Signature Sub 530A - Subwoofer MAGNAT - Free user manual and instructions

USER MANUAL Signature Sub 530A MAGNAT

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

DER AKTIVE SUBWOOFER MAGNAT SIGNATURE SUB530A

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which must be observed.

DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker housing/mains adapters or remove the covers. The user is not to conduct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted by qualified technicians! Do not use any sockets or extension cables that do not fully accommodate the plug of the device.

This device is designed for indoor use only.

This is Class II apparatus with double insulation, and no protective earth provided.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe location.

• Never subject the subwoofer to dripping or splashing water. Do not place any flower vases or other filled recipients on top of the subwoofer.
• The distance between the active subwoofer enclosure and the walls of the room or other objects (e. g. furniture, shelf units) may not be less than 5cm on any side.

The aluminium plate and cooling fins of the amplifier at the rear of the active subwoofer serve to cool the built-in amplifier; for this reason, they must also be at least 5cm away from all objects and must not be covered (e.g. by a curtain).

The bass reflex opening(s) on the active subwoofer must not be covered (e. g. by curtains, etc.) in order to guarantee adequate ventilation of the amplifier.

• The subwoofer should not be positioned near heat sources (heaters, ovens, radiant heaters, naked flames, etc.).
• Only operate the subwoofer at an ambient/room temperature from 10^ to 40^ . The active subwoofer may not be used in very humid rooms.
• Please do not place any items with naked flames (e.g. candles) on the active subwoofer.
• Please do not touch or connect the mains cable when your hands are damp.
• Keep the mains cable away from heaters.
• The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.

• Never place heavy items on the mains cable.

• The mains plug is used as the disconnecting device. Disconnecting devices shall remain readily operable.

• If the device is not going to be used for a prolonged period (e.g. when on holiday), it should be disconnected from the mains by removing the plug. The device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm. Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.
• Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning, as these could damage the surface of the device.
• Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to dangerous high voltage levels or other hazards.

THE ACTIVE SUBWOOFER MAGNAT SIGNATURE SUB530A

This subwoofer has been adapted to provide the best visual and acoustic match to the MAGNAT Signature range of loudspeakers. However, it goes without saying that it may be combined with other loudspeakers. When connecting your loudspeaker, please make sure that everything has been switched off. Furthermore, make sure that all loudspeaker cables are connected to the proper poles, i.e. the positive pole for the output is connected to the positive pole for the input and the negative pole with the negative pole. Please also refer to your receiver's/amplifier's and loudspeakers' instructions.

POSITIONING

The frequency range reproduced by the subwoofer cannot be pinpointed by the human ear. That's why positioning generally doesn't present any problems. However, it is preferable to place the speaker close to the front loudspeaker in front of the listening position. You should also make sure that the distance from the sides and from the rear to items and walls is at least 20 centimetres as otherwise bass reproduction may be impaired.

THE SUBWOOFER'S OPERATING ELEMENTS (FIG. 1)

Mains connection (9)

The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by means of the supplied mains cable.

Operating mode switch (2), operating state LED (1), power switch (8)

	Power switch ON Power switch OFF
Operating mode switch ON	Subwoofer is in permanent operation, the LED is blue. Favourable setting for the reproduction of programmes with long quiet passages (this prevents the subwoofer from switching off unintentionally).	The subwoofer is switched off, LED is off. This is the setting for when subwoofer isn't used over long periods.
Operating mode AUTO	The automatic switching on/off is activated (recommended setting). The subwoofer switches on automatically when it receives a signal from the receiver, the LED turns blue. It automatically switches to standby after receiving no signals for some minutes, the LED turns red.

AV input "LFE" (6)

Connect your receiver's low-level subwoofer output (sub-pre-out) to the subwoofer's AV input (see Fig. 2). You will require a mono-cinch cable for this (not supplied). Note: Warning: when the subwoofer is controlled through the LFE input, the cross-over frequency control is not functional.

Line inputs (6/7)

Please refer to fig. 3 for connecting to low-level outputs on a receiver/amplifier (stereo mode). The two channels are added to each other and are output by the subwoofer.

Level control (5)

This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as follows::

1. Set the bass control of your amplifier into its centre (linear) position.
2. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume).
3. Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.
4. Set the subwoofer level control to the desired bass level.

Cross-over frequency control (4)

Used to set the upper limit of the subwoofer operating range. The cross-over frequency should be set to 40 to 120Hz when the system is used in combination with shelf loudspeakers or 50 to 100Hz when used with stand loudspeakers.

Phase regulator (3)

In normal use the phase control should be set to 0^ . However, in rare cases it may be advantageous to vary the phase to between 0 and 180^ (e.g. if the subwoofer is far away from the front satellites or in the event of unfavourable acoustics in the room). Generally speaking: the setting where the lower base tone area has a more natural sound is the correct one.

MAINTENANCE

The surface is best cleaned with a mild household cleaner. On no account use furniture polish or similar products.

SPECIFICATIONS

Configuration: bass reflex subwoofer, 'Frontfire'

Fitted with 30 cm long-stroke driver

Output power RMS/Max.: 140 / 280 watts

Frequency range: 20 - 200Hz

Cross-over frequency: 40 - 120Hz ,adjustable

Dimensions (WxHxD): 355 × 475 × 435 ~mm

Accessories: mains cable

Subject to technical change.

Très cher client,

LE SUBWOOFER ACTIF MAGNAT SIGNATURE SUB530A

COMPOSITION DU SUBWOOFER (FIG. 1)

Configuration: bass reflex subwoofer, 'Frontfire'

O SUBWOOFER ACTIVO MAGNAT SIGNATURE SUB530A

AKTIV SUBWOOFER MAGNAT SIGNATURE SUB530A

Matt (BxHxD): 355 x 475 x 435 mm

Tillbehör: Nätkabel

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR.

Ybaxaembl nokynaTeNb,

pa3peuHTe cHauana no6naorodapntb Bac 3a To, yTo Bbl peunn npno6pcTe npOyKT mapKn MAGNAT. Mbl cepdeuHo n03dpabJem Bac c 3TmU yMHbIM peueHneM! Bbl cTaN co6CTBeHHKOM BBICOKOKaueCTBeH-Horo n3denn, noIb3yUozerocr lyuwe MNPOBOI penytaunei.

Ipejde yem ncyTb B 3Kcnnyatauio Baaw HOBbl rpoMkoROBOpTeIb, Mbl npocm Bac BHnMaTeJbHO npOeCTb Haun HnHexcNeDyUoune yka3aHn.

TpeyroJIbHnK C CnMBOJOM MOHnI npeDynpeXdaeT NOb3OBaTeJr O TOM, YTO BHyTpN yCTpOInCTBa IcNoJIb3YeTcR BaICOKoe HAnpJxKeHHe, KOTOpoe MoKet Bbl3bIBaTb OnaCHbIe ydApbl 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

TpeyrolbHK C BOCNIaTeJIbHbIM 3HaKOM O6paaet BHMaHne NOIb3OBaTeJHa To, YTO B npnlaraemom PykoBoDCTBe no 3KcNpyatauC oedePkaTcBaxHbI yKa3aHn I O 3KcNpyatauN INTexHnueckomy 06cnykBaHIO (peMOHTy), KOTOpbie DOJXHbI 68a3aTeJIbHO co6IIOdaTbcra.

He otKpbIbAtb! OnachocTb 3JekTpueckoro ydapa!

BHIMAHHE: He OTKpbIbATb KOpnyc rPOMKOrOBOpnteNe/ceTeBbIe 6JOKn H He CHIMaTb KpbIshKn, YTObI N36ExKaTb ydapa TOKOM. POnJIb3OBaTeJIIO 3anpeSeHO npoBOuNTb KaKo-PlNo6 peMOHT. PeMOHT dONKeH BbINOJIHrTbcra ToJIbKO KBaINΦNcIpOBAHHbIM TexHNueCKM CneUAnlNCtOM! He nCNOJIb3OBaTb WTeNCEJIbHbIe po3ETKN IIN yDInHInTeJI, KOToPbIe He npINHMaiOT NOINHOCTbIO wTEKeP yCTpOInCTBa.

To yctpoicTBo npedHa3NaeHo ToIbKO dIa DomaHrero IcnoJb3OBAHn.

OCTBO Knaacca 3aunTbI II c DboHOn n3oJaunei. KOHTaKT 3aunTHoro 3a3emJIeHnO TcYtCTByET.

BAXKHOE YKA3AHNE NO BE3ONACHOCTN

PykoBODCTBO no 3KcnIyatauHn CopejNt BaxHbIe yka3aHnnopeXmMy pa6Otbl n 6e3OnacHocTn. O6raTeJIbHO co6JIoDaTb BCE yka3aHn. XpaHnTb PykoBODCTBO no 3KcnIyatauHn B HAdexHHom MecTe.

• 6pbI3ramn BOJbl. Kpome TOrO, Ha ca6ByΦep Hn B KOem cIyuae He cIeDyET CTaBNTb Ba3bl IIN dpyrIne COcydbI, HANOJIHHeHbIe KUdKOCTbIO.
  PacctoHne ot kajdoi ctopohb KOpnyca AKTNBHO ca6Byeepa do CTEN KOMHaTbI NIN dpyHX oBeKToB (HaNPmep, MeBen, CTenJaXeN) DOJXHO COCTABnTb He MeHee 5 CM.

AnomnneBa nactHa n OxnaJaOnue pe6pa ycHnte, paononoXeHHbIe Ha 3aHHe qactn AktNBHO ca6Byepa, npedHa3NaYeHbI dJy OxnaJeHn BCTpoEHNO ycHnte. I0aTomy OHI TaKke DoJxHbI 6bITb paCnoNoXeHbI Ha pacCToAHn He MeHee 5 cm OT BCEX oBekTOB. Hx HeJIb3a HaKpbBaTb (HaNPmep, 3aHaBeckO).

OTBepctne(-) bass reflex aktNBHoro ca6Byepea He doJxHO 6bItb npKpbIto KaKIMn-Jn6o ppeMTeAMn (HaPp., 3aHABecrMa, rapDnHAMn) dJa oBeceueHna DOCTaTOuHO BHTNIAu YCINNTeJIa.

• AKTNBHyI ca6Byep HeIb3y yCTaHaBJIuBaTb pIOM C nCTOCHNkAMn TeIIa (HarpeBaTeI, neu, 3NEKTPOKAMHbI, OTKpbIToe IIam).
• 3Kcnpnyatpyte yctpoictBO Toblko npn TemnepaType OkpykaUoien Cpebl/B NOMEuHIN B Dnana3OHe ot 10^ do 40^ . AKTINBbI ca6Byepe HeJb3r NcNoJIb3OBaTb B NOMEuEHnX O

NOBbIeHOBBnJxHOCtBuO.

He cTaBbTe Ha aKTnBbI ca6Byep npeDMeTbI, ABNIAUcECA NCTOCHKAMN OTKpbIToro ORHa (Hapnpemep, CBeu).
He OToParnBaTbCra Do cTeBOrO Ka6eNr He NoDknHcyaTbe O BnaXhblm pykAm.
Cetebo Ka6eIb DOJIkeH HaxoINTBcRa Ha DoCTaTOUHOM pacCTOAHN OTOTOnITbeHBx np6OpOB.
- Ecnn Ha ceteBOM ka6ene 6ydyT obHApUxKeHb IOBpeXJdEHN, 3KcNJIpyaTnpoBaT yCTpOietBO 60JIbIe HeIb3r. NOBpeXJdeHHb KabeIb peMOHTnpoBaT HeIb3r, ero HxKHO 3aMeHITb.
- Hn B KOem cnyae He KnaCTb Ha CeTeBOI Ka6eJIb TjaKJIbe IpeMeTbl.
Ceteboi tencelb nnoj3yeTcK kK Hemy doJxH 6bIb oecneueh cboodnIOCTyn B IIOOe Bpem.
- Ecnn npnbop dnttehoe Bpem (hanp., B OTnycke) He nCNOb3yeTc, cJeDyET OTCOeHNHTb CTeBOB WTEkep OT cetn nITAHN. Pnp6op cneDyET TAKKE OTcoeINHrTb OT cETn nITAHN BO Bpem rpo3bl. Tem cambl ppeoTbpaaetcnoBpeXdHne ot ydaP aMOHne N NOBbIeHHoro HapxKeHn.
He nOJIb3yIe YnCTaIe cpeIcTBA IIN XIMnueckne paCTBOpNTeIN, TAK KAK OHN MOrYT NOBpeIITb NOBepxHocTb.
- PemOHThbIe pa6OtbldoJHKbI BcERda BblIOJIHrTbcKBAJIINΦuNpOBaHHbIMn CneuaJIInCTAMn, TAK KaK Haue MOKeT BO3HnKHyTb OnaCHOe BlicOKoe HanpJxKeHne IIN dpyHe Bnbl ONaCHOCTn.

3JIEMEHTbI YNPABNEHnA CABBYΦEA (PNCYHOK 1)

IopKnIOUeHne K3JeKTPocetn (9)

Tak ka pehy ndet o ca6Bypepe co BCtpoeHHbIM ycHnTeIeM, erO Heo6XoHMo NOkNIOuHTb K JINHN 3NeKtpocetnc nOMOsbIO npNIIOxEHHORO CnIOBOrKa6eIa.

IpeekJIIOUaTeJIb pexIMOB (2), INHdNKaTOp peXIMOB (1), BbIKJIIOUaTeJIb NITAHN8 (8)

	Выкlioочаел bintaю - ON	Выкlioочаел bintaю OFF
Пereşklioчateь leximob - ON	Сабbyфер pa6otael в ррдolyжшелов ржиме, CBETODIOД CBETITCS CINH CBETOM. Благорияная Насторka Ддя ВOCPON3BDEENIA Рогамс с ДПЛТьнБIM NIXIMI NASSKAMN (празOTВРАДAETCЯНпразДИМЕРЕНTOE OTKLIOЧЕни CB6ByФeр).	Сабыфер Выкlioочen, CBetodIOД Выкlioочen
Пereşklioчateь leximob - AUTO	АВТOMATиЧЕСКЕ ВКЛJOЧЕни/Bыкlioочeни AKTINBИЗИРОВАно (pekOMeHdYeMH B pexim). Кад толъко са6byфер пolyaet сгнал OT ресивера, on B KIIJOUCAЯТСА ВТOMATиЧЕСКИ, CBETODIOД CBETITCS CINH CBETO.Еспс сгнал на са6byфер бolyше не постуаet, on Chepe3 HeCKOLьК MInHyT AВТOMATиЧЕСКИ ПЕKEЛJOCHAЕТСАВ ржIM ГOTOBHOCTHI, CBETODIOД GOPIT KpacHBIM.	Еспс устрийстBO He ИСПОЛьЗУЕТСДПЛТьнОЕ Вremя, TO СпедуET ВБбразь 3ТOT ВарнаNT NaCTpoйки

BxoA V (ayno-Bndeo) "LFE" (6)

CoedHnTe BbXoH Hn3KOrO ypOBH BaWero pecuBep Ha ca6Byfep (Sub-Pre-Out) c AV-BxOdom ca6Byfepa (cMoTpnpucyHok 2).ДЯ 3Toro Bam Heo6xoDm Mono-Cinch-ka6eIb (B o6bE m noCTaBkn He BXoIIT).BHMaHHe: Ecn ynpabHeHne ca6Byfepom npOn3BoDntcyepe3 LFE-BxO,To peryJrTop pa3dJIteJIbHOH qactOTbI He IMeET cyHKUIN.

JIHHeHbIe BXOdbI (6/7)

IIOKIOHEnK Hn3KOyPOBHeBbIM BbIXOaM pecNBepa/ycnnteJIa (CTepeo-PEXm) cmToPi pnc. 3. O6a KaHaJa cyMMpyOTcN BOcPON3BOJrTc Ca6Bypepom.

PeryrTop ypOBnA (5)

C nOMOzbu 3TOro peryIaTopa MoXHO yCTaHOBHTb rPOMKocTb B DnAna3OHe Hn3Knx YactOT cOrlaCHO BaWemy jEJIaHNI CneDyUoMm o6pa3OM:

1.PerynTOp yPOBHN3KHX YACTOT YCNJNTeJI PnIbECTN B CpeDHee NIOJOKeHne (NJH.)
2. OueHb BaxHo: PeryIaTOp VPOBn IIOBEPHyTb DO JEBORO yNopa (cAmar Hn3Ka rPOMKoCTb).
3. BkIIOHTb My3bIKy I C NOMOuB IO peYJrTOpa YcNJITeJIa NOBbICNTb rPOMKoCTb Do JeJaEMOrO yPOBHa.
4.C NOMOUsbOp epyIaTopa yPOBHeYcTaHOBnTb yPOBeHb Hn3Knx YactOT Ha JKeJaEMyIO rPOMKOCTb.

PeryIaTOp pa3dennTeBHOuACTOTbI (4)

C NOMOUIBO 3TOROPeRyIaTOPApeKOMeHdyEm yCTaHOBnTBcMyo BbICOKyo qactOTy,Ha KOTOpOn c6Byep moKeT pa6oTaTb.BKOMbHaCmC rPOMKOROBOpTeJMaMn dIpaN0K, qactOTy peKOMeHdyETcyaTHOBHTb Ha 40T-120T,ecnn Je npImeHIOTCaDINHAMNKdIpaNoa,To peKOMeHdyETcyaTHOBKa Ha 50T-100 T.

Φa3operyJnTOp (3)

ObIuHO φa3OperyIaTOp DoJXeH cToIb Ha 0°. Ondako, B peKnx cIyAyx, 6oJIee ceJIeCoO6pa3HbIM MoKeT OKa3aTbCByapBnPoBka φa3bl Mexdy 0° n 180° (HaNPmep, npi 6oJIbwo OTdaJIeHHocTH ca6Bypepa ot fpoHTaJIbHbIX CATeJIINTOB Inn npi He6IarOpnpyTHbIX aKyCTUeCKNX CBOIcTBax NOMeueHna). YHnBepcaIbHbIM ABIeTcnpaBIno: PpaBnIbHOI NO3nueN JBnEeTcTa, npi KOTopoH NxHnI dIana3OH OCHOBhIx TOHOB 3ByuNT HAn6OJe eCTeCTBeHNO.

yXoI

IObepxHocTJKe peKoMeHdyeTcAOnuTaB C NOMOUsIO MArkX YHNBepCaNbHbIX YNCTaUx CpeDCTB, T. e.HN B KOem cnyae He npImeHrT NoNTpy dJa Me6eJI nn T. n.

TEXHNUECKNE DAHHBIE

KoHnIpyaun: bassreflex subwoofer, ,Frontire' KomJIeKtaun 30 cm rPOMKOROBOpTeJb-ycINITeJIb KOJIe6aHn BbIXOHaMoUHocTb RMS/MaKc.: 140/280 BaTT DnaNa3OH YAcToT: 20-200 Tp Pa3dEnITeNbHa YacToTa: 40-120 Tp perynuPyema Pa3Mepbl (UxxBxΓ): 355 x 475 x 435 MM PpHaadJeXHoCTN: CeTeBOi Ka6eJIb

BO3MOXHbI TEXHNueCKNE N3MEHEHnR.

尊敬的客户，

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high quality MAGNAT HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for MAGNAT HiFi speakers and a 2-years warranty for MAGNAT HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. • Consequential damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

F

Toutes nos felicitations!

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

No warranty without receipt!

Magnat®