық толтыратын түтікке сырғытыңыз және ұшынан шамамен 5 см қалдырып, жіппен түйін жасап байлаңыз. Аппаратты іске қосыңыз, ұсақталған етті ет тартқышқа салыңыз, қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге жасаған ыңғайлы — біреуі ет салады, екіншісі қабықтың толтырылуын қадағалайды.

Шұжықтарға қалаған ұзындық беру үшін қабықты қысып, бұраңыз. Шұжықтардың сапасы жоғары болуы үшін толтыру кезінде ауа қалмауын қадағалаңыз және әрқайсысын 10-15 см ұзындықта жасаңыз (шұжықтарды жіппен түйіндеп бөліңіз).

ҚОЛДАНУ: КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-ДЕН 3.3-СУРЕТКЕ ДЕЙІН)

Практикалық кеңес:

Жұқа кеббе немесе кефта қамырын дайындау үшін етті қалаған жұмсақтыққа жеткенше ет тартқыштан екі-үш рет өткізіңіз.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-ДЕН 4.3-СУРЕТКЕ ДЕЙІН)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ үстелді пайдаланыңыз.

Дизайнды көрсеткімен туралап таңдаңыз.

Қалаған мөлшерде печенье алғанша процесті қайталаңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС ҮГІТКІШ (5.1-5.10 СУР.)

Ең жақсы нәтиже алуға арналған пайдалы кеңестер:

Пайдаланылатын ингредиенттер қанағаттанарлық нәтиже алу үшін және бөлікте тағам қалдықтарының жиналуын болдырмау үшін қатты болуы керек.

Құрылғыны тым қатты өнімдерді, мысалы қант түйіршіктерін немесе ет кесектерін үгу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ҚОЛДАНУ: ТҰЗДЫҚ АРНАЙЫ ҚОСЫМШАСЫ (6-СУР. ҚАРАҢЫЗ)

Пайдалану: Шырын ағынының астына шырын жинауға арналған ыдысты қойыңыз K5 және қалдықтарды жинау үшін сүзгіні алыңыз. Тұздық пен шырын дайындау үшін жаңа піскен жемістер мен көкөністерді пайдалану міндетті. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, тұздық немесе шырынның максималды мөлшерін алу үшін целлюлозаны екінші рет өңдеу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Тұздық: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4 СУР.)

ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРДІ САҚТАУ (8.1-8.2 СУР.)

СИПАТТАМА

А Алынбалы турағыш бас

A1 Алюминий корпусы A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын тот баспайтын болат пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ турайды) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ турайды) A4c Ірі тесікті тор (ірі турайды)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты)

A8 Итергіш

B Шұжыққа арналған қондырғы (модельге байланысты)

B1 Орталықтандыруға арналған қондырғы

C Печеньеге арналған қондырғы (модельге байланысты) C1 Тірек C2 Қалып C3 Орталықтандыруға арналған қондырғы

D Кебеге арналған қондырғы

D1 Ұштық D2 Втулка

E Қозғалтқыш блогы F "Кері" түймесі (қысқа мерзімді кері айналым)

G Қосу/өшіру түймесі H Еттартқыш басын босату түймесі

I Қондырғыларды сақтау бөлігінің қақпағы J Тұтқа (модельге байланысты) K Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

K1 Құбыр K2 Итергіш

K3 Барабандар (модельге байланысты)

K3a Жұқа тілімдерге арналған барабан K3b Ірі үккішке арналған барабан K3c Ұсақ үккішке арналған барабан K3d Қырғышқа арналған барабан K3e Мұз турауға арналған барабан

L Көкөніс кескіш (модельге қарай)

L1 Мұржа L2 Итергіш

L3 Конустар (модельге қарай)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Қырғыш конус L3c Жұқа тілімдерге арналған конус L3d Лампаларға кесуге арналған конус L3e Текшелерге кесуге арналған қондырғы

M Сорпаға арналған қондырғы (модельге қарай)

M1 Тығыздағыш M2 Бұранда M3 Сорпаға арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырынға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырын ағатын бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз: Бұл құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығы беріледі. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды ыдыс жуатын су мен жуғыш затпен жуыңыз. Сумен шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен жүз майланған күйде болуы керек. Оларды маймен майлаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ТУРАҒЫШ БАСЫ (1.1-1.6 СУРЕТТЕР)

Туралатын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті шамамен 2 см x 2 см кесектерге кесіңіз.

Кеңес: Жұмыс соңында жабысып қалған кесектерді кетіру үшін бірнеше нан кесегін өткізуге болады.

Бітелген жағдайда не істеу керек?

• Турағышты өшіріп, қосу/өшіру түймесін (G) "0" күйіне қойыңыз.
• Осыдан кейін «Reverse» (F) түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз, азық-түлікті босату үшін.
• Қосу/өшіру түймесін (G) «I» күйіне қойыңыз, турауды жалғастыру үшін.

ПАЙДАЛАНУ: ШҰЖЫҚҚА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (2.1-2.6 СУРЕТТЕР)

PT

Маңызды: Бұл қосымшаны етті турап, дәмдеуіштерді қосып, дайындаманы жақсылап араластырғаннан кейін ғана қолдануға болады.

Шұжық қабығын жылы суға салып, серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұжық салатын түтікке кигізіңіз, 5 см қалдырыңыз (жабу үшін). Құрылғыны қосыңыз, туралған ингредиенттерді еттартқышқа салыңыз және қабық толған сайын оны бағыттап отырыңыз.

Ескерту: Бұл жұмыс екі адамға оңайырақ: біреуі ингредиенттерді салады, екіншісі қабықты толтырады.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Біркелкі шұжық алу үшін ішінде ауа қалдырмауға тырысыңыз және 10-15 см шұжықтар жасаңыз (шұжықтарды ас үй жіпімен бөліп, түйін жасаңыз).

ПАЙДАЛАНУ: КЕББЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (3.1-3.3 СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес:

Кеббе немесе Кефта үшін жұқа қамыр жасау үшін, етті еттартқыштың басынан 2-3 рет өткізіңіз, қажетті жұқалыққа жеткенше.

ПАЙДАЛАНУ: ПЕЧЕНЬЕГЕ АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (4.1-4.3 СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Сәл жұмсақ қамырмен жақсы нәтиже аласыз. Пішінді таңдаңыз, көрсеткіні таңдалған пішінмен сәйкестендіріңіз. Қажетті мөлшерде печенье алғанша ингредиенттерді салыңыз.

ПАЙДАЛАНУ: КӨКӨНІС КЕСЕТІН ҚОСЫМШАЛАР (5.1-5.10 СУРЕТТЕР)

Жақсы нәтиже алуға арналған кеңестер:

Пайдаланылатын ингредиенттер қатты болуы керек, қанағаттанарлық нәтиже алу үшін және қоректендіру түтігінде тағамның жиналуын болдырмау үшін.

Қант немесе ет кесектері сияқты тым қатты тағамдарды үккіштен өткізу немесе кесу үшін құрылғыны пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ШЫРЫН АЛУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША (6-СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

Пайдалану: шырын алу үшін K5 шырын ағатын науаның астына ыдыс қойыңыз, ал целлюлозаны алу үшін сүзгінің астына басқа ыдыс қойыңыз. Шырын мен сироп алу үшін тек піскен жемістерді пайдалану өте маңызды. Маусымға және жемістің сапасына байланысты, көбірек шырын немесе сироп алу үшін целлюлозаны екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Сироп: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-7.4-СУРЕТТЕР)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ ЖИНАУ (8.1-8.2-СУРЕТТЕР)

СИПАТТАМА

A Алынбалы ет тартқыш қосымшасы

A1 Алюминий корпус A2 Бұранда A3 Өздігінен қайралатын тот баспайтын болат пышақ A4 Торлар (модельге байланысты)

A4a Ұсақ тесікті тор (өте ұсақ тартылған ет үшін) A4b Орташа тесікті тор (ұсақ тартылған ет үшін) A4c Ірі тесікті тор (ірі тартылған ет үшін)

A5 Алюминий гайка A6 Алынбалы пластик науа (модельге байланысты) A7 Алынбалы алюминий науа (модельге байланысты) A8 Ет бастырғыш

B Шұжық жасауға арналған қосымша (модельге байланысты)

B1 Түйреуіш

C Печеньеге арналған керек-жарақ (модельге қарай) C1 Тірек C2 Қалып C3 Түйреуіш

D Кибеге арналған керек-жарақ

D1 Жіп тәрізді шұқығыш D2 Сақина

E Қозғалтқыш блогы F Артқа батырмасы (уақытша кері айналым)

G Іске қосу/тоқтату батырмасы H Еттартқыш керек-жарағын босату батырмасы

I Керек-жарақ бөлігінің қақпағы J Тұтқа (модельге қарай)

K Көкөніс турағыш (модельге қарай)

K1 Цилиндрлерге арналған бөлік / Ауыз K2 Итергіш

K3 Цилиндрлер (модельге қарай)

K3a Кескіш цилиндр K3b Ірі үккіш цилиндр K3c Ұсақ үккіш цилиндр K3d Картопқа арналған цилиндр K3e Мұз турағыш цилиндр

L Көкөніс турағыш (модельге қарай)

L1 Конустарға арналған бөлік / Ауыз L2 Итергіш

L3 Конустар (модельге қарай)

L3a Ұсақ үккіш конус L3b Картопқа арналған конус L3c Кескіш конус L3d Жұқа тілімдерге арналған конус L3e Текшелеп турауға арналған керек-жарақ

M Кулиге арналған керек-жарақ (модельге қарай)

M1 Қосқыш M2 Бұранда M3 Сұйық қоспаларға арналған аралас тесікті сүзгі M4 Шырындарға арналған ұсақ тесікті сүзгі M5 Шырынға арналған бағыттағыш M6 Тазалау щеткасы

Назар аударыңыз! Бұл құрылғыға LS-123456 қауіпсіздік ескертулерінің кітапшасы қоса берілген.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында кітапшаны мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жарақтарды ыстық сумен және жуғыш затпен жуыңыз. Оларды шайып, мұқият құрғатыңыз.

Тор мен жүз майланған күйінде қалуы керек. Оларды маймен жабыңыз.

ҚОЛДАНУ: ЕТ ТАРТҚЫШ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (1.1 - 1.6 СУРЕТТЕР)

Тартуға арналған тағамдарды дайындап, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті шамамен 2 см x 2 см текшелерге кесіңіз.

Кеңес: операция соңында бір кішкене нан тілімін салыңыз, сонда барлық тартылған ет шығады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Іске қосу/Тоқтату түймесінің (G) 0 орнын басып, ет тартқышты тоқтатыңыз.
• Тағамдарды босату үшін Артқа түймесін (F) бірнеше секунд басып тұрыңыз.
• Тартуды жалғастыру үшін Іске қосу/Тоқтату түймесінің (G) I орнын басыңыз.

ҚОЛДАНУ: ШҰЖЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (2.1 - 2.6 СУРЕТТЕР)

Маңызды! Бұл керек-жарақты тек ет тартылғаннан кейін, дәмдеуіштер қосылып, дайындама араластырылғаннан кейін ғана қолдану керек.

Жылы суға шұжық қабығын батырып, оның серпімділігін қалпына келтіргеннен кейін, оны шұқығышқа кигізіп, 5 см шетін сыртқа шығарыңыз (оны баумен байлап бекітіңіз). Құрылғыны іске қосып, етті еттартқышқа салыңыз және қабық толған сайын оны біртіндеп жіберіңіз.

Ескерту: бұл жұмысты екі адам бірге орындау оңайырақ; біреуі етті салады, екіншісі қабықты толтырады.

Шұжықтарға қалаған ұзындықты беріңіз, қабықты қысып, бұраңыз. Сапалы шұжық алу үшін толтыру кезінде ауаның кірмеуін қадағалаңыз және 10-15 см шұжықтар дайындаңыз (шұжықтарды баумен байлап бөліңіз).

ҚОЛДАНУ: КИББЕ (КУББЕ) АРНАУЛЫ АСПАБЫ (3.1 - 3.3-СУРЕТТЕР)

Практикалық кеңес

Киббе үшін қажетті ұсақ фаршты алу үшін етті еттартқыштан 2-3 рет өткізіңіз, қажетті ұсақтыққа жеткенше.

ҚОЛДАНУ: ПЕЧЕНЬЕ АРНАУЛЫ АСПАБЫ (4.1 - 4.3-СУРЕТТЕР)

Қамырды дайындаңыз. Жақсы нәтиже алу үшін жұмсақ қамырды пайдаланыңыз.

Пішіннің көрсеткісін қажетті пішінге сәйкестендіріп, қалыпты таңдаңыз.

Қамырды қосып, қалаған мөлшерде печенье алыңыз.

ҚОЛДАНУ: КӨКӨНІС КЕСЕТІН АРНАУЛЫ АСПАБ (5.1 - 5.10-СУРЕТТЕР)

Оңтайлы нәтиже алуға арналған кеңестер

Ингредиенттер қатты болуы керек, сонда ғана қанағаттанарлық нәтиже аласыз және құрылғының ішінде тағам қалдықтары жиналмайды.

Құрылғыны тым қатты тағамдарды, мысалы, қант немесе ет кесектерін үгу немесе кесу үшін пайдаланбаңыз.

ҚОЛДАНУ: КУЛИС (ПЮРЕ) АРНАУЛЫ АСПАБЫ (6-СУРЕТКЕ ҚАРАҢЫЗ)

Пайдалану: К5 шырын сығу бағыттағышының астына шырын сығуға арналған ыдысты, ал қалдықтарды жинау үшін сүзгінің шетіне тағы бір ыдысты қойыңыз. Кулис пен шырын дайындау үшін жаңа піскен жемістерді пайдалану ұсынылады. Маусымға және жемістердің сапасына байланысты, целлюлозаны қайта өңдеу арқылы шырынды барынша алу үшін екінші рет өткізу ұсынылады.

Шырын: L4 сүзгісін пайдаланыңыз

Кулис: L3 сүзгісін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1 - 7.4-СУРЕТТЕР)

АКСЕССУАРЛАР ҰСТАҒЫШЫ (8.1 - 8.2-СУРЕТТЕР)

A Алюминийден жасалған қақпақ A1 Алюминийден жасалған табақ A2 Бұранда A3 Автоматты түрде қайралатын пышақ A4 Тесіктері бар диск (модельге байланысты) A4a Ұсақ тесікті диск (ұсақ ұнтақтау үшін) A4b Орташа тесікті диск (орташа ұнтақтау үшін) A4c Ірі тесікті диск (ірі ұнтақтау үшін) A5 Алюминийден жасалған итергіш A6 Пластикалық итергіш диск (модельге байланысты) A7 Алюминийден жасалған итергіш диск (модельге байланысты) B Ет тартқышқа арналған қондырғы (модельге байланысты) B1 Орталықтандыру сақинасы C Печенье жасауға арналған қондырғы (модельге байланысты) C1 Шприц C2 Қалып C3 Орталықтандыру сақинасы D Кюфте/котлет жасауға арналған қондырғы D1 Ұштық D2 Пішіндеу сақинасы E Қозғалтқыш блогы F Кері айналым түймесі (лездік кері айналым) G Қосу/өшіру түймесі

H Ет тартқыш басының құлпын ашу түймесі

I Аксессуарлар сақтау қорабы

J Тұтқа (модельге байланысты)

K Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

K1 Цилиндрлер қабылдағышы / бағыттағыш K2 Итергіш қондырғы K3 Цилиндр (модельге байланысты)

K3a Ұсақтауға арналған цилиндр K3b Ірі үккішке арналған цилиндр

K3c Жіңішке үккішке арналған цилиндр K3d Жұқа кесуге арналған цилиндр K3e Қалың кесуге арналған цилиндр

L Көкөніс кескіш (модельге байланысты)

L1 Үлгі конус / ағытқы L2 Бекітпе ω түтікшесі L3 Қоңырау (аналогты µ то үлгіге)

L3a Қоңырау үшін тесік µ ішкі тесіктер L3b Қоңырау үшін бір L3c Қоңырау үшін ұсақ L3d Қоңырау конусы тұтас L3e Бекітпе конусы қақпақ

M Керек-жарақ қоңырауға (үлгіге байланысты)

M1 Қосқыш M2 Бұранда M3 Тесіктері әртүрлі мөлшердегі табақ қоңырауға M4 Ұсақ тесіктері бар табақ ұсақтауға M5 Нұсқаулық M6 Бұрандалы қақпақ

Ескерту: Құрылғы LS-123456 қауіпсіздік нұсқаулығына сәйкес жалғанады.

Пайдалану алғаш рет болса, нұсқаулықты мұқият оқып, құрылғыны қосыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Бірінші қолданар алдында барлық бөлшектерді су мен сабынмен жуыңыз. Оларды алып, дереу құрғақ сүртіңіз.

Хоқара қайық машинасы іске қосылуы керек. Ендігі жердегі тақтаны тексеріңіз.

ҚОЛДАНУ: ТАРТЫЛҒАН ЕТ БАСЫ (1.1-суреттен 1.6-суретке дейін)

Тартылатын ет мөлшерін дайындаңыз, сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз. Етті кесектерге кесіңіз (шамамен 2 см x 2 см).

Кеңес: Жұмыс соңында машина арқылы нан кесектерін өткізіп, тартылған ет қалдықтарын тазалауға болады.

Бітеліп қалған жағдайда не істеу керек?

• Тартылған ет машинасын қосу/өшіру пернесін (G) «0» күйіне басып тоқтатыңыз.
• Содан кейін «Кері айналым» пернесін (F) бірнеше секунд басып, кептеліп қалған тағамдарды босатыңыз.
• Патроното πλκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (G) στη θέση «I» για να συνεχιστεί η κοπή κιμά.

ΧΡΗΣΗ: ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ (ΕΙΚ. 2.1 ΕΩΣ 2.6)

EL

Σημαντικό: Αυτό το εξάρτημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά την παρασκευή του κιμά, αφού έχουν προστεθεί καρυκεύματα και το μείγμα έχει ανακατευτεί καλά.

Μουλιάστε το έντερο σε χλιαρό νερό για να επανέλθει η ελαστικότητά του, τραβήξτε το στο χωνί γεμίσματος αφήνοντας 5 εκατοστά (κρατήστε το στην άκρη, δένοντάς το σε κόμπο). Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή, τροφοδοτήστε τη μηχανή με κιμά και γεμίστε το έντερο μέχρι τέλους.

Σημείωση: Αυτή η εργασία γίνεται πιο εύκολα με δύο άτομα, όπου το ένα τροφοδοτεί τη μηχανή με κιμά και το άλλο φροντίζει να γεμίζει σωστά το έντερο.

Δώστε στα λουκάνικα το επιθυμητό μήκος, σφίγγοντας και περιστρέφοντας το έντερο. Για να παρασκευάσετε ποιοτικά λουκάνικα, φροντίστε να αφαιρείτε τον εγκλωβισμένο αέρα κατά το γέμισμα και σχηματίστε λουκάνικα από 10 έως 15 εκατοστά (διαχωρίστε τα κομμάτια δένοντάς τα με σπάγκο).

ΧΡΗΣΗ: ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΚΙΜΑ (ΕΙΚ. 3.1 ΕΩΣ 3.3)

Χρήσιμες συμβουλές:

Για την παρασκευή του μείγματος για κιμά ή κεφτέδες ή σουτζουκάκια, τρίψτε το κρέας από τη μηχανή δύο ή τρεις φορές, έως ότου γίνει όσο λείο θέλετε.

ΧΡΗΣΗ: ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ (ΕΙΚ. 4.1 ΕΩΣ 4.3)

Παρασκευάστε τη ζύμη. Θα πετύχετε καλύτερα αποτελέσματα αν η ζύμη είναι καλά παγωμένη. Εφαρμόστε το σχέδιο πατώντας το ζυμάρι στο επενδυμένο χαρτί.

Τροφοδοτήστε τη μηχανή με ζύμη έως ότου πάρετε την ποσότητα μπισκότων που επιθυμείτε.

ΧΡΗΣΗ: ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΚΟΝΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ (ΕΙΚ. 5.1 ΕΩΣ 5.10)

Συμβουλές για καλό αποτέλεσμα:

Құралды дұрыс пайдалану үшін ол тұрақты болуы керек, қанағаттанарлық нәтижелерге жету және құрылғының ішінде судың жиналуын болдырмау үшін.

Құрылғыны құрғақ тамақ өнімдерін, мысалы қант немесе ұнтақтарды ұсақтауға пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ: ҚОСЫМША (B суреті. 6-сурет)

Пайдалану: Құрылғыны контейнерге салыңыз, сүзгіні төменгі жағына, ал басқасын үстіңгі жағына қойыңыз, қалдықтарды ұстау үшін. Шырын мен целлюлозаны алу үшін тек жаңа жемістер мен көкөністерді пайдалану керек. Жыл мезгіліне және жемістердің мөлшеріне байланысты қалдықтарды бірнеше рет өңдеу қажет болуы мүмкін, максималды мөлшерде шырын мен целлюлоза алу үшін.

Шырын: L4 тетігін пайдаланыңыз

Целлюлоза: L3 тетігін пайдаланыңыз

ТАЗАЛАУ (7.1-суреттен 7.4-суретке дейін)

ҚОСЫМШАЛАРДЫ ТҰРАҚТЫ ТҮРДЕ ПАЙДАЛАНУ (8.1-суреттен 8.2-суретке дейін)

Moulinex ME6xxxxx электромясорубкасы

Өндіруші: GROUPE SEB, Франция

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Тұрғын үй, жөндеу жұмыстары бойынша 4 М - Бн 17269134 КІОЛІ Н Сейекс Оранс

Ресми өкіл, импорттаушы-«Groupe SEB-Vostok» ЖАҚ

125171, Мәскеу қ., Ленинград даңғылы, 16А үй, 3-құрылыс, тел. [phone]

Сертификаттау туралы ақпарат:

Сертификат соответствия ТР ТС C-FR.A27.B.00352 Срок действия с 19.11.2013 по 18.11.2018 - Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утв. Решением КТС от 16.08.2011г. №768. ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.